大魔域
诺亚海特威
巴雷特奥利维
塔米史东纳奇
编剧：渥夫甘彼得森 赫门威格
制片：伯纳德艾奇根 戴特吉斯勒
导演：渥夫甘彼得森
早安，巴斯蒂安 早安，爸爸
爸，我又做了一个梦… 和妈妈有关…
儿子，我了解
可是我们还是该继续做事 对吧？
巴斯蒂安，我们都有应负的责任
我们不能把妈妈的死亡
当作不做事的借口，对吧？
对
儿子，我们应该好好谈一谈
昨天你的数学老师打电话来
她说你在数学簿上画了很多马
独角兽，那些是独角兽
什么？
没事
她也提到，你没有准时交作业
我更气你没有加入游泳队
还有那些你想学的骑术课
你说你很喜欢马 可是你也不敢骑真的马
巴斯蒂安，你已经长大了
实际一点，可以吗？
好
不要再做梦 好好面对你的问题，可以吗？
好
好…我认为我们沟通的很好
我们应该多谈谈… 儿子，祝你一天快乐
上学不要再迟到
可是昨天我没有迟到
嘿，怪人来了
怪人，今天有钱给我们花花吗？
我们去捉他吧
对啊…
你完了，怪人
你跑不掉的，你这个混蛋
你死定了
我们捉到你了
你的钱放在哪里？
我没钱
没钱？恋母情结的孩子 试着不甩我们
如果你身上没钱 你就要进垃圾桶了！
不要…
好，一路顺风啊
懦夫比较适合待在这个地方
兄弟，谁说你可以出来的？
赶快滚回去
不要再一次…
你往哪儿跑啊！懦夫！
他到哪去了？
他往那边跑了
哪里？
那里！
赶快滚出去
我不喜欢小孩
你还在吗？小鬼 你是不是没听到我的话？
我…
你在躲吗？
没有，我只是…
录像带店在街口转角
我们这里只卖又小，又方的东西 那就是书！
你一定看不懂
也不会让你胡思乱想，请慢走
我知道书，我家里有186本
那些只是漫画书而已
不，我读过“金银岛”“大地英豪”
“奥兹的巫师”“擂台争霸”
“海底两万呎”“泰山”
慢…
过来…
你在躲谁？
只是一些还在学校小流氓
为什么？
他们想把我丢进垃圾桶
那你为什么不打扁他们呢？
这…
我不知道
那本书在讲什么？
这里面讲的是…很特别的事
到底是什么
书是安全的
你看的时候 就会变成泰山或鲁宾逊
可是我就喜欢这样
然而你读完之后 又会变回自己
你是什么意思？！
听着
你有没有当过 被大乌贼攻击的尼诺船长？
有
你会不会害怕你逃不出来？
那只是个故事
我就是这个意思 你看的书都很安全
而这本不安全？
不关你的事
可是…你刚刚说，这…
把这忘掉 这本书不是给你看的
卡林达的店
嗨…对 有什么我能效劳的？
“大魔域”
不，我没有… 不过我可以帮你找找看
大概是300到375元
可能会找好几个礼拜呢…
再见
“不用担心，我会把书还你”
喔，不，数学小考
“在咆啸森林已是午夜”
“风呼啸的刮吹过一群老树”
突然巨大的东西 踩碎了阴森的枯叶
那是什么？
对不起… 今晚可不可以让我加入？
我已经走一整天了…
我知道你们为什么 会选这个地方露营
不…
这是一块很棒的石灰石
好香的味道 这应该是葡萄的化石
没错，你说的对
这些石头 就是我们在这里露营的原因
他是不是疯了？
不，他是石头人
石头…
石头人？
嘘…
嘿
抱歉
你真可怜
原谅我
那是有石英在里面的石灰石
非常好吃，我是从北方来的
我们本来有很棒的美石
只是现在…已经没有了
我知道这是如何发生
我发誓不是我
当然不是你
我大概知道那是什么 多说一点啊…
在我家那边 以前有一条很美的小河
可是…突然…不见了
那条河是不是…干掉了？
