Однажды в офис Недвижимости Тейко
пришла женщина, продающая дома, по имени Сангея Мачи.
С ее приходом их спокойная работа полностью изменилась.
Пожар! Горим!
Хотя ее непредсказуемой бизнес-стиль на первый взгляд немного безумен...
Это предложение - самый сильный план выживания...
ради вашего выживания.
Они решили купить их.
Не Нивано продал их, а я.
... что привело к улучшению результатов продаж.
Иди!
Тем не менее...
Кто направил ее в наш офис?
- Президент компании? - Э?!
Может быть, есть кто-то, кто хочет от тебя избавиться?
Говоришь, Сангея Мачи шпион?
Нет такого дома, который я не смогла бы продать!
Эта женщина - Богиня, которая спасет их от плохих результатов?
Или дьявол, который приведет их к гибели?
Никто еще не знает.
Начиная с завтрашнего дня, мы начинаем неделю локальных продаж.
Неделя локальныех продаж
Работа нашего Отдела Продаж идет довольно хорошо.
Если вы все же чувствуете, что готовы работать в команде,
тогда это сделало бы меня счастливым.
Разве это не потому, что шеф Сангея пришла?
Кроме того, она у нее квалификация менеджера отдела.
Шептаться во время собраний запрещено.
Да.
Давайте пойдем туда и поднимем наши локальные продажи!
- Да! - А!
Штаб мотивирован в этом!
Они сделали сувениры для мероприятий по продажам.
"Сумо-кун." (Игра - "сумо" и "дом")
Прелесть, не так ли? Отдайте каждому клиенту, что придет на осмотр дома.
Да!
Первая недвижимость... эта.
Дом для одной семьи с солнечной комнатой в Наканосакауе.
Солнечная комната
Отвественными за нее будут Адачи и Нивано.
- Да. - Да.
Хорошо... вы двое постарайтесь как следует.
- Давай работать вместе. - Давай сделаем это.
Нивано, может, ты и не знаешь...
Но Адачи продал 7 домов во время таких мероприятий
в районе Читосе-Карасуяма.
В нашем бизнесе, эту область до сих пор называют "Город Адачи" даже сейчас.
"Город Адачи", да?
Поскольку клиенты, которые приходят на такие мероприятия, склонны проявлять инициативу в поиске недвижимости,
поэтому продать легко.
Но даже без локальных мероприятий, эта недвижимость продастся быстро, верно?
Ну, вот... это наше преимущество.
Ты поставишь Адачи-куна ответственным за преимущественную недвижимость?
Начальник отдела, пожалуйста, переходи к следующей недвижимости.
А? Ты игнорировала меня до сих раз? Тогда следующий.
А... Игнорирует, игнорирует, игнорирует...
Шептаться во время собраний запрещено.
Следующая.
Площать 200 квадратных метров, апартаменты в 4 ГСК в Шин-Накано.
Так называемая "Недвижимость Иностранца".
Две ванные комнаты и два туалета, одна - для гостя.
Вот ведь! И мыть 2 ванные.
Из-за сокращения иностранцев, проживающих в Японии, после краха братьев Леман,
у нас осталось много такого,
но число иностранцев снова увеличивается.
Ты сможешь продать это, Фусе-сан.
- А... Это было бы меня, а? - Да.
- Фусе-сан и Хачинохе. - Да.
- Хачинохе, сможешь поговорить с ними? - Да, хорошо.
Так как Хачинохе приехал сюда ребенком, он свободно говорит по-английски.
А, правда? Тогда я буду рассчитывать на тебя.
- Да, сэр! - Да.
Далее. Третий - дом для одной семьи.
16 квадратных метров на каждом этаже, в общей сложности 48 квадратных метров.
Поскольку три этажа, это тесный дом.
На первом этаже есть вход и пространство в 3 татами.
Второй этаж изменен под столовую,
а также есть кухня и ванная.
Третий этаж представляет собой пространство в 6 татами.
Для семьи невозможно жить в таком доме, да?
Тем не менее, такой тесный дом может быть очень функциональным.
- Такума и Ширасу, вы в ответе это. - Да.
