Amerikas største samfundsfjende i USA er stofmisbrug.
For at bekæmpe og vinde over denne fjende...
I 1971 ERKLÆREDE PRÆSIDENT NIXON KRIG MOD NARKO!
skal der føres en ny, ubetinget offensiv.
Vi har ikke kun ansvaret for, men også bemyndigelsen til
at føre denne koordinerede offensiv.
MANGE SORTE KOM I FÆNGSEL (INKLUSIVE VORES FAR,
FEM ONKLER OG FLERE FÆTRE), OG ENDNU VIGTIGERE
BLEV DET SVÆRT AT SKAFFE STOFFER.
Sluttelig, for at dette program skal lykkedes,
tilslutter hele det amerikanske folk sig.
SÅ FUCK RICHARD NIXON!
EN ORIGINAL COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
Brooklyn, giv en hånd til Lucas Brothers!
- Undskyld, jeg gik rundt om dig. - Det er helt fint.
- Hvordan går det? - Går det godt?
Går det godt?
- Fedt. - Ja.
I undrer jer nok over, hvad vi skal med alt det her heroppe.
Ja.
- Det er Richard Nixon. - Jeps, det er Richard.
Sir Richard. USA's 37. præsident.
Jeps.
- Han var et røvhul. - Ja, det var han.
- Et røvhul. - Ja.
Vi begynder alle vores shows med at sige "Fuck Richard Nixon",
- fordi det motiverer os. - Netop.
Så fuck Richard Nixon.
Fuck ham.
I undrer jer nok over, hvorfor vi hader ham sådan.
Af én grund: Krigen mod narko, mand.
Eller som vi siger: "Krigen mod sorte, der bare vil have det sjovt."
Præcis.
Det er alt, hvad vi vil.
Ligesom hvide kvinder, ikke?
Vi kan også have det sjovt.
Vi er sorte.
Vi har taget masser af stoffer og har haft det rigtig sjovt.
Netop.
Men man kan ikke tage alle slags stoffer.
Nej. Alle stoffer er ikke skabt lige.
Præcis.
- Det sagde Abraham Lincoln. - Det passer.
De er ikke alle skabt lige.
Vi prøvede svampe for første gang for et år siden.
Ja.
Her er en tommelfingerregel:
Indtag ikke svampe med en fyr, der ligner dig selv.
Det siger jeg bare.
- Det var underligt. - Det var forfærdeligt.
Det var underligt.
- Hold jer til hash. - Netop.
Netop.
Vi ryger meget hash.
Vi kan virkelig godt lide at ryge hash på arbejdet.
Det kan vi virkelig lide.
For så skal man nok blive fyret, ikke?
- Det er ikke godt at ryge på jobbet. - Nej.
Som da vi arbejdede for et kabelselskab,
og vi røg hash i hver frokostpause.
På et tidspunkt tog chefen os i det, og han fyrede os.
Det mærkelige var, at han fyrede os på samme tid
og af præcis samme grund.
Sådan vil man ikke fyres.
For ikke alene bliver man fyret,
men det er som at se en selv få sparket i 3D.
- Man må tage briller på. - Det er stygt.
Det er ikke første gang, vi har oplevet tvillingediskrimination.
Det er ikke første gang.
Folk ved ikke, hvordan de skal reagere på tvillinger.
- Nej. - De bliver skøre.
Vi var i supermarkedet efter gelé.
Jeps.
Vi var ved at udvælge os den, og så dukker den her fyr bare op
og siger: "Yo, har I noget Doublemint-tyggegummi?"
Den er god nok. Det sagde han.
For de fleste lyder det sikkert som et uskyldigt spørgsmål.
- Men for tvillinger er det vildt uhøfligt. - Helt klart.
Så vi skulle til at sætte ham på plads.
Jeg tror, han så, at vi var vrede,
så han prøvede at få os til at falde ned igen.
Han sagde: "Yo, undskyld, at jeg fornærmede jer.
Det var bare, fordi tvillinger altid har tyggegummi i reklamerne.
I dem for Doublemint har de tyggegummi,
så jeg tænkte, I havde noget."
- Det er lortelogik. - Ja.
Hvorfor tager han reklamerne så alvorligt?
Gør han det med alting? Ikke også?
Beder han finurlige, hvide kvinder om Progressive Insurance?
- Den var god. - Skal vi tage en til?
Lad os prøve en til. Vil du gøre det? Fint.
Spørger han hvide småbørn til råds om E-Trade-aktier?
Jeg er glad for, at vi er komikere, mand.
Jeg kunne ikke forestille mig at have noget andet job,
for vi bliver bare altid fyret for hvad som helst.
Vi har ofte været arbejdsløse.
Vi har fundet ud af meget interessant at tage os til, når vi er arbejdsløse.
Vi kan lide at se Deion Sanders' hiphop-videoer.
Han lavede kun én.
Ja, så vi ser den igen og igen.
Ja, men det er en klassiker. En klassiker i sin genre.
Altså, Deion tog stoffer.
- Han var forud for sin tid. - Ja.
Det får I måske aldrig at høre igen, men det var han.
Prime Time!
- Prime Time. - Prime Time.
Han sagde en bestemt ting i videoen. Hvad var det nu, han sagde?
Det var skørt. Han improviserede.
Han sagde: "Jeg gør mine bibliotekskort til kreditkort."
Vi ved ikke, hvad det betyder.
Vi lader ikke som om. Vi ved det ikke.
Vi har prøvet at forstå det lort, siden vi hørte det for første gang.
Det passer.
Og det er forvirrende af flere grunde.
