人人影视论坛(www.YYeTs.net) 电影字幕调整组 调整制作
调整：天行 监制：Rock^_^Life
怎么了？一直默不作声
这个工作不可以推辞吗？
为什么？
他是连续杀人犯，杀人不眨眼
这次突袭是“他”策划的
光是这点已是万全的保障
何况“他”知道我们的事
什么事？
我走了，雷
喂！直美！
不会有事的，雷
你知道“冷眼旁观”这句成语吗？
“冷眼旁观”
以第三者的身分旁观事情的进展
用意是和他们一起作战
自洛杉矶B.B.杀人事件以来
你第二次起用直美
你相当信任直美呢
不，因她要结婚，要辞去FBl工作
这种时候，她应该会最卖力
只是这样
你也想退出吗？
退出？
对我来说，这就是一切
渡，有你在身边我已经很幸福了
直美小姐会不会有危险？
比原定计划快了12秒，了不起
你也很了不起
谢谢你
帮我准备去日本
日本？
我有97%肯定
奇拿身处日本
我也许不能再回来这里了
“在这笔记上被写上名字的人…会死”
“死亡笔记可操控死亡时限为23天”
《L之终章：最后の23天》
“120天后”
“泰国班南村”
你们到那边去
是，队长
这里交给你们
这里已经办妥了
小男孩！
我们要离开这里！这村庄已经完蛋了
来吧，我们走
任务完成
队长你看！他们来了！
快收拾
赶快，撤退！
队长！有一部卡车正向北驶
不可留下活口
是，队长！
我们被跟踪
我会将你放下
你找个电话打给0105928147218
不好了，你要写下才行
做得好，留心听着
接通电话后说F1225，行吗？
这是很重要的，你一定要打这个电话
渡会保护你
祝你好运
夜神月
「『F』死了，没有生命迹象」
是坏消息吗？
「F」在泰国死了
在执行任务中死去，没办法
这是海砂的死亡笔记吧？
你写了谁的名字？是夜神月吗？
这是在死亡笔记上所写的…
最后名字
「L.Lawliet心脏病」
「23日后在安宁的睡梦中死去」
「L」…
夜神月一定会用死亡笔记杀我
倒不如由自己去决定命运
这是胜过死神的唯一方法
为了终止罪大恶极的奇拿
这只是小小的牺牲而已
…余下只有23天吗？
将海砂带来，我要和奇拿决斗
「亚洲传染病中心」
这就好了
有没有量体温？
当然有，每四小时一次
是爸爸你吩咐的，没办法
二阶堂教授
我是久条 啊，请进来
久条博士 真希
下次何时休假？想带你去一个地方
这个嘛…暂时不会
「下面数表中
和『希望』在一起的是？」
真希！久条博士还有工作要做
是
「生物感染防御大楼」
做好了
谢谢！做得不错
久条博士
这是于泰国使用的病毒武器
病毒武器…
华盛顿委托我们调查
观察下发现是由两种病毒合成
是高传染度的流感病毒
加上杀伤力强的伊波拉基因
这正就是「死神」
传染度是伊波拉病毒的100倍
究竟是什么人做出这种东西来？
很多国家都在秘密研制病毒武器
一定有些国家已经成功了
不是的，这个病毒是失败之作
什么？
病毒武器要配有解毒剂才算成功
否则使用者也会身受其害
它即使有解毒剂，也没用了
这是什么意思？
这个病毒在过去20小时已经进化了
渡先生，你是龙崎的爸爸吗？
不，我是…
是死亡笔记呢
将军
等一等
即使烧了它，你的寿命也不会改变
我知道，只余下20天
等等
阿月说有这笔记便可成为新世界的神
你没有兴趣吗？
阿月的死法…
是神应有的死法吗？
「渡已过世，我会哀悼他」
「谢谢你的通知，我感到震惊」
「我也会哀悼他-『K』」
「K」…
「环境保护团体-蓝船」
水温24度，酸碱值6.2
加贺见教授，抱歉要你久等
人类以地球支配者自居
却连模仿大自然最基本的事也做不到
至少10年前，地球的自我修复能力
尚算可以
可是现在却变得…
是的，地球快要完蛋了
所以我要借着病毒去净化地球
对于削减人类计划充满期待
这点我是知道的
那么，的场你…
为什么要寻找病毒的买家？
什么？
欧洲企业联盟、美国机构
还有俄罗斯
你在四处比较价格呢
你的目的是为了钱吗？
就是这种私利私欲
一直在污染着丰盛的大自然
难道你不知道吗？
你给我滚
这里不需要你这种人
不需要的是你才对
加贺见教授！
你真的是在寻找病毒买家吗？
这个计划的创立人说过
需要在世界各地同时散布病毒
要这样做
唯有利用拥有世界性网络的大集团
我们不需要阻碍地球净化计划的人
不是吗？
反正大家都难逃一死
「剩下19天」
留意镜头拍摄到的男人
他就是神职人员连环杀手
就是这个男人？
是的
准确性是86%
如果他是犯人，教堂地底应藏有证据
明白了
关于祖安王妃之死
那不是意外，是谋杀，我有证据
赶快将资料传送过来
好的
偷运军火集团首脑罗斯
他每月卖一次军火给远东的黑社会
大部分武器被运往中东
50枝AK47，下次交易是几时？
