1 00:02:14,300 --> 00:02:15,780 If you want to start fresh with me, 2 00:02:16,580 --> 00:02:19,420 talk to me when you’re sure about me. 3 00:02:23,100 --> 00:02:23,680 Do you have feelings for him? 4 00:02:23,680 --> 00:02:24,180 Tell me. 5 00:02:24,180 --> 00:02:25,380 Do you? Do you? 6 00:02:28,880 --> 00:02:29,880 I’ll stop. 7 00:02:31,160 --> 00:02:32,520 I’ll stop whatever this is. 8 00:02:33,240 --> 00:02:35,140 We can go back to the way we used to be. 9 00:03:03,960 --> 00:03:05,120 Tell me 10 00:03:05,680 --> 00:03:07,300 you’re just cleaning up. 11 00:03:09,180 --> 00:03:10,380 I’ve packed my bag. 12 00:03:20,880 --> 00:03:22,540 You’ve packed it just to clean the room. 13 00:03:25,220 --> 00:03:27,180 I’ve put everything into my bag 14 00:03:32,700 --> 00:03:34,260 because I’m moving out. 15 00:03:35,540 --> 00:03:36,740 Get it now? 16 00:03:39,340 --> 00:03:40,440 Why? 17 00:03:53,860 --> 00:03:55,020 Apo… 18 00:03:58,780 --> 00:03:59,960 I’ll see you later. 19 00:04:05,120 --> 00:04:06,740 Can you not leave? 20 00:04:23,200 --> 00:04:24,520 For what? 21 00:04:28,260 --> 00:04:29,600 For goodbye. 22 00:04:47,540 --> 00:04:49,500 Aquamarine gemstone. 23 00:04:53,760 --> 00:04:55,340 Keep it with you before every race. 24 00:04:58,360 --> 00:04:59,860 It will bring you peace and calm. 25 00:05:03,980 --> 00:05:05,880 I think that’s what you need. 26 00:05:15,180 --> 00:05:16,500 I’ll see you. 27 00:05:19,900 --> 00:05:21,100 Apo. 28 00:05:22,620 --> 00:05:24,020 Can you not leave? 29 00:06:09,660 --> 00:06:11,660 You’ve moved so far away from your old place. 30 00:06:11,960 --> 00:06:13,840 I don’t know where else to go. 31 00:06:14,120 --> 00:06:15,520 What is the problem this time? 32 00:06:15,840 --> 00:06:16,740 Actually, 33 00:06:16,740 --> 00:06:17,700 I wasn’t supposed to 34 00:06:17,700 --> 00:06:19,340 move there in the first place. 35 00:06:23,920 --> 00:06:25,420 You can come and live with us. 36 00:06:25,420 --> 00:06:26,140 No problem. 37 00:06:26,540 --> 00:06:28,520 Tell us if you need anything. 38 00:06:29,140 --> 00:06:31,140 Just don’t let Waii know that 39 00:06:31,140 --> 00:06:32,340 I’m here. 40 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 41 00:06:45,760 --> 00:06:47,140 I met a feisty chick. 42 00:06:47,560 --> 00:06:48,560 A person who has 43 00:06:48,960 --> 00:06:50,000 no sense of logic. 44 00:06:50,000 --> 00:06:51,120 Stubborn and fierce. 45 00:06:53,020 --> 00:06:55,040 Fah was talking shit about me. 46 00:06:55,760 --> 00:06:56,640 But 47 00:06:56,640 --> 00:06:58,140 she seemed so real. 48 00:06:58,500 --> 00:07:00,220 Today, she did it again. 49 00:07:00,900 --> 00:07:01,840 Strangely enough, 50 00:07:01,840 --> 00:07:03,220 I couldn’t get mad at her. 51 00:07:04,500 --> 00:07:06,380 She’d always come up with weird ideas, 52 00:07:06,720 --> 00:07:08,860 making me feel weird. 53 00:07:09,480 --> 00:07:10,500 How weird is it that 54 00:07:10,500 --> 00:07:12,360 I’ve fallen for this girl? 55 00:07:16,180 --> 00:07:17,260 Maii 56 00:07:17,940 --> 00:07:19,540 If you make a mess like this, 57 00:07:19,540 --> 00:07:21,360 you’ll have to clean it up yourself next time. 58 00:07:48,740 --> 00:07:50,020 Want some water? 59 00:07:53,840 --> 00:07:55,120 Get it yourself. 60 00:07:55,120 --> 00:07:56,460 This is your home. 61 00:07:57,380 --> 00:07:58,480 Where is Kan? 62 00:08:01,980 --> 00:08:03,060 Is he out? 63 00:08:05,660 --> 00:08:07,220 Do you have a problem? 64 00:08:10,240 --> 00:08:11,740 I just want to come here. 65 00:08:14,640 --> 00:08:16,320 Why did you resign? 66 00:08:21,120 --> 00:08:23,120 Do you not know the reason? 