For det første ved vi alle, at Deion Sanders ikke læser, vel?
Han læser ikke.
Men hvis vi antager, at han læser og er stor fan af biblioteker...
hvis alle fulgte det princip,
så ville Amerika gå fallit.
- Og han vil have penge. Hvorfor gør han... - Jeg ved det ikke.
Sangen hed "Must Be the Money".
Hvorfor snakker han om kredit? Det...
Bare snak om penge. Man behøver ikke engang at nævne kreditkort.
Jeg fatter det bare ikke, mand.
- Lad os ryge en fed. - Okay.
Okay.
- Vi ryger en fed og finder ud af det. - Vi finder ud af det.
Ved I, hvad det værste er ved at arbejde?
- Kolleger. - Helt sikkert.
- Du er vel min kollega. - Jeg er vel din kollega.
Men de er det værste, for vi skrev for den her TV-serie.
En lorteserie.
Vi kan ikke benævne den, for så anlægger de sag.
Men vi skrev på det lort,
og en af vores medforfattere beklagede sig hele tiden.
Vi havde en lang arbejdsdag på 15 timer,
og han sagde: "Jeg kan ikke holde dette job ud mere.
De får os til at knokle som slaver, mand. Vi knokler som slaver."
Og det underlige var, at de sidste fem timer
havde vi kun snakket om Steve Harvey, og om hvorvidt hans overskæg er fedt.
Det var alt, hvad vi lavede.
Det ville være en fed form for slaveri, hvis det passede.
Men det fik os til at tænke.
Har I nogensinde tænkt på, hvordan slaver klagede over deres job?
Har I? For de må have klaget,
- for det lort var nederen. - Ja.
Men de sagde ikke, de knoklede som slaver,
for det ville være overflødigt.
- Det er sandt. - Ja.
Vi forestiller os nogle slaver, der arbejdede på en pyramide.
Altså de knoklede røven ud af bukserne.
Tre timer... Hvor længe tror du, de arbejdede?
Hele døgnet rundt.
- En slave gik amok. - Han blev rasende.
Han blev edderrasende. Han sagde: "Fuck!
Den farao får mig til at knokle ligesom...
- alle de sorte omkring mig." - Ja.
- Det var fremragende. - Åh, tak.
Penge, hash og kællinger.
- Ret fedt, når rappere siger det. - Ja.
Og endnu federe, hvis det havde været de første tre ord,
som Jesus Kristus havde sagt efter sin opstandelse.
"Penge, hash og kællinger. Jeg er vendt tilbage, baby.
Lad os gå ud og redde menneskeheden."
Eller: "Lad os nakke nogle romere."
Åh, den ville have været god.
Han dræbte ikke romere.
- Det var de kristne, som dræbte romerne. - Netop.
Jeg er med. Undskyld.
Det er i orden. Du vender stærkt tilbage næste gang.
- Der bliver ikke nogen næste gang. - Nå ja.
Vi har det svært... Vi plejede at have det svært med penge.
Nej, vi plejede helt sikkert at have det svært med penge.
Og vi plejede at have et meget bittert forhold med banker.
Ja.
Det var ikke et godt forhold.
Nej, nej. Vi gik engang i banken og tjekkede vores konto,
og der stod tre dollars på den.
- Det er 1,50 dollars hver. - Det stemmer.
Eller det troede vi i det mindste.
Det var tre dollars med parenteser omkring.
- Hvilket betyder noget helt andet. - Ja.
Det betyder, at man skylder banken tre dollars.
Men da vi først så det,
troede vi, at banken prøvede at beskytte vores sidste tre dollars.
Vi troede, at det var et kraftfelt for flade sorte.
Ja.
Vi gav ham et stykke Doublemint-tyggegummi som tak.
Det er problemet med Amerika. Dets indkomstulighed.
Det er problemet.
De skal omlægge måden, som vi betaler folk på.
For eksempel får football-spillere garanterede kontrakter, ikke?
De får 100 millioner dollars, men de er garanteret 40 millioner.
- Det skulle de tage at gøre for lærere. - Ja, helt bestemt.
Lærere skulle få garanterede kontrakter. Det er fandeme på tide, ikke?
- Ja, helt bestemt. - Ja, selvfølgelig.
Derfor, hvis vi kunne vælte regeringen
og blive tvillingediktatorer,
ville det være vores første punkt på dagsordenen.
- Vi ville... Hvad ville vi gøre? - Samle alle lærerne...
- med magt. - Ja.
Så ville vi bringe dem til et lokale som her.
Som det her.
Og vi ville sige: "Amerikas lærere,
vi ved, at I har lidt,
så vi vil give jer 100 millioner dollars."
Nemlig.
"Men vi kan kun garantere cirka 20.000, ikke?
- Vi har en stat at lede." - Jeps.
"Og hvis I er uenige, dræber vi jer på stedet."
Hvordan kan det være en bedre vittighed?
Hvordan kan vi gøre den bedre?
Måske lade være med at dræbe lærerne?
Okay, fint nok.
Dræb ikke lærerne.
Åh, det her er det værste ved krigen mod narko
ud over sorte...
Det er narkohandlerne, ikke?
Jo, det er narkohandlerne. For når man gør stoffer ulovlige...
- Må man gå til en narkohandler. - må man gå til en narkohandler.
- Og narkohandlere... - De kan være ubehagelige.
- Ja, det kan de. - De kan være lidt ubehagelige.
De forsøger altid at fremme deres egen sag.
Netop.
- Vores narkohandler er feminist. - Ja.
Og jeg er vild med feminismen.
