主世界
全宇宙最大的沙盒
装满了史诗故事
有数不清的冒险
（地形载入中）
听好了
这场冒险专属于我
（严禁儿童入内）
我是史蒂夫
从小我就向往矿坑
但天不从人愿
滚开，离这里远一点
-妈咪 -于是我做了蠢事
快滚，走开
我长大了
对，这就是我
同样邋遢的衣裤
唯一不同？我变得失魂落魄
（史蒂夫）
我的人生怎么搞成这样？
我的天职不该是卖门把的
有一天，我重燃热情了
没错
矿坑
我准备好挖到底
找回我失去的初衷
这次我势不可当
假动作，被骗啦
-我的机会终于降临 -好耶
我尝到冒险的滋味
我拼命挖个不停
直到我发现两枚神秘宝物
这个东西
还有那个酷东西
我把这两个东西组在一起时
不出所料
打开了通往一个异世界的传送门
主世界
这个地方让我大开眼界
是我前所未见
赞啦
原来这里正是我终生追寻的地方
这个世界让你想象力无限
创造力无限
这是我的第一间房子
我的第二间房子
我的第三间房子，全羊毛盖成
粉红屋
人生真美好
除了每20分钟就经历一次黑夜
这时候我多希望有个朋友
然后我听到了，友情的嚎叫
其实是一只想吃掉我的狼
我用一根酥脆的骨头驯服了他
-来根骨头？ -没错
好小子
丹尼斯
他超爱搔鼻子
丹尼斯，好棒棒
我和丹尼斯形影不离
我们的默契一级棒
我们盖出无数的杰作
我盖愈多，成就愈高
丹尼斯，照过来
欢迎来到史蒂夫的世界
（史蒂夫的世界）
赞啦
算我好运，猫熊爱开趴
奶牛也是
人生真完美
时光飞逝
直到有一天我撞见一处奇怪的废墟
刚好旁边有个储物箱
打火石
哇塞
丹尼斯
别去，丹尼斯
结果我们打开了 通往全新次元的传送门
地狱
毫无欢乐和创意
只是一股脑儿贪图黄金
丹尼斯
这些猪布林蛮兵 已经把这个领域摧毁殆尽
首领是玛格杀
统治这里的邪恶猪布林女巫
你是谁？你怎么是圆的？
放走小狼，抓我吧
小孩才做选择，我两个都要
还有那颗光球
话说清楚
在我的世界，这称为方块
逮住他们
玛格杀的目标终于到手
支配之球
全宇宙最强大的方形球
听好，猪仔们
我有这颗光球就能掠夺主世界
所有黄金都属于我们了
想得美
主世界拯救了我
现在换我拯救它
我们要阻止她，丹尼斯
我们逃走了
夺回了光球
圆仔逃走了
找到他，拿回光球
赶快，丹尼斯，把光球带回地球
跟着我的味道到冬青栎道149号
狼狼，懂了吗？
乖狼狼
你是这个世界的最后希望
快跑，去吧，狼狼
快跑，小毛块
你行的，丹尼斯，我爱你
快跑
放开我
那天丹尼斯成了英雄
他像风一样疾驰
我可能再也见不到他
但我们要拯救这个世界
他一路跑回我地球的家
藏好世上最强大的宝物
就在我的水床下
只要光球不被发现
主世界就会安全
（MINECRAFT 麦块电影）
且慢，放在水床下是个馊主意
（电玩古世界）
（买卖与换购）
（电玩配件）
（1989年世界冠军 中西部资格赛）
赞啦
1980年代末 盖瑞特加里森在游戏界掀起风暴
成为热门街机游戏的不败之王
「猛男快打」
（世界冠军，1989年）
赞啦
他玩这款双人游戏的神技
震撼了全世界
（猛男快打）
他丢垃圾动作的绝活
使他赢得「垃圾人」的美名
很快他就登上
游戏界称羡的霸主
还签下丰厚的合约代言
时时乐
赞啦
帅啦，宝贝
垃圾人
帅啦，宝贝
无庸置疑
赞啦
这小子所向无敌
-好耶 -该倒垃圾了
赞啦
「垃圾人」盖瑞特加里森？
别想签名
保重了
（驱逐通知）
帅哦，超酷的
「垃圾人」盖瑞特加里森
我何其有幸
少客套了
别以为我来仓库拍卖找乐子
我是生意人，戴瑞
投资人
那我有好消息要报你知
这批拍卖正合你意
有水床
有十字镐
有一大罐综合坚果
有一系列中性青绿色上衣
听起来没好货
还有1978年雅达利宇宙机
真假，1978年雅达利宇宙机？
上面写的
那种玩意超值钱的
还用说
兄弟，帮我弄到
我真的会考虑跟你混