下星期六
「余下14天」
不入钱是不能打电话的
由清迈打来的电话，要找渡
我，「L」，会接听这电话
F1225…F1225…
「F」送来的礼物
我接受这份礼物
「余下12天」
受了惊，但身体没有异常
为什么只有他未受传染？
不知道…
如不尽快找到对策，这病毒会再被利用
而且很快会再被利用
「余下10天」
「余下8天」
这房间
只有渡和我才可以进来
可以给我看看吗？
这是我第一次照顾孩子
似乎很棘手呢
真希，欢迎回家，今天过得好吗？
妈妈…
真希
我需要你帮忙
什么？
将这东西交给那个人
地址都记在这里
那个人？究竟是谁？
那个人就是这个问题的答案
你的家课做得很好啊！
那当然了
这里是新的家课
还有吗？
我早知道是这样
愈难愈有挑战性，对吗？
好了，去吧
久条博士
是
今晚可以留下吗？我有话跟你说
没问题，是什么事？
来P-4找我
明白了
我要找的场
渡
当我在村里调查生化恐怖袭击时
我发现一名男童未受感染
村子快将被毁灭
这是极危险及致命的病毒
我会将总部的联络资料给予男童
这次袭击和国际恐怖组织有关
名叫的场的日本男子是关键人物
「病毒细菌感染症」
有什么事吗？
抱歉这么晚来打扰，但我们…
就是喜欢这样的人
你为什么会在这里？
久条
有什么事？
是你吗？
我检查了那病毒的培养液
和我配制的成分一样
换言之，病毒是在这实验室研制的
你究竟是谁？为什么要这样做！
我们为地球的未来担忧
这样下去，地球的生态会崩溃
归根究底，是因为人类增加得太多
你不明白吗？
太多的话，将多出的减去就可以了
为此研制病毒武器？真是愚不可及
久条，你不会有同样想法吧
像你这样聪明理智的人，不会…
我就是，这个计划的创立人
如今地球因为过多的人类而濒危
我要将多余的人类消灭
创建正常生态的新世界
你竟然…
教授，我本来想暂时不让你知道
好叫你专心研究解毒剂
怎么了？
真不愧是教授
你已经成功了吧
这是唯一的解毒剂
我已经将所有数据删除
我会将这解毒剂也销毁
教授！
没有这个你们便不能散布病毒
二阶堂教授！
交给我
不行
教授，别这样
将教授的女儿带来
你想将我女儿怎样？
解毒剂的数据和女儿，那个更宝贵？
走吧
等等
似乎我已经没有选择余地
为什么将病毒…？！
教授！
久条！
你已经克服了病毒武器的弱点
由于病毒不会立即发作
因此可以说病毒不能作武器
可是你…
教授！新的世界需要你！
需要我？
我才不稀罕被你这种人拣上
将P-4
用等离子焚烧！
这病毒
能破坏防疫过滤器
谢谢！
怎么了？ 请开车
去哪里？
载我去这里所有的地址
你说解毒剂的数据在这里
帮忙一起找啊
我正在找啊，在这里找
「下面数表中
和『希望』在一起的是？」
做什么？
「希望」
W……A
T……A
R…l…
找到了
真希，欢迎回家，今天过得好吗？
真希，欢迎回家…
将这里空出来
现在不方便对外通讯 走开，快点
幸会，我是「K」，你是「L」吗？
你好
对的，我是「L」，幸会
谢谢你告诉我渡的事，我很震惊
发生了什么事吗？
我正在研究传染病
发生了要借助你的头脑才可解决的事
是什么回事？
找到了一种可怕的新品种病毒
但开发解毒剂的人却被杀害了
数据不知所终，希望你协助寻找
这是为了拯救人类！
明白了，请告诉我详情
明天正午可以过来一下吗？
当然可以，地点是？
我会给你地图
再见
我正在研究传染病
刚才的是谁？
不可看轻的对手
真希将数据带走
然后会送到这里
「余下6天」
不好意思…打扰了
什么事？
有人叫我给你看这个
我不知道这是什么
这里也不对吗？真头痛
请问是什么回事？
由昨天到现在，我驾车走了一整晚
她只是哭着对小熊说话，该怎么办
小熊？
不，是小熊玩偶，乘客是个女孩
她好像要找一位叫渡的人
不是这里呢
对不起，打扰你了
请让那女孩子进来
那是什么？
是解毒剂吗？
不，是病毒吧
病毒？
是
解毒剂绝不可以落在任何人手上
因为有了它便无惧病毒武器
所以教授将病毒交给渡，由他处置
然后将唯一的解毒剂销毁
连自己也一起消灭
请
现在什么时间？
八时
是爸爸吩咐的
解开了
好
真希！
之前你爸爸交了一件东西给你
原来他弄错了
他现在有麻烦，可不可以交还给我？
是那个呢
「K」…
不，久条希实子小姐
我们应该是约好在正午见的
你似乎已经打探到我的名字
那么，我也想你给我看看你的样子
渡曾经以你为荣
我现在仍然有令他引以为荣的本领
别奢望他可以救你
他也有不擅长的事
用头脑解决不到的事，他会束手无策
放开我
真希！
你想怎样？
杀人凶手！
我全都看见了
你这种人应该像我爸爸一样流血而死
真的是我所不擅长的事
放开我，我会传染你
放开我