Jeg har et badge med "Jeg er feminist" på.
- Ja. - Jeg er feminist.
Når jeg vil købe hash, har jeg bare ikke lyst til at tale om den slags.
Nej, mand.
Jeg vil bare ryge og tænke på noget andet end virkeligheden.
Men det lader han ikke ske.
Så vi tog hen til ham for at hente vores hash,
og der var kvindebasketball, og...
og vi sagde: "Det er fedt nok, mand. Kunne du give os vores hash?"
- "Og vi smutter straks." - "Vi smutter straks."
Han sagde: "Nej, sæt jer ned."
Og han holdt vores hash gidsel i en hel halvleg.
Og vi sagde: "Vi må afsted, mand.
Giv os nu hashen. Lad os se at komme ud herfra."
Han sagde: "Hør, jeg forstår ikke, hvorfor I ter jer sådan.
Jeg lover jer, at hvis de droppede NBA, ville der være flere, der så WNBA."
Og vi sagde: "Næppe."
Sådan hænger det ikke sammen, vel?
Man kan ikke bare droppe noget så fedt
og erstatte det med noget mindre fedt.
Altså, det er fedt, men ikke så fedt, vel?
For et par somre siden sagde ingen:
"Nu, da Michael Jackson er død,
kan jeg endelig lytte til Jermaine Jackson."
Det var der ingen, som sagde.
- Ingen sagde den slags. - Det sagde ingen.
Det sagde ingen.
Den pointe er vist lidt forældet.
- Skal vi opdatere den? - Ja, vi skal opdatere den.
Godt så. Lad os begynde forfra.
- Hvor vil du begynde? - I midten.
- "Så fed." Sig den vittighed. - Okay.
For man kan ikke droppe noget...
der er så fedt
og erstatte det med noget, der ikke er så fedt.
- Altså, det er fedt, men ikke så fedt. - Ikke så fedt.
Som for eksempel...
i år siger ingen: "Nu, da Prince er død,
kan jeg endelig lytte til Jermaine Jackson."
Samme pointe. Der fik jeg dig.
Det er den samme pointe.
Præcis samme pointe.
- Åh, skide... - Ingen lytter til Jermaine Jackson.
Ingen lytter til Jermaine.
Vi var narkohandlere i et kort stykke tid.
Ja.
Vi solgte receptpligtig medicin i Boston.
Til børn. Det var for sjov.
Ingen stoffer til børn.
Nej. Vi var i Boston
og uddelte gratis øl og hash til hjemløse.
Ja, ja.
Vi prøvede med lidt frivilligt arbejde, ikke?
Vi uddelte det, og der er en ting ved Boston:
De går stensikkert op i deres sport.
- Det er i et helt andet omfang. - Selv de hjemløse.
- Det passer. - Det er vildt.
Vi ville give ham øllen, og han slog den ud af hånden på os,
og han viste os sit stykke pap, som der stod en besked på.
Og han sagde: "Yo."
Han sagde ikke: "Yo."
Han sagde: "Jeg har mistet mit hus,
min familie, mit arbejde.
Jeg har virkelig ikke noget at leve for.
Jeg ville skyde mig selv, hvis jeg havde et våben."
- "Men jeg har ikke råd." - Nej.
"Prik, prik, prik, fuck Yankees."
Jeg sagde: "Åh, mand, det er virkelig sejt."
- Ja, fuck dem. - Ret sej hjemløs fyr. Det kunne jeg lide.
Vi så et program. Det handlede om Andrew Luck.
Han var lige blevet tilbudt en kontrakt på 150 millioner dollars.
Og en journalist blev spurgt:
"Mon Andrew Luck accepterer den kontrakt?"
Og journalisten sagde:
"Han har 150 millioner grunde til at acceptere den kontrakt, mand."
- Det... Det kan jeg lide. - Ja, ja.
- Det vil jeg gøre. - Det skulle vi gøre.
Fuck det. Hvorfor ikke? Hvis han kan, hvorfor kan vi så ikke?
- Så vi begyndte at gøre det. - Ja.
Vores ven Mookie spurgte os, om vi ville med på titty-bar.
Titty Tuesdays.
Og vi sagde: "Hør, mand, vi ville gerne sige ja,
men vi har minus tre grunde for, hvorfor vi ikke kan gøre det."
- Callback! - Jeg ved det.
Man må gøre det for... Jeg gør det for referencen.
- Callback er stort. - Det synes jeg også.
Hvem herinde er vild med O.J. Simpson? Op med hænderne.
- Op med hænderne for O.J. - Vær stolt af O.J.
- Vær stolte af The Juice. - The Juice.
Han kan lide The Juice.
- Juice. - Juice, baby.
Alle sammen fyre.
Juicener fri.
Vi vil gerne tilegne O.J. denne del af vores show.
De her vittigheder er ganske vist dårlige.
- Ja. - De er dårlige vittigheder.
Men vi må bare fortælle dem, for vi er vilde med O.J.
Ja.
Vil du begynde? Det er en O.J.-trilogi.
Der er kun tre.
Så vi skulle gå på bar.
Det var ikke en bar, men en klub. Vi skulle på klub,
og vi glædede os. Vi havde nye hatte på.
Vi var helt oppe at køre over det.
Vi kom derhen, og dørmanden sagde: "Beklager, gutter.
Ingen hatte. I må ikke komme ind."
Og normalt... Det er sket for os før.
Selvfølgelig.
Men der var bare det, at dørmanden havde hat på.
Han havde høj hat på.
- Hyklerisk. - Ja.
