Subtitrarea: al3x04/VsubV/Avocatul31
Ei bine, se pare că ai lovit mingea
în direcția potrivită.
Cum rămâne cu fata asta nouă cu care ai semnat? Care-i treaba ei?
Îți spun eu, fata asta Nomi e foarte talentată.
Arată minunat, cântă minunat.
Am atras atenția celor din mass media, agenți de publicitate.
S-ar putea să am alt album de aur aici, șefule.
Șezi, Toodles.
Toodles, taci din gură!
Șefu'. Am foarte multe demo-uri pe care să le verific astă seară.
Dacă nu e o problemă, putem să le verificăm mâine?
- Desigur. Ne vedem mâine dimineață. - În regulă.
- Salutare. - Salut.
- Arăți minunat. - Mulțumesc.
Îmi pare rău că muncesc până târziu. Tocmai mi-am pierdut stagiarul.
Zice că e bolnav. Eu cred că e mahmur.
Voi fi eu stagiarul tău.
Cu cât se plătește?
Pentru început îți pot da puțin orez prăjit.
Poate niște vită mongoleză.
S-a făcut.
Ești sigură că ești pregătită?
Chiar așa găsești tu noi artiști?
Fetițo, te-am văzut pe stradă...
Îmi pare rău că a trebuit să auzi aia.
Da!
Ar fi bine să folosești un prezervativ!
Și să nu-mi lași vreo surpriză.
Noapte bună, Estaire.
- Salut, Andy e la serviciu? - Nu.
Păi, mă întrebam dacă...
Nu e atât de rău.
"Nomi cântă cu profunzimea emoțională a unui copil de 12 ani."
Vezi?
Nu e atât de rău.
Așteaptă până când va ajunge și pe Internet, pe toate blogurile.
- Probabil vei vrea să te sinucizi. - Altceva?
A sunat Layne, i-am luat un mesaj... l-am pierdut.
- Faci o treabă extraordinară. - Mulțumesc.
Mi s-a dat stomacul pe dos. Poate aveau dreptate.
Nomi, un copil de 12 ani?
Ești atât de talentată.
E opinia unei singure persoane.
Aș fi luptat eu pentru tine atât de mult dacă nu aș fi crezut în tine?
A trebuit să lupți pentru mine? Clive nu a vrut să semneze cu mine?
Nu, nu la început. Dar așa e Clive.
Odată ce l-ai vândut, s-a terminat. L-ai prins.
Și apoi te va pune exact unde vrei să fii.
Va renunța la albumul meu, nu-i așa? Va renunța la mine.
Te va iubi, Nomi. Te-am pus pe listă.
Cânți weekendul acesta, spectacol la The Bonneville.
Va adora spectacolul.
- Andy. - Nu. Nomi, nu vrea să mai aud.
O poți face, și o vei face.
Surpriză!
Lauren. Ce sunt toate astea?
Ai aprins lumânări?
Bei vin?
Dar ce ți se pare că fac?
Am preparat cina ta preferată.
Dumnezeule.
Normal că ai preparat-o.
Arăți super sexi.
Mulțumesc foarte mult.
Nu ai idee ce zi e azi, nu-i așa?
Așteaptă.
Știu că nu e ziua ta de naștere pentru că aia e în aprilie.
Ziua mea de naștere e în iunie.
Pentru că am mers la Big Bear.
Am mers în Catalina.
Corect.
E cumva ziua mea?
E aniversarea noastră, geniule.
Da?
Da, a trecut un an.
Atunci nu e de mirare că ai gătit cina.
Trebuie să sărbătorim această ocazie minunată.
Lauren, îmi pare rău.
Am fost extrem de ocupat la serviciu.
Țâfnoasă. Ești atât de țâfnoasă.
Țâfnzilla.
Supăratsaurus. Uită-te la tine.
Îmi pare rău, scumpo.
Ai gândaci în păr. Gândaci murdari în păr.
Ba nu, nu am.
De când n-ai mai făcut un duș?
Tocmai am făcut.
Nu prea cred.
Știi că tu ești cel mai important pentru mine, nu?
Chiar îmi pare rău.
Bine.
La mulți ani.
Ratatule, măcar să mă ajuți să spăl vasele.
Realizezi că te voi lovi la biluțe
dacă mai dai ceva pe jos.
Chiar crezi că poți face asta?
Ai stat cam mult acolo.
Nu. Ce, crezi că mă vei răni cu chestia aia?
Ce naiba. Ai dat de belea.
Nu! Lasă-mă jos! Lasă-mă jos!
Te iubesc.
Mulțumesc.
Sexul cu Nancy e uimitor.
E de necrezut.
David e cel mai prost, cel mai prost iubit.
Prima dată când am făcut-o... sexul...
am mers la restaurant apoi la un film super fain.
Apoi, Doamne, arăta atât de bine
că nici nu m-am putut concentra, știi?
Așa că am condus-o până la apartamentul ei...
cu bățul ridicat.
Știi, mă pot duce și eu până la ușă.
Știi ce?
Da...
Ți-o voi trage până faci pe tine.
- Da. - Cât de sexi.
Da, pe masă, pe bancă, în bucătărie.
Mereu e așa. Înțelegi ce zic?
Și m-am cam săturat de același lucru.
Puțină spontaneitate odată la nu știu cât,
e un lucru bun. Dar...
Nu avem nevoie de preludiu.
Am nevoie de preludiu.
Da?
Da.
Și de ce nu ai mai spus până acum?
N-a fost niciodată menționat în conversație.
Deci, tot timpul a fost...
A fost bine.
Doar bine?
Destul de decent.
Asta e mai rău decât bine.
Nu, nu, nu!
Vezi tu, "decent" e puțin mai bine decât "bine".
Și "destul de decent" e puțin mai decent decât atât.
Nu, e o ierarhie.
E la fel ca "oribil", "afară din camera mea"...
- Nu, destul de rău... - Nu...
- Te-ai făcut de rușine... - Nu.
- Apoi decent. - Destul de decent e destul...
Frumușelule.
Am eu ceva decent pentru tine, dragă și îl găsești în pantaloni.
Frate.
- Da! - Ce nai...
Ce e aia? Ce rahat.
David, dragule, e gata masa.
Mamă!
Da, iubitule, scoate cârnăciorul!
Deci, aseară cred că am auzit-o pe Lauren oftând.
Ce vrei să spui?
După sex, a oftat.
Adică așa...
Nu chiar.
Deci a fost mai mult așa...
Da.
Care e problema?
Nu cred că e vreo problemă.
Trebuie să fac numai câteva ajustări.
La fosta mea, Tricia, dura vreo 3 minute.
Puteam s-o călăresc puțin până la mașină și termina.
La Lauren durează mult mai mult.
Cât de mult?
Nu știu.
Aproximează și tu.
Pe bune, nu știu.
Stai. De când sunteți împreună?
Un an.
Un an?!
Un an întreg și nimic? Faci mișto de mine, Andy?
Un an? Un an înseamnă cam mult timp fără nici măcar un...
Bine, am înțeles. Mulțumesc, Nomi.
Spun și eu,
ai putea să fi lăsat pe bancă pentru așa ceva.
Andy, care-i treaba?
Andy nu-și poate satisface prietena.
Care e problema?
Nu e chiar o problemă.
Dragule, ar fi bine să înveți, pentru că nimeni nu se mai întoarce în joc
odată ce a fost pus pe bancă.
Nici măcar nu știam care e scorul până aseară.
Nomi, dă-mi niște sfaturi.
Nu, e ciudat.
E clar că habar nu am ce fac.
Trebuie să știi un lucru sau două.
Haide, spune-mi. E clar că e important.
Nu sunt expert în sex, Andy, așa că...
Faci preludiu?
Mereu mă joc.
Cât de mult?
Da, spune-ne, în minute.
Trei sau patru.
Trei sau patru?
Andy Conners, cu siguranță nu-ți satisfaci iubita.
Bine, Nancy.
Deci, cât e de ajuns?
Trebuie să faci cel puțin 15.
- 15?! - Da, și depinde de ce tip e.
Și care e cel mai bun tip?
Trebuie să te educi
să faci toate metodele și tehnicile relevante.
Și cum să fac asta?
Nu te uita la mine.
- Bună. - Salutare.
Cum a mers aseară?
A fost bine... când în sfârșit a ajuns acasă.
Dar după cină? I-a plăcut lenjeria intimă?
Da.
Bine. Sexul a fost bun?
Da.
Misterioaso ce ești, vrei să mă informezi și pe mine?
A fost sexul de de un an, nu?
Da.
Bine. Și el e alesul?
Se poate.