Ширасу, стань увереннее после того как продаешь его.
Может и планка высока, но Такума тебя научит всему необходимому,
- так что постарайся. - Да.
Шеф, лучше отдай мне тот с солнечной комнатой.
А?
Что ты только сказала?
Продажа такого тесного дома на локальном мероприятии может быть интересной.
Слушай, внезапно там может появится красавчик-клиент.
Да.
- Начальник отдела. - Да?
Для Такума-сана и Ширасу Мики не смогут продать этот тесный дом.
Мы можем сделать это вместе.
- Я продам. - Ну вот...
Не говори просто так.
Это правда, что нет такого дома, который ты не можешь продать,
но это важно, чтобы младшие сотрудники использовали такой шанс.
Шеф Сангея, ты идешь со мной проследить за всеми недвижимостями.
Что за "проследить за всеми недвижимостями"?
Это типично, присматривать за тем, как обстоят дела с недвижимостью.
Чтобы увидеть, как они работают, и поддержать их.
Продажа домов - индивидуальное мастерство.
Вместо того, чтобы "следить" они продадут быстрее, если бы я продала их сама.
Может и правда...
Но разве ты не думаешь, что это важная часть твоей работы - продвижения своих подчиненных?
Я так не думаю!
Если мы будем продавать их, я продам их все.
Дом с солнечной комнатой, апартаменты для иностранцев и тесный дом.
Я продам их все вместе!
Женщина, которая продает дома
За ансаб спасибо Heiwa Перевод Akoya
Локальная выставка продаж
- Начальник отдела! Спасибо за работу. - Спасибо.
Я принес кое-что для тебя.
- Большое спасибо. - Как дела идут? - На пике - Кя!
О, на пике, да?
- Разве они не гонятся за Адачи? - Это группа из трех дам.
Их называют "Клуб Адачи".
Э!
Они гонятся за Адачи без намерения купить дом.
Сначала город Адачи, теперь клуб Адачи. Адачи-сан - это что-то нечто.
Поучись у него немного.
Да.
И...
- Адачи! - Адачи!
- А... еще один, еще... - А, подождите.
Возьмите "Сумо-кун" от нашей компании.
Тогда, давай еще раз!
И...
- Адачи! - Адачи!
Адачи!
Хорошо получилось, так ведь!
Адачи-сан.
Здесь клиент.
Ты позаботится о других.
Я Адачи, ответственный за это предложение, из Недвижимости Тейко.
Здравствуйте.
В этой комнате очень солнечно, да?
Вы случайно не выращиваете орхидеи?
Нет...
Спасибо, что пришли.
- Мы пришли не за этим. - Не надо мне это.
- Забирай. - Так.
- Эй, как насчет ланча? - Звучит здорово!
Рассчитывай на меня!
Популярностью не пользуется.
Это солнечная комната потрясающа.
Мой ребенок будет в восторге от нее.
Поскольку здесь есть сад и кран для воды,
вы можете установить бассейн для вашего ребенка.
Бассейн? Хорошая идея. Бассейн, бассейн.
Всякий раз, когда солнечный свет будет слишком сильным, вы может сделать так.
Все нормально; мне нравится, когда много света.
Это место - 100 миллионов йен?
Нет. 110 миллионов йен.
Я купила бы, если бы было 100 миллионов...
Если вы расплатитесь наличными, а не возьмете в кредит,
тогда я мог бы снизить до 100 миллионов.
Оплата наличными подойдет.
Заявление на покупку недвижимости
Ты уже продал...
- Рада встречи с вами. - Пожалуйста, присаживайтесь.
Нацуки Сакура
Стоматолог-Гигиенист
Неудобно, когда у тебя имя,
когда нельзя говорить о весне или лете.
Нацуки Сакура-сама. Понимаю.
(весна цветок)
Сангея Мачи
Сангея-сан, ваше имя идеально подходит для агента по недвижимости, да?
Да. Поскольку я была рождена, чтобы стать агентом по недвижимости.
Эхх...
Вот как...
Вы говорите, что хотите продать свой дом...
но где ваш дом?