Man kan ikke sige til nogen, at de ikke kan komme ind,
når man selv gør det samme som dem.
Nemlig. Det ville være, som hvis O.J. udelukkede Chris Brown
fra kvindehadernes klub for rigtige mandfolk.
- Første joke. Sådan. - Første joke.
Vi studerede jura i to og et halvt år, ikke?
Og vi måtte droppe ud. Vi droppede ud.
Det måtte vi for det første fordi: Der var kun hvide der.
Ja.
Universitetslærerne og de studerende.
Og for det andet: Loven er et undertrykkelsesredskab mod sorte.
Det vil jeg ikke studere sammen med hvide.
- Det er bizart. - Ja.
Det ville være, som hvis...
som hvis Ron Goldman blev undervist i knivskærpning sammen med O.J.
- Kniven er loven. - Og... Ja.
O.J. er de hvide. Ron Goldman er de sorte.
I fik den.
Tredje joke.
Vi har en ven, som elsker Gud. Og det er ret irriterende,
for han bruger Gud til at begrunde de mest dramatiske begivenheder.
Ikke også?
Han kom ud for en bilulykke.
I stedet for at blive chokeret, som jeg troede, han ville,
sagde han: "Nej, det er fint.
Det er nok bare Guds måde at sige, at jeg bør købe mig en ny bil."
Det kunne da godt være.
- Det er en ret spøjs begrundelse. - Ja.
Det ville være, som hvis O.J. stod i retten
og sagde: "Ja, det passer. Jeg dræbte dem.
Jeg dræbte dem begge.
Men det var bare Guds måde at fortælle mig,
at jeg skulle være mere sammen med sorte."
Det kunne da godt have været.
- Et muligt forsvar. - Herrens veje er uransagelige.
Nemlig.
- Man ved aldrig. - Man ved aldrig med Ham.
Nej.
Okay, hør.
- O.J.-vittigheder er svære. - De er ikke lette.
Det siges at være lettere at slippe godt fra det.
Men sagen er den:
Som O.J. engang sagde...
hvis man ikke gør et udfald, rammer man ikke målet.
Nemlig.
- Åh, mand. Vi er vist løbet tør. - Vi er vist løbet tør, venner.
Jeg tror, at vi er færdige med det.
Vi er nok færdige med det. Vi er vist løbet tør.
- Vi er vist løbet tør... - Vi er vist løbet tør.
Ved I, hvem der var vild med O.J. Simpson?
Det var Richard Nixon. Han var vild med ham.
- Ved I, hvem der også var vild... - Beviset.
Ved I, hvem der også var vild med O.J.?
For vildt.
- Vores bevisførelse er afsluttet. - Den er afsluttet.
Det har vi brugt vores penge... Det...
Det øjeblik var det hele værd at studere jura.
Ja.
- Netflix har allerede betalt os, ikke? - Jo.
- Godt så. - Er det i orden?
Er det i orden? Det er i orden. Vi er godkendt.
Nej, vi lånte mange penge for at studere jura.
Rigtig mange.
Nu vil de underligt nok have pengene igen.
Jeg troede, det ville være nok for dem, at vi forfølger vores drømme.
- Men det er de skide ligeglade med. - De er ligeglade med drømme.
De ringer til os hver uge
og kræver deres penge igen.
- Og vi lægger røret på hver uge... - Netop.
og ryger i stedet for.
Ja.
Men vi besluttede at tale med dem engang.
Tørrer du min næse?
- Er den svedig? - Ja, den er lidt svedig.
- Den er i orden nu. - Ja?
Der er noget sved på din.
- Fint. Undskyld. - Hvad sagde jeg lige?
- Lån. - Nå ja, lån. De ringede til os,
og vi talte med ham, og han sagde:
"Hør, I har undgået mig de sidste ti år.
Men sagen er den.
"Vi kan finde ud af det sammen.
Vi mødes og stikker hovederne sammen.
Lad os finde på en plan, og vi kan komme videre i teksten."
Så vi lagde på med det samme...
rullede en fed og tænkte grundigt over det.
- Og vi har vist fundet ud af det. - Ja.
- Jeg ved, hvordan vi betaler det tilbage. - Ja.
Så vi ringede til ham og sagde: "Hør, makker, vi har fundet ud af det.
Vi gør alle vores bibliotekskort
til kreditkort."
- Det er en god plan. - Det er alletiders plan.
Vi voksede op uden vores far.
Det var ikke, fordi han døde. Han blev arresteret, da vi var to år.
Han røg i fængsel i 20 år, og vi ved ikke for hvad.
Nej. Vi aner ikke... Han forsvandt bare.
Vi sagde: "Okay. Han er vel væk."
Ja.
Men senere ville vi finde ud af, hvad han gjorde,
så vi undersøgte det.
Vi gik på biblioteket i Newark og fandt ud af,
at for at få 20 år i staten New Jersey
kan man gøre en ud af fire ting.
Begå mord af særlig grov karakter, begå mord af mindre grov karakter,
begå børnemishandling eller snyde i skat.
Så skattesnyderiet var straks ude af billedet, ikke?
Han var flad. Han havde ingen penge.
Så var der tre muligheder tilbage.
- Alle var slemme. - Forfærdelige muligheder.
Men det er, som om det er den eneste situation,
hvor man nærmest håber, at ens far er morder.
Ikke børnemishandling.
Nej. Sådan kan man ikke komme på gaden.
Nej. Man kan ikke lave et rap-album med en far, der er børnemishandler.
Nej.
Måske punkrock, men ikke... ikke rap.
Vores far lod ikke fængslet holde sig tilbage.