Nu ești sigură?
Cum se poate să fie cineva sigur?
Bun, pe ce loc e în lista ta?
Lista mea?
Lista "Cum știi dacă iubitul tău e alesul".
Fii serioasă. Nu am nicio listă. E o prostie.
Cum se face lista asta?
Lista diferă de la om la om.
Nu-i așa, Carla?
Da, începi cu lucrurile de bază.
Vreau pe cineva care să mă audă,
nu numai să asculte, dar să și înțeleagă ce zic.
Corect. Sau mă apreciază?
E romantic?
Îți amăgește sufletul cu promisiuni deșarte
și prioritățile propriei persoane?
Aia e altă listă.
E totul despre lucrurile mărunte.
De genul: Îți deschide ușa când să intri? Te sărută de noapte bună?
Te înșeală cu managerul de la serviciu
care nu e decât moderat mai arătoasă decât tine?
- Urăsc bărbații. - Da.
Nu prea ajuți, bine? Poate nu mai vorbești?
Să păstrăm lucrurile simple.
Cel mai important lucru dintre toate, după cum deja știi,
te duce în Orlando?
Doamne! Ce rea ești! Nu-mi vine să cred că ai spus asta!
- Am spus-o. - Ce nesimțită.
Nu, nu s-a întâmplat niciodată! Nu am ajuns niciodată acolo.
Iar el e mereu acolo.
În fine. Nici măcar nu-mi pasă.
Deci, Lauren, cumva Andy e un tren de sex cu încărcătură prețioasă?
Haide, nu ne lăsa cu ochii în soare.
Pun pariu că e.
Ați mai întâlnit vreodată un manager de trupă negru și frumos?
Nu aveați cum, în special care să arate ca mine.
Înțelegeți? Arăt precum Kanye West.
Sunt tipul acela care face vâlvă când intră într-o cameră.
Înțelegeți? Pot să fac rost de bilete la concert.
Vă pot face rost de permis de culise, mai ales cu fundurile alea ale voastre.
Înțelegeți?
Deci, dacă stați să vă gândiți, sunt o comoditate.
Sunt cineva pe care vreți să cunoașteți.
Haide, va fi ca "ménage á quatre". Îmi plac partidele în patru.
- Nu vă plac partidele în patru? - Ești un ratat.
Am înțeles. Vă sună mămicile.
Polițiști vagabonzi?
- Am bomboane. - Dovada că e un ratat.
Duceți-vă și vă uitați la Jonas Brothers.
Bine, Kanye.
- Layne. - Ce?
- Ce bine ți-a mers. - Andy, ce faci, frate?
Ce ai mai făcut?
Au trecut vreo 3 luni. Nu îți mai recunoști fratele?
Scuze. Știi cum e.
Știu cum e. Doar fac mișto.
Am vorbit cu Nomi ieri. Frate, te joci cu mine?
Care-i treaba? Te joci cu banii mei? Cum e albumul?
- Eu am adus-o la tine. - Și?
Vom primi mixurile în curând.
Va avea un spectacol săptămâna viitoare. E totul bine.
Mișto.
Ce mai face Lauren?
Nu rău.
În regulă, care e problema?
Să fiu sincer, a oftat seara trecută.
A oftat? Ce naiba înseamnă asta?
Trenul ei nu a ajuns în Orlando.
Despre ce naiba vorbești? Călătorea?
Trenul de sex.
Trenul ei nu a ajuns în Orlando.
Poți să-i spui Orlando?
A ajuns vreodată trenul ei în Orlando?
Nu prea.
Da, și asta e problema, bine? Sunt îngrijorat.
Tocmai am aflat că pot fi lăsat pe bancă pentru așa ceva.
Normal că da.
- Da? - Da, frate.
Omule, nu îți face griji. Știi că am grijă de tine.
Cine a fost alături de tine când te-ai despărțit de Tricia?
- Tu. - Da. Exact.
Și cine a stat treaz toată noaptea cu tine să bea absint?
Și a devenit atât de sensibil, a vorbit despre frica lui de șerpi
când ai pierdut prima slujbă de la studio?
Haide, frate, vom trece împreună prin asta.
Mulțumesc.
Pentru ce sunt prietenii?
Încă o melodie!
Al naiba concert, Chris.
- Ce faci, Layne? - Ce faci, prietene?
- Da, a fost. I-am dat pe spate. - Clar că da.
- Cum o mai duci, Andy? - Bine, bine.
Ce nu o mai duce e că nu poate să-și pornească fata.
Andy, care e problema, frate?
Nu cred că e o problemă.
Cine are o problemă?
Andy. Nu o poate duce pe Lauren în Orlando, dacă înțelegi ce vreau să zic.
Stai puțin, și voi îi ziceți la fel?
Ce naiba e asta, o chestie de albi?
Care e treaba, Andy, nu poți s-o ridici?
Ba da. Mereu e ridicată. Pot să pun și prosoape la uscat pe ea.
- Deci e o chestie de rezistență? - Nu.
Da. Câteodată.
De ce? Știi ceva despre asta?
Eu? Nu, nu frate.
Cu toate că e ceva des întâlnit.
Eu aș putea să rezist 2-3 zile
fără mâncare sau apă. Nimic.
Andy, nu-ți face griji. Și eu sunt la fel.
Ce trebuie să faci e să te gândești la cățeluși și Walter Matthau.
Vei ține o săptămână. Nu vei putea să mai termini.
Stai puțin, nu te gândești la sex atunci când faci sex?
Eu stau non stop cu ea sculată.
Ce vrei să fac când mă uit în jos
și am o frumoasă fată gemând sub mine?
Andy, baftă frate. Noi trebuie să plecăm.
Publicul mai are puțin și începe o revoluție.
Aș vrea să dedic cântecul acesta unui prieten de-al meu
care nu prea poate să-și ducă iubita până la capăt în pat.
Cred că o poți face, Andy.
Andy!
Andy! Andy! Andy! Andy!
Frate, ești faimos.
Frate, conduci ca o fetiță.
Ba nu conduc ca o fetiță. Conduc cu limită de viteză.
- Nu vreau să mă aleg cu o amendă. - Nu vrei să te alegi cu o amendă?
Ai idee cât de scumpă e asigurarea?
- Chiar ți-ai pierdut tupeul. - Ce vrei să spui cu asta?
Vreau să spun că ai devenit moale.
Probabil că așa se întâmplă când îți faci o iubită. Rahat!
De asta ești tu încă singur? Ți-e frică să nu-ți pierzi tupeul?
Chiar de asta încă sunt singur.
Îmi place să-mi păstrez tupeul tupeist, să-ți tai capul de pe umeri.
Mă înțelegi?
Ce naiba, bărbații nu ar trebui să fie monogami.
Ar trebui să fim pe străzi distrându-ne.
Ar trebui să fim pe teren, să ne scoatem sculele,
și să ne răspândim sămânță în lung și-n lat,
ca un hidrant.
Ce scârbos. Ești așa de scârbos.
În fine.
Uite-o.
Nomi, cară-ți fundul în mașină.
Nomi.
Nomi?
Nomi, ce... Cine e ăla?
- Calcă pedala de accelerație. - Cine e el?
- Scoate-mă de aici. - Așteaptă. Ce naiba?
Cine e tipul ăla? Ne va urmări?
A fost partenerul meu și sper că nu ne urmărește.
Partenerul tău?
Toate întâlnirile tale se termină așa abrupt?
Știi ceva? Măcar am reușit să-l suport până a venit salata, bine?
Unde mergem?
O petrecere a promovării internetului.
Da, Andy trebuie să găsească niște experți.
Da, ar fi o idee bună
să te bagi în vorbă cu câțiva din oamenii ăștia.
S-o facem.
Am nevoie de o băutură. Voi ocupați-vă de oamenii sexului.
Nu, ăsta-i ratat.
Staruri porno.
Lesbiene.
Vino.
... mult prea tragic
Da, da, da.
Deci, ce problemă ai?
Aș zice că e strategie, nu altceva.
Nu, nu-și poate satisface iubita. Deloc.
Au ieșit la lumină noi griji,
și mă tem că zilele mele sunt numărate.
Iubita mea înseamnă totul.
Și nici nu știe dacă ea știe asta.
Ce scump e.
Ce-ar fi să ne detaliezi pașii pe care-i parcurgi?
- De la început la sfârșit. - Bine.
Păi, mai întâi ne sărutăm.
Apoi îi ating... sânii.
Apoi o sărut... pe sâni.
Pentru cât timp?
Nu știu, probabil vreo 2 minute pe fiecare sân.
- Continuă. - Apoi ne dezbrăcăm și ne sărutăm mai mult.