-你认真，兄弟？ -当然
两个肌肉男在路上溜达
穿着中性青绿色上衣
妈呀，保证引起骚动
美眉们会立刻发现
听着，只要你能压低在百元以下
我会让你梦想成真
好吗？
两个穿着青绿色上衣的浪荡子
就这么办
（宇宙机）
有人出500，出价500
目前500，有人出600吗？
有人出600？目前600
出价700，目前700
还是700，有人出800
有人出850吗？有人出850
还有人出价吗？有人出900吗？
900一次，900两次
900三次
卖给在地英雄
「垃圾人」盖瑞特加里森900成交
6个月内无法兑现哦
什么？
把拔来了，宇宙机
戴瑞？在哪？
抱歉，我没有检查盒内
-别激动 -雅达利呢？
-冷静 -这里没有雅达利
那你也不能破坏拍卖品
我完蛋了
惨了，我的店
我的手技变弱了
我实在…
人家需要翻身机会
我需要获胜
劝你别在拍卖会挖宝了
你要看清真正的宝藏
就在你的心里
大家解散吧
他不尊重拍卖同好
戴瑞
老天
（89年玩家）
讨厌
老天
搞什么
听着，查格斯也不是我的首选
但妈的遗愿就是我们搬来这里
起码我是这样觉得
我上网查过
这里鸟不生蛋
反正租金超低，我也找到全职工作
有这种好康就该偷笑了
我懂啦
听着，你会喜欢上这里的
那家伙在干嘛？
我的天，亨利，我们在查格斯了
跟薯片查哥打个招呼
（爱达荷州查格斯，美国薯片之都）
（电玩古世界）
（自助搬家公司）
好，新邻居
这是古迹吧
很开心见到你们
幸会了
你的新老板送的
大家都爱在薯片工厂做事
是啊，我会帮他们多用社群媒体宣传
我保证会让追踪者超过75人
赞啦
你是亨利吧，幸会，我是谭恩
你的车上怎么会有羊驼？
（行动动物园）
房仲不是我唯一的事业
我也兼差行动动物园
那我先走了
有事打给我
对了，很遗憾令堂过世
姐代母职很勇敢
希望能鼓励到你
谢谢
冷静，我来了
真是的
（给娜塔莉，爱你的妈）
亨利，早餐好了
我来了
登登
我做了妈招牌的薯球早餐披萨
你能第一天带去分同学
你还说要我当个正常小孩
是啊
我只是想帮你
我帮你买了体香喷雾
专属香气很重要
「丝绒恶搞」味？
喷到空气中再走过去
别直接喷身上，味道会太重
-好 -爱你
也爱你哦
闻起来像香蕉面包加便便
（电玩古世界）
（激光瞄准镜，不含游戏卡匣）
-你的店好酷 -当然啦
有特别想找什么吗？
没，只是逛逛
很难聊款，典型的鲁蛇心态
我帮得上忙
（私人教练，垃圾人盖瑞特）
我要开办私人教练课程
指导你成为人生胜利组
-一小时50元 -酷哦
哪可能成为人生胜利组？
所以我才要收钱
薯球，很另类的早餐披萨
我姐做的
我本来要拿到学校交朋友
第一天就这么猴急？
我也注意到你喷了「丝绒恶搞」
最顶的香水
每个年轻人都少不了专属香气
我应该没有喷很多吧
听着，老哥送你个秘技
友情就像拼图
有时你以为需要许多片才酷
有时光是一片就够酷了
大家会说「那不是拼图，是图片」
他们怎么说是个人自由
还有问题吗？
其实有不少
听着，小鬼，重点是团队合作
要两人联手才会赢
好，我要去上学了
随便，阿宅，披萨留下来
（查格斯中学）
好，名牌戴上
（你好，我是亨利！）
为什么要用惊叹号？
亨利，我们很惊喜你加入
自从有人报道本校的烂排名
你是第一个入学的学生
总之我是副校长玛琳，我会毫无隐瞒
你可能听说了 我老公克莱门最近跟我离婚
老实说，我以为会更心痛
但我们的婚姻在20年前就没火花了
我们只是为了爱犬撑着
好，你该去上第一堂课了
早安
自我介绍一下
我教体育、美术
我的经济拮据到一个不行
连我的死对头都不该像我这么惨
去年我靠退税4千元过活
暑假我在机场旁卖蛤蜊和生蚝
但我的钱大多投资在 商场的无人机摊位
好，今天要画静物
一颗柳橙，一根香蕉
大家开始画吧
（静物，香蕉与柳橙）
这是什么？
你不懂什么是静物画吗？