- Nej, han gjorde en masse fede ting. - Han overpræsterede.
Ja, han overpræsterede i fængslet.
Han tog faktisk sin collegeuddannelse i fængslet.
Faktisk tog han som den første i vores familie sin uddannelse i fængslet.
Nemlig.
- Så det er fedt. - Det styrer.
Det eneste problem er, at han valgte filosofi.
Hvorfor vil man tage den uddannelse i fængslet?
Det er en lorteuddannelse at tage på college.
Det er det virkelig. En forfærdelig collegeuddannelse.
Den er bare ikke praktisk.
Hvad skal man bruge en uddannelse i filosofi til i fængslet?
Hvordan er den praktiske situation?
- Som ved et knivstikkeri. - Ja.
Hvordan ville han klare sig selv ud af det med filosofi?
Som hvis en fyr pludselig dukker op og vil stikke ham ned.
"Jeg vil stikke dig ned, makker."
Hvad skal han så sige? "Hvordan ved du, at kniven er virkelig?
Jeg ved det ikke. Tænk lige over det, min ven."
Præcis.
Så nu... Vores far er faktisk blevet løsladt.
Han sidder ikke inde mere. Det stinker, at han er kommet ud.
- Gid han stadig sad inde. - Åh, ja.
Han skal blive derinde,
for han vil bare alt muligt far-søn-halløj.
"Vi betaler husleje nu. Jeg er ude over det."
Toget er kørt, mand.
"Du har haft din chance, og nu er det..."
Han ville spille basketball og tog os med,
og hele tiden var han skide arrogant.
- Fængslet gjorde ham kæphøj. - Ja.
Vi spillede basketball, og han smadrede os godt nok.
- Ja. - Og efter kampen
sagde han: "Yo, hvis jeg havde været cirka 15 cm højere,
kunne jeg have spillet i NBA."
Vi sagde: "Du ville nok bare være en højere forbryder, ikke?"
Sådan er det.
Men det gav os noget at tænke over. Mon NBA-spillere gør det samme
bare omvendt?
Taler de om de ting, de ville gøre,
hvis de var lidt lavere?
Måske.
Som hvis LeBron James og Kevin Love hang ud på Chuck E. Cheese.
Og LeBron James sagde: "Yo, mand. Hør, Love."
"Hvad så?"
"Yo, mand, hvis jeg var 25 cm lavere..."
"Hvad så, mand?"
"Jeg prøver på at tænke.
Åh, jeg ville tage livet af mig.
- Jeg ville springe ud fra en bro. - "Det burde du.
- Jeg ville miste alle mine sponsorer." - Ja."
Vi kan ikke se NBA længere.
- Nej. - Vi er færdige med det.
- De avancerede statistikker spolerer det. - De ødelægger sporten.
Jeg ved ikke, om I kender til dem,
men det er det lort, hvor de beregner det.
- De overanalyserer. - De overanalyserer statistikkerne.
Det er for forvirrende. Og de er foruroligende nu.
Vi så en statistik, og I har måske også set den.
Hver gang Steph Curry skyder 40 procent fra trepointslinjen,
bliver en sort dræbt af politiet.
Det er for vildt.
- Har I ikke set den? - Frygteligt.
Det forfærdede os.
- Vi må stoppe Steph Curry. - Nogen må stoppe ham.
- Vi må blokere ham i forsvaret. - Vi må stoppe det.
På grund af de sortes lidelser
må vi gøre noget. Man kan ikke bare ryge hash
og lytte til Deion Sanders' hiphop-videoer.
- Nej. - Der er mere til livet. Man må gøre noget.
Nej. Så vi vil være mere aktive.
Så vi har tilmeldt os De Sorte Pantere.
Nemlig.
Ja, vi har tilmeldt os. Vi er de seneste medlemmer.
- Det har været stort. - Det har været fedt.
Det er ikke, som det var engang. De demonstrerer ikke.
- Vi har faktisk filmaftener. - Ja. Filmaftener.
Filmaftener. De bad os tage en film med.
Og vi var fandeme henrykte.
Altså, hvor ofte får man chancen for at tage en film med
til en Sorte Pantere-sammenkomst?
- Ikke ofte. - Nej.
Vi tænkte grundigt over det og tog Scream 2 med.
Ja.
- Det er en klassiker. - Stor klassiker.
Vi glædede os til det. Vi skyndte os til sammenkomsten,
satte DVD'en på, startede den, lænede os tilbage og slappede af.
Og i løbet af filmens første syv minutter
dræbte de Jada Pinkett Smith og Omar Epps.
Endda før rulleteksterne i starten.
- Det var ret mesterligt udført. - Før titelsekvensen.
Det var faktisk ret mesterligt udført.
Men De Sorte Pantere blev tossede.
De stoppede filmen halvvejs
og sagde: "Hør, det er, hvad jeg mener.
Det her er den systematiske undertrykkelse i Hollywood,
som ødelægger sorte skuespillere.
Vi kan ikke se den her film. Den er stødende for sorte.
Sluk for det lort."
Vi sagde, at de skulle slappe af...
og bare se resten af filmen.
For efter morderen dræber de to eneste sorte,
dræber han mindst 20 hvide.
Præcis.
Det er i forholdet 10:1, hvis man regner efter.
- Ja. - Det virker til vores fordel.
Det virker til vores fordel.
- Det virker til vores fordel. - Det virker.
De er vist enige i vores fornuftige logik.
For denne uge så vi de sidste 15 minutter af Titanic.
Nemlig.
Det er 3.000:0, hvis man regner efter.
Det er mange hvide, som lider, venner.
