English script & muxing by elgringo14 Based on the brazilian translation by [pira97] Special thanks to narrru
Mama!
Ah...Now I am refreshed...
I'm loaded for two weeks.
Trouble Evocation 2
There, it's good, fantastic...
Yeah, it's going deep down...
Does it feel good?
Yes, wonderful, fantastic...
Lia!
Master, Lia... how it is inside Lia?
Good...
Master, I can't take it anymore...
Me too...
Master...
Lia...
Master... Master...
I'm leaving now!!
Master! The briefcase, the briefcase!!!
Thank you, Lia.
Now, cleaning, cleaning...
Is that Master's?
No waaay!...
Well since I have enough time, let's go for roast beef.
You never change Lia...
Who is it?
Sadina?!
Hey Sadina, you came here...
Don't touch me like that.
Why? We are friends since childhood...
Ria, what the hell do you have in your head?
What?
I came to the Human World soon after you.
I already made countless contracts, until I levelled up in hierarchy...
And you, in the same period, were not able to meet a standard!
Since you met with that human Yoshino, it's been almost two months.
And also...
I will not forgive this waste.
Unlike me, you are part of the hierarchy of the Hell family, as their princess.
Responsible for the gate of the Infernal World.
Ah... you know... Sadina, I don't understand what you are talking about...
Uh!?
We should grant three wishes of the person who invoked us, isn't it?
To live here is one of the wishes of Master.
And I've changed a lot, Master's happy, then...
W-wait Lia, did you understand the true relation between a contract and the norm?
If you don't finalize the contract with this person and take his soul...
in 6 months, 6 days, and 6 hours, in the Human World time, you will fail the norm...
(Note: Gazu is probably a nobility title)
and not only that, if you fail now, you will not become a Gazu and receive the mark of failure for eternity...
Understood?
And?
There is still time, I'll give you a hand...
No matter what it takes, let's make him do the other wishes and take his soul...
What now Lia?
What will happen if we take the soul of Master?
Who knows? In the old times, with or without soul humans were the same...
Sadina, this is a serious question!
In one word, zombie.
Without memories or feelings, so just alive...
What does bother you with it?
Listen now Lia.
You destiny is to become a Gazu, and that's his fate.
Don't miss this because of a simple human being.
I understand, but...
Aunt.. your mother is worried...
I have a message from your mother.
My mom, what message?
"If you don't want to come back, you don't need to".
She said this... she said this...
Poor little cute Lia...
I'll recomfort you.
Eh!?
S-Sadina...Ah...
So horny...I will make you forget him.
Looks like you're very sensitive...
So, will you leave me like this?
Good Lia, more... stronger...
Sadina...
Lia...it's better than with human males, right?
Master...
Lia...
No!!
Eh!?
Forgive me, Sadina, but...
If it goes like this, I also have a plan...
Sadina...
I will stay in this place, and obtain the wishes...
With you it will be a problem, so you will wait there...
What are you going to do, Sadina!?
Give it up, you can't escape from this barrier.
See you soon...
It's a clothing of my family...
Why am I...
It will interest you, I think...
because your dress was our dream where we were young.
Sadina, what's this?
Ah, what IS this?
This is the barrier I have created, isn't it well done?
I used my power and...
with such power, thinking of how to get the soul of this human will be easy.
Then you will get the soul and guide it to the Infernal World.
No Sadina, you should not make this...
Ah, so you want to cancel the contract and wait to be called by another human?
Cancel the contract?
But if the contract is cancelled, I may never see the same Master again.
If you don't stop this, I will get angry!
Look at this!
What?
Mama!
It's not that I care about that man, but...
if you don't reach the norm, you will never come back to the Infernal World.
Will you leave all this? Your family, your mother?
Right?
I'm ready to go.
You just wait here.
What happened so far, what will happen, think about it.
Sadina!
You just saved me, thank you.
It was such a coincidence, Master.
Uh? Please continue to help me, Lia.
Yes.
Papa, mama, faster!
Konomi, wait...
Let's go faster!
You can't run around like this suddenly.
Sorry!
Konomi wants to eat omelette.
Perhaps, maybe one day, we'll not be only two...
Don't say stupid things!...
Humans breed with humans, they are selfish persons, have their free will, whereas Lia...
E-excuse me.
If may be true, that humans are selfish...
But among humans, some are good too.
For example, someone like me!
Absolutely.
Lia, today you are a bit strange.
It's just an impression, an impression...
Impression? Uh uh? Impression...
Now let's change the subject.