意思是画得一模一样
下次好好交作业
那个喷射背包才不会成功
其实万无一失，只是数学运算
我爸说数学是骗局
瞧瞧，新同学自以为是火箭科学家
我想当火箭科学家啊
那证明啊
好了，大家一起倒数
5、4、3、2、1
好，大家一定都很期待品牌再造
但我不建议派对包取名叫「盐袋」
（更多新产品！查格斯薯片）
查哥！
完了
当我没来过
好消息是没人挂掉
对不起，这是意外
这足以让你退学，亨利
打给你的监护人
（娜塔莉）
电玩古世界
垃圾人先生，我是亨利
带着薯球早餐披萨的小孩
是你啊
我有个奇怪的请求
请来我的学校装作我的叔叔
免谈，我不干这种事了
我有26元
嗨，我是亨利的叔叔
你吗？
「垃圾袋」？
是「垃圾人」
垃圾人啊
你随时能把我装袋放到路边
但记得绑紧，因为我的爱火关不住
跟你离婚的人真想不开
搞不懂，照理说会成功
数学没算错
但我可能会害我姐丢掉饭碗
好厉害
你超有创意的
既然你快进感化院，传单还我吧
纸又不是长在树上
何况打印店快倒光
我的笔记也送你吧
我不要了
这是什么怪东西？
谁在乎
可能是什么新纪元的骗局吧
出950就卖你
真好奇能用来干嘛
有操作说明
无论如何，绝对不可 将光球与水晶合而为一
等等
不可跟随光球
即使你是缺钱的老板，需要大笔资金
因为这里有一堆宝藏
老哥，感觉它要走了
什么？
抱歉，我想尽办法 但只剩你能求助
没关系，怎么了？
亨利不见了
我问了学校，狂打他的手机
都没接，他几小时就该到家了
我以为他还留校察看 谁叫他炸掉薯片查哥
-是他？ -手机借我
我的天，太瞎了
才刚到一天，他就在镇上闯了大祸
找到他了
他没事，只是在废弃矿坑玩耍
什么？
快来，我开车
你来喂羊驼吃胡萝卜
如果你不想被咬
上车
好吧
你先走，我在你后面把风
没问题
（危险，法律禁止擅入）
危险咧，随便
哇塞
-亨利 -见鬼啦
你来这里干嘛？
这个人是谁？
他是我的新教练
谁？我吗？
我好混乱，什么？
各位，你们看
它在拉我
亨利
亨利，放开那个东西
好痛，我的屁屁
是的
我们已经不在爱达荷了
搞不好是怀俄明
等等，你哪位？
「垃圾人」盖瑞特加里森 1989年电玩冠军
没差，我才没放心上
搞什么
我猜那是我们第一个任务给予者
我来负责谈判
我来也
-亨利 -慢点，亨利
回来这里
你要干嘛？
听好，猪仔们
找不到更多黄金
我就送你们到主世界变僵尸
你
你在干嘛？
靠近点，别怕
过来，我不会咬你
好漂亮
但画图帮得了我找到更多黄金吗？
手滑了
什么？
看看有啥新鲜事
我们的时机来了
圆仔
玛格杀
我是没讲清楚吗？
谁都不准浪费时间在才艺或玩乐
光球回来了
不可能
丹尼斯？
当初被你偷走，现在你要取回
我的荣幸，女王陛下
我们会释放你
但别干蠢事
当然不会
你信得过我这地牢小生物
借我，偷袭
请便，打倒我啊
我的猪布林会吃掉你的爱狼
你没有唬人吧？
你只能乖乖听话
光球换来你的小狼一命
你好，睿智的任务给予者
敝人们在寻找黄金
请给予任务，带领我们到宝藏库
垃圾人，我常跟动物打交道，我保证
那玩意听不懂你的话
我们正在谈判
失礼了
你说什么？
快走，亨利，我们回家
只有我觉得暗得太快吗？
是啊
好，各位
保持冷静
放轻松
免费的垃圾人秘技
恐惧只是劫持你身体座舱的心魔
什么鬼？
如果你害怕
就跟你机体的导航系统说天佑你
什么？
垃圾人的英语和西班牙语都不太好
我在这里干嘛？
快逃
盖瑞特
对不起，死掉就赢不了年度游戏冠军
亨利
哇哦
哇咧，还有僵尸
我们要马上闪人
亨利，快来
这时候别逗留了
亨利，赶快
（TNT炸药）
他怎么会这一招？
别问我，但可能行得通
这边，再快点
你行的
-加油，亨利 -别慢下来，孩子
别慢下来，你行的
继续，亨利，赶快啊
再快点，加油
我的天，真抱歉
亨利，拜托救我，亨利