不，只是突然消失了
一切都不存在了 连一条干河都没有
一个洞？
一个洞也代表存在
不，就是…什么都没有了 而越变越大
一开始是河不见了 最后…石头也没了
如果他一直这样吃
很快的，这边也不会有石头了
夜妖，这可能很严重
石头人刚刚告诉我们的 在西边也发生过同样的事
很奇怪的…空无 摧毁了所有的东西
对，我们夜妖住在南方… 那里也有
那…幻想地带中不是只有 我们的这一边而已？
或许到处都是
或许我们的陆地都有危险
我们要怎么办？
我族人派我去象牙塔找女皇 要求帮助
我们也是…
嘘，我们也有同样的任务
如果女皇救不了我们 谁可以啊？
那我们坐在这边干什么？
为什么不直接去象牙塔？
对啊
我们在等什么？
没错
对
对，我们走吧
没错
嘿，醒来
醒来，老女孩
我们不能一直待在这里
快起来
赶快准备要起飞了
笨蝙蝠
我们不能等蜗牛爬 我可不可以带着你？
不要担心，这是疾速蜗牛
可是…
可是我们也不能等疾速蜗牛
冲啊…
这蜗牛跑得真快
没有人在乎我跟我的笨蝙蝠
或许我该带一些好吃的石头 在路上吃
空无
看，就在那边，幻想地中枢
我从来没想过有那么美
不要睡
我叫你不要睡
女皇的家，她是我们唯一的希望
朋友们 我知道你们为什么来找我
空无…正在毁灭我们的世界
我也知道你们来哀求… 要女皇救你们
可是我…有很糟糕的消息
女皇她病得很重
喔…
她的病跟空无好像有某种 神秘的连系
她快死了
所以她没有办法救我们
不过，有一个机会…
住在大草原 猎紫水牛的那一群人
他们之中出现了一个 伟大的战士
只有他可以跟空无对决… 也能救我们
他是我们唯一的希望 他的名字是…阿崔尤
阿崔尤
女皇已经派人去请 那个伟大的战士
当他出现在象牙塔上
他就带着幻想地所有的希望
一个小孩
抱歉…这个地方 不适合小孩子来
我必须请你离开
你们不要我来 就不应该叫我过来
他疯了吗？
我们没有叫你，我们叫阿崔尤
我就是阿崔尤
不是小阿崔尤 我们要阿崔尤战士
我是族里唯一的阿崔尤
可是我很高兴回去狩猎紫水牛
不，等一下
请回来
如果你真是我们要找的阿崔尤 那你愿不愿意远征？
当然好，什么样的远征？
帮女皇找药，也救我们的世界
除了我要说的以外 没有人能给你任何建议
你必须自己去 你必须留下所有的武器
这会非常危险
有任何成功的机会吗？
我不知道
如果你失败，女皇就会死…
而我们的世界就会被毁灭
我什么时候开始？
现在，拜托你快一点，阿崔尤
空无一天比一天强壮
戴着这个
双龙徽
戴双龙徽的人 说话也代表女皇
这会引导跟保护你
起来
再见，我的朋友
保重
“同一时间，在幻想地带…”
“一个黑暗的生物也开始了 他的远征”
“他们漫无目的走了一个礼拜”
“可是还是没有找到女皇的药”
“阿崔尤跟他的马阿塔克斯 都没有怀疑黑暗的生物古马克”
“已经追上他们了”
怎么了，阿塔克斯，该走了吗？
我知道你要什么 你想吃饭了，对不对？
好主意
不，这是很棒的主意
不要吃太多 我们还有很长的路要走
“阿崔尤跟阿塔克斯 已经搜过银山”
“破碎希望的沙漠，还有水晶宫 可是什么都没找到”
“所以他们只剩一个机会 去找莫拉”
“最老的那一个”
“也是幻想地最有智慧的人 住在贝壳山”
“那个地方就在悲哀的沼泽里”
来吧，孩子…
就是这样…
可以的
“大家都知道 只要你全身都充满悲哀”
“就会沈进沼泽”
你做的很好，阿塔克斯
就是这样
来吧，阿塔克斯
