爸爸
我的宝贝
我们走吧 去麦当劳
我把麦当劳买回来给你了 宝贝
下次再去
好吗
爱你哦
我就说吧
他要来了
慢点吃
妈妈
老爸
你怎么样 我的宝贝
挥手 挥手 开心地挥手
手机响了 看看手机
深呼吸 悲伤
- 你怎么样 - 我挺好的
今天是妈妈的生日 记得吗
我想你了 闺女
我也想你
- 你会去妈妈那儿吗 - 不去
被唬住了吧
- 贝拉 泰芮来了 - 好
- 哈喽 - 嗨
我在你妈妈家等你
我有点冷
红卡车黄卡车 红卡车黄卡车
红卡车黄卡车
好 我准备好了
女三号和同事打招呼
她收到了手机上的消息
她打开手机 环顾办公室
哭了
这段我感觉还行
- 挺好 真不错 - 好极了
- 那行 贝拉 你确定吗 - 确定 我今天没啥事
- 除了我妈今天过生日之外 就是这样 - 我的锅
- 阿姨 你怎么样 - 挺好 你呢
上帝保佑 我挺好的 生日快乐
- 祝你新的一岁平安健康 - 十分感谢
- 嗨 老妈 生日快乐 - 生日快乐 阿姨
你们可真招人喜欢 谢谢你们
- 我爸什么时候来 - 他说五点 - 好吧
- 拜拜 - 拜拜 生日快乐 - 拜拜 阿姨
你可没告诉我你爸要来
那你家要上演情景喜剧了
是的 我们会按流程来一遍 懂吗
- 当然 那些该做的时 吃吃饭什么的 - 分享美食
- 互相传菜 - 用公用匙
每盘菜都得有配套的勺子
分餐制啊
不仅是为我们自己 这是为彼此考虑
你们都这么做了
圣诞节的时候我甚至受不了我爸
他占着桌子 以为自己是辛普森一家里面的爸爸
开着成人玩笑 吃着大份的食物
好像他挣来了大口吃东西的特权一样
好了 我们继续吧
女三号和她的同事打招呼
这是你的世界 你可以成为你想成为的人
但这都不是 都不是
都不是
都不是白白得到的
你确定可以带上我吗 你没有工作要做吗
我放着假呢
我甚至不该有写作的念头
你的交稿期等得起吗
他们应该正庆祝我这种按时交稿的人呢
样刊和报酬不是一起来吗
本
房租可能需要你再垫一次 可以吗
所以不写作如何帮助你写作
我不知道
这是嘉莉的命令
所以每周四到周六都去"本我已死"酒吧打卡
如果你觉得跟我一起去不舒服的话 就不用来了
这不是我舒不舒服的问题 贝拉
我不是那个在那被下了药的人
那里发生的事和我没有任何关系
我的意思是 这一件事 我说不好 等等
还有另一件事 占用了你所有的空闲时间
去重返犯罪现场
本 这看起来正常吗
你知道这样做不会有结果的 对吧
- 不会有结果的 是吗 - 不会
我大概是疯了
你很棒
泰芮·佩查德
抱歉 我
我去了你工作的地方 我只是想
我不在那里工作了
有些人对我过分关注了
我猜你一定见过凯特了
妈妈的厨艺首屈一指 这是一方面
我们可以走走吗
- 你生我的气吗 - 没有
你生我的气吗
有时候吧
总而言之 我只是觉得很糟
哪怕有一秒的时间想到你可能
你很好了 伙计
你真的很好
可能这有点扯
如果我当时没和你分手 这一切都不会发生
她说得对 我确实是搞上了
别这么说
你很好 伙计
- 能看到你还是很开心 - 是啊 伙计
- 感觉还不错 - 确实不错啊
我可以给你抽一支
好啊 抽又何妨
我很高兴她告诉你了
我撒的谎是怎么成真的
她是那个准许我和你分手的人
是她逼着我撒谎
说我送了你回家 她撒了两个谎 我撒了一个
那么从头到尾究竟是谁在撒谎 你懂我意思吗
你在说谁呢
我去
- 老弟 最近怎么样 - 老样子 老姐
- 老样子 - 乌米怎么样了
不是吧
发生什么了
她已经正经谈过几次恋爱了
她不想保持长期的恋爱关系
但我们还是朋友 没什么大不了的
不过我们确实吵过一次架
我去开门
老爸
阿拉贝 你长大了
- 看到你真好 - 你也是
- 你好 艾尔阿姨 - 尼克 你怎么样
我很好 阿姨