В Очаномизу.
Это он.
Центральный комплекс Очаномизу. Недвижимость первого класса, да?
Я купила на деньги, которые я получила в наследство от отца,
но хочу продать.
Вы хотите обменять на квартиру побольше?
Нет, я просто хочу продать.
Я думаю теперь вести беззаботную жизнь.
С моей благодарностью. Ну, тогда, когда вам будет удобно,
чтобы я пришла на осмотр вашей недвижимости?
Вы так не можете?
Нет, я не могу выступать в качестве агента, не увидел ее.
- Хорошо. - Когда могу посмотреть?
Давайте посмотрим...
Мы можем пойти прямо сейчас.
Э? Прямо сейчас?
- Немного не убрано. - Ничего страшного.
Извините! Вы в порядке?!
Я в порядке.
Я вхожу.
Поскольку находится в хорошем районе, покупатель обязательно найдется.
Однако, квартиру нельзя показывать такой.
Я знаю.
Вы сможете убраться самостоятельно?
Что ж, я договорюсь с поставщиком.
- Я не хочу ничего не выбрасывать. - Э?
Я не хочу, чтобы вы что-то выбрасывали отсюда.
Вы намерены все это перевезти в другой дом?
Но... я просто не могу ничего выбросить.
Вот как.
Я не выкину. Все наполнено воспоминаниями для меня.
Ну, тогда я отправлю все это на хранение,
пока мы будем решать, что с этим делать.
Спасибо. Пожалуйста.
- Эм, эта квартира... - Не беспокойтесь.
Я продам эту квартиру, несмотря ни на что.
Управляющий энергичен, да?
Даже распланировал эту выставку продаж.
С тех пор как Санчи заставила продажи расти,
он стал жадным.
Как же хочется, чтобы все было спокойно, как раньше.
Он напрягается из-за нашего отдела, да?
Неудобно, да?
Но с этим можно сделать, если нет ничего кроме неприятностей.
Какие мудрые...
Какие у тебя мудрые мысли, Фусе-сан.
Ты только сейчас заметил, насколько я мудрый?
Я невероятно мудрый.
- Очень мудрый. - Спасибо за работу.
- Вот. - Ах, спасибо большое.
- А... красиво и здорово! - Как дела?
Да никак.
- А... - Кто-то пришел.
Эта квартира необычна в Японии, поскольку построен для иностранцев.
Так что это отличная цена для нас.
Без сомнений, частная резиденция испанского посла
и посла из Венесуэлы была здесь.
Также есть гостевая ванная комната,
так что я уверен, что вам понравится.
Что за язык сейчас был?
Не знаю.
А?
Oй...
Ой... Ой!
- Шеф! - Э? Что это?
Тогда давайте попробуем еще раз. Раз, два!
Больно!
Господин, большое спасибо, что вместе с нами решили провести осмотр.
Побыстрее сделайте что-нибудь!
Он застрял, поднимаясь по лестнице.
- Да. Я сам вижу. - Этот дом засасывает!
Может, мне еще раз вас подтолкнуть?
Не надо. А то будет вывих. Позвоните 911.
Стойте! Я не могу сказать им, что застрял в лестнице!
- Простите меня за это. - Это место слишком тесное!
Я думаю, что буду тянуть еще раз!
Господин, вы тоже, пожалуйста!
- Я знаю! - Тогда, давайте!
Раз-два!..
- Ой, ой, ой! - А, Боже!..
Господин, вы ранены?
Я больше не могу быть в этом доме?
- Вы двое в порядке? - Да...
Блин, я не думаю, что кто-то купит такой дом!
Ширасу Мика!
Не говори так, пока не продашь хотя бы один дом!
Похоже на любимую фразу шефа Сангеи.
Дурак! Конечно, это не так!
Ах, ой...
- Я вернулся. - С возвращением.
Шеф Сангея, Адачи уже продал свой дом.
Я сказал ей об этом.
Уже вернулся?
- Начальник, что с тобой случилось? - Не беспокойся об этом.
Так, послушайте меня.