Și o ating în... locul ei special.
Apoi o facem.
Pentru cât timp?
Cel puțin 5-6 minute.
Cinci? Te rog.
Și la sfârșit, face vreodată, știi tu...
- Nu. - Nu?
Și asta e problema.
Prima greșeală că nu-ți petreci destul timp sărutând-o.
Sărutatul senzual e foarte important când faci dragoste cu o femeie.
Frate, simt că mi se ridică serios de mult nivelul de trai în pantaloni.
Nu o lăsa să se dezbrace singură.
Femeilor le place la nebunie să fie dezbrăcate.
Așa că fă-o încet.
Fă totul încet.
Aia se deschide chiar așa de simplu?
E... e minunat.
Vocalizează.
Bărbații se excită de la imaginile vizuale.
Femeile, noi ne excităm de la sunete.
Ești atât de frumoasă.
Mă exciți, cățea.
Da, da, îmi place când îmi zici cățea.
Da, doar vrei să mă atingi așa, nu?
Doar vrei să mă atingi. Vrei să mă atingi, să mă plesnești...
- Plesnește-mi mădularul! - Ce?
Plesnește-o, tu...
Adică...
Ce vă pot aduce?
Dați-mi o vodcă tonic și un păhărel de tequila.
Bine.
- Poftim, frumoaso. - Mulțumesc.
Ești sexi. Știai asta?
Mersi.
Cântă niște trupe mișto în seara asta, nu?
Da.
Ce...
Mersi, garçon.
Doamnelor.
- Deci, care e cea mai bună poziție? - Nu, nu, nu.
Care e cea mai bună înșiruire de poziții?
Cheia, când faci dragoste cu o femeie, nu sunt pozițiile,
este clitorisul, este butonul de înfierbântare al unei femei,
este bijuteria.
Diamantul!
Știți unde să găsiți diamantul, nu?
Da.
Desigur că da.
Arătăm a oameni ai peșterii?
Miroși a sex.
Ești sigur că știi să săruți?
Ai înnebunit?
E singurul lucru pe care știu să-l fac cum trebuie.
- Atunci demonstrează. - Ce?
Da, Layne. Demonstrează.
Ești fratele meu pe viață. O fac pentru tine.
- Fă-mă mândru. - Da, să trăiți.
Ei bine...
În oceanul Pacific, a ieșit un pește mic... Să dau drumul la artificii.
Dumnezeule.
Da.
Și-a rupt mâna?
Ești atât de sexi.
Sărut senzual.
Te iubesc.
Doamne, mă înfierbânți atât de tare.
Atingere senzuală.
Ești atât de frumoasă.
- Mă exciți, cățea. - Ce?
Nu, nimic. Scuze.
Ești pe părul meu.
Ce? Cânți?
Dumnezeule!
În regulă.
Foarte drăguț. Foarte drăguț.
Ambele tabere sunt satisfăcute.
A fost minunat.
Tu nu ai crezut?
Da.
Rose are un corp minunat.
Are fundul, picioarele, sânii.
Ador sânii ăia.
Să știi că sunt ca inorogii.
Pur și simplu ireali.
Dar atât de reali.
Corpul unei femei are multe zone excitabile.
Ce vrei să spui?
Înseamnă că sunt sensibilă în mai multe părți ale corpului meu,
nu numai sânii.
Ei bine, știam asta. Haide, dragă.
Gâtul meu, marginea spatelui meu,
și pe lateralele șoldurilor chiar lângă V.
E partea mea favorită.
Genunchii, încheieturile.
Și locul ăla micuț dintre coapse.
Si cat de des ai un orgasm?
- Câteodată. - Întotdeauna.
Câteodată?
Întotdeauna.
Mulțumesc. Așa mai merge.
Mă masturbez când sunt singură.
Ce?
Simți cum mi se măresc mușchii?
Îi pot vedea. Îi pot vedea cum se măresc.
Pari supărată. Ești bine? Ești fericită?
Da, normal că sunt fericită.
Doar că, știi tu, câteodată Andy poate fi un pic...
- Nesatisfăcător emoțional? - Da.
Adică nu. Sunt o persoană oribilă?
Nu, nu ești. Lauren, e ceea ce simți.
Adică, lucrul important e că-l iubești, corect?
Corect.
Lovitura dublă!
Iisuse Hristoase.
Și nemernicul ăla mic te iubește și el, nu?
Da. Cred.
Păi, ți-a spus că te iubește?
În regulă.
Îl voi pocni în față dacă ai și cea mai mică îndoială.
Nu am nicio îndoială. De ce ai spune asta?
Ia pauză un minut. Așa vezi.
- Nu e sigură, frate. - Doar concentrează-te pe asta.
Gândește-te că e tatăl tău.
Ascultă, în primul rând, tu nici măcar nu îl crezi că ar fi alesul.
Tu ai spus-o.
Și în al doilea rând, nici măcar nu ești sigură că te iubește.
Lasă-mă să-i dau o rachetă în față, te rog.
Bine, să spunem că, de dragul conversației,
poate am o îndoială, două.
Ori două, bine.
- Ce să fac ca să scap de el? - Pumnul rachetă!
Rahat!
Am înjurat.
Mai întâi trebuie să ieși în oraș cu cineva, ca un test.
Da, da, cineva cu mulți bani.
Lovitura dublă!
Cu cineva cu care te-ai putea imagina măritată sau într-un cuplu.
E oribil!
Nu e oribil. Nu-ți cer să te culci cu tipul.
Culcă-te cu el. Pe cine minți aici?
- Dumnezeule! - Ascultă. Ieși în oraș cu tipul.
Bea ceva.
Fetelor, nu pot E prea drastic.
- Este? - Da.
Bine, să vedem.
Gata?
Lovește.
- A durut un pic. - Da, așa a părut.
Doug, cred că mi s-a întărit oul stâng.
Uite ce sâni are tipa asta!
Ce e, omule, ce s-a întâmplat?
- M-a ignorat. - Ce a făcut?
Imediat ce am făcut sex, s-a apucat să citească o revistă.
La naiba, omule, vorbești serios? E mai rău decât am crezut.
- E prima oară? - Cred că da, nu știu.
- De obicei adorm imediat. - Cum adică adormi imediat?
- Imediat după ce o facem. - Înțeleg, dar nu asta-i problema.
Încă mai ai o șansă. N-ai învățat nimic de la lesbiene?
Ba da. Sărutatul senzual, mângâiatul, suspinele...
- Și după? - N-avea niciun rost.
Cum adică n-avea niciun rost?
Citea o revistă. Nu mai vreau să vorbim despre asta.
Hai să ne adunăm!
Măcar i-ai stimulat floarea? Locul acela special?
Da. I-am pus mâna acolo și mi-am trimis cercetașul în misiune,
dar l-a dat afară.
- L-a dat afară? - L-a dat afară!
- La naiba! - Ce faci, Andy?
Am auzit fără să vreau discuția.
Da, Ryan, salut omule! Îmi pare rău.
Nicio problemă, dar încerc să imprim un cântec.
- Omule, știi măcar ce cauți? - Ce vrei să spui?
- Știi cum să găsești un diamant? - Da, omule, știu.
Nu știi, omule, recunoaște. Cercetașul tău a fost dat afară.
Poate n-am nimerit ținta.
Complici prea mult lucrurile. Ăsta nu e test psihologic.
Știu, e mult mai greu. La test trebuie doar să nimerești un punct cu creionul.
Aici nu știu ce trebuie să fac.
Ascultă, dr. Ryan, mulțumim, am priceput.
Mulțumim. Imprimă-ți cântecul.
Omule, nu-ți face griji. O să-l sun pe ginecologul maică-mii
și vom descoperi împreună unde e diamantul Cartier.
Și cu mine cine bate palma?
- Doctor Katzi... - Cu ce vă pot ajuta?
Sunt Layne Wilson.
- Fiul lui Judith Wilson. - Da.
Ultima oară când te-am văzut, erai doar...
Eram un bebeluș drăguț.
Știi, când am declarat nașterea,
nu eram sigur dacă ești băiat sau fată.
Cu ce vă pot ajuta, domnilor?
Dvs probabil ați văzut destule... părți femeiești.
Puteți să-mi spuneți unde se află...
- Doamna cu glugă. - Clitorisul?
Da!
Ai venit exact unde trebuie.
Rahat...
Acestea sunt labiile mari,
acestea sunt labiile mici,
iar acesta este clitorisul.
- A fost acolo tot timpul? - N-ai mai văzut niciodată unul?
- Ba da, îl văd, dar... - Nu se referea la planșă, Andy.