阿拉贝 你不记得我了吗
阿姨 你知道她的 她啥都记不住
妈妈 勒诺拉阿姨来了
- 亲爱的 - 这还是你吗
好女孩说话直截了当
上帝保佑 我很好
阿姨要走了
- 谢谢你来 上帝保佑你 - 拜拜 阿姨 - 拜拜 阿姨
阿拉贝 说阿肯语吗
啥
简单的阿肯语 贝拉 你咋还没学点基础的阿肯语啊
你啥时候学的
从小时候我就在努力听懂
- 大人们在说什么了 - 拉倒吧
而你只是坐在那 一头雾水
- 玩你的游戏机 - 我笨死了 老弟
你这个女人 啥都记不住
听着 我的脑子就像健怡可乐 它是无糖我是无脑
- 因为你不记得了 - 对 不记得了
我饿了
爸爸要带我们去麦当劳了
爸爸
我是埃尔阿姨
男人真不是好东西
我早上跟他说过了 他会来的
饭菜都要凉了
如果太凉了 我们就放到微波炉里热下
至少我能吃个香蕉吧 我都饿了
不行 尼克 不能吃
我去开门
爸爸 快拿盘子 尼克
去给爸爸拿来那个蓝色的盘子 他喜欢的那个
嘿 爸爸
我的宝贝
- 今天怎么样 - 很好 - 我们要来点音乐 你们怎么样
谢谢
他回来了 欧耶
- 我们终于可以吃了 - 生日快乐 女士 - 谢谢 科乔
- 尼古拉斯 - 你好啊 老爸
尼古拉斯
微波炉热下
- 尼古拉斯 在学校怎么样 - 大学吗 很好
- 你这都学了多久了 - 六年 还剩一年了
- 希望你不要把所有的学习时间都浪费在体育上 - 科乔
- 这些天是怎么了 - 这是个非全日制学位
- 我必须要工作 对吗 - 他做的很好了
我17岁的时候都靠自己生活了 你要搬出去住了
- 我26岁时 早不练什么肌肉了 我买了这套房子 - 我一会回来
我想知道那房子现在值多少了
- 大概至少上百万了 - 那套房子是我根据地
- 放学后你总是在那套房子里 - 是的 因为爸爸住在那里
他还开着那辆橘色的车
那时爸爸开梅赛德斯奔驰
我是开一辆丰田 那辆样板车
- 听着 那辆比奔驰要好 - 好了爸爸 - 那车不是橘色
是焦黄的橘色
你没见过其他人开焦黄橘色的丰田吧
那是我的标志
可就是那帮人转天回来偷走了那辆车 天啊
- 什么 什么偷走了 - 他们
- 他们偷走了电视 播放器 - 闺女
如果你要说这个 把话说全了好吗 我开着我的丰田
我走回我的房子 我很伤心
就在一天前 我还被抢得就剩裤衩了
我看着自己空荡荡的房间 我说 天啊
我做了什么要这样对我 为什么要这样对我
然后我就听到了汽车发动的声音
我说 我知道这引擎 这是我的丰田
天啊 当我跑出房门 车已经被偷了
在他们抢劫房子的前一天
- 爸爸还没意识到他们还抢劫了他的第二副钥匙
- 重新再来有多难 简直不可能 - 你那时还只是个宝宝
- 是 你没怎么去过那个房子 - 不对啊 他那时不小了
- 我14岁 所以他应该 - 是呀
- 他们肯定是跟踪你了 - 科乔 我们别
怎么了 你当时还忘了关窗 对吧
要不然你觉得他们怎么进去的
我不知道你爬窗户进家有多久了
- 不 是因为我 - 好了 都过去了
- 过去就过去了 - 那我们为什么又开始说这个
- 她问我这应该怪谁 我必须告诉她 - 科乔
- 她还是个孩子 - 是这样 但我也很糟心啊
怎么了
在这个国家挣扎了数十年
就因为这个暴君顷刻间失去一切
- 谁是暴君 - 好了 好了
失陪一下
- 他在看呢 - 是吗 - 是的 别看他 他会把你当废柴
就直着走过去
- 贝拉 你好啊 - 你没病吧 姐们 快跑啊 - 等等
发生了什么
再让他多看一眼你穿着学校校服
那就完了 你要赶快去你爸爸那里换衣服
- 如果我爸爸看到我 我就完了 - 嗨 爸爸
是的 我很好 我要过去下 你在家吗
真可惜
那要很长时间 直到午夜吗 好吧 那我就去妈妈那里
工作别太累了 爱你