Og sorte kan lide, når hvide lider.
- Det er sandt. - Det er sandt. Vi foretog noget research
- med Henry Louis Gates - De tror ikke på os.
og Marcus Garvey.
- Vi foretog research. - De tror os ikke.
Og se på det her. Se bare her.
LYKKE FOR SORTE
HVIDE, DER LIDER
BEYONCÉ OG JESUS
NBA
FLERE HVIDE, DER LIDER
Kan I se det lige der?
Lykke for sorte.
77 procent af det er hvide, der lider.
Elleve procent af det... Du skal vise det til dem.
Elleve procent af det er Beyoncé og Jesus.
Der er dødt løb mellem dem.
Og den tredje ting er NBA, for sorte elsker helt klart NBA.
Og den sidste ting er flere hvide, der lider.
Det er 3,5. Det udgør 80 procent.
- Det udgør 80 procent. - Det er statistikken.
- Jeg betvivler ikke statistikken. - Eller kendsgerninger.
Nej.
Bør vi fortælle den her vittighed? For...
Gør det bare.
- Hul i det. - Ja, hul i det, ikke?
Vi gik i skole i den indre by,
og det bedste ved de offentlige skoler i den indre by...
Åh, ja.
Ikke på grund af kvaliteten. De stank.
Men man gør mange interessante ting der, ikke?
Vi farvelagde sorte historiske personer hver Black History Month.
- Det var fantastisk. - Det var fedt.
Normalt ville børn farve personerne brune eller... brune.
Vi valgte at være lidt... hvad skal man sige... afvigende.
Avantgarde.
Så vi farvede alle lyserøde, sorte og hvide
til ære for vores yndlingswrestler, Bret "The Hitman" Hart.
Nemlig.
- Det brød vores lærer sig ikke om. - Nej.
Hun blev meget vred og sagde: "Det kan I ikke gøre.
Det er respektløst over for sagen."
Og vi sagde: "Slap af.
For jeg er sikker på, at hvis Dr. King stod her i dag,
ville han se på billedet og sige: "Hør,
det handler ikke om farven på personens hud."
- Den er så dårlig. - Fortsæt.
"Det handler om indholdet af farven på hans karakter."
Netop.
"Og for det andet og allervigtigst
er Bret Hart fandeme fed." Sagen er den.
Det er han virkelig. Sagen er den:
Han slog Bam Bam Bigelow, Undertaker, Shawn Michaels,
Owen Hart... sin bror... i samme årti."
Ja.
"Dr. King kan ikke gøre det.
Det tror jeg ikke, han kunne klare."
Hun bortviste os i to eller tre uger.
Men hun er til grin,
for i de tre uger så vi genudsendelser af Matlock,
hvilket inspirerede os til at studere jura.
Ja. Og blive de advokater, som vi er i dag.
Præcis.
Jeg havde en drøm for to dage siden om,
at jeg stillede op som borgmester i Newark.
Ingen kendte til ham.
Kun mig. Jeg stillede op
med gratis øl og hash til alle mine sorte som valgprogram.
Og jeg vandt en jordskredssejr. Det var en vild jordskredssejr.
Men lobbyisterne brød sig ikke om det.
- Om hans socialistiske dagsorden. - Netop.
Så jeg blev snigmyrdet.
Og så næste dag dukkede jeg op igen, som om intet var sket.
- Jeg måtte tage mig af situationen. - Ja, selvfølgelig.
De havde lige set en sort blive dræbt. Jeg måtte forklare hvorfor.
Jeg sagde: "Hør, venner, jeg ved, at I lige så mig blive dræbt.
Men penge, hash og kællinger! Jeg er vendt tilbage, baby!
Jeg er vendt tilbage!"
Vi er vildt bange for politiet.
Åh, ja. Vi er vildt bange for politiet.
Det er problemet med krigen mod narko.
Det er en øget militarisering af politiet.
De trænger ind i lokalsamfundene ligesom i New York,
- og de bliver bare for aggressive. - For aggressive.
Vi var ved at forlade Tutu's, fordi toiletkøen var alt for lang.
Vi sagde: "Fuck det. Vi går bare hjem."
Og på vejen hjem viste en strisser os bare sin pistol i et glimt.
Det var ikke en lommelygte. Det var en pistol.
- Jeg havde aldrig set en pistol før. - Aldrig.
- Ikke i egen person. - Kun i Matlock.
Nemlig.
Den sorte fyr havde altid en pistol. Godt så.
Og jeg havde aldrig set en pistol før.
Han rettede sin pistol mod mig, og så rettede han den mod ham,
og så rettede han den mod mig, og så rettede han den mod ham,
og så rettede han den mod mig, og så stoppede han.
- Og vi blev vildt nervøse. - Meget nervøse.
Vi troede, at det var forbi,
for Steph Curry skød 40 procent den aften,
- og vi troede, at vi ville blive skudt. - Ja.
- Heldigvis dræbte han os ikke. - Nej.
- Han ville bare have en selfie. - Det var alt.
Han ville bare have en selfie. Han så os i 22 Jump Street, kunne lide os
og bad os om et billede.
- Han var en helt fin strisser. - En helt fin strisser.
Vi tog det billede med ham, for han havde en pistol.
Vi knipsede det, og så fløj han væk på sin hest.
Ja.
Da han fløj væk, havde vi en åbenbaring.
Vi indså, hvordan man kan løse problemet med politibrutalitet.
Man skal bare give alle sorte en cameo på to-fem minutter
i en film med Jonah Hill og Channing Tatum.