De ce acolo? De ce nu e mai jos?
Aici sunt literalmente mii de nervi,
și toți au terminațiile aici.
Punctul slab al Stelei Morții.
Dle doctor, vreau să vă mai întreb despre durata actului sexual.
Nu sunt tocmai expert în acest subiect.
- Numai Dumnezeu știe că aveam... - O problemă?
Nu tocmai o problemă...
- Și acum nu mai aveți? - Gata cu problemele.
- Cum ați făcut? - Nu mai fac sex.
Am o pernă și îmi imaginez că e sora ei.
- Nu vrei să mergem? - Ba da.
Mulțumim.
Te iubesc, Lauren! Mărită-te cu mine!
Nu mă mărit cu tine.
Nici măcar nu ți-ai adus aminte că e aniversarea noastră.
Bună, Curtis!
- Ești ocupată? - Nu, bineînțeles că nu.
Afacerea cu Clark Building a decurs minunat.
- Tot ce faci tu e minunat. - Mulțumesc.
De aceea, te promovez în funcția de director al biroului din Chicago.
Dumnezeule!
- Nici măcar nu știu ce să spun. - Da, da!
Salariu mare, mașina firmei,
și vei fi mai aproape de partenerii noștri. Ce spui?
Pot să mă gândesc câteva zile?
Lauren, de ce...
Glumeam. Ai la dispoziție două zile.
Dacă vrei să știi,
pentru o femeie de vârsta ta, este șansa vieții.
Mulțumesc
Și nu trebuie să te culci cu nimeni.
Daniel!
E cel mai tare! Ce mai faci, câine?
Omule, îmi place tipul ăsta!
Lauren, el e Daniel. Stă aici toată săptămâna.
- Lauren? - Dumnezeule!
- Danny Meltzer? Glumești? - Vă cunoașteți?
Părinții noștri sunt prieteni, în Irvine. Am crescut împreună.
Dumnezeule! Bună!
Chiar mă întrebam ce mai faci. Ai slăbit. Arăți colosal!
Mulțumesc. Doamne, nu te-am văzut de când erai în facultate.
Eram într-a opta, și mi se frângea inima după tine.
- Hai să bem ceva! - Cu plăcere.
Plătesc eu masa. Puțină atenție, vă rog.
Voi doi s-ar putea să vă vedeți mai des.
Daniel are sediul în Chicago.
Nu văd nicio verighetă pe mâna ta, craiule.
E cel mai tare! E cel mai tare, omule!
Ador pectoralii ăștia!
- Ce se întâmplă cu min, Layne? - O să dureze ceva. Vrei să asculți?
Îți spun, mergeam într-a treia, dar n-am reușit să ajung acasă.
E greu, Andy.
Dacă era ușor, am fi fost profesioniști
și am fi adus mingea acasă ca Barry Bonds.
Nu vreau s-o pierd.
Lauren este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
- Tu chiar o iubești. - Da. Absolut!
- Nu ți-ai dat seama? - Nu.
- Nu te-am auzit niciodată spunând. - Cred că nu sunt genul ăla de om.
Nici pe tata nu l-am auzit vreodată spunându-i mamei,
și sunt căsătoriți de 30 de ani. Mă gândeam de curând...
- La starurile porno? - Nu.
- La lesbiene? - Nu.
La ce?
Mă gândeam s-o cer pe Lauren de nevastă.
- Vorbești serios? - Da.
- Lauren e aleasa mea. - Aleasa?
De unde naiba știi că ea e aleasa?
Ții minte când am fost la grătar la Ford
și am mâncat trei prăjituri și nimeni nu mi-a spus că erau cu marijuana?
Și te-ai drogat.
Și m-am speriat crezând că vor să mă omoare boscheții?
M-am ascuns în debara, iar Lauren a venit cu o crosă de golf
și s-a declarat apărătoarea debaralei.
A stat acolo două ore și a avut grijă de mine.
Acum, singurul meu țel este să am grijă de ea.
Este...
al dracului de patetic.
- Nu-ți place ideea? - Nu.
- Credeam că-ți place Lauren. - Îmi place Lauren.
Problema e că nu cred că e bine să te însori.
E nenatural. Leii, tigrii, maimuțele...
Ai observat că în lumea animalelor nu există monogamie?
Și-o trage fiecare cu cine apucă.
Dar noi, oamenii, ne băgăm într-o cutie mică,
o cutie mică de tot. Asta e căsătoria, omule.
O închisoare nenorocită. Sunt negru, nu-mi plac închisorile.
- Atunci în ce crezi, Layne? - În prietenie.
Hai, Andy, nu-mi spune că nu te-ai distrat în ultimele zile.
A fost ca pe vremuri, omule. Dragostea nu durează.
Uită-te la tata, de exemplu.
Mama l-a rupt în două când l-a părăsit pentru...
băiatul care duce ziarele.
E destul de greu să nimerești ușa de pe bicicletă.
- M-a durut, omule! - Tipii ăia au îndemânare.
- Du-te dracului! M-a durut! - E mai tânăr ca tine?
Doamne, omule, taci! Să nu mai vorbești cu mine!
- E Timmy, nu? - Du-te dracului!
Cine vrea să fie prieten cu mine?
Ce facem aici?
Am auzit că Sting e capabil de erecție cinci zile,
fiindcă l-a învățat un budist să se concentreze.
Nu vreau cinci zile erecție. Ar fi dureros.
Eu dorm pe burtă. Nu pot dormi pe spate.
Nu te mai plânge atât!
Scuză-mă, Sifu...
E adevărat că poți face dragoste mult timp?
Eu termin cam repede.
Ajungi primul la petrecere?
Pot spune că mănânc imediat delicatesele,
apoi mă încalț și plec,
în timp ce ea încă mai înalță baloane și aruncă confeti.
Nu ăsta este scopul budismului.
- Dar cred că te pot ajuta. - Mulțumesc, Sifu.
Sexul este cea mai puternică expresie a forței vieții.
Combină mintea cu trupul și emoțiile.
Dar cheia este mintea.
Controlează dorința, emoțiile,
erecția și penisul tău.
Acum închide ochii.
Golește-ți mintea de toate gândurile.
Dacă îți vine vreun gând în minte,
dă-l cu blândețe afară.
Și dacă gândul este despre un fund și niște sâni frumoși?
Afară, gând blestemat!
Afară!
Deschide ochii. Asta se cheamă meditație.
Practic-o des.
Vei dobândi controlul asupra minții.
- Prin control vrei să spui... - Da.
Apoi te poți duce la petrecere oricând.
- Și dacă nu funcționează? - Încearcă să te scremi.
Costă 5O de dolari, vă rog.
L-am ratat?
Tu l-ai ratat și m-ai făcut și pe mine să-l pierd.
Am meditat și am pierdut noțiunea timpului.
Ai meditat? Întotdeauna găsești o scuză.
- Și te deranjează? - Mă enervează.
Hai să mergem la mine, luăm un film și mă ocup de tine.
- Mă doare capul. - Te doare capul?
- Asta am spus. - Dar nu te-a durut niciodată.
Felicitări! Mi-ai dat dureri de cap.
Acum va trebui să te descurci cu o prietenă morocănoasă.
- Uite, Lauren... - Ce e?
Îmi pare rău.
Știu că nu îți place să aștepți.
- O spui de parcă e vina mea. - Alo! Am spus că regret!
Ai spus-o ca și cum din cauza mea sunt supărată.
Regret că am spus-o într-un mod care nu-ți place.
Iar o faci.
Regret că nu-mi pot cere scuze într-un mod acceptabil pentru tine.
Iubito, iepurașule,
o să închiriem un film și o să avem o noapte grozavă.
O să facem o pizza. Nu vrei să facem o pizza?
Cui nu i-ar place o pizza?
L-am cunoscut pe Gil la un concert de-al lui,
și era transpirat și mirosea, dar era foarte sexi.
Sexul cu Nanette a bătut toate recordurile.
Eu am condus jocul.
Când o făceam, îmi imaginam că sunt în locul ei.
Am făcut dragoste cu ea ca și cum aș fi făcut cu mine.
Am realizat că nu era așa doar după concert.
Mirosea tot timpul.
Nu sunt obișnuit să mi se dea papucii.
Uitați-vă la mine! N-am cerut eu să fiu așa.
Sunt ca lumea. Cânt într-o trupă, arăt bine,
am o motocicletă,
am țoalele astea de cowboy și arăt a Easy Rider...
Pot găti o quesadilla în timp ce fac dragoste...
Asta înseamnă concentrare.
Mirosea așa rău încât îmi dăduseră lacrimile.
