Однажды там была война.
Уже потом она стала известна как "Война Авроры"...
...где вспыхнул поединок между Целестией и Инферией.
Когда война закончилась, все контакты между Инферией и Целестией прекратились...
...и так продолжается до сих пор.
Однако сейчас говорят, что оба эти мира столкнутся.
Те, кто соберутся вместе, спасут нас...
...эти юные неизвестные.
Милый мой...
Успокой...
Нам грозят небеса "мираи е то"! (мираи е то - в будущее)
СКАЗАНИЯ ЭТЕРНИИ
Рук не отпускай друзей своих...
Улыбнёмся радостно жизни вновь.
Забыть о них, сигналах прошлых теней
Их из памяти вычеркну.
Ааа как высоко...
Сияя днем, нам даря тепло, солнце в небе...
Фарою светит.
Всего ты добиться мог
Спастись не могу сама!
Налетят легонько ветра и слёзы каплями сорвут.
Почему заперта душа?
Не открыть дверь без твоих усилий.
Ха! Пора нам лететь "мираи е то"!
Рид Хершэль!
Твоя жизнь...
...Я Марон Блюкарно, забираю её!
Что?!
ЭПИЗОД 2. Награда в море.
Все живы?
Вроде да.
Рид защитил нас... Спасибо Рид...
...Рид?
О, нет! Рид ты где!?
Кто это? Стой!
Мы тоже идём.
Конечно!
Ты в порядке, Кил?
Подожди!
Это меч Рида... где Рид? Что ты хочешь сделать с ним?
Забудь о нём.
Я наблюдала за боем между тобой и монстром.
Ты будешь только обузой для него, если ты сражаешься настолько плохо.
Забудь о нём. Если слабые люди окружают его ...
...это сделает слабым его самого. Это ради блага Рида.
Не смей говорить такие вещи!
Баросса!
Это...
Рид!
Подожди! Рид!
Она может приручить дракона...
Что за женщина эта Марон?
Благодаря предупреждению Королевского Астронома Зошимы и вашему заявлению...
...теперь я признаю неизбежное столкновение Инферии и Селестии и..
...мы полностью признаём, что Большое Падение произойдёт.
Так что, в ответ на разрушительные намерения Селестии, мы мобилизуемся немедленно! Это война!!!
Ч-чего?
Этого... не может быть... всё пошло не так!
Нет другого пути, нам нужно сделать это. Мы должны собрать всех Великих Духов.
Мы идём в Целестию!
Целестию?
Это было...
Тебе снился сон?
Да, но это был не сон.
Мы сказали Королю Инферии о другом мире, но тут всё это и произошло-о-о..!!!
...Чт-что происходит?
Потерпи немного.
Ты... Ты..!!
...Марон Блюкарно. Я охотник на монстров по найму.
Охотник по найму?
Мне нужна твоя помощь... или скорее, я влюбилась в твой талант.
С сегодняшнего дня ты мой партнёр.
Не решай, кто твой партнёр сама! Эй! Опусти меня!
Что это? Фрукт?
Это осталось после того, как она спала на земле.
Должен быть способ выяснить, куда она направилась.
Я так злюсь, когда думаю о ней!!!
Эй! Фара, Кил! Посмотрите, что я нашла!!!
Что там написано?
"Тот, кто сможет убить дьявола моря Имавашики получит награду в 10.000.000 золотых в Кайдзотоси, у мэра Белюкарну, Икс'сушии"
Кайдзотоси, Белюкарну?
Смотри, это Кайдзотоси, Белюкарну.
Каидзотоси, Белюкарну.
Находится на острове Белка. Столица, город Кайдзотоси.
Около Белки много островов, включая Ноньо, Шоньо и Шконьо.
Эти острова отличаются большой высотой и нежарким климатом.
Поэтому, на Белюкарну смогла сформироваться независимая от Инферии культура.
Добро пожаловать в Кайдзотоси.
Я мэр Белюкарну, Икс`сушия.
Вы пришли, чтобы сразиться с морским дьяволом?
Да.
Морской дьявол, наверное монстр, но никто не знает точно...
...Так как ни один из тех, кто хотел победить его, не вернулся
Она красивая.
Предоставьте это нам. Мы точно уничтожим его.
Почему я...
Но, сперва мы должны отдохнуть, мы устали с дороги.
Конечно, будьте как дома.
Снова в цивилизованном мире...
Ты хочешь вернуться к своим?
Если скажешь, что не можешь забыть своих друзей...
...я помогу тебе сделать это.
Ты что творишь?
Жаль, ты не видишь выражения своего лица!
Белюкарну?
Да, мы ищем лодку, которая могла бы доставить нас туда.
Ну, вообще-то там монстры водятся...
Правда?
Вы направляетесь на Белку?
Да.
