我們逃不出國了
我們做了這件事後就要被滅口
你對斯德哥爾摩爆炸案了解多少
鮑里索夫被槍殺前幾秒
有一條加密訊息傳出
去找諾林 甚麼
他是朋友，在斯德哥爾摩
很高興見到你
卡爾吉斯塔夫咸美頓
早上11時45分降落
三小時後，他就到了國王花園
我要知道更多關於目標的消息
你知道的情報已經夠了
我們會再跟你聯繫
你想再見面嗎 我很樂意
裡面是納齊爾和他三條走狗的
所有訊息
我們的情報顯示
有一名女性參與這次的襲擊
拉什達到場是為了解救那些政客
「潛行任務」
(奧特維達貝市)
這是429，搜尋12A區
這是429，前往下一區
納齊爾
怎麼了
我們得快逃
還很遠嗎
我們快到了
我們要幫他
納齊爾，不要 讓開
趴下 求求你
閉嘴
我叫你趴下
不要動 不，你看，我沒事
你看，我能走，我很好…
納齊爾，我求你，他們會聽到的
求求你，我能走 閉嘴
求求你，我能自己走…
你可以跑嗎 可以
我能跑
求你了…
好吧，但他是你的負責
(斯德哥爾摩阿蘭達機場)
(班機延誤)
(明早4時40分降落斯德哥爾摩)
(W&W？下午5時20分，黑格)
(早上7時在泳池見)
你查到甚麼
阿爾霍死了
現在的領袖是莫娜侯西尼
她認為前巴解組織成員
納齊爾艾哈薩尼
策劃了斯德哥爾摩的襲擊事件
他在瑞典及德國招募三個人幫他
記憶棒上有他們的相關訊息
有動機嗎
他們認為納齊爾應該是為了錢
而不是宗教信仰
我會轉告DG，我們會再聯繫你
謝謝你，卡爾
(南部地區持續是溫暖的天氣)
(而約塔蘭南部會有一場雨)
(隨後雲系會向北移動)
(明天南部地區會起風…)
哪位
很少人能進來這個單位
所以你在這裡很安全
我把鑰匙放在哪裡了
進去吧
你有打火機嗎
我想應該不用多說
吸煙的危害吧
我要待在這裡多久
直到我們查出是誰殺了鮑里索夫
我們必須查出鮑里索夫都跟誰來往
我兩小時後回來
雪櫃裡有我們準備好的食物
另外，也準備了一些酒
你能用這部手機隨時聯繫我們
謝謝你
那個…不好意思
謝謝
在我們查出是誰殺了鮑里索夫前
你最好都待在室內
為了你的安全，你才在這裡
好嗎
我查到了關於卡爾咸美頓的訊息
好，你說吧
他在2001年和2002年首次去那裡
某個瑞典和巴勒斯坦的…
年輕運動員交流計劃
沒有甚麼犯罪行為
2007年和2010年也都有去
由瑞典巴勒斯坦委員會贊助
他2011年去過約旦
並拜訪一個巴勒斯坦難民營
他的軍事背景呢
沒甚麼特別的
除了他跟上司的那件事
聽著，我晚點再打給你
你在做甚麼
背景調查
下載的情況怎麼樣了
現在…
要下載所有檔案需要一點時間
我們明天能做更多的分析
便能釐清是誰黑入閉路電視系統
比爾耶，我要知道
為何我們的網絡安全跟紙糊一樣
如果上頭要我負責，我不會放過你
你聽懂了嗎
聽懂了
你好，抱歉，我遲了點
沒關係
你看好要吃甚麼了嗎
沒有，我只看了紅酒
我們要點一瓶嗎
好
很抱歉，我遲到了
沒事
(調查她)
乾杯…
很好喝 你頭髮上那是亮片嗎
這是甚麼
是玻璃嗎
真是奇怪
你是到處去打破別人的窗戶嗎
跟那些共產主義的老友們一起？
沒錯，忙了一整晚
你最後決定穿黑色？
不，這其實是深藍色
還是很漂亮