У меня было такое чувство во время поездки,
что ту квартиру для иностранцев с 2 ванными комнатами Фусе-сана
будет особенно трудно продать.
Есть хорошие идеи? Шеф Сангея.
Если речь идет об этом, я уже предприняла меры. Завтра продам.
Э?
- Быстрее возьми! - Да!
Недвижимость Тейко, офис Шинджику. Я Нивано.
- Я Адачи. - Я Мурота.
В интернете мы видели, что у вас есть квартира для большой семьи.
А?
У вас есть квартира с 2 ванными комнатами.
Вы руководите этим, не так ли?
В Шин-Накано у нас сейчас выставка продаж.
Если вы хотели бы видеть ее,
пожалуйста, приходите по адресу, который я вас сейчас скажу.
В Шин-Накано у нас сейчас выставка продаж.
Если вы хотели бы видеть ее...
пожалуйста, приходите по адресу, который я вас сейчас скажу.
Один момент, пожалуйста.
Начальник, клиент говорит, что ему нужна
- квартира для большой семьи. - Большая семья?
Я отправила по СНС что у нас
кондоминиум с 2 ванными комнатами предназначена для большой семьи.
Многодетной семье очень подошла бы
квартира с 2 ванными.
Так как им не придется стоять по утрам в очереди в ванную.
А, понятно.
Э-э, у нас есть одна в списке.
Сейчас я продиктую вам адрес выставки продаж.
2 ванные комнаты
Ура! Квартира для большой семьи!
Квартира для большой семьи в этом в веке!
Это распространилось...
Недвижимость Тейко, офис Шинджуку. Это Сангея.
Да.
Спасибо за ожидание. Недвижимость Тейко, офис Шинджуку.
Говорит Яширо.
Ах... что за шторм был только что сейчас?
Когда эта квартира с 2 ванными продастся завтра,
это будет моя продажа.
Недвижимость Тейко, офис Шинджуку. Это Сангея.
Э-э, я хотел бы продать свой дом и купить другой.
Большое спасибо. Пожалуйста скажите мне, когда вам будет удобно,
чтобы я пришла и посмотрела дом.
Конечно. У меня сегодня выходной, и я нахожусь дома.
Пожалуйста, скажите мне ваше имя и адрес.
- Оу, ой, ой... - Да. Да.
- Идти вместе с шефом Сангея. - Э?
- Докладывай мне обо всем, что происходит. - Что ты имеешь в виду?
- Не кажется ли тебе это странным? - Э?
Важно, чтобы мы узнали, что за человек шеф Сангея.
- "Что за человек..." - Узнать ее истинное лицо!
- Э? - Это твоя миссия!
Э...
Иди.
Но я не понимаю совсем.
Иди!
Дверь закрывается.
Ах, подожди, подожди, подожди...
Извини.
Дверь закрывается.
Пожалуйста, разреши мне идти с тобой.
Почему?
Я хочу учиться у тебя.
Учиться чему?
Как продавать дома...
Хосака
Иду!
Присаживайтесь, где хотите.
Вы подготовились к переезду?
Нет. Все как обычно.
У вас нет ничего?
Мне так нравится.
Поскольку обычно я питаюсь не дома, я не пользуюсь кухней.
Это комната моих родителей.
Где сейчас ваши родители?
Мои родители скончались.
Братьев и сестер нет.
Когда это была моя комната, но теперь нет.
Так вы говорите, эта единственная комната, которую вы используете?
Верно.
Я знаю. Сейчас это называют "минимализм", верно, Хосака-сама?
Рекомендуемые книги по минимализму
Когда я недавно ходил в книжный, у них был угол, посвященный минимализму.
Вызывает сожаление, когда говорят "Минимализм в моде в эти дни", да?
Э?
Поскольку этот образ жизни - моя единственная философия.
Простите.
Как тот, кто преследует минимализм...
для меня этот дом уже не нужен.
Много комнат, сады и ворота - лишнее.
Эта комната была изначально гостиной, но она слишком большая, не могу найти здесь покой.
Думаю, что я хочу купить небольшую квартиру-студию в центре города.
Э-э, мне интересно...
Но где ваша одежда?