- Eller Seth Rogen. - Eller Seth. Han er også fin.
Og det virker, for sorte liv har betydning.
Det gør de.
- Det gør de. - De har fandeme betydning.
De har fandeme betydning.
Men i Amerika har sorte cameoer lidt større betydning.
Det gør de altså.
Det er uheldigt.
Så nu er vi enormt bange for våben.
Når vi ser republikanere i nyhederne
tale om, at folk skal have flere våben,
- siger vi: "Fuck det." - Nej.
Som aktivister måtte vi gøre noget ved det.
Så vi sagde: "Vi skriver dem et brev,
hvori vi udtrykker vores utilfredshed."
Så vi deler det brev med jer alle her i dag.
"Kære republikanere.
Hvordan skær' den?
Vi så jer for nylig forsvare våben i fjernsynet.
Et af jeres medlemmer argumenterede for, at havde folk flere våben,
så ville de være mere sikre.
Vi er uenige med den logik. Og dette er grunden.
Poeten og "hood scholar" Biggie Smalls sagde engang,
og jeg citerer:
'Hvad sker der med Brooklyn?
Hvad sker der med Brooklyn?
Tjek det.
Jeg har syv MAC-11'ere, cirka otte .38'ere,
ni 9'ere, ti MAC-10'ere.
Våbnene hører aldrig op.'
Citat slut.
Det er 34: Et uendeligt antal af våben for én gangster-rapper.
- Og han blev stadig skudt. - Nemlig.
PS:
Fuck Richard Nixon."
Okay?
Vi vil gerne slutte af med noget knap så seriøst.
Har nogen af jer set filmen Space Jam?
- Det er en klassiker. - En klassiker i sin genre.
Nogle mener,
at det er Citizen Kane blandt Michael Jordans film.
- Vi er ikke uenige. - Vi er ikke uenige i det.
Men en ting, som jeg altid... som jeg altid sætter spørgsmålstegn ved,
er, hvordan overbeviste Michael Jordan Charles Barkley til at være med?
- Der er vi på gyngende grund. - Ja.
Men jeg tror, at vi har fundet ud af det, og vi vil dele det med jer alle
- ved at gentage det. - Ja.
Han er Michael Jordan, den store Air Jordan.
- Air Jordan. - Og jeg er Charles Barkley.
Jeg er Michael Jordan.
Du er Michael Jordan, jeg er Charles Barkley.
- Den runde tue af opspring. - Tager du den?
Hvad laver du? Er du med på den? Gør du det med den?
- Ja. - Symmetri.
- Godt. - Godt så.
Tilbageblik til 1994.
Rejs tilbage med os.
Det er lige efter, at O.J. slår ihjel.
Dingeling.
Ja, hallo. Hvem er det?
- Det er mig, mand. Michael Jordan. - Åh, er det Air Jordan?
Hvordan går det? Hvordan går det med at spille baseball?
Jeg har ikke rigtig lyst til at snakke... Nej.
- Er du sikker? - Ja, det er okay.
Jeg så dig på ESPN. Det så ikke godt ud.
- Jeg så ikke for godt ud. - Nej, det var ikke godt, mand.
Jeg ringer ikke om baseball. Det drejer sig om film.
Okay, mand. Vær ikke så aggressiv.
Film? Er du på vej ind i filmbranchen?
- Præcis. - Er du på vej ind i filmbranchen?
- Det er fedt. - Jeg skrev en fængslende historie.
- Virkelig? Skriver du film? - Jeg skriver den nu.
- Åh, pis. - Jeg tror, du vil passe godt til rollen.
- Skal jeg være med i den? - Ja.
Hvad handler filmen om?
Det er en historie om basketball, ikke? David og Goliat, okay?
På det ene hold vil der være Shawn Bradley, Muggsy Bogues,
Larry Johnson...
- Grandmama. Du synes om ham. - Jeg synes om Grandmama.
- Patrick Ewing. - Patrick?
Patrick. Altså, det er et solidt all-NBA fjerde hold, hvis de havde det.
- Det er et godt hold. - Hvis de havde det.
Det er et solidt hold. Solidt.
- Altså, det er solidt. - Det er alletiders hold.
Men hvem skal være på dit hold?
Hvem skal du have? Har du Karl Malone, "the Mailman"?
- Skal du ikke have... Shawn Kemp? - Nej.
Har du ikke Reign Man?
- "The Glove"? - Nej.
- Detlef Schrempf? - Nej.
- Stockton? - Nej.
Daffy And.
- Er du der stadig? - Nej, jeg er stadig...
Er det et kælenavn for Scottie Pippen?
- Er det et... - Nej, Looney Tunes.
Jeg taler om... Hvad hedder den fyr? Snurre Snup, Elmer Fjot,
katten Sylvester, Piphans.
- Har du Piphans? - Jeg har Piphans. Ja.
Åh, pis.
Mike, der er en anden, som ringer.
- Kan du blive på linjen? - Klart, jeg venter.
Hej, mand. Hvem er det?
- Det er Shaq. Hvad så? - Hvad så, Shaq?
Hej. Jeg talte lige med Mike. Han er vist på LSD eller noget lort.
Baseball holder ham tilbage. Hvad så? Hvad ringer du om, Shaq?
Hvordan skær' den?
Jeg har en idé til en film.
Jeg har tænkt over en idé til en film. Den er alletiders.
Jeg tror virkelig, den kunne få en Oscar. Jeg ved det ikke.
Hvis vi virkelig gør en indsats,
kunne den virkelig få en Golden Globe.
Jeg vil have, at du er med i den.