盖瑞特，快过来
盖瑞特
你在干嘛？
他们就在你后面
-上面 -盖瑞特，这里
糟了，情况不妙
你这白痴，快跑
-小心 -打带跑
开门
走开
快点，推走可怕的方块头
老天，好吓人
你还在动
小亨，天啊
老天，不要
吃我这一记
偷袭
你是何方神圣？
在下…
史蒂夫
你们是谁？丹尼斯在哪？
丹尼斯？谁啊，我们不认识丹尼斯
那你们怎么有那个？
放轻松，朋友，这是我的收藏
你到底知不知道那是什么？
是支配之球
明明是个方块
随便
你们根本不知道招惹到谁
交给我就没人会受伤
门都没有
我们要它带我们回家
我不愿泼你们冷水
但你们回不了家
等等，回不了家是什么意思？
没有地元素水晶就免谈
你是说那个小盒子？被垃圾人毁了
别怪我
听着，亨利，就交给你了
你看起来就像保管魔戒的佛罗多
人家也像佛罗多
你是指我们困在这里了？
对
除非有地元素水晶，你们才回得了家
只有一种替代方法
就在绿林府邸
但去那里必死无疑
那就待在这里啊
有道理
听着，我能送你们回家 但光球要给我
你要怎么处理光球？
不关你的事
怎样？成交？
他刚才杀了20个僵尸
顶多15个，随便啦
好吧，史蒂夫
有两个条件
第一，随时向我报告 因为我才是老大
第二，如果你敢欺骗我们
我会用股沟啪一声给你爆头
这家伙好白痴
别见怪
我们刚遇到他，他不是老大
看来大只佬成交了
真想不到
说好了
首先要增添装备，否则我们都死定了
去中港村吧
这家伙真是疯了
出发了
糟糕，别又来了
很抱歉
天啊，你没事吧？天啊
我的天，你没事吧？
你的头好大
你不会告我吧？
因为大家都想告我
我开这辆大块头老是撞到人
天啊
这样吧，我请你吃晚餐？
你愿意跟我共进晚餐吗？
到了
中港村
我藏了一批上等战利品
能帮我们在绿林府邸存活
且慢，这些人是谁？
这些人？他们是村民
他们既和平又吃素
你不烦他们，他们就不烦你
他们喜欢乐活、买卖和狂吃面包
他们是面包控
他们盖了整个村庄？
对，大多是
但放眼望去的好物都是史蒂夫盖的
他是什么国王吗？
不是
他是个传奇
小鬼，这里能打造出你梦想的一切
零极限，你懂的
刚才的塔楼是你盖的吧？
对
以新手来说超强的
安啦，只是铁魔像
当地警卫
但他们都超玻璃心的
除非你招惹了村民
千万不要
这地方太诡异了
跟我来
我需要蛋白质，马上
别太超过，老兄
你好
瞧瞧，我光靠近就起鸡皮疙瘩
你们想过把鸡肉淋上热熔岩吗？
我想过，答案即将揭晓
听到没？
炸鸡排滋滋声
闻一闻
“熔熔熔岩”
“鸡鸡鸡肉”
“史蒂夫的熔岩鸡肉，美味到爆”
“小妞，你在敲钟”
“香脆多汁，点心时刻”
“超级多汁，熔岩重击”
我也有做小生意
致命伤就是招牌歌太逊
超级鲁蛇
鸡腿给我，瘪三
我可不像史蒂夫那么孬
我不怕热，不怕痛
盖瑞特，慢点
听我的劝
鸡肉才刚在热熔岩里炸好
要稍微放凉
还不赖咧
垃圾人，你有够白痴
什么事？
什么？
恰古斯将军，给我过来
玛格杀，怎么啦？
你的麻吉囚犯史蒂夫背叛我们
怎么这样
光球在四个圆仔手上
我的间谍说他带他们去熔岩鸡肉屋
讨厌，我超爱那间店
“熔熔熔岩，鸡鸡鸡肉”
别唱啦
率领你的精兵，拿回光球
杀光圆仔们
你要我致他于死地？
还问？
啊不然咧
遵命
我只是有点搞糊涂
喝掉地狱疙瘩，免得变僵尸
陛下，我们人多可能不够
自己想办法
那看着办吧
大家轮流喝
谁都不想变僵尸
喝一小口哦
那我们要怎么找到绿林府邸？
翻山越岭，进入黑森林
就在巨型红色蘑菇后方
巨型红色蘑菇？
超级大的红蘑菇
我们需要地图，史蒂夫
这地方很危险
我要带我弟出去
他看起来倒很自在
嘿，你弟很有天分 你心里有数吧？
你应该让他探索看看
创意是在这个世界存活的关键
但现实世界的情况会有点不同
有创意的小孩上体育课会被排挤
午餐坐在角落，被霸凌
我也是过来人
你知道他在镇上做了什么？