我很開心看到你回來了
我也是
(瑞典國家安全局)
內斯隆德，等等
是這裡受到網絡襲擊
怎麼會 閉路電視有零日漏洞
零日漏洞？
一個我們不知道的安全漏洞
只有少數人能做到這種事
你能追蹤到那些人嗎
我會找熟人打聽一下
已完成五一襲擊事件的分析
國安局是受到零日漏洞襲擊
這是一次先進網絡襲擊
讓國王花園附近的閉路電視故障
我早說過我們需要更強的網絡防禦
然後危害人民的個人資料？
那很糟糕嗎 那樣的決定很危險
不做決定才是危險的事
你聽到內斯隆德說的了
現在有人在襲擊這個國家
在我們知道襲擊者是誰前
不會做出任何決定
到時恐怕就太晚了，你很清楚的
我們不能倉促下決定
西瑟拉，火車就要離站了
我們卻還在月台上爭辯誠信問題
你不害怕嗎
當然怕，我嚇壞了
但我不會基於恐懼做決定
我們是歐盟國家監控最少的國家
誰說的
所有專家，不管是瑞典還是國外的
你跟他們見面時，是誰付錢的
拜託，西瑟拉…
我沒時間跟你吵這個
我要去醫院看諾林
請問你是斯文埃里克諾林嗎
是，抱歉，我知道這可能有點怪…
我在找一位諾林，我有一封信…
你好，我叫伊蓮娜
你是嘉露蓮娜諾林嗎
你現在有何計劃？要找工作嗎
是，我週一就會開始找
好
我一直在忙我媽媽的事
我懂
這問題可能有點蠢
但唸你那個科系的人都做甚麼工作
編寫程式及系統開發
真有趣
你才不那麼覺得
那你想做甚麼
不知道
我本來的目標很明確
但我現在回來了
你會那麼想也是難免的
畢竟發生了這些事
甚麼
你媽媽生病的事
我去方便一下
方便？現在還有人那樣說嗎
你可以直接說要去小便
好吧，我要去小便
好
(你甚麼時候能回家)
(伊妲想你，我也是)
(瑞卡:？)
你想喝酒嗎
好，很棒的單位
謝謝
(三封新訊息，六通未接來電)
(你有兩條留言)
你好，你要回家了嗎
我們很想你
家裡有吃的能翻熱，好，再見
你好…
你在哪裡
至少跟我說你是否在工作，打給我
我很想你
我也是 我不能久留
進來吧
(奧特維達貝市)
現在幾點
6時15分
好…
我得去看我媽媽
甚麼？現在嗎
她的護理員阿妮斯今天休假
她要去參加婚禮
一切都還好嗎
我昨晚很開心
該死
喂？ 你好，我吵醒你了嗎
沒有，我在車上，正要回辦公室
好，別回來了，你得去奧特維達貝
我們找到那輛福士Passat了
後座有血
把位置傳給我
目標清除 好，已確認
我要知道更多關於目標的消息
不，你知道的情報已經夠了
那傷口是我的人造成的嗎
我們的情報顯示
有一名女性參與這次的襲擊
拉什達到場是為了解救那些政客
卡爾
你選在這裡見面很有意思
我小時候就認識那位清潔工
他總會讓我在開門前游幾圈
你在瑞典情報局的第一個任務如何
他們透露了五一襲擊事件的疑犯
是一個前巴解組織成員
叫甚麼名字 納齊爾艾哈薩尼
他們說他在瑞典和德國招募了三人
但當我問起拉什達的身分
他們試著說服我
她是巴解組織的成員
說她去斯德哥爾摩是要阻止襲擊
你相信他們嗎
不相信
卡爾，你真認為我會派你去執行
我沒握有正確情報的任務嗎
所以她到底是誰
拉什達是薩謙阿卜杜拉的手下
這是她去年在約旦的影片
拉什達當時去那裡
是要見一位巴解組織的約旦代表