Avea lacrimi în ochi. A fost o nebunie.
Așa umblu eu.
Ea mi-a dat să înțeleg că ar fi din cauza chiloților,
dar nu contează ce ai pe tine, contează ce ai în tine.
Contează inima și ouăle.
El chiar se aștepta să avem o relație de odin fizic?
Mare parte din mine zace de la brâu în jos.
Cred că are pe altcineva, fiindcă uneori se gâdilă.
Am început să mă văd cu altcineva acum două luni.
Povestește-ne despre el.
Ce pot să spun?
Știe cum să trateze o femeie.
- Salut! - Tipul ăsta?
L-ai preferat pe tipul ăsta în locul meu?
Tipul ăsta? Ești nebună?
Uită-te la părul meu!
Curtis mă satisface în feluri pe care tu nu ți le imaginezi.
Și să te speli la ouă!
Am să mă spăl doar la unul. Nu vreau să mă complic.
N-a intrat tatăl tău cu mașina în casa de oaspeți?
Nu în casa de oaspeți.
În gard, de vreo două ori. A fost în partea dinspre terasă.
Avea o problemă cu aprecierea distanței.
Mi-e dor de vacanțele împreună cu familiile.
Mai puțin întrecerile cu mașinile. Erau o adevărată tortură.
- Ții minte când am fost la schi? - Și m-am lovit la genunchi.
A trebuit să te car jumate de milă, până la cabană.
- Trebuie să-ți mărturisesc ceva. - Ce?
Genunchiul nu mă durea chiar așa rău.
Lauren, nu vreau să crezi că întrec limita,
dar acum te vezi cu cineva?
Da.
Știam. Dumnezeu nu a fost așa darnic cu mine.
Mai taci, Dan! Probabil ai tone de prietene.
- Nici măcar un kilogram. - Nu te cred nicio clipă.
Probabil ești un gigolo.
Nu. Cred că doar caut persoana potrivită.
Să mă însor. Să-mi întemeiez o familie.
Și eu.
Adică, nu că n-aș avea.
Și tipul ăsta, prietenul tău...
Andy îl cheamă.
Andy...
Are grijă de tine?
- Alo? - Bună!
- Cu ce vă pot ajuta?
- Aveți cărți despre femei? - Ce anume despre femei?
Ceva de genul... cum să faci dragoste cu o femeie?
Bine...
- Lăsați-mă să verific. - Sigur.
- Nanette! - Da!
Avem vreo carte despre cum să faci dragoste cu o femeie?
- Cum? - Să faci dragoste cu o femeie.
Cum să faci dragoste cu o femeie...
- Stai puțin să mă uit. - Bine.
Se uită chiar acum.
Probabil vă închipuiți că e pentru mine, dar nu e.
E pentru altcineva.
N-avem nicio carte despre cum să faci dragoste cu o femeie. Regret.
Nicio problemă. O să-i caut altceva prietenului meu.
Poate am să-i scriu pe hârtie câteva din tehnicile mele.
Nu e mare lucru.
Poate iau un stilou și niște hârtie.
Pe aici? Bine.
Hei, amice!
Am auzit treaba cu femeile.
Cred că te pot ajuta. Știu și eu câte ceva.
Mă descurc. Stau bine cu informația.
Și eu am avut probleme și folosesc uleiuri.
Ascultă-mă! Uleiuri aromate!
Dacă ai probleme, unge-o bine și te distrezi toată noaptea.
Ce-ți spun este la alt nivel.
- Și cum e Andy? - E foarte dulce.
Combină gustul și te gâdilă și la limbă și jos.
N-ar face niciodată nimic care să mă rănească.
Se pare că e ca un cățeluș.
Exact, e ca un cățeluș, doar că nu așa drăguț.
Genul ăsta de lucruri se practică la triburi,
de ani de zile, generație după generație.
Ceea ce trebuie să înțelegi e că majoritatea femeilor
când spun că vor să te simtă,
înseamnă că vor să fie lovite ca un sac de cartofi.
Ați discutat vreodată despre căsătorie?
Nu, nu chiar.
- Și nu te deranjează? - Nu.
Bine, puțin.
- De ce nu stai de vorbă cu el? - Nu vreau să fiu insistentă.
Mama a fost insistentă și uite ce s-a întâmplat.
Deci ești convinsă că el e alesul.
S-ar putea să am unele îndoieli.
Eu n-o văd. E cam întuneric aici.
- Atunci nu există. - Există! Îți spun!
Unde vrei să mergem?
Nu cred că o să te lase să dormi aici.
Știu că nu te lasă. Ți-am spus ca să știi.
- Salut, băieți! - Salut!
Felicitări, Andy! Am auzit de hotărârea ce mare.
- Ce hotărâre? - Că te însori.
Nu mă însor.
Ba da! Ești îndrăgostit!
- Ea nu crede că eu sunt alesul. - Despre ce vorbești?
Așa a zis. În seara asta, la librărie.
- Am auzit-o vorbind cu un tip. - Cine?
Unul cu care probabil se culcă și care probabil o satisface.
- Ce nenorocită! - Nu vorbi așa, Layne.
De ce, Nomi?
Andy e cel mai devotat băiat din lume.
De ce-i face așa ceva? Asta nu-i iubire.
Ești sigur că s-a referit la asta? Poate era în alt context.
Doamne, Nomi, nu e prost. De ce o aperi? Parcă o urai.
- O urăști pe Lauren? - O disprețuiește.
Nu o urăsc. Nu-mi place de ea, dar n-o urăsc.
Nu-ți place de Lauren?
Nu cred că e potrivită pentru tine, Andy.
Layne a zis că te-a schimbat tipa.
Crezi că m-a schimbat?
Când te-am cunoscut, aveai mustață și o cămașă havaiană.
Arăți ca un Magnum P.I. negru.
Dacă vrei să știi, semăn mai mult cu T.C.
Tu nu ești T.C.
Vrei adevărul? Bine. Da, te-ai schimbat.
Serios? Cum?
Ești moale, ești prost îmbrăcat,
și nimic din ce faci nu e limpede.
N-am nimic împotrivă, dar îți spun,
ți-ai vândut sufletul pentru o zi de regulat jalnic pe săptămână.
Nu mai ești amicul meu.
Bine. E clar că nu mai am nevoie de tine.
Poftim? Crezi că poți pleca fără s-o încasezi?
Acum am pe cineva căruia îi pasă de mine.
Îmi pare rău dacă nu-ți convine. Și să știi că mă îmbrac grozav!
Și eu cu cine mai merg la petrecerile Lethal Weapon?
Trebuie să-mi găsesc alt alb.
- Sunt o grămadă. - Să știi că nu-i ușor!
Salut, omule! Cum te cheamă?
Bună!
Unde ai fost?
La spectacol. Tu unde ai fost?
Am stat aici și te-am așteptat, ca de obicei.
- Dar înainte de asta, ce ai făcut? - Nimic.
Te-am văzut cu tipul ăla, Lauren.
Am auzit ce ai spus.
Că nu eu sunt alesul.
N-am spus asta.
Am spus că am îndoieli.
Foarte dulce! Mulțumesc!
Mă simt mult mai bine. Cine este noul armăsar?
Un coleg. Urmează să plece la Chicago, și am hotărât...
- De ce m-ai mințit? - Nu te-am mințit.
N-am fost la întâlnire, Andy. N-am făcut nimic rău.
Eu îți zic ceva de câte ori ieși cu Nomi?
Acum minți?
- Nu-mi vine să cred că ai spus asta. - E din cauză că... știi tu?
M-am schimbat, să știi. Și mă strădui în continuare.
- Oare chiar te-ai schimbat? - Bineînțeles.
Și nu e ușor cum crezi. E chiar dificil.
Deci acum dai vina pe mine.
Să zicem că nu ești o femeie tocmai ușor de mulțumit.
Deci nu sunt în stare să fac nimic cum trebuie, nu?
Ce vrei de la mine?
Nu-mi răspunde, fiindcă știu deja.
Curtis mi-a oferit un post în Chicago.
Și mă gândeam să-l accept.
Ce?
Bine.
Acceptă-l!
Andy, haide...
Serios?
Distracție plăcută!
Știi, Chicago are niște ierni foarte reci.
Accept-o.
Andy!
Odată ce ai lovit cele cinci stele, devine imposibil.
Sar în apă,
să fiu, știi, lovit de vas.
Jenna Jameson?
Nu știu despre ce vorbesc?
Hei, adu-mi afurisitele de cipsuri!
Bagăți-le undeva, Tony! Bagăți-le undeva!
Mulțumesc.
Dă-mi o sticlă din magia aia de acolo.