他炸了薯片查哥
也许我属于这个世界
亨利，别误会
我不是在怪你
不瞒你说
我比你更像小亨的大姐
是不是？
回旋踢
（史蒂夫的秘密收藏）
-你还好吗？ -还行
听着，我找到有个大头哥在卖地图
看起来不像奸商，来吧
欢迎参观我的战利品
TNT炸药
烟火，兼具推进功能
迅捷之靴
整套钻石盔甲
各种各样的剑
靠这些就能抵达绿林府邸
好赞
马马虎虎啦
看就好，别乱碰
这些都是我的珍藏
这是什么鬼
那是终界珍珠
丢去哪就能被传送到哪
最好是
不要
妈呀
啥
而且那是我仅有的一个
没啥大不了
我大战终界使者差点挂掉才获得
跟我来
这是工作台
教你们一次
把各个元素摆成不同花样
我变变变
做成超炫的剑了
想看像样的剑吗？
让你开开眼界
好耶
铁锤
变出来
别气馁，这里用得着水桶
很酷啊，盖瑞特，双节棍
没错，所以我才做出来
这是水桶双节棍
你说什么？
我也能试试吗？
好戏登场咯
老弟，你一直带着薯球？
对，抱歉
变成薯球发射器了
赞耶，你把现实世界的无聊玩意
变成神器
不是盖的
小亨？
待会能借我玩你的薯球发射器吗？
-好啊 -水哦
史蒂夫，私下聊一下？
没问题
什么事？
记得你附在光球上的纸条吗？
写着发财的事？
我读了
到处都有财富啊
我在红石矿山就藏了一大堆钻石
这些宝藏是在往绿林府邸的路上吗？
不是，要绕一大圈
加上矿场很危险
我直说好了，史蒂夫
没有钻石就没有光球
听懂我的盘算了吧？
你好
我们需要去绿林府邸的地图
我们急需地图
-小娜？ -谭恩？
不太对劲
来吧朋友们，开始大搞破坏
村民讨厌有人找碴
这群家伙是谁？
猪布林，他们在找光球
史蒂夫，近来可好？
可恶，恰古斯
真可惜，我要杀光你们一伙人
玛格杀出卖我
我们只要那颗光球
你认识这家伙？
对，我们在地牢里很合
他在装好人，其实爱杀人
你气色真好，兄弟
你变苗条了
退后，两位
这只猪我要拿下
免谈
我受够你老是抢风头
这只猪留给我
史蒂夫
-我们要找到亨利 -好
我们能打败这些家伙吗？
快点给他拼了
包在我们身上
动作很帅哦老兄
抱歉咯
好耶
趴踢结束了
交出光球吧
且慢听我说
什么？
毁了
感恩，大块头
忍者滚蛋术
怎么回事？
我刚救了你，就是这回事
不必急着谢我
我们要去堡垒，跟我来
亨利！
小娜，我们要走了
谭恩，我不能丢下他 他是我唯一的家人
他需要你活着，好吗？
我们会去绿林府邸跟他碰头
我们要找到地图小贩，快来
跟我来
-盖瑞特，娜塔莉呢？ -我们去绿林府邸跟她碰面
快点，快跑
-妈呀 -要死啦
好棒棒咧，怎么办？
鞘翅翼装
帅啦
飞向矿山
我们要去绿林府邸吧
小亨，大人说话别顶嘴
-可是… -掰掰
那玩意有用吧？
挂保证
你们看，我在飞
赞啦
「早安」
意思是「待会见」
惨了，我以为拿了三个
等我啊
加足马力
别抓这么用力
别扯我的头发
放轻松，我的屁股会给你导航
将就点吧
什么？
小亨，我们分开更有胜算
什么？
放开我
放开啦
赞啦
3点钟方向有猪骑士
我抓紧你了，伙伴
他们困住我们了
通过那个洞
过不了，我们体积太大
我们要用头对脚体位
人体三明治
什么？才不要
我命令你采用人体三明治
好吧
好耶
要命，熔岩桶
-抱紧 -什么？
空间还是不够
你知我知
我会抱紧紧
好，预备备
我要缩屁屁保护你
我能谅解
好耶
赞啦
放开我
亨利
惨了
别担心
我用水桶来缓冲
放水
小娜你很能打，真是狠角色
谢了，我也不知我这么强
找到他了
回来，我们需要地图
首先我们需要船
我来想办法
赶快，地图哥要漂走了
变出船
小娜，我没看过这么两光的船
抱歉，我还状况外
别管了，走吧，快来
不用，谢谢
不客气
说真的，我很开心
我刚跟我老公克莱门离婚
主要原因是他…
根本不是人
不像你
你要好好解释，我和小亨需要答案
比如要怎么阻止那些猪？