但那只是個煙幕彈
其實她真正要見的人是薩謙
薩謙阿卜杜拉
人脈非常廣，而且都是有錢人
我們本來差一點
就發現他的五一襲擊事件計劃
但他比我們快一步
我們要你找到恐怖分子
因為他們能讓我們找到薩謙
這不會是一件簡單的事
所以接下來要怎麼做
讓OP5更信任你
然後要求跟瑞典警方多接觸
國安局？
你要我入國安局？
沒錯
我剛說了，這不會是一件簡單的事
她跟林格倫有關係嗎
我們能從她身上問到些甚麼
塔拉巴索夫認為
她不敢說出所知道的一切
你好
給你，他跟我說你都抽這牌子
我們坐下吧
我對你未婚夫的事感到遺憾
謝謝你
介意我抽根煙嗎
德米特里鮑里索夫是怎樣的人
我遇過最好的人
我愛他
你知道他替格魯烏工作嗎
不知道
你知道那是俄羅斯情報總局嗎
知道
你有來瑞典找過他嗎
兩次
你們做了些甚麼
我們一起去了遊樂園、餐廳…
你有見過他任何朋友嗎
德米沒有甚麼瑞典的朋友
他大多都跟大使館的人在一起
他有跟誰比較要好嗎
阿列克謝是其中之一
我們一起看過足球比賽
阿列克謝姓甚麼
我不知道他的姓
我會去查清楚
斯德哥爾摩發生一宗恐怖襲擊事件
所以我們正在調查
這跟鮑里索夫的事是否有關聯
你有聽過西瑟拉林格倫這個名字嗎
她是一位瑞典政治人物
這宗襲擊事件造成很多傷亡嗎
七人死亡、十人受傷
其中一位是
西瑟拉林格倫的秘書亞維諾林
炸彈就放在她的車下
所以我們在調查針對她的動機
大使館有一位叫阿列克謝雷米的人
(卡羅林斯卡醫院)
亞維
你當時想跟我說甚麼
我很抱歉
莫娜聯繫我了
她警告我要小心你
你殺了她好幾個手下
那是自我防衛
我問起巷子裡那女人和炸彈的事
她其中一個手下就拿起槍
你知道你搞砸了
我們和巴勒斯坦的關係吧
他們反應過度，一定是隱瞞了甚麼
你報告裡寫著
拉什達尤尼斯是巴解組織的人
那是他們告訴我的
好，那你的看法是甚麼
我的看法重要嗎
好吧，莫娜的情況很複雜
從現在起，你要交出完整報告
我要你幫我另一個忙
我要取得…
德米特里鮑里索夫電腦裡的訊息
他三天前在俄羅斯被殺害
他可能跟國王花園爆炸案有關
他在擔任文化專員前
曾派駐在敘利亞
他可能了解俄羅斯是否支持
襲擊國王花園的極端分子
現在有推論指
此襲擊的重點不僅是極端主義
還有甚麼
我們認為答案就在那部電腦裡
好，那部電腦在哪裡
俄羅斯大使館，鮑里索夫的辦公室
你要透過鮑里索夫的同事
阿列克謝雷米帶你進去
我不管你要用甚麼辦法
我是瑞典國安局的姬絲汀艾克
我是伊娃伯遜
你有甚麼發現
車上的物品都在下面
我聽說搜索已轉移至南部
五一襲擊事件的罪犯使用了這輛車
但你知道的肯定比我多
大量的血跡表明有人重傷
不是在車上受傷，就是上車前受傷
留下血跡的人離開車不到24小時
謝謝
你能記下這組數字嗎 等等
我需要…
好
7633BW611-88
這是甚麼
我不知道
它被寫在那福士Passat上的報紙
會是車輛識別號碼嗎
車輛識別號碼…
數字太多了，不是車輛識別號碼
我會繼續調查 謝謝
你好…
我把東西放裡面
報紙能借我看嗎
沒問題
謝謝
阿列克謝
救命
你好，我在待命
剛好在附近 好
他在哪裡
你會說瑞典語嗎？他叫甚麼名字
阿列克謝 阿列克謝？