Scuza ta care este?
M-am certat cu prietena. A ta?
Ce, nu ai văzut caravana Snack Packs
plină de copii?
Am văzut, de fapt. Sunt minunați.
Probabil că ați avut destule certuri.
Am câștigat câteva.
O să vând calul ăla pentru benzină, dacă nu încetați imediat.
Stai aici și pune pompa aia de benzină la loc!
O să ne arunci pe toți în aer!
Pot să-ți dau un sfat?
Te rog.
Calitatea de a comunica bine este cheia oricărei relații.
Ai spus asta în "James Bondage", nu-i așa?
Astea sunt cuvinte după care merită să trăiești.
Adică, Tony și cu mine...
am spus-o ca și cum am simțit întradevăr.
Hei, cine este tipul ăsta?
Sunt gelos.
O să te tai pe față dacă faci o problemă din asta.
Este un tip de treabă. Are doar o noapte grea.
La naiba.
Vezi? Doar spunând ceea ce simți...
Adică, ceea ce simți cu adevărat...
așa elimini problemele.
Cu siguranță nu am spus ceea ce vroiam în seara asta.
Pot să-ți sugerez ceva?
Poate o sticlă de vin și apoi niște scuze.
Nu berea mea?
Urcați-vă fundurile în mașină, sau Iisus nu o să vă iubească.
Nu Iisus! Nu, nu, nu!
Mult noroc, Andy.
Mulțumesc, Jenna.
Lauren?
Apoi, a răbufnit la mine.
El...
Mi-a spus să accept slujba în Chicago.
De parcă nici nu i-ar păsa!
Iubito, desigur că nu îi pasă.
Este că toți ceilalți, niște mașini reproducătoare,
lipsite de inimă.
Adică, ar fi trebuit să fie aici acum, implorându-te să rămâi.
Nu supărându-se ca un copil.
Adică, Lauren, nu îl poți ține de mână
la fiecare problemă din relație.
Ei bine, știu asta, dar, știi, atunci o parte din mine se întreabă
dacă lui îi pasă cu adevărat, apoi...
Aș renunța la tot ce îmi place la el.
Și? Asta nu poate fi foarte mult.
O să-l lovesc pe rahatul ăla în mărul lui Adam.
- Te rog... - Așa o să fac.
Iubito, faptul că te duci la Chicago
ar putea fi lucrul cel mai bun care vi se poate întâmpla, bine?
Și o să vă vizitați tot timpul
pentru că părinții tăi sunt foarte aproape, nu?
Da.
Sau poți fi cu el nedeterminat
și să îți faci alte obligații pe lângă.
Eu asta aș face.
Mă gândesc că poate ăsta nu este cel mai bun sfat în situația asta.
Lauren, știi ce trebuie să faci în inima ta. Trebuie să pleci.
Dumnezeule, vreau să vomit.
- Dă totul afară. Dă afară totul. - Nu vomita.
Nomi și Layne au sunat din nou să-și ceară scuze.
Când ai vorbit cu nenorociții ăia?
Adineaori. Am rămas fără hârtie.
Am scris versuri pentru proiectul meu.
Probabil va merita dacă voi câștiga mulți bani...
imediat cum îmi face rost de un contract de înregistrări.
Vorbim mai târziu.
- Alo. - Lauren este acasă?
Știi ceva? Tocmai ai ratat-o.
A plecat acasă să scape de cretinul ei de prieten.
Așteaptă, cine o caută?
Este nenorocitul care a avut o întâlnire cu piciorul meu drept?
Mulțumesc.
Era mama ta?
Hei, mamă?
De ce tu și cu tata v-ați despărțit?
Pentru că l-am dat afară pe leneșul ăla. De aia.
Da, dar de ce?
Cred că nu mai eram sigură că-l mai iubesc.
Și era leneș.
Ei bine, ce te-a făcut să te răzgândești?
Am descoperit că nu puteam trăi fără el.
Pentru că el este alesul?
Nu.
Pentru că îl iubesc.
Relațiile trec prin tot felul de probleme, Lauren.
Nu există "Alesul".
Doar dacă nu îl socotești pe cel din imaginația ta.
Uite ce cred.
Cred că îți găsești persoana potrivită cu care vrei să-ți faci o viață,
apoi o faci pe acea persoană să fie perfectă pentru tine.
La naiba! La naiba! Aparatul de tuns iarba are o voință proprie!
Și încerci din greu.
La naiba!
Andy! Hei, mă bucur să te văd.
Hei, tată.
Mă bucur să te văd. Intră.
Da.
Bunicule, ce mai faci?
Da, hemoroizii se înmulțesc precum iepurii.
- Din nefericire. - Da.
- Cum merg lucrurile? - Da, totul este grozav.
- Eram doar prin apropiere. - Bine.
- Este Andy? - Hei.
Mamă, Andy este acasă!
- Bună, iubitule. - Hei, mamă.
Ai primit chestiile alea pentru albirea dinților pe care ți le-am trimis?
Da, am primit totul. Mulțumesc foarte mult.
- Hei, bunico. - Unde este Lauren?
A plecat la Irvine.
La naiba. Îmi place de ea, Andy.
Da. Și mie îmi place.
Când o să-i pui marea întrebare?
Da. Nu știu.
Dumnezeule, ești arătos.
Dacă nu eram bunica ta,
m-aș fi lăsat luată de val după 6 beri.
Bunico!
Încetișor.
L-ai salutat pe Scott?
Copilul bastard?
Este adevărat. Nu este fiul meu.
Este în camera lui.
Întotdeauna ai avut o influență bună asupra lui.
Este foarte emoționat în legătură cu întâlnirea lui cu o fată de diseară.
Vrei să te duci la el?
Da, o să mă duc să vorbesc cu el.
Cine este gata în cinci minute.
- Friptură. - Haide, mamă.
Hei, frățioare.
Ce mai faci, dragă? Ce mai e nou? Mulțumesc pentru bilete.
Nicio problemă. Cu cine te duci?
Barbie.
Barbie? Este prietena ta?
Să spunem doar ca petrecem împreună.
Frumos.
Hei, Scott.
Tu vreodată...
- Știi, adică, ai... - Regulat?
Da.
Este... este specialitatea mea.
Nu mai joc T-ball, știi?
Ei bine, lasă-mă să te întreb ceva.
Ai avut vreodată vreo problemă cu...
terminatul mai devreme?
Nu. Nu.
Dar înțeleg ca tu ai avut.
Andy, Andy, Andy.
Ai încercat vreodată strânsoarea ciocanului lui Thor?
Ce a cui?
Ciocanul lui Thor.
Când ești pe cale să strici petrecerea, apucă "frâna de urgență" și strânge.
Totuși, nu folosi asta prea des.
Ea va pierde tot ceea ce a construit.
- Mai există și pre-întâlnirea. - Pre-întâlnirea?
Haide, Andy.
Cu 30 de minute înainte de petrecere, să ai o mică pre-petrecere.
Asta, combinat cu mult preludiu,
niște săruturi senzuale,
și cu puțin cunnilingus după, ar trebui să rezolve problema.
- Cunnilingus după? - Da.
Asta înseamnă să-ți pui gura unde tocmai a fost mădularul tău.
Practic îți faci singur sex oral.
Dacă s-ar putea, Andy. Dacă s-ar putea...
În regulă, ascultă.
Un bun mod de a te gândi la asta
este ca o cursă, nu ca o întrecere, știi?
Odată ce îți pornești motorul, trebuie să pornești încet mai întâi
și să mergi doar o perioadă.
Apoi după ce o auzi că face așa...
apeși ambreiajul și schimbi în viteza a doua.
Nu vreau... Aș prefera să nu privesc, dar am înțeles.
Când o auzi făcând așa...
bagă în viteza a treia și fă așa.
Dar dacă o auzi făcând așa...
apasă accelerația și numără până la 300.
În regulă. Scotty, Scotty, Scotty, Scotty.
Dar dacă eu...
Dacă nu ajung până la 300?
Dacă pot număra până la, să zicem, șase?
Dumnezeule, șase?
100 o va duce în Orlando.
300 o va duce până acolo și înapoi.
Șase o va face să fie nervoasă a doua zi.
Bine. Asta mi-a făcut foame.
Să mâncăm.
Am întâlnire la ora 9:00 cu Barbie și cu sora ei. Știi la ce mă refer?
Andy, știi că Scotty are o prietenă?
- Barbie, nu-i așa? - Așa este.
- Ai sărutat-o până acum? - Haide, tată.
Despre ce ați vorbit acolo în cameră? Am auzit... zgomote.
Da. Andy nu o poate face pe Lauren să aibă orgasm.