我的胡子为何有臭奶酪味？
对，还有你说的邪恶女巫是谁？
听着
女巫是猪布林女王，叫做玛格杀
那些是她的小啰喽
她在名为地狱的暗处统治他们
还有我总是在前口袋 放着一块奶酪啦
听着
玛格杀的黑化之路称不上新意
在《地狱达人秀》的准决赛中
（地狱达人秀）
小玛格杀一直梦想成为世界级舞者
她的动作太前卫
地狱人民还无法接受
她崩溃了
我警告过你别跳怪舞
你该长大了
我受够让你追求梦想了
拿着斧头，去挖黄金
你跳得有够难看
从那天起，她摒弃各种各样的创意
只要她拿到光球，她就会遮蔽太阳
地狱疙瘩会生长茂盛
这个美丽世界的里里外外 都会凋零殆尽
你却要把光球交给她？
那不是好棒棒
我才不会交给她
但我需要光球当作筹码
我要救丹尼斯
过来
绿林府邸就在红石山后方
我们能越过或穿过
选比较快的
穿过比较快
恰古斯将军，你连最后机会都毁了
小的对不起
把怪兽带出来
什么？
没装脑子是什么意思？
这很大条，去搞定
听着，我今天称不上好运
但我很努力设定新目标
猪布林至尊
我的终极武器
至尊驾到
杀了他
等等，你的意思是要炒我鱿鱼？
真“熟”练
找到圆仔们，拿回光球
我们大迷路
我唯一的职责是保护亨利 我却搞砸了
我答应过我妈绝不会让他出事
我真不是当家长的料
我多希望能当小孩久一点
重温无限可能的感觉
我懂你，当大人烂透了
有千百个责任
让人停止追求梦想
当我喜欢兼15份差？
等等，先别着急
冷静下来
我想它只是需要关怀
是吗？你喜欢骨头吗？
你一定喜欢骨头，你爱极了
你好漂亮
你好乖哦
你居然驯服它了
等等
（丹尼斯）
丹尼斯？
史蒂夫的丹尼斯？
你能带我们去找他吗？
小娜，我们可能到得了绿林府邸
跟着那只小狼吧
你羊驼咧，找到了
看看这里
欢迎来到红石矿山
看到发光东西了吗？那就是红石
可传导能量
能用来制造神器
你明明说这是钻石矿场
别急，大只佬 就在这里，但要小心
我很久以前设了一些陷阱
但我打死想不起来在哪
别缠着我
拜托救我
抱歉啦
找到了，多亏你，盖瑞特
好耶
没错
我的钻石
这样才像话
史蒂夫没有呼咙我
你们早就有这打算？
抱歉，亨利
我可不抱歉
赞啦
-你搞什么 -别生气
娜塔莉可能已经到达绿林府邸
她可能陷入危险
糟了，你们有闻到吗？
地狱疙瘩
什么意思？
惨了，猪布林至尊
她终于安装脑子了
冲向矿车
拉开，亨利，拉开
冲啊
如果我没记错 我在前面盖了超棒的安全室
可恶，火把熄了
怎么停了？
因为红石用完了
我们需要助推一把
什么声音？
冷静，阿盖，我们绝对安全
惨了，我的苦力怕农场
见鬼啦，太离谱了
哪种白痴会养这种玩意？
前面，你们看
我们要过去红石铁轨
盖瑞特，你害我们卷入大麻烦
下去推车子
好啦，这就去
快推，盖瑞特，再快点
我们来不及了
快点
加把劲，盖瑞特，再快点
开始赏巴掌，小亨
滚开啦
盖瑞特，上车
他在追我们
我爱你，丹尼斯
赞啦
干得好，阿盖
你的小绕道差点害死我们
放轻松，你有够夸张，我们还活着
你有什么毛病？
我们不需要什么笨钻石
我敢说你是我遇过最自私的人了
随便，我逼不得已，好吗？
我需要钻石，因为我缺钱，我破产了
你还不懂大人的世界
我的人生烂透了，小鬼 我是超级鲁蛇
我不瞒了
我看起来很风光
我很聪明和风趣，又会双语
我还谦虚得很
但现实很难堪
我过得不好
我过气了，小亨，我即将一无所有
最糟的还不止如此
我很孤单
你不孤单
我当过你的朋友
很遗憾你变成穷光蛋
闭嘴啦，史蒂夫
天啊
我觉得你懂我，你是很棒的听众
只有情商高才当得了好听众
真是出乎我的意料
我竟然还找得到人约会
我想鼓起勇气邀你来我家吃甜点
您用完了吗？
我猜他英文不好
但我们用完了
到达了，绿林府邸
我们要溜进去拿地元素水晶
让你们回家
跟我来
看好了
来干活了
仔细看史蒂夫大师的战略