当你父母不在一起时 两个家 牛逼啊
他们还没离婚
只不过不在一起住而已
然后我什么时候想去就去 偶尔也可以过去住
- 他没有组成新的家庭 - 我只是有两个房子
那你怎么会没有钥匙呢
他打算给我一把 就是他总是忘
你父母结婚了吗
凯文好A啊 每次看到他我都觉得自己直接就有了冲动
你懂我的意思吗
怎么了
- 没什么 你那边有漂亮衣服吧 - 是的
太棒了 如果我像朋友那样跟你到处转
- 那你还怎么交男朋友 - 好吧
你脚上的这些就是我们友谊的验证
- 你家院子里一定还有蔷薇吧 - 是的
你要快点了 要不然等你回去凯文都要走了
- 好的 行啊你 按两下对吧 - 是的
我以为你说他在工作 我都懵逼了 怎么了
- 老妈 你还好吗 - 是的 当然了
今天是我的生日 我看起来很漂亮
勒诺拉 她是你的朋友吗
是的 亲爱的 她也是你父亲的姘头
你不在乎吗 我单身又性感 为什么在乎
我只在乎你们俩
妈妈
- 我要告诉你一月份发生在我身上的一些事 - 好的
发生了什么
- 还需要加糖吗 - 什么
莫吉托
不 这就很好了
真的很棒
- 你真俊啊 - 谢谢 你打算什么时候来真的啊
- 我做了饭还准备了莫吉托 - 真是感谢
你还有什么要跟我说的
- 你是说我的屌吗 - 对 没错
我们可以改天再约炮
那你为什么坚持到底让我一路走到这里
我喜欢你的照片
你知道你的个人资料上写着 享受现在吧
- 莫吉托就很享受 我们现在喝着 - 别跟我扯这些
你懂我的意思
好吧 你真他妈的浪费我的时间
不劳烦你送我出去了 这真他妈怪
喝杯莫吉托要比直接来一炮还诡异吗
有时候 不止是性
跟我坐这 想想还有什么
你用基达多久了
我想抱一下
- 嘿 宝贝 有什么好消息 - 面试怎么样
- 都还好 你知道的 怎么了 - 你爸爸 他去了吗
- 嘿 凯 她来了 - 要给你们来点什么吗
- 好 - 常点的那些 - 好吧 红酒 一杯红酒 - 是
- 我们能来两杯红酒吗 - 好
还需要什么其他的 直接告诉我就行
这小哥真帅 天啊 对了 你爸爸去了吗
- 我真该告诉你别相信他 - 不 他去了
- 他去晚了点 但是 - 好 - 我今天把西蒙的夹克还回去了
他说了什么
你人真是太好了
感谢你
过去这一年里 贴心照顾我
做我的知心好友
- 谢谢 - 请慢用
不求同年同月生 但求同年同月死
- 老妹 你还好吗 - 是的 你呢 - 还好
你要吃这个吗
亲爱的 你还好吗
- 你还要再吃点吗 - 是的
- 我们能再来点香蕉吗 - 你还真是爱吃香蕉啊
别走
■
\h\h人人视频APP? 美剧、韩剧、日剧、泰剧 离线高清缓存 支持电视投屏 各大应用商店皆可下载
在线看美剧的追剧神器
扫描即可下载
■
\h\h人人视频APP? 美剧、韩剧、日剧、泰剧 离线高清缓存 支持电视投屏 各大应用商店皆可下载
在线看美剧的追剧神器
扫描即可下载
免费看高清美剧韩剧日剧泰剧就上人人视频app，各大手机应用商店均可下载
■
\h\h人人视频APP? 美剧、韩剧、日剧、泰剧 离线高清缓存 支持电视投屏 各大应用商店皆可下载
在线看美剧的追剧神器
扫描即可下载
本视频由哒哒字幕组原创译制 合作请加QQ:2643527418
免费看高清美剧韩剧日剧泰剧就上人人视频app，各大手机应用商店均可下载
本视频由哒哒字幕组原创译制
我可以毁掉你
第1季 第10集
片源：耐卡网 特效压制：小螺号 翻译：清蒸泥鳅好吃吗，谢大猫 校对：Behemoth?
因与解
老爸
过来吗 帅哥
泰芮
好久不见
生日快乐
你还好吗
这是怎么回事
她在等科乔带她去麦当劳吃午餐
这都快10点了
你做饭了吗
3点左右做了
然后7点左右又做了一次
孩子们
此地1公里范围内有14人
享受现在
行