Подобное... Должно было случиться.
Но... Я мог положиться только на тебя.
Армин...
Ты... Почему не убежал?
Титан?
Чёрт!
Ближе не подходить!
Двинешься, и он умрёт!
Что?
У него метка титана вокруг его глаз.
Это Звероподобный титан?
Ты...
Эрен Йегер?
Вот же чёрт. Я заберу хотя бы его!
Ты совсем не похож на своего отца.
Что?
Поверь мне, я понимаю тебя.
Мы оба жертвы твоего отца.
Тебе промыл мозг собственный отец.
Мой... отец?
Эй. Ты шутишь?!
Он преследовал меня до конца?
Хорошо, Леви. Но мы оба не можем сражаться, так что ничья.
Бертольд...
Мне жаль, но, кажется, это конец твоего пути.
Эрен! Однажды я вернусь и спасу тебя!
Убежал?
Капитан!
Я потратил свой последний газ.
Я догоню его! Дай мне свои газ и лезвия!
Есть!
Скорее!
Белая ночь
Перевод RoS StupidoCowie Редактура Hakiri
Райнер... Что за коробка была у тебя в левом нагрудном кармане?
Прежде чем мы отрубили все твои конечности,
ты из последних сил старался достать её.
Пилюли для самоубийства? Или, возможно, бомба?
Извини.
Письмо...
Письмо?
Что за письмо?
Письмо от Имир.
Кристе... обязательно... передай...
Только после тщательной проверки.
А теперь у меня есть целая гора вопросов, но...
Замок на твоём рту такой же крепкий, как и твоя броня.
Или же ты расскажешь нам всё, что мы хотим знать?
Нет.
Спасибо. Хорошо, что ты готов.
Подождите!
Вы уверены? Мы могли бы забрать его силы.
Сегодня я хотел бы объяснить,
как нам получить максимальную выгоду от сыворотки.
С помощью этого лекарства мы сможем
украсть силы Колоссального, Бронированного и Звероподобного титанов.
"Но как?" - спросите вы...
Тот, кто сделает себе инъекцию, превратится в титана.
Затем он съест способного превращаться в титана.
Таким образом, из тупого титана
он превратится в человека, который может использовать силу титана.
Если дело выгорит, то мы не только узнаем больше о силе титанов,
но и сумеем вылечить человека, находящегося на пороге смерти.
Если вы захватите противника, способного обращаться титаном, отрежьте ему руки и ноги.
И когда посчитаете безопасным, вызывайте капитана Леви.
У нас имеется только лишь один этот инжектор.
Я поручаю капитану Леви разобраться с этим.
Я не думаю, что сейчас подходящая ситуация.
Мы не знаем, что с Леви и другой стороной стены.
К тому же, у нас нет времени на то, чтобы выяснить это самим.
Штука в том, что мы не можем выяснить, насколько они сильны!
Даже отрубив ему голову, мы ничего толком и не узнаем!
Это не похоже на вас, Ханджи.
Если мы отступим потому, что чего-то не знаем,
как тогда вообще мы можем надеяться на победу над титанами?
Жан...
Когда мы вообще узнаем о враге всё?
Микаса.
Да?
Сколько у тебя газа?
Почти ничего не осталось.
Но этого должно хватить, чтобы добраться до Эрена и Армина.
Это больше, чем у меня.
Микаса... Тебе нужно узнать, как у них обстановка.
Пополни запас газа и принеси мне сыворотку Леви.
Если по какой-то причине тебе это не удастся, запускай сигнальную ракету.
Если я её увижу, тут же прикончу Райнера.
Поняла.
Ханджи, я...
Это моё решение.
Ты тут не причём.
Почему... я?
После всего этого я на самом деле?
Да! Прекрасно!
Армин снова дышит!
Держись! Продолжай дышать!
Армин?
Капитан! Шприц, скорее!
Сделайте Армина титаном и дайте ему съесть Бертольда!
Скорее используйте шприц!
Да...
Ханджи!
Дело плохо!
Райнера похитили, Ханджи!
Чёрт!
Конни! Не гонись за ним!
У нас не осталось газа. Продолжишь, там и умрёшь.
Чёрт!
Это моя вина.
Я... сделал нечто ужасное...
Сказала же, решение было моим.
Объединимся с группой Эрена.
Капитан... Леви...
Я наконец-то нашёл вас.
Командир Эрвин серьёзно ранен!
У него вспорот живот, а все органы сильно повреждены!
Кровь не останавливается!
Я думал, что сыворотка должна помочь, но...
Что скажете?
Капитан?
Он всё ещё дышит.
Ещё... жив.
Сыворотку я использую... на Эрвине.
Раньше...
Вы сказали, что используете на Армине!
Я верну того, кто спасёт человечество.
Райнер... Тебе сильно повезло.
Информация для публичного ознакомления
Условия применения сыворотки С помощью данной сыворотки можно не только украсть силы титана и необходимую информацию, но и вылечить тяжело раненного человека. Идеальным кандидатом является тот, кто настолько близок к смерти, что не способен противостоять врагу с силой титана.
Эй, вы...
Можете ли вы мне сказать...
Что вы делаете?
Это Эрвин...
Командир Разведчиков.
Вы просите смотреть, как он умирает.
На это нет времени.