- Vil du have mig med i din film, Shaq? - Ja.
Okay.
Hvad...
Hvad handler filmen om, Shaq?
To ord, mand: Rappende flaskeånd.
Klik.
- Hej, Mike. - Hvad så?
- Meld mig til. Jeg er med på den. - Sådan, baby.
Tak. I har været fantastiske.
Mange tak.
DØ BY
KLAM
Yo, hvorfor varer det så længe med den fyr?
Narkohandlere er de værste. De er hamrende ligeglade med ens tid.
Derfor hader jeg krigen mod narko.
Var stoffer lovlige, behøvede vi ikke narkohandlere.
Vi kunne bare gå lige på apoteket.
Som Toys "R" Us for arbejdsløse stenere.
STUDENTERLÅN HIT MED KLEJNERNE
Ja, for pokker, mand. Fuck Nixon for det.
Enig. Den idiot, som er vild med O.J., begyndte krigen mod narko.
Eller, som jeg kalder den, krigen mod sorte, der bare vil have det sjovt.
Årh, hvad? Det er Richard Nixons spøgelse.
NIXON KÆLLING
Godaften, brødre.
Yo, kald os ikke for brødre.
Undskyld. Foretrækker I "sorte"?
Bare kald os for brødre.
Godt så, nigger... Brødre!
Jeg overhørte jeres samtale om krigen mod narko.
Jeg er ekstremt skuffet.
Det er du vel. Du begyndte den.
Jeg forstår godt, at I hader den. Det gør jeg virkelig.
Men selvom I nok hader at vente på en hashhandler,
er konsekvenserne af en verden uden krigen mod narko
langt værre for jer.
Det er skørt, makker.
Måske, måske ikke.
Jeg vil gerne vise jer en verden uden krigen mod narko.
Vil I bære over med mig?
AFKALD - MÅSKE DØR DU. OP TIL DIG, BRO
JEG ER IKKE EN FORBRYDER. HIL SATAN. LUCAS BROS. JEPS - NÆH
Okay, Nixon, vi er med på den.
Vent. Hvordan kommer vi derhen?
Godt, at I spurgte. Sådan her!
- Det er ikke så galt. - Slet ikke.
Hvor skal vi hen først, mand?
Din dagligstue?
Nej. Til det mest sølle sted i Amerika: Chicago!
Årh, helt ærligt, mand.
Jeg gider ikke at tage til Chicago, mand. Der er for mange, som bliver skudt der.
Præcis, mand. De bliver skudt for at have de forkerte farver på.
Det vil jeg ikke skydes for.
Hvad så nu? Former?
- Ja. Kan vi blive her? - Kan vi ikke nok?
Beklager, niggers-quarterbacks.
Det er sådan, at det foregår.
BEDST I CHICAGO! 69 CENTS PER STYKKE!
Jeg forventede ikke det her.
I DAG! SORTE PANTERE-PIZZAPARTY! ALLE ER VELKOMNE!
Hvor sjovt.
Hør, i stedet for at investere billioner af dollars
i den øgede militarisering af politiet og fængslerne
blev pengene investeret i infrastruktur,
uddannelse og behandling,
TIL UDLEJE - HOSPITAL - SALME 420
hvilket til gengæld gav flere jobs til de arbejdende fattige.
Yo, det lyder fedt!
Løj du om, at det her ville være en kedelig oplevelse for os?
Du kan ikke dy dig.
Jamen, brødre, jeg er ikke helt færdig med rundrejsen.
Afsted til Brooklyn!
Årh, hvad? Det er Tutu's.
Ja, det er fredag aften.
Wow. Jeg glæder mig til at høre Biggie. Hør, Nixon, kan du danse?
PENGE TIL HASH
Godt så. Glem det.
SKUB, TRÆK IKKE
Hvad pokker sker der her?
Jeg har foretaget research om det. Lad mig forklare det.
Okay. "Uden krigen mod narko ville der nok ikke være hiphop.
Endvidere ville der bestemt ikke være gangster-rap
uden crack-epidemien, der fremskyndede krigen mod narko.
Og uden gangster-rap ville der ikke være nogen Biggie!"
Ingen Biggie?
Ingen Biggie.
Intet af det. Nul "Mo Money Mo Problems."
Nul Life After Death. Nul Ready to Die.
Er det...
Christopher Wallace...
Statsautoriseret revisor.
- Hvordan har du det med det? - Jeg har det forfærdeligt.
- Du har det som en klump indeni, ikke? - Jo.
Jeg vil hjem.
Vi kan ikke tage mere. Kan du ikke tage os hjem nu?
Fint. Jeg tager jer hjem.
Sørgelige niggere.
Det var bedre.
Begyndte du krigen mod narko
for at give anledning til hiphop i håbet om at styrke sorte?
Ja, selvfølgelig gjorde jeg det!
Fortæl det til alle, I kender.
- Fedt. - Næppe!
I skide godtroende niggere.
Jeg begyndte den, fordi jeg hader niggere, jøder og bøsser!
- Du narrede os næsten. - Han narrede os næsten.
- Okay. Hej hej, Nixon. - Farveller, mand. Peace, Nixon.
Tak for krigen mod narko.
Tak for rundvisningen.
Okay. Jeg elsker jer.
- Vi elsker også dig, Nixon. - Peace.
Okay. Peace til dig, nigger.
KÆRLIG HILSEN, NIXON!
Vil du ryge hash?
Det kan du bande på, at jeg vil.
For krigen mod narko.
"GODE MENNESKER RYGER IKKE MARIHUANA." JEFF SESSIONS
ÅRH, HVAD?