Вот вся моя одежда.
Я давно убрал свою обувь, сумки, книги и компакт-диски...
на второй этаж.
Но как только мои родители умерли, я начал выбрасывать вещи из этого дома,
и это заставило мое сердце чувствовать себя невероятно свободным.
Было такое чувство, как будто настоящий я появился.
Может быть,
вы бросили свою девушку?
Да.
Чтобы жить, мне пришлось убрать все.
Это касалось и отношений.
Путем упрощения моя голова становится ясной.
Все, что было необходимым или ненужным для меня,
стало отчетливо видно.
Понятно.
Недавно я хотел выбросить, что уже выбросил.
Я всегда искал что-то что еще могу выбросить.
Тогда значит, в будущем вы не женитесь?
Нет, ничего такого.
Если бы я случайно встретил женщину, которая разделяет те же ценности, что и я.
Наша компания продаст ваш дом.
Пожалуйста. Я хочу от него избавится.
Если вы ищите студию,
в центре Очаномизу есть кое-кто, кто хочет продать квартиру.
Вы сможете этим вечером прийти и посмотреть?
Я смогу.
Ну тогда, я свяжусь с другой стороной. Извините за вторжение.
Спасибо за работу.
- Пожалуйста, позаботитесь об этом. - Э-э, вот...
Это сувенир от нашей компании - "Сумо-сан".
- Вам он не нужен, да? - Нет.
Да.
Пожалуйста, подождите немного.
Этот человек небрежен со временем.
В доме этого человека полно ненужных вещей, да?
Извините! Я заставила вас ждать!
Это владелец однокомнатной квартиры, Нацуки Сакура-сама.
Этот человек хочет посмотреть вашу квартиру, Хосака Хирото-сама.
Она вас знает?
Значит, это твоя квартира.
Я не продам свою квартиру тебе.
Может быть, она - девушка, которую вы бросили...
Когда ты купила эту квартиру?
Когда папа умер... наследство...
Это неважно, так?
Я не продам этому человеку!
Верно.
Это то, что владелец должен сказать.
Пойдем. На пятом этаже, так?
Прекрати! Прекрати!
Он сказал, что он от всего избавился,
и то же самое сделал с отношениями, да?
Ты не изменилась с тех пор, да?
Я... не изменилась.
Недавно Хосака-сама, не имея больше возможности выбрасывать вещи,
сказал: "Это разочаровало".
Так на данный момент, мы не можем использовать полномочия Хосака-сама...
чтобы прибрать эту квартиру?
А потом я могу купить ее.
Я хотела бы, чтобы вы позволили ему купить квартиру.
Позволь мне купить ее.
- Зачем, Хиро-кун? - "Хиро-кун"?
Я думаю, что это воля Божья чтобы ты и я воссоединились.
- Это правда, не так ли, Сакура? - "Сакура"?
Разве он не говорит: "постарайся еще раз"?
Это невозможно... Я не смогу все это выбросить.
Ты сможешь выбросить! Ты и я вместе.
Ты сможешь это выбросить! Потому что я буду здесь, мы сможем выбросить это вместе.
Это наш последний шанс, так?
Давай постараемся.
Сакура.
Я буду стараться.
Я счастлив. Отлично.
В этот раз мы выбросим все это.
Да. Давай выкинем это.
Я думала, что пока Хиро-кун со мной, я смогу все это выбросить.
Это судьба, что я тебя нужен тебе.
Да, это судьба!
Давай начнем сначала и как следует постараемся вместе.
- Давай вместе усердно работать. - Давай выбросить это вместе.
Давай выбросим это вместе!
Ну, тогда мы оставим это на вас.
Мы приедем завтра и поможем вам прибраться.
А... Хм, как подарок от нашей компании
я оставлю "Сумо-куна" здесь.
О!
Я не уверен насчет причины,
но это была судьба, да?
Судьба сама по себе не продаст дом. Игра начинается.
"Игра"? Что будет дальше?
Дурак! Поэтому ты не можешь продать дом!
Яширо-тян, почему ты развелся?
А, извини. Если не хочешь, не говори.