Iubitule.
Îți iei vitaminele?
Scott, nu trebuia să te întâlnești cu cineva acum?
Da, da. Absolut.
Îmi dai bani?
Asigură-te că ești acasă până la miezul nopții.
Tată, promit că voi fi în pat până la miezul nopții.
300.
Deci, ești impotent, sau ceva de genul ăsta?
Scula nu-ți funcționează deloc?
Ba da. Da, funcționează. Funcționează foarte bine.
Este grozav.
Bine.
Amesteci puțin lucrurile? Îi arăți puțină varietate?
Da.
Trebuie să fii spontan. Noi obișnuiam să o facem în camera ta.
Nu.
Și trebuie să-i cunoști fanteziile.
Știi, precum cea cu piratul și fata sclavă.
Ești a mea acum, frumusețe neagră.
Ești a mea.
Faci preludiu?
Bunico...
Da, fac preludiu.
Îi faci sex oral?
Mamă!
Hei, dacă vrei să ajungi la Vegas, trebuie să traversezi deșertul, fiule.
De când toți din familia asta
s-au transformat în experți în sex?
Ne-am pus cablu luna trecută.
Trebuie să afli ce îi place lui Lauren,
ceea ce vrea.
Când i-ai spus ultima dată ca o iubești?
Ei bine, niciodată.
Ce?
Andy, femeile au nevoie să audă aceste cuvinte magice.
Asta este problema ta.
Ei bine, nu l-am auzit niciodată pe tata să spună asta.
Este ultimul lucru pe care mi-l spune în fiecare seară.
Serios?
Eu...
Nu am realizat niciodată.
O iubești?
Da. O iubesc.
Trebuie să-i spui.
Uită de restul. Asta este cel mai important lucru.
Când o să mă întorc, o să o duc undeva frumos și o să...
Acum, Andy.
Acum.
Daniel.
Poate ieși Lauren afară la joacă?
Ce cauți aici?
Curtis a spus că îți vizitezi părinții.
A spus, nu-i așa?
Vrea să te conving să accepți slujba din Chicago.
Așa că... poftim.
Bilete de avion.
Pot să te conving la un pahar de vin? O să sărbătorim?
Nu știu dacă ar trebui.
Știu un local italian grozav puțin mai încolo pe stradă.
Uiți că și eu am crescut aici?
Haide.
Nu, nu ar trebui.
De ce?
Andy și cu mine ne-am certat.
Îmi pare rău să aud asta.
Este păcat.
Stai, astea sunt bilete de avion și tu te comporți de parcă nu e mare lucru.
Ei bine, nu este.
Serios. Adică, astea sunt doar bucăți de hârtie.
Zborul adevărat este marea chestie.
Sigur.
Haide, un pahar mic de vin.
Jumătate... mic, un pahar minuscul de vin.
Bine, dar doar unul.
Doar unul. Ei bine, asta... da, asta am spus și eu.
Bună, ați sunat la Lauren.
Nu sunt la telefon acum, dar dacă lăsați un mesaj, o să...
Bună, Andy.
Bună, dnă Baker.
- Ce te aduce aici? - Lauren.
Nu-mi răspunde la telefoane,
și ne-am certat puțin.
- Pot să vorbesc cu ea? - A plecat în oraș.
Știi cumva unde în oraș?
- Nu, dragule, a plecat cu un prieten. - Care prieten?
Daniel.
Vrei să intri să o aștepți?
Nu pot acum, dnă Baker. Îmi pare rău.
Sunt îndrăgostit de fiica ta. Sunt cam ocupat.
Îmi pare rău de florile tale.
Doar, știi, am auzit de această frumoasă și talentată Lauren...
Lauren a făcut asta, Lauren a făcut aia, știi.
Și când Curtis m-a chemat să te cunosc,
am intrat și mi-am spus...
"Într-un milion de ani nu m-aș fi gândit că ești tu."
Lauren.
Ce?
Este totul în regulă?
Da.
Știi, nu facem nimic rău aici.
Nu, nu, știu.
Atunci la ce te gândești?
La Andy.
Andy.
El este alesul.
Adică, acum este cam jumătate.
Dar sper că peste câțiva ani, el va fi alesul.
Ești sigură?
Deci, cred că asta înseamnă că nu mergi la Chicago?
Cred că nu. Îmi pare rău.
Sper să fiu la fel de norocos ca Andy într-o zi.
Cred că vei fi.
Crezi?
Da, cu siguranță.
Ei bine, pentru dragostea adevărată.
Chiar dacă la început ai îndoieli.
Este Curtis.
Așa că cred că o să mă duc acolo
și o să-i spun că rămâi în L.A.
Nu o să fie fericit.
Andy. Ce cauți aici?
Îmi place pâinea.
Tu ce cauți aici? Ție nu-ți place pâinea.
Sunt aici cu un prieten.
Ce este în neregulă?
- Sper că nu deranjez. - Nu, desigur că nu.
De fapt, chiar mă bucur că ești aici.
Da, și eu mă bucur că sunt aici. Acum îmi poți spune adevărul.
Adevărul despre ce?
Despre Daniel, cretinul cu care ești aici.
Nu, nu suntem împreună.
Este doar un prieten de familie.
Acum este un prieten de familie. Credeam că era coleg.
Da, amândouă.
A crescut la câteva străzi distanță de casa părinților mei.
Îl cunosc de când aveam 10 ani.
Iar seara trecută era în L.A.
și în seara asta se întâmplă să fie în Irvine?
Da.
Nu mă mai minții!
Nu mint!
Cum ai putut să-mi faci asta?
Te-ai culcat deja cu el?
Nu te înșel.
Rămâneți la cină, dle?
Îmi pare rău că nu te pot satisface, bine?
Îmi pare rău că sunt atât de inadecvat în pat
încât cârnăciorul meu cu sfârșitul lui timpuriu
te-au condus spre acest mascul rezistent pe care îl știi de la 10 ani.
Anunțați-mă dacă vă răzgândiți.
Andy, trebuie să te calmezi imediat.
Nu a fost niciodată vorba de asta.
În regulă, bine, nu ajută, dar...
Este vorba că nu ești acolo pentru mine din punct de vedere emoțional.
Întotdeauna am fost acolo pentru tine emoțional.
Locuiesc emoțional acolo, într-o casă mare
cu jaluzele și cu flori frumoase în față.
Nici măcar nu mi-ai spus vreodată că mă iubești.
Dar Daniel îți va spune. Probabil îți va spune săptămâna următoare, nu?
Și apoi puteți avea copii,
și îmi poți trimite e-mail-uri să-mi povestești despre copilași.
Ei bine, ghicește, Lauren?
Nu-mi pasă deloc de tine și de copilașii tăi stupizi.
Știi ce mă deranjează?
Nu aveam nicio îndoială că erai fata
cu care vroiam să-mi petrec restul vieții mele.
Iar acum știu că nu ai fost niciodată acea fată.
Chiar așa simți?
Da.
Lauren? Lauren?
Hei, cretinule, vrei să ieșim puțin?
- Lauren, ești bine? - Ce îți pasă?
- Nu mă auzi? - Este prietena mea, Andy.
Nu vreau să o văd făcută de rușine în public.
Daniel, vrei te rog să mă duci acasă?
Absolut.
Lauren, te rog, lasă-mă să te duc eu acasă.
O să te duc eu acasă. Îmi pare rău.
La revedere, Andy.
Sunt ocupat.
Bine, ajunge cu ciocănitul!
Bună.
Cum a fost viitorul?
Arăți ca și cum ai dormit sub un măgar.
Da, imediat după ce ai sărutat tu acel măgar
și pe cei doi prieteni ai lui.
Putem să intrăm?
Deci, unde ai fost seara trecută?
Am fost la Irvine.
De ce, să vorbești cu Lauren?
Da, să o văd pe Lauren. De ce întrebi?
Te întrebi ce metodă a folosit să încerce să mă schimbe?
Tipule, asta este foarte...
Bine.
Îmi pare rău, Andy.
Îmi pare foarte rău de asta.
Dar m-am gândit mult în ultima vreme și...
Am realizat că nu sunt supărat pe Lauren, sunt supărat pe tine.
- Pe mine? - Da, pe tine.
De ce ești supărat pe mine?
Pentru că m-ai abandonat.
Eram cei mai buni prieteni,
iar acum abia dacă ne mai vedem.
Singura dată când vorbești cu mine este când ai nevoie de ajutor.
Mă vezi.
Adică, doar pentru că nu ne mai vedem tot timpul,
asta nu înseamnă că nu suntem prieteni.