绿林府邸有三层楼
第一层到处是卫道士
也就是斧头杀手
为什么三楼位在一楼？
我搞糊涂了
我原本想做三层楼
但我没空做得太精致
第二层爬满唤魔者
他们有强大的黑魔法
我没看过这么破的模型
盖瑞特，别插嘴，我们要想出计划
老弟，你还要气我多久？
我才刚开始气你耶
那拜托别更生气
我趁你们盖房时偷了光球
咱们别吵了？
你真的是世界上最烂的人
好啦，两位，看我推演
三楼是战利品室
地元素水晶的所在处
但由终界使者守卫
无论如何，绝对别看他们的眼睛
他们会乱搞你的脑袋
好，我能盖出通往二楼的楼梯
从窗户溜进去，偷走地元素水晶
好主意，小亨
但要成功就得声东击西
知道怎么让这些家伙分心？
听起来会很扯
说来听听
友谊是你许下的愿望
当你吹熄生日蛋糕上的蜡烛
别恃强凌弱，别横行霸道
-该换上生日清凉装了 -你的生日清凉装
趁我吹，你快走
你在开玩笑吧
你行的，阿盖
豁出去了
你这个查格斯小子，我爱你
史蒂夫，怎么回事？
这算是卫道士斗阵俱乐部
我听过，但现在才见识到
他们要我斗鸡？
这可是殊死战
鸡骑士
小心
把他甩开
扔开他
总算
抱歉，小朋友
别受骗，阿盖
那个宝宝简直是恶魔
你不是恶魔吧？
你只是个萌萌的小可爱
让我摸摸你的小头
你永远不会像我这么酷，小亨
放弃吧
主世界不需要你，亨利
-我也不需要你 -放弃吧
全是你的错，亨利，你老是搞砸
这玩意是垃圾，小鬼
搞什么
我来了
等等
偷袭
好样的，我挺你，阿盖
起来
你救了我一命
朋友不是当假的，盖瑞特
小亨，拿到地元素水晶了？
拿到了
快离开这鬼地方吧
快点，快跑
我就知道你们这些阿呆在这里
糟了，是她
当然是我，笨蛋
我在两生态域外就追踪到你的味道
看好啦，我还做了新的猪布林至尊
玛格杀，你的统治结束了
你错了
这只是开始
不要
可恶
宰了他们
我们还有正事要干
掰了，史蒂夫
不妙
他们要炸飞这座桥
-抱歉，小亨 -什么？
正好，史莱姆方块
上来，盖瑞特，快跳
不行，史蒂夫
带他逃出去
快走，小亨，去救你姐回家吧
盖瑞特，别逞英雄
唱出我的故事
要重金属，重摇滚，别用电子乐
也别忘了
我爱烤猪
回旋踢
丢垃圾，要命
不要
要坠落了
准备撞击
丹尼斯？
丹尼斯
是你，真的是你
给我亲亲
你怎么找到我的？
这只狼一级棒
他带我们去找你们
我弄懂了为何你让自己这么脏又臭
这样丹尼斯迟早才能找到你
他没事吧？
他很好，只是在休息
太好了
迫降挺惊险的
等一下，我们在哪？
哇塞
真希望垃圾人能看到
他一定会很爱你的蘑菇小屋
我有同感
我好怕会失去你
我也好怕会失去你
对不起我说了泄气话
盖瑞特的事也很遗憾
我只会说一遍
把这个东西放进那个东西
懂了没，崔维斯？
会出现很酷的激光光能黑化…
算了
完了，完蛋了
大黑化开始了
玛格杀在集结所有力量
她会摧毁这片土地
除非我们拿到光球
那我们还杵着干嘛？
去杀猪了
我蓄势待发，真是受够那些猪了
我也是
为了阿盖而战
先挖矿，再盖房
给他麦块起来
-1、2、3 -合作无间
-拿回光球 -光球，你刚才说什么？
-麦块 -那齐声一起喊
倒数3、1…算了，没时间啦
亮出你的本领，亨利
好，我有个计划
超杀的配方
我们要动作快
干活啦
首先需要几块铁锭
好耶
还有迅捷之靴
该放鞭炮了
过来，死人骨头
炸飞你们
你好棒棒
还需要一堆钻石
换你露一手了，小娜
好赞
想挑战我？
我们准备好了
去拯救主世界吧
好啦，猪仔们
今天，我们要占领主世界
攻击村庄
烧毁家园和对称的农场
摧毁村民创造的一切
你们还在发什么呆？
快给我去
快走，拿回黄金
赶快，亨利
新闻快报
铁魔像根本无害，除非有人挑衅
你耍白痴啊，崔维斯
准备好了？
打趴猪仔啦
真没用
大块呆，你楞着干嘛？
下去歼灭圆仔
怎样？喜欢吗？
快点
玛姐，来一决高下吧
放马过来