Однажды я пришел домой, но моей жены не было.
Вместе со всей мебелью.
Быть не может...
Ничто не предвещало беды.
Потому что я думал, что она любит меня.
- А дети? - У нас не было.
Все могло быть иначе если бы у нас были дети.
Может быть, она была одинока, потому что ты трудоголик, Яширо-тян.
Кажется, она была несчастна, раз я даже выходные не брал, да?
По выходным дням, слушай, супружеские пары...
ходят в супермаркет и кафе, не так ли?
Только ради таких выходных мужчины надолго...
Уходят...
Хм...
Это все выходные.
Выходные! Выходные! Выходные! Выходные!
Яширо-тян, мне тебя жаль.
Меня нужно пожалеть. Так что, сделай как обычно.
Я сделаю это для тебя.
Я молюсь о том, чтобы замечательная, новая жена пришла к Яширо-тяну...
- Больше никаких браков. - Тогда я молюсь о том, чтобы к Яширо-тяну
пришла хорошая девушка.
Чинчин Пуй, Пуй, Пуй, Пуй, Пуй, Пуй!
Пууин!
- Как хорошо. - Это был мой самый сильный "Чинчин Пуй Пуй".
Я хочу еще "Пуй Пуй".
Я хочу "Пуй Пуй" с тобой, Кокоро-тня.
- Устрою еще. - Больше!
Чинчин Пуй Пуй...
Заткнись!
Ах...
Что такое?
Это Нивано. Ты сказал позвонить в 11.
Я знаю это! И что?
Ничего подозрительного касательно шефа Сангея не было.
Кажется, продаст еще квартиру.
Она говорила что-нибудь обо мне?
О тебе, начальник, она ни разу не упомянула.
Ясно. Продолжай наблюдать.
Да.
Извини за это...
Э?
Это парень выбрал плохое время...
Не выбрасывать
Выбрасывать
Не издавай такие звуки по утрам.
Дальше твоя одежда.
Выбрасывай то, что не носила год.
Как насчет этого?
Я надела ее в день нашего первого свидания, Хиро-кун,
я не могу выкинуть ее.
- А это? - Ах, в этой
в тот день, когда мы впервые поцеловались, так что не могу выбросить.
А это?
Эту одежду я надела в первый день с тобой и у меня были якинику!
Смотри, даже запах якинику еще остался!
Разве это не из одежды, которую ты носишь сейчас?
Это правда, но у них драгоценные для меня воспоминания.
Воспоминания не здесь и сейчас.
Ты не можешь выбрать то, что тебе нужно здесь и сейчас?
Я думаю, что воспоминания - здесь и сейчас.
Э?
Поскольку прошлое соединяется с здесь и сейчас!
Прошлое, настоящее, будущее... Все они связаны между собой.
Я думаю, выбросив мои воспоминания, я бы не стала тем, кто я сейчас...
и у меня не будет никакого будущего.
Ах... вот одежда...
мы купили вместе в супермаркете на следующий день после первого дня...
когда я осталась у тебя ночевать.
Это куртка моей мамы.
И это, и это, и это...
- И это тоже... - Хватить уже!
Ах, это...
тот агент по недвижимости дал нам вчера, когда ты и я воссоединились...
Ты... Ты обещала выбросить все это, не так ли?
Обещала... но не вини меня.
Только потому, что ты можешь выбросить все, ты единственный, кто прав?
Я не говорил это.
- Ты говорил! - Не говорил!
Доброе утро!
Сангея-сан, вы очень вовремя.
- Кажется, у нас не получится. - Что такое, что...
Этот парень-уборщик худший!
Делай сама.
Ой, ой, ой...
Почему вы привели этого парня?
Даже если я забыла его в конце концов.
Думаю, что не буду покупать эту квартиру.
Наши личности и образ жизни слишком разные.
Я снова понял, что мы с ней несовместимы.
Я думал начать с ней все сначала, но это невозможно.
Если вы действительно любите ее, то я думаю, что это лучше всего если вы придете к компромиссу.
Пожалуйста, помолчи.
Хосака-сама, я покажу вам другую недвижимость.