怎么了？出了什么事？
来吧，孩子
出了什么事？
我了解
这对你太难了
阿塔克斯，你沈下去了，快出来
快转身…马上转身
用力
阿塔克斯… 跟悲哀对抗，阿塔克斯
拜托，阿塔克斯
被悲哀控制住了
你一定要试…
为了我，你是我的朋友，我爱你
阿塔克斯
笨马，你不移动就会死
拜托你动一下
我不会放弃
不要放弃
阿塔克斯
拜托
贝壳山
莫拉…最老的那一个
莫拉
不可能的，他们不可能听到我
你是莫拉…最老的那一个？
这有什么差别？我是
请帮我，莫拉 你还认得出这个吗？
我们好久已经没有看到 双龙徽了
我们？这里还有别人吗？
我们互不说话已经好几千年了
所以我们开始跟自己说话
莫拉…我带来一个坏消息
你知不知道女皇生了重病？
虽然没什么差别，可是我知道
事实是，我们不在乎
如果我不救她，她会死
一个很可怕的空无 扫过了整个幻想地
这你也不在乎？
我们已经不会在乎 自己在不在乎了
你感冒了吗？
没有，我们只是对年轻人敏感
你知道我该怎么做 才能帮女皇，对吧？
虽然没什么差别 但是…我知道
如果你不告诉我 空无就会到这边，那你也会死
你们都会死
死？
至少有事发生
请帮我，你说你知道
我们不想再打喷嚏了 赶快离开，反正无所谓
这不是真的
如果真不代表任何意义 你就可以告诉我
你真聪明
拜托，告诉我
我们不知道… 不过，你可以问南方的贤人
我要怎么去？
你办不到，有1万哩远
可是那太远了
没错
忘了吧，放弃吧
不…阿崔尤现在不会放弃
天啊
“意识不清已经好几天了”
“阿崔尤慢慢睁开他的双眼”
“发现他身处一个 很奇怪的环境”
“他被清干净，伤口也被包好了”
你这么就要走了？
我只是…要去…我要…
我只是想…
溜走？
对
我意思是，不…
我喜欢孩子
当早餐吗？
永远不会，我是素食恐龙
我的名字是菲可
而我的名字是…
阿崔尤，而你正在远征
你怎么知道？
你昏迷不醒… 你会说梦话
你可不可以来我后面 帮我抓右耳背？
我总是构不到
这里？
对…太棒了，好爽，谢谢
小节，你正在去南贤地的路上？
对，可是没什么希望 太远了
我是不会这么说
你知道怎么去？
当然，转角就到了
这些事为什么会发生？
运气不错
你已经带我走了一万哩？
不，只有九千八百九十一 像龙一样飞
你太厉害了
身边带条龙 才是远征的方法
一切都会没事的，阿崔尤
不要放弃… 好运就会找到你
有朋友真好
你不是只有一个朋友而已
看那边
不要挡着我的光，婊子
妳在打搅我的科学工作
你那算什么科学工作
那个孩子现在就需要我的药
那孩子应较需要我的科学建议
对…
可是他要先好起来 安吉，滚回你自己的角落
我要往这里走
我总是看到你在我的位置
他好了，现在轮到我了
不，不可以
是我才可以说他什么时候好
我说轮到你的时候才该你
孩子，还会痛吗？
有一点，可是没关系
你不应该这样说
一个病人怎么可以 跟医生讲没关系
有病才需要医
这给你
喝下去
还不错吧？
这是我的蝙蝠汤
里面有蝾螈的眼睛 有树蜥蜴的脑子
海臭蛇的鳞
你跟你的龙是从哪儿来的？
你们要去哪儿？
是不是想学科学？
我叫阿崔尤 我是来找南贤地的
又是这样
你来对地方了，孩子
我是南贤地的专家
“这是我的专研之一”
这是我的专研之一
你可不可以坐下，不要吵？
妳才不应该吵，婊子
现在轮到我了
我叫安吉鲁，她是艾格
有没有听过我的名字？
好像没有
你是不是学科学的？
我是南贤地的专家