偷袭
我的钻石盔甲
蛋生鸡
接招
早餐吃到饱吗？
走开啦
赶快，光球就在前面
动手，亨利
我会罩你
快去，亨利，快去
大猪公队长
我要出招咯
拿下他，丹尼斯
吃猪肉啦
快完成，亨利
-亨利 -不要
不要
我罩你，小鬼
-好耶 -赞啦
太好了
盖瑞特，你还活着
当然咯
偷偷告诉你 我用了史蒂夫的水桶奇技
挺酷的吧
是有点啦
去拿光球，回家咯
好耶，加油，亨利
预备，小亨，火球时间
拿着叉矛
猛戳上面的触毛
好耶
用力戳
好耶
你从哪学会这一招的？
不解释
好耶
不要
你干了什么好事？
光球
好耶
见到你真好，垃圾人
没错
挡开，进攻
你输了，巫婆
主世界会屹立不摇
这你也相信
你永远不会快乐
你的内心明白
希望、梦想、创造，就是受苦
你说得对
创造比摧毁还艰难
难怪胆小鬼才会选择毁灭
后会有期，玛姐
跟你交手真是浪费大家时间
别走，还有一件事
靠近点
你是藏着小刀想戳我吗？
才没有，我太虚弱了
好吧
真是够咯
总得试试嘛
等等，再听我说一件事
-靠近点 -少来
真的，跟你有关
好吧
靠过来
你烂透了
慢走不送
这次不骗人了，回来
我没刀了啦
我没得藏了
偷袭
等等
你确定要回去，亨利？
跟这里不同哦
你会处处受限 受到耻笑，障碍重重
我知
但我还是会发挥创意的
我欣赏
你是个勇敢孩子
史蒂夫，你确定要放手？
对
过来，狼狼
我当然还是爱你
所以我才觉得这是个好主意
你改变了我的人生
你该去改变她的人生了
“去吧，丹尼斯”
“改变谭恩的人生，丹尼斯”
“展开旅程”
“勿忘我，丹尼斯”
“去吧，我梦想的传奇之狼”
“我的小狼狼”
“我的丹尼斯”
早知道你唱得这么动人
我就忍受得了你的体臭
盖瑞特
你是雄壮威武的战士
也是个好朋友
真希望你能跟我们回家
小亨很酷
但我没有同年的朋友
我们能组队强强联手
「天佑你」
意思是「再会，兄弟」
才怪
别看她
是真的
才不是
真的是
你确定不回去吗？
对，我要留在这里
我还想盖好多东西
何不把你的魔法带回现实世界呢？
管他的，我要一起走
原来只要够勇敢，你也能让现实世界
成为你的主世界
（主世界）
盖瑞特终于升级了
他的店成为热门景点
我们合力创造出全新的热门游戏
「方块城战友」
方块城战友
当然，我们还在测试阶段
要解决一些错误
但我承认，生活挺美好的
“好耶”
“我童年时常醒来玩耍”
“长大实在太可惜”
“我毫无机会让想象力挥舞”
“直到我想出不同的戏局”
“无时无刻在矿山里”
“创造不停”
“在阳光下尽情玩乐”
“开怀大笑”
“我永不回头”
“我感觉活着”
“好耶”
谭恩终于辞掉房仲工作
开心玩哦
她和丹尼斯去哪都带来欢乐
（丹尼斯）
娜塔莉决定在现实世界 传授她的新技能
自卫生存模式
接着他会…
查格斯的治安变得超好
你好强，娜塔莉
那亨利呢？
他的喷射背包终于成功
（查格斯中学）
“我感觉活着”
“我用意志移山”
“我感觉好嗨”
“宛如新月初升”
“我感觉活着”
“宛如红石狂飙”
“我感觉好嗨”
“内心拥有野狼的力量”
“我感觉活着”
“好耶”
（副校长玛琳）
你最爱吃面包吧
玛琳，你的前夫来了
他说是急事
转告他没得谈了
别闹了，玛琳，你的新欢？
来不及了，克莱门
你错失机会了
她说得对，克莱门，你搞砸了
你的错误让我坐享其成
玛琳的大块头休旅车辗过我时
一股强大的爱让我晕船了
跨越了障碍
语言没有隔阂
我学会人话，她学会村民话
我的车撞上你的那一刻 我就知道你是真爱
我也知道
亲爱的，我们灵犀相通
玛琳，自从我们昨晚相遇
我想要说
你愿意嫁给我吗？
我愿意，一千个愿意
（MINECRAFT 麦块电影）
嗨，抱歉打扰
我以前住在这里，我是史蒂夫
你想找阁楼上的储物箱吗？
对，幸好还在
你想不想进来？
对了，我是爱丽克丝
爱丽克丝，幸会
翻译：陈家倩