Пожалуйста.
В конце концов, это невозможно, да?
Получится. Это в пределах ожиданий.
"В пределах ожиданий"... Какие ожидания?
Эти двое сблизятся еще раз и купят у меня дом.
- Доброе утро. - Доброе утро.
Когда я услышал, что вы придете на повторный осмотр сегодня утром, захотел поздороваться.
Я Яширо из Недвижимости Тейко.
Итак, спасибо, что пришли.
Я пришла с ребенком.
Ну, а потом...
Где?..
- Черепаха... - Черепаха...
Это не черепаха. Это мой ребенок.
Его зовут Рику-кун.
А...
Ах... Рику-кун.
Ради тебя, Рику-кун,
мама купила тебе дом за 100 миллионов!
Рику-кун, хочешь я спою песню?
Плач в Кобе; что произошло?
Меня отвергли
Стало ужасно
Папайя Паяпая Паппаппа
Ух! Он танцует с такой радостью!
Это танцы?
Кобе, лодка свет несет
Тускло...
Сюда; сюда, пожалуйста.
И здесь вторая ванная комната, верно?
Да, да. Извините, простите...
Марико сделала дыру в стене!
Э?!
Рин какает!
Как же! Дом еще не куплен!
Ой! Эй! Кто это сделал!?
Не бросавайте вещи!
Этот дом с двумя ванными комнатами, то, что мы так долго искали.
Это замечательно.
Как отель, не так ли?
Мы купим.
- Большое спасибо. - Большое спасибо.
Рин опять какает!
О, блин.
Раз здесь 2 ванные комнаты,
Рин больше не надо этого делать.
- Верно? - Верно?
Даже если ты умеешь болтать по-английски, толку-то от этого, а?
- Похоже, так. - Да.
Вот как? Отлично сработано!
Да!
Продавец - большая семья! Квартира с 2 ванными.
Это замечательно, не так ли?
Ты хороша, шеф Сангея.
Но ты, Фусе-сан и Хачинохе все имеете долю от продажи.
Я та, кто продал это.
Нет, нет, не говори так резко.
Все же это благодаря упорной работе Фусе-сана на месте.
Нет! Причина продажи - я.
Да. Тогда мы обсудим это позже.
Ну тогда, осталась одна недвижимость.
Тесный дом в Яёичо.
Может, я не могу ничего не могу продать, потому что я толстая?
Ты можешь так говорить, когда продашь один дом.
Все так думают обо мне.
Я не думаю так.
- Тогда что ты думаешь? - А?
Я ничего не думаю о тебе.
Нэ, я долго думал,
но "Нацуки Сакура" -
такое имя, где не поговоришь о весне или лете.
Но даже так, ты меня любишь?
Да?
Вы можете мне уделить минуту вашего времени?
Да. Входите.
Извините; я плакала.
Вам не придется больше плакать.
Э?
Но... Я просто безнадежна.
Я ничего не смогла выбросить.
А раз я ничего не смогла выкинуть, меня снова бросил Хиро-кун.
Но... Я просто не могу их выбросить.
Это нормально ничего не выбрасывать.
Э?
Нацуки-сама, не нужно вам меняться.
Вы и Хосака-сама можете любить друг друга такими, какими вы есть.
Я не понимаю.
Пожалуйста, положитесь на меня.
Нивано!
Ты знаешь что делать, все остальное на тебе.
Э? Я должен сделать это в одиночку?
Очевидно. Иди!
Эхх...
Мяу...
Раскрытие цветовой диагностики, новый путь в жизни
Без оплаты
Без оплаты?
Моя работа - помощь другим.
Вы японка?
Переверните только одну.
Это будет цвет вашей судьбы.
Пожалуйста, переверните.
Синий цвет откроет вашу судьбу.
Синий...
Извините, что заставила вас ждать!
Синий - моя судьба...
Это все. Мы закончили.
Что я делаю?
Ах... Жарко...
Я уверена, что никто не придет сегодня, да?
Ширасу, чем ты занималась до того как пришла в Недвижимость Тейко?
- Я была бортпроводницей в Air France. - Э? Да ладно!