Lia, come with me.
What?
Come with me, come on.
Eh, in a place like this...
Lia, I'll make another request.
Hey?
I'll ask the second wish now.
What happened?
Sorry Master, I forgot...
Forgot it?
Sorry.
This is bad...
To forget one thing that you did not hear yet...
When did you notice?
From the beginning.
Unlike with Lia, I felt a strong demonic power in you.
You are the same person that gave me the Carbonized Newt Super Revitalizing.
You are such a smart guy.
There is another error...
The real Lia is always lovely and pleasant with me.
Now show me your true form!
Where is Lia!?
Inside.
Lia is here, inside a barrier that she could never break.
Idiot, you think a human can beat a demon?
Release Lia!
I already said that you can't beat me.
Let's see then.
This... this is...
This is a Anti-Demon dust, a Saint dust. Since the Newt episode it's protecting me...
Damn, where did you obtain that?
My crazy father was storing these things.
I know how silly he was, but today I thank him.
Now release Lia!
You want her so much?
Thinking about it, she has such a gorgeous body, isn't it?
What... what have you done to Lia?
What have you done!?
If you want to know that much, I'll show you.
You made this with Lia?
It was very interesting, I'll show you a lot.
And it seems that she enjoyed it, after all.
Damn you, I'll make sure that you have the same souvenirs as Lia.
Noooooooo!!!
Lia is unhappy, do you think she's happy living with humans?
Is she...
Lia is unhappy, if she stays in this world it will get worse.
Lia will have to go back to the Infernal World one day.
You understand, right?
What are you saying?
Give me this jewel...
and free Lia.
Free...her...
Idiot, we can recover with the semen we receive.
You made everything so well...
And thanks to it, I recovered all my demonic powers!
Now release Lia from the contract!
I refuse.
Really? I don't want to use such a dangerous power but...
There is more than one way to free Lia.
If the one who made the contract dies by accident, it is automatically ended.
It's fair to say that I'm a though guy, right?
Tell them that you will break the contract with Lia!!!
You are really...
Never!!!
Will you leave all this? Your family, your mother?
Hey, what's up, Lia?
It's that... all... are saying that my way of flying is ugly...
Lia's flying is ugly... and nobody likes it...
It's not because you fly well that you become a royal person, Lia.
But but... I want to fly like you Mama...
You should be yourself, not be like someone, tomorrow you will be better than Jioje, so you will learn.
Someday when you become an adult, you will need to choose your own way.
At that time, you will need to know who you really are.
Who I really am...
Release her!
Never!!!
This isn't good, how can a human hold so much...
Liaaaa!...
L-Lia? You managed to break my barrier?
Sadina...
Lia...
Master, are you okay!?
Lia...my second wish...
Don't turn away from me, do never turn away from me!
This wish I can't accomplish...
You are not satisfied because I'm human?
It's not that.
This is like the first wish,
to not break the contract with Master, I'll be always close...
No matter what happens, forever...
Lia, do you know what you are saying?
I made my decision, Sadina.
Ah? So do what you want.
Sadina, we're still friends, aren't we?
Goodbye, Lia.
And finally, let me tell you something...
Be happy!
Yes.
Thank you, Sadina.
Master... Master...
That "Master", can't you change it?
But...
This is my next wish, call me by my name...
I don't get it...
But this is a wish...you know my name, right?
Shiuya...
No chance to hear it...say it higher.
Shiu-ya...
Once again.
Shiuya...
Again...
Shiuya...
Shiuya!...
I come to report...
You had a pretty tough mission, isn't it?
It was a good job, really.
Excuse me for not bringing good news.
Leave bad things behind.
Stand up.
Aunt, this is really true... Lia...
Sadina, it's like with humans, who are several in our kingdom...
Lia has chosen her own way.
I'm proud of her.
My desire is that she is happy.
No matter where...
I do not forgive Lia, for making my Aunt suffer...
And also, I thought we would always be together...
Sadina...
Shiuya, faster...
Don't you think you've already bought too much?
Nevertheless, these clothes look very nice...
Thanks a lot!
Speaking about it...
About what?
The third wish, does it exist?
There is one, but it's a one worth for the right time...
Yes!
Should be do be sha-la-la We make the miracle of love happen
Should be do be sha-la-la No one can stop me
A kiss of love left me perplexed
And started to move inside of me
Why this love until now surprisingly left me silly
What is this feeling? What is it to like somebody?
You give love!
Should be do be sha-la-la We call the doubts about love
Should be do be sha-la-la Nobody can stop this love