С дороги.
Эрен, отбрось эмоции.
Отбро... сить?
Скажите мне... Почему вы не отдали мне сыворотку?
Потому что я подумал, что Эрвин может быть ещё жив.
Вы ведь не могли знать, что Флок приведёт командира сюда!
Не могли этого знать!
Верно, но...
Но раз уж Эрвин здесь, я использую её на нём.
Эй!
Он ведь... слабее, чем обычно!
Я смогу забрать сыворотку силой!
Ты ведь тоже понимаешь...
Без таланта Эрвина человечеству не победить титанов!
Он прав, Микаса! Давай уже успокоимся!
Даже если мы проиграем... Армин.
Эрен!
Разве... когда-то было иначе?
Он причина, по которой мы спасли Трост, заткнув его камнем.
Он выяснил, кем является Энни на самом деле.
Именно Армин предложил передвигаться ночью!
Мы смогли обнаружить убежище Райнера...
И одолеть Бертольда...
Только благодаря Армину!
Ни я, ни командир не способны спасти человечество!
Но Армин сможет!
Не так ли, Микаса?!
Прошу, отдайте!
Человечество может спасти лишь командир Эрвин.
Заткнись!
Я не буду молчать!
Не только вам сейчас тяжело!
Вы, может, не знаете, но...
На той стороне стены нет ни одного живого солдата.
Они все погибли, когда Звероподобный титан бросал камни.
Я и не думал, что кто-то другой может быть спасён...
Никто, кроме командира Эрвина.
Он придумал, как мы могли бы ответить Звероподобному...
И мы сделали это.
Нас разбили, как и планировалось.
И я уверен, что в конце они чувствовали...
Лишь страх.
Когда я нашёл командира живым, я хотел убить его.
Но... Для него это было бы слишком легко.
Я подумал, что хватит с него этого ада.
А затем... Я понял.
Единственный, кто сможет одолеть титанов... Дьявол!
И если я могу вернуть Дьявола к жизни, то это должно стать моим долгом!
Именно по этой причине я, словно трус, выжил, когда остальные погибли!
Поэтому отойди от него!
Стой!
Ханджи...
Эй... Да вы... Должно, быть шутите...
Не может быть...
Этого... не может быть...
Микаса! Ты должна понимать, как сильно нам нужен Эрвин!
Мы не можем позволить погаснуть пламени надежды, что горит внутри этих стен!
Но... Армин тоже... может это сделать!
Это правда, Армин уникален...
Но у него нет того опыта и способности вести людей, какие есть у Эрвина!
Я бы тоже хотела воскресить дорогих мне людей.
Сотни людей.
Мне пришлось попрощаться со многими с момента моего вступления в ряды Разведчиков.
Ханджи!
Но...
Ты ведь понимаешь...
Наступит день, когда нам придётся сказать близким "прощай".
Я знаю, что это трудно, но ты должна принять происходящее.
Придёт время, когда ты не сможешь думать трезво.
Это тяжело.
Очень тяжело.
Я знаю.
Но даже так, мы должны двигаться вперёд.
Капитан...
Вы... знаете... о море?
Неважно, как далеко ты смотришь вдаль, оно никогда не кончается.
Будто гигантское озеро.
Армин говорил...
Эй! Прекращай!
За стеной есть море...
И он говорил, что мы отправимся туда все вместе!
Это была наша детская мечта, о которой я давно забыл!
Отмщение за мать... Убийства титанов...
Мысли в моей голове наполнены лишь ненавистью!
Но... Он не такой!
Армин думает не только о сражениях!
Он мечтает!
Всем отойти назад!
Я собираюсь дать Эрвину съесть Бертольда!
Вставай. Уходим, Микаса.
Дерьмо... Дерьмо...
Армин...
До встречи...
Нам нужно посмотреть на море!
Вот увидите! Оно существует!
Если твоя мечта осуществится...
Что ты будешь делать?
Не знаю. И не узнаю до тех пор, пока это произойдёт.
Я...
Я хочу заглянуть в тот подвал.
Чёрт возьми.
Они такие одинаковые...
Скулят, словно дети, один за другим...
Любому из нас нужна причина, чтобы напиться и продолжать борьбу...
Каждый... является чьим-то рабом.
Но это ещё не всё.
Море...
Эрвин!
Учитель...
Откуда мы знаем, что за стеной...
Больше нет людей?
Отбрось свою мечту и умри.
Отведи рекрутов на верную смерть.
Любому из нас нужна причина, чтобы напиться и продолжать борьбу...
Я убью Звероподобного титана.
Леви.
Спасибо.
Ребята!
Помогите мне!
Энни! Райнер!
Капитан...
Почему... вы?
Думаешь... Ты сможешь простить его?
У него не было иного выбора, кроме как стать Дьяволом.
И это мы просили его об этом.
И когда он наконец перестал быть пленником ада,
мы хотели вернуть его назад.
Но мне кажется... Пришло время ему отдохнуть.
Эрвин...
Обещаю, я убью Звероподобного, но...
Тебе придётся подождать.
Он... Мёртв.
Вот как.
Далее
Армина потрясла новость о смерти Бертольда и Эрвина.
Эрен направляется к месту, которое его отец, Гриша, обещал ему показать.
В следующей серии "Подвал".
Подвал