- Да, я солгала. - Подожди, перестань лгать.
Я же всерьез тебе спросил.
Я работала администратором в банке, бизнесе одежды, строительстве, салоне красоты
и потом в Недвижимости Тейко.
Я не могу понять, почему ты пришла к нам, когда ты так не подходишь для этого.
Ну, мой дядя - управляющий директор.
Быть не может. Управляющий директор Комаки твой дядя?
Я солгала.
Что такое с тобой?
Что такое со мной?
Мы прибыли.
Отнесите вещи внутрь.
О каких "вещах" говоришь?
Алло, это Ширасу.
Безумие - вот что только что случилось.
Пожалуйста, спаси меня, начальник!
Я не могу больше воспринимать шефа Сангею...
Нет!
- А! - Что случилось, Ширасу?
Что там с шефом Сангея? Ширасу?!
Что происходит с Ширасу?
Я иду к недвижимости Яёичо.
Что происходит?
Кажется, главный Шеф опять что-то наделала.
Удачи.
- Да? - Это Сангея из Недвижимости Тейко.
Алло. Доброе утро.
Я нашла новое предложение для вас. Не хотите прийти посмотреть?
Так быстро, да?
Сейчас сможете, так?
Прямо сейчас?!
- Ты потный, Нивано-сан. - Извини.
- От тебя тоже пахнет. - Э?!
А, Хосака-сама.
- Что происходит, Нивано-сан? - Кое-что...
Вот это предложение я рекомендую.
- Э? - Э?
Дом для одной семьи?
Но я сказал вам, что я хотел бы однокомнатную квартиру в 6 татами, не так ли?
Я объясню вам все сейчас.
Хосака-сама, ваша комната будет здесь на первом этаже.
Поскольку здесь лишь около трех татами, для хранения
у вас будет это.
У вас также будет это место,
где вы сможете хранить футон и одежду, так что они не будут мозолить вам глаза.
В конечном итоге, это комната в минималистском стиле.
Здесь небольшая раковина и кухня.
Третий этаж - пространство в 6 татами.
Хиро-кун...
Я ждала.
Какой в этом смысл?
Речь идет о точности деления пространства,
где два человека с разными ценностями могут жить вместе...
без разрушения ценностей.
Хосака-сама с 3 татами на первом этаже
придерживается философии минимализма,
и Нацуки-сама, здесь, на третьем этаже
ведет образ жизни, окружив себя вещами с воспоминаниями,
вы сможете жить так не меняясь.
А на втором этаже, вы сможете есть вместе
и поддерживать свою любовь друг к другу.
Так как говорят, что любовь разгорается больше на кухне, чем в спальне.
Ты тоже думаешь, что это лучший вариант?
Да.
Это гадалка удивительная...
Гадалка?
Я продам свою квартиру в центре Очаномизу кому-нибудь другому.
Хосака-сама, вы, пожалуйста, продайте свой дом и купите этот.
Сколько стоит?
29,8 миллионов йен.
Сакура.
Давай купим.
Большое спасибо.
Пожалуйста, будьте счастливы.
Они попались.
- Это стоило усилий. - Не говори ненужных вещей.
Но это здорово. Все пошло, как ты и ожидала, да?
Я сказал ненужную вещь.
Что произошло, что вы двое так устали?
Что-то случилось?
Я продала этот дом.
Э?
Его продали ни Такума-сан, ни Ширасу Мика, а я.
Я вернул грузовик.
Э-э... Я могу задать вопрос?
Какой?
Шеф Сангея, в какой момент
ты подумала о продаже тесного дома для тех двоих?
Иду!
- Так рано? - Верно.
Тогда, как насчет той гадалки?..
Переверни только одну.
Они все синие...
Лезть в сердца людей - это чересчур.
И к тому же, было бы лучше, если бы эти двое жили в доме Хосака-сан как раньше?
Работа агента по недвижимости - продажа домов.
А что эти двое будут делать, если они опять станут несчастными?
Скажем, если ее вещи не будут влезать на третьем этаже...
Меня это не волнует.
Моя работа - продавать дома!
Э...