67 00:08:26,020 --> 00:08:28,120 If you did it for me, 68 00:08:28,780 --> 00:08:30,340 why hadn’t you have left Kan instead? 69 00:08:32,799 --> 00:08:33,799 Wow, 70 00:08:36,480 --> 00:08:38,380 we really have to talk about this now, huh? 71 00:08:38,659 --> 00:08:39,499 Yeah. 72 00:08:42,460 --> 00:08:44,100 If I’d have chosen to let Kan go, 73 00:08:44,960 --> 00:08:46,520 you wouldn’t have had come home anyway. 74 00:08:46,520 --> 00:08:47,560 Why do you think that? 75 00:08:48,600 --> 00:08:50,640 Because it’s not what you wanted. 76 00:08:53,660 --> 00:08:54,660 I’d still 77 00:08:54,920 --> 00:08:57,060 feel the same way about Kan. 78 00:08:59,080 --> 00:09:00,560 These feelings just don’t change. 79 00:09:00,720 --> 00:09:01,960 Even though he… 80 00:09:03,660 --> 00:09:04,340 What? 81 00:09:07,780 --> 00:09:09,040 I’m leaving. 82 00:09:09,040 --> 00:09:10,820 One day you’ll find that 83 00:09:12,020 --> 00:09:14,060 it’s not possible 84 00:09:14,960 --> 00:09:16,380 to run away from your feelings. 85 00:09:20,060 --> 00:09:21,440 The feelings 86 00:09:21,440 --> 00:09:23,200 may change 87 00:09:23,200 --> 00:09:24,600 if you learn the truth. 88 00:09:24,600 --> 00:09:25,500 P’Kan. 89 00:09:26,540 --> 00:09:27,820 Oh, P’Waii? 90 00:09:28,740 --> 00:09:29,820 Maii. 91 00:09:31,880 --> 00:09:33,080 First 92 00:09:33,300 --> 00:09:35,040 I thought it’s P’Kan. 93 00:09:42,040 --> 00:09:43,020 Don’t clean it up. 94 00:09:43,020 --> 00:09:44,280 I’ll do it. 95 00:09:44,820 --> 00:09:46,340 Lock the door for me. 96 00:10:03,820 --> 00:10:04,820 P’Pan. 97 00:10:08,220 --> 00:10:09,220 Namkhaeng. 98 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Fah. 99 00:10:13,100 --> 00:10:14,460 Your hair is messy. 100 00:10:15,000 --> 00:10:16,420 You just woke up, huh? 101 00:10:22,020 --> 00:10:23,540 Why did you make such a mess? 102 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 No, I didn't. 103 00:10:27,040 --> 00:10:29,080 When are you coming home? 104 00:10:31,820 --> 00:10:33,080 I don’t know. 105 00:10:33,620 --> 00:10:35,940 P’Kan is gone. 106 00:10:36,120 --> 00:10:37,840 Please come back home. 107 00:10:38,520 --> 00:10:40,280 Kan is working. 108 00:10:41,760 --> 00:10:43,560 He’s not coming back, 109 00:10:43,560 --> 00:10:44,780 I know. 110 00:10:46,340 --> 00:10:47,740 How do you know? 111 00:10:48,180 --> 00:10:49,800 From seeing dad like this. 112 00:10:49,800 --> 00:10:51,280 I know then. 113 00:10:52,620 --> 00:10:54,000 Like what? 114 00:11:35,600 --> 00:11:37,280 You’re still here. 115 00:11:49,980 --> 00:11:51,600 You’ve known for a while 116 00:11:52,420 --> 00:11:54,220 that he’s not coming back. 117 00:11:57,660 --> 00:11:59,180 From the first day. 118 00:12:39,480 --> 00:12:41,300 We were going to meet tonight. 119 00:12:41,340 --> 00:12:43,520 I’m busy in the evening going forward. 120 00:12:45,180 --> 00:12:46,740 What about in the morning? 121 00:12:46,740 --> 00:12:48,280 I’m busy all the time. 122 00:12:49,620 --> 00:12:51,060 What’s up with you? 123 00:12:51,300 --> 00:12:52,620 I’m just your friend. 124 00:12:57,300 --> 00:12:58,080 Here. 125 00:13:02,280 --> 00:13:04,700 I want to continue being friends with you, 126 00:13:04,820 --> 00:13:06,200 so please… 127 00:13:09,400 --> 00:13:11,580 Don’t make things change between us. 128 00:13:32,120 --> 00:13:32,960 If I’m serious 129 00:13:32,960 --> 00:13:34,740 but I don’t know if he’s serious, 130 00:13:35,420 --> 00:13:37,620 what’s the point? 131 00:13:38,300 --> 00:13:39,320 Take care of the people 132 00:13:39,320 --> 00:13:40,500 you should take care of. 133 00:13:40,640 --> 00:00:00,000 I’m taking care of my teammate right now.