Ce o să se întâmple, o să se întâmple,
dar indiferent de ce va fi,
întotdeauna te voi considera fratele meu.
Nu ca un frate.
- Adică, ba da. Știu, ce urmează. - Da.
Da, da, da, știi ce urmează.
În regulă, frate, vorbim mai târziu.
Super.
Ne vedem în mașină.
Lauren.
Este aici?
Nu.
- Unde este? - A plecat, omule.
- A plecat? Unde a plecat? - Ascultă, dacă Lauren nu ți-a spus...
Atunci de ce naiba ți-am spune noi, cretinule?
De ce nu te-am pocni în stomac?!
- Grozav. - Am făcut-o.
A fost grozav.
- A fost grozav. - Pentru că o iubesc, bine?
Scrieți undeva pe perete, cu litere mari roșii.
Vă rog, vă implor.
Nu pot să o pierd.
Adică, deja este la aeroport probabil, bine?
Zboară cu un avion spre Chicago.
- Acum? - Nu, în 45 de minute.
Pleacă din Long Beach.
Adică, puteai să-mi spui că o iubești.
Nu te-aș fi lovit așa.
Scuzați-mă, dle, nu puteți parca aici.
Dle. Dle!
- Am nevoie de un bilet. - Unde?
- Chicago. Vreau un bilet spre Chicago. - Bine.
Îmi pare rău, nu mai sunt zboruri spre Chicago în seara asta.
Acela tocmai a plecat?
Da, a decolat acum 10 minute.
Așadar, a... a plecat?
Ei bine, nu este aici, așa că presupun că este în aer, dle.
- Spre Chicago? - Da.
Cu Danny.
Scuză-mă?
Îmi pare foarte rău.
Ar trebui să-ți pară.
Nu am vrut niciodată ceva atât de mult ca asta.
Dacă aș fi avut aripi, aș fi zburat după acel avion.
Ești viața mea.
Știu că în trecut am avut impresia că mi se cuvenea.
Dar nu știu ce aș face fără tine.
Crezi că îmi mai poți da o șansă?
Doar una.
Te iubesc, Lauren.
Te iubesc. Te iubesc cu adevărat.
Andy, este prea târziu.
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult timp.
Nu, nu înțelegi.
Este prea târziu.
Nu vreau să fiu cu Daniel.
Și nu vreau să fiu atât de departe de familie și de prieteni,
dar, Andy, am realizat ceva.
Merit ceva mult mai bun ca tine.
Lauren, vorbești serios?
Nu ți-a păsat niciodată îndeajuns.
Lauren.
Andy, nemernicule!
Glumeam doar.
Am exagerat?
Nu o să renunț niciodată la tine. Nu glumești din nou, nu?
Nu.
Bine.
Pentru că asta ar fi o glumă groaznică.
Nici măcar nu știu dacă prima a fost amuzantă.
Nu te puteam accepta înapoi atât de ușor, nu?
Absolut. O meritam.
Lauren, îmi pare foarte rău.
M-am speriat, iar gândul că mă părăsești m-a făcut să îmi pierd mințile.
Nu te părăsesc.
Uneori poți fi cam încet, dar mă pot descurca cu asta.
Uneori sunt puțin îngrijorată.
Am nevoie de tine. Tu ești apărătoarea dulapului meu.
Mai spune o dată că nu mă părăsești.
Te iubesc, Andy. Nu te părăsesc.
Crezi că o să pot învăța vreodată cum să am grijă de tine?
Adică, să am cu adevărat grijă de tine?
Depinde. Unde mă duci în seara asta?
Ce zici să ne urcăm în taxiul ăla?
Dumnezeule, a plouat în taxi.
Mi-au ridicat mașina.
Te iubesc, Lauren.
Prima dată când am făcut dragoste cu Lauren, am crezut că am fost grozav,
dar nu am fost.
Adică, nu am fost foarte rău,
dar am fost mai mult de nota cinci.
Nu-i așa?
- Mai mult de nota trei. - Ce?
Bine, trei jumătăți?
Asta înseamnă unu și jumătate. Este chiar și mai rău.
Ei bine, ai devenit mai bun. A devenit mult mai bun.
Iar acum sunt de nota 10.
Bine. Să nu ne lăsăm duși de val.
Bine. Pot să suport 9,5. Asta e super.
Nu este rău pentru o respirație mirosind a usturoi.
Ei bine, a fost fie asta, fie un râgâit, iar ăsta este genul tău.
Bine, poate când am început, poate nici eu nu am fost de nota 10.
Ce s-a schimbat?
Am găsit diamantul.
Subtitrarea: al3x04/VsubV/Avocatul31
Cum să faci dragoste cu o femeie.
Priviți asta.
Alo?
Hei. Da...
Nu, ți-am spus, vino pe la mine, o să ascultăm muzică.
Bine, ne vedem diseară.
Să respiri adânc, să te simți bine în legătură cu tine,
lubrefiant, câteva lesbiene și un bici.
Îmi păstrez pantalonii pe mine.
Știți, mulți vor să fie dezbrăcați.
Purtați niște haine în caz de incendiu. E vorba de siguranță.
Nu vrei să faci dragoste dezbrăcat,
să ia casa foc,
să fugi afară și să te faci de râs.
Port ceea ce am.
Îmi plac bărbații, așa că nu știu.
Cum să faci dragoste cu o femeie?
Cred că oral,
nu-ți spăla dinții două zile.
Trage-i-o bine.
Apoi, fără îmbrățișări, fără iubire, pleacă doar,
pentru că asta vrem noi. Doar pleacă.
Fac multe mișcări.
Apoi cobor acolo și "lovesc".
Știți, lovesc, lovesc doar.
Am pregătire în artele marțiale. Lovesc doar.
Se spune că dacă durează mai mult de patru ore,
trebuie să te duci la spital.
Ei bine, dacă o să fiu suficient de norocos să rezist patru ore,
nu o să mă duc la niciun spital.
O să mă joc cu chestia imediat ce o scot.
Îmi palce să mă concentrez când îmi introduc penisul în vagin.
Cred că asta este cheia.
Sau câteva.
Iisuse.
Cum să faci dragoste cu o femeie?
Întrebați-l pe Beau.
La vestiar, cu șampania explodând,
dezbrăcându-te,
pălmuind pe toți la fund și...
o gașcă de bărbați dezbrăcați fiind fericiți să fie împreună.
Așa aș face dragoste cu o femeie...
Ar trebui să fie foarte ușor.
Sari doar pe ea și faci dragoste, dragoste simplă.
De ce este atât de dificil?
Cum să faci dragoste cu o femeie? O femeie?
De ce mă întrebați asta pe mine?
Nici dacă o să trăiesc până la 100 de ani.
Ei bine, cine știe...
Dumnezeule. Dumnezeule, ai milă.
Știți, băieți, întâlniți-vă la biserică și iubiți-o,
și apoi trăgeți-i-o.
Trăgeți-i-o! Nu-i așa?
Știți despre ciocolata neagră? Știți totul despre asta.
- Tu ce crezi, fato? - Reguleaz-o.
Sau o poți îmbăta.
Știți cu câți tipi am făcut sex
pentru că eram beată?
V-aș spune, dar nu-mi amintesc.
Chestia aia din colegiu a fost o glumă. Nu am făcut niciodată sex cu o femeie.
Sunt dezgustătoare. Scârboase.
Apoi te rotești peste ea,
și i-o tragi pe la spate.
Sunt trei modalități de a o face.
Puternic, rapid și anal.
Poți să faci și puternic, rapid și anal, dar trebuie să fii un maestru.
Apoi trebuie să scrii o carte, iar eu aș cumpăra drăcovenia aia.
Dacă o să fie ieftină. Nu câștig mulți bani.
Dar dacă aș câștiga mulți bani, aș cumpăra tot setul...
"Cum să i-o tragi prietenei tale", cu tine personajul principal.
Adu o cutie de șervețele, adu niște Neosporin,
și distrează-te.
Distrează-te.
Uitați, băieți, recunoaște-ți.
Nu știți cum să faceți dragoste cu o femeie. Îmi pare rău.
Aveți nevoie să învățați.
Sau o să găsim pe cineva care știe.
Primesc cereri.
Hei.
Omule...
Hei, Curtis, vrei să faci cealaltă chestie,
să-mi spui despre asta?
As putea fi puțin trist. Devin trist.
Da, dacă ai putea să începi de la început,
pentru că nu am ascultat deloc.
- Da, să-mi iau jurnalul dragostei. - Mi-ar face placere.
Vă place asta? Vă place asta?
Ai început cu aia? Credeam că este finalul.
Asta este periculos.