你来对地方了，孩子
不会有人比老蠢人更蠢
等一下
留在这里，我去观察站 妳去绞盘那里，婊子
懒骨头，妳可不可以弄快点？
我已经研究南贤地好几年了
总有一天我会出书
书名叫“南贤地世纪研究” 安吉鲁教授着
“第一集（早期的研究）”
你有没有去过南贤地？
你以为呢？
我做的是科学研究
你看
那里是不是南贤地？
不是
那只是必须经过的大门
要先过大门才能到南贤地
才可以拿到我书里面 最后的消息
当然…很多人都到不了
为什么？
人头狮身雕像的眼睛 会一直看着门口
等到没有自觉的人想过那道门
看，来了一个想进去的人
我们来看看他以为他是什么
去啊，胆小鬼，去啊…
该我了，让我看，我是科学家
他往前走了
我认为他可以过那道门
人头狮身像的眼睛 有没有睁开？让我看…
他们的眼睛是闭着的
真的吗？
不，等一下
哦！
眼睛睁开了
不，哦…
他有没有过？…
没有
穿再多的盔甲也没用
人头狮身像可以看进你的心
孩子，下次让我看！ 这是我的望远镜
我要试着过去！
不要！！
不要这么赶！ 我还没说下一道门呢！
下一道门比这道门更糟糕呢 阿崔尤…
哦，不，他过不了的…
不要怀疑你自己，要有信心
要有信心…
快跑，阿崔尤，快跑
快跑，阿崔尤
快跑，现在冲
他办到了
他办到了…
噢…
你应该多吃点维他命
阿崔尤办到了 他过了人头狮身像的门
我总是说他做的到
很好
可是那并不代表 你可以从篮子里掉出来
我就知道他会没事
胡扯！你什么都不懂
更难的在后面 下一道门是魔镜门
阿崔尤必须面对他自己！
那又如何？ 对他来说，那不是难事
哦，每个人都那么想
可是大方的人 会发现他们很刻薄
有勇气的人发现他们是懦夫
要面对真正的自己 大多数的人都会…吓跑
这太夸张了
如果在幻想地的人… 真的知道我？
南贤地？
不要害怕，我们不会伤害你
我们等你很久了，阿崔尤
你们是不是南贤人？
对，我们就是
那你们一定知道 什么才可以救幻想地？
对，我们知道
到底是什么，我一定要知道
女皇需要一个新的名字
新名字？就这样？
那太简单了
她要什么名字，我都可以给她
在幻想地的人是无法做到的
只有一个人类 才能给她这个新名字
人类？我到哪里去找人类？
在幻想地外你才找的到
如果你要救这个世界 你必须快一点
我们不知道 我们可以抵抗空无多久
菲可！
快点，菲可！到处都是空无
不要担心，我们快出幻想地了
你知道他们在哪里吗？
我毫无头绪
那我们怎么找这个人类小孩？
靠运气
快点，菲可 我们动作必须快一点
好，抓紧
他们怎么不来问我，真可惜
我妈妈…她的名字很棒
一直走…他们到了可能海
到了他们无法再前进的地方
阿崔尤，看，空无
菲可
阿崔尤…
阿崔尤
菲可…你在哪里？
菲可
阿崔尤，你在哪里？阿崔尤
菲可
阿崔尤
这双手看起来很有力，对吧？
我总是以为他们很有力
我的小朋友 那个骑着疾速蜗牛的人
跟夜妖还有那只笨蝙蝠
我抓不住他们
空无…从我手中把牠们拉走 我失败了
不，你没有失败 我才是失败的人
我是被选中来阻止空无的人
可是我弄丢双龙徽… 也找不到我的龙
我就无法过幻想地边缘了
听着，空无…随时会来
我会坐在这里 让空无也把我带走
这双手看起来很有力，对吧
莫拉？
阿塔克斯
你再靠近 我就会把你撕成碎片
你是谁？
我是古马克，不管你是谁
你都有当我最后一个 牺牲品的荣幸
我不会死的那么简单
我是一个战士