是的
阿列克謝
阿列克謝，有聽到我說話嗎
他情況如何
給他戴上氧氣罩
注射0.1毫克氟馬西尼
他的脈搏很慢
等等，我得接這通電話
注意他的脈搏
是，安達斯到了？
我現在沒空
我在俄羅斯大使館治療病人
你在哪裡？醫生
(鮑里索夫寄給諾琳)
(剛收到這篇文章…)
(瑞典部長喪命於…)
(斯德哥爾摩襲擊事件)
醫生
(複製內容)
有人嗎
情況如何
他對氟馬西尼反應良好
很好，那接下來就交給你們了
謝謝你的協助
(你好，我是瑞卡艾克)
(有事請留言，我會回電)
你好
抱歉，我昨晚沒回家
也沒有回電話
我工作上有很多事要忙
我知道你已經聽膩了我這麼說
對不起
你被迫要處理一切，我知道
但我也不希望是這樣
我沒有把你視為理所當然
只是…
現在…
這是特殊情況，好嗎
這麼做也是為了伊妲好
她現在也許不懂這些事
我希望她有天會明白
我正在回家的路上
我剛經過北雪平，10時左右會到家
鮑里索夫跟亞維諾林有電郵往來
其中一封是一篇報道
寫著林格倫死於五一襲擊事件
日期是4月29日
國王花園爆炸案的前兩天
是諾林傳給鮑里索夫還是相反？
是鮑里索夫傳給諾林
諾林到底是在替誰工作
這篇報道的目的為何？又是誰寫的
這點值得調查清楚
讓我加入國安局 甚麼
你向他們提供你最好的特工
加入追捕恐怖分子的行動
單獨調查對雙方都沒有好處
別那麼古板，DG
好，我會去安排 好
再見…
你好…
家裡沒有吃的了
沒關係，我吃個三文治就好
你有聽到我的留言嗎
有
你好，可以抱一下嗎
我得到一個獨角獸面具 真的嗎
獨角獸面具？能給我看看嗎
我看看，好有型
好痛，該死
爸爸，快過來
怎麼回事
沒事，我只是踩到玩具船
寶貝，我沒事，我嚇到你了嗎
沒事了，我只是很痛
我想爸爸幫我蓋被子
你好，那組數字會否是一艘船
(瑞典國家安全局)
你好…
勞萊說這通常會配
國際海事組織編號
和海上移動通訊業務標識碼
每艘船總共會有16個位編碼
這代表我們還需要前五位數字
我們要追蹤有相同
後11位數字的船嗎
那總共有4608艘
有四千多…好吧
可惡，那我們開始吧
米克
他們試圖透過她找出
鮑里索夫和諾林的關係
然後呢
她甚麼事都沒告訴他們
但我認為現在該解決她了
我們得知道她的下一步行動
別衝動
你下班了又被我叫回來
這是最棒的事
如果家裡有人抱怨你總是不在家
你可以都怪我
沒關係，家裡沒人在等我
你覺得會是這艘嗎
MS…
天鵝盾…
我把範圍縮小到兩個月內活躍的船
兩個月…
數字吻合，就是這艘船
它要開往哪裡
漢堡 我打給內斯隆德
(桑雅)
這位
還有這兩位
這是半小時前的影像
這艘船10分鐘前離開了特雷勒堡
會在早上7時50分抵達漢堡
好
很好，比爾耶，我們逮到他們了
姬絲汀
抱歉就這樣闖來
是關於巷子裡那女人的事
檢查尚未結束
但必須給你看樣東西
我們進去吧
她不是被炸彈炸死的
而是死於大量內出血
有尖銳物刺穿了主動脈
甚麼意思
她在爆炸前就失血過多而死
在爆炸前？ 沒錯
唯有專業人士能一刀就刺穿主動脈
兇手肯定是受訓過的殺手
謝謝你，能把照片傳給我嗎
沒問題
(在數據庫搜索，姬絲汀艾克)
(姬絲汀艾克，調查組長)