Я возвращаюсь на Белку. Не хотите присоединиться?
С удовольствием!
Извини.
Я запомню, как смело ты защищал своих друзей.
А..
В этот момент я поняла твои чувства к друзьям.
Чувства?
Ты мог бы предотвратить атаку, если бы думал об этом, но ты думал о друзьях, так?
А...
Ты тоже, разве нет?
На самом деле я иду за вами с тех пор, как вы покинули Замок Инферии.
Почему?
Но я откажусь от мысли сделать тебя своим партнёром.
Но ты всё равно поможешь мне с этим делом.
Я тороплюсь...
Пожалуйста!
Пожалуйста... я хочу защитить это место...
Марон...
В этой земле что-то особенное?
Это за деньги.
И всё?
А что тебе ещё нужно?
Но..
Молчи.
Я дала обещание. Хотя бы помоги мне с этим делом.
Хорошо, предоставь это мне...партнёр.
Не говори таких детских вещей!
БАЙКИ ЭТЕРНИИ перевод: Кролик (Краснодар) хронометраж: Totoro редактура: Praded
Это работа морского дьявола.
Это приносит так много проблем.
Правда, Платиа?
Да, это очень беспокоит.
Обеды! Кто-нибудь хочет пообедть?
Минима, тебе нравиться работать?
Предоставьте это нам! Мы победим морского дьявола!!!
Фара, разве мы не ищем Рида?
Я волнуюсь и о Риде, но мы не можем бросить этих людей в беде.
Я считаю, что это хороший план. Но эта женщина, Марон...
Скорее всего, тоже гоняется за ним. Мы точно найдём её, если пойдём этим путём.
Найти Рида и помочь куче народа. Какой хороший план. Он сработает! Сработает!
Какая милая девочка!
Как тебя зовут?
Мереди.
Откуда ты?
Сколько тебе лет?
И вот, Фара и компания направились в Каики. По слухам, там обитал морской дьявол.
Все готовы?
Да!
Нет, сначала мы должны исследовать, из какого он семейства монстров.
Это монстр?
Смотрите! Вылезает!
Фара, ты безмозглое существо! Мы ещё не закончили исследования!
Не бойтсь, мы сможем его побить! Используйте своих Великих Духов!
Я знаю!
Призываю...
Ундину!
Сквозь мою воду и да не доберутся трудности до ладоней твоих.
Призываю...
Ифрита и Сильфа!
Тот, кто дотронется до меня, будет сожжён и развеян по ветру!
Ветры небес! Спуститесь и станьте драконом!
Вы все! Я в вас верю!
Предоставьте это нам!
Я знаю, что вы хотите услышать, но...
Что-то не так?
.. в этот раз ваш враг будет водным существом. Я буду бессильна.
Предоставь это мне, Ундина. Это всего лишь жалкий червь для меня.
Ты не сможешь его завалить.
Да, это правд... ЭЙ!!!
Воздушная плоскость!
Появляется!
Это...
...морской дьявол.
О, нет!
Пошли!
Хорошо!
Кил!
Берегитесь!
Это был...
Ундина!
Ифрит! Сильф!
Коготь Шторма!
Ветряной Резак!
Огненный шар!
Мы сделали это!
Не факт.
Это плохо! Он направляется к острову!
О, нет!
Морской дьявол направляется сюда!
Народ! Здесь опасно!
Поторопимся! Бежим!
Мы сделали большую ошибку.
Этот монстр - морская пантера.
Морская пантера?
Если напасть на морскую пантеру, она очень злится. Здесь написано, что она сметёт всё на своём пути.
Ты шутишь...
Правда? Как нам её остановить?
Нам надо завалить её с одного удара..
Ели так пойдёт и дальше, весь остров окажется в опасности. Фара, что мы будем делать?
Фара!
Кил! Смотри!
Это Рид!
Рид?
Делай, как я сказала! Понял?
Да!
Рид победил!
Увидимся.
С возвращением, Рид!
Ты Фара, так?
Ты хоть что нибудь сделала, чтобы спасти людей, а?
Да ты просто балаболка. Много говоришь и ничего не делаешь.
Я балаболка?
Кто ты такая, чтобы называть меня балаболкой?
Огромное спасибо.
Я оставляю это вам. Пожалуйста, отдайте другим.
Хорошо.
А сейчас, я должна идти.
Простите...
Вы хотите что-то спросить?
Нет...
Итак, Рид и Фара вновь вместе, но следующее событие ждёт недалеко.
Кто-нибудь есть? Эй?
Йааа! Женский туалет вовсе не здесь -ойёйёй!
Вы Марон Блюкарно, верно?
Я слышала о вас от Главного Советника.
Добро пожаловать в Отель Уранусу.
Нам прийдётся подождать следующей главы их приключений.