哈，勇敢的战士 那去跟空无打啊
可是我不行 我无法过幻想地边缘
有什么好笑？
幻想地没有边缘
那不是真的，你在说谎
傻孩子 你知不知道幻想地是什么？
这是人类幻想的世界
所有的东西都是 人类的梦跟希望
所以没有界线
那为什么幻想地快死了？
因为人们快没有希望 也没有梦想了
所以空无才会越来越大
什么是空无？
是剩下的空虚感
就像一个绝望摧毁这世界
而我试着帮忙
可是为什么？
因为没有希望的人很容易控制
而控制者就有力量
你到底是谁？
我是空无力量泉源的仆人
我被派来杀可能会阻止 空无的人
我在悲哀沼泽里失去他的踪影
他的名字…是阿崔尤
如果我们要死 我宁愿被打死
来抓我吧，古马克 我就是阿崔尤
菲可…
阿崔尤
我来了
那就是幻想地的终点
只剩几个碎片
这曾是丰饶的地方 现在已经变成空无了
好菲可，你可以看到什么吗？ 任何东西都好？
没有
所有的土地都没了
我知道，都是因为我失败了
你尝试过了
你想象牙塔还会在吗？
希望还在，阿崔尤，希望还在
让双龙徽带领你吧
如果象牙塔还在… 就带我们过去
菲可！
象牙塔！
女皇！
去啊
阿崔尤…你为什么那么悲伤？
我失败了，女皇
不…你没有失败 你带他回来了
谁？
人类的小孩 那个…可以救我们的人
妳知道人类小孩的事？
当然，我知道所有的事
我的马死了…我差点淹死！
我差一点就死在空无手上 为了什么？
去找出妳早就知道的事？
这是唯一可以碰到人类的办法
可是我还没有碰到人类！
你有，他跟你一起受苦
他也渡过你渡过的事
现在…他也来了… 是跟你一起来的
他很近… 听着我们说的每一个字
什么？！
他在哪里？如果他很近 他为什么不出现？！
他还不了解，他已经是 永不结束的故事之一了
永不结束的故事？
那是什么？
就像他分享你的经历 其他的人也分享他的
他躲人躲到书店时 他们也跟他在一起
那是不可能的！
他拿走双龙徽的书时 他们跟他在一起
而他现在正在读他自己的故事
我无法相信！ 他们一定不是说我！
如果他不出现会怎么样？！
那我们的世界就会消失
我也会消失
他怎么可以这么做？！
他不知道他是 有能力阻止的那个人
他无法想象一个小孩 可以变得这么重要
真的是我吗？
或许他不知道他该怎么做
我该怎么做？！
他要帮我取一个新名字
他已经取好了 他必须大喊出来
这只是故事，不是真的 只是故事！
阿崔尤，不要死！
阿崔尤
巴斯蒂安！
你为什么不做你梦想的事 巴斯蒂安？
可是我不行！我要脚踏实地！
喊我的名字！
巴斯蒂安…我求你！
救救我们
好吧，我会做，我会救妳 我会做我梦想的事
为么那么黑？
混囤初开时…总是黑的
那是什么？
一粒沙子 我的帝国只剩这粒沙子
幻想地完全消失了？
对
那…所有的事都没用
不…幻想地可以重建 全靠你的梦想和希望，巴斯蒂安
怎么建？
打开你的手
你有什么愿望？
我不知道
那就没有幻想地了
我可以得到几个愿望？
你要几个都有
你许越多的愿 幻想地就会越漂亮
真的？
试试看
那我第一个希望就是…
菲可，这里比我所想的还美
喜欢吗？
菲可，太棒了
菲可，这就像空无从没出现过
再见
那是阿崔尤和阿塔克斯
你下个愿望是什么？
看，他们在那边
是怪兽
抓他们，菲可，我们看看 你们喜不喜欢这样，懦夫
跟我来
我们会抓到你们
巴斯蒂安许了很多的愿望
也度过很多奇异的经历
那都发生在他回到真实世界前
可是那都是另一个故事了
剧终
谢谢收看