Все началось обычным сентябрьским днем
Обычный день в Раккун Сити
В городе, контролируемом Амбреллой
Никто не осмелился выступить против них,
и это бездействие привело к их уничтожению
Полагаю, они должны были ответить за свои действия...
и им не было прощения
Если бы только у людей было мужество чтобы бороться
Это правда, что когда колесо правосудия набирает обороты, ничто не может его остановить
Ничто
Это был последний шанс Раккун Сити и мой последний шанс
Мой последний побег
Это вертолет Дельта
Готов к высадке в зоне E95070. Прием!
Кто они?
Нет!
Ждем приказов, прием!
За дело!
Выдвигаемся! Вперед, вперед, вперед!!
Огонь!
Подойди и получи!
Сукин...
Не сдаваться!
Их слишком много!
Где они?
Откуда они взялись?!
Нет!
Это безумие
Получай!
Умри!
Хотите еще?!
Сентябрь, 28-е. День
Монстры захватили город
Каким-то образом...
Я все еще жива...
Ладно, нам нужно убираться отсюда!
Что?
Ты думаешь, что говоришь?!
Я только что потерял там дочь!
Как ты смеешь предлагать мне туда выходить?!
Я сожалею о твоей дочери, но спасателей не будет!
Мы должны выбираться отсюда!
НЕТ!!! Я никуда не пойду!
Лучше я сдохну от голода здесь, чем буду съеден той нежитью
А теперь оставь меня в покое!
Прочь!
Брэд, Держись
Почему никто ничего не предпринимает?
Не думал, что ты еще жива, Джилл
Полиция не была готова к подобного рода ситуациям
Что же они могут сделать?
Слушай, он идет за нами
Мы оба умрем!
О чем ты говоришь?
Ты увидишь
Он идет за членами STARS. Нам некуда бежать!
Дж... Джилл
Брэд!
Мы должны...
Джилл! ПОМОГИ!!!
Нет!
Брэд...
STARS
...Нет!...
...Мы отрезаны!..
...Выживших не осталось!..
...Это Карлос!..
...Нужна п...ержка, срочно!..
Ублюдок!
Что это?
Успокойтесь, леди. Я не зомби
Меня зовут Карлос
Капрал противобиологических сил Амбреллы
Как Вас зовут?
Джилл
Ты только что сказал, что ты из армии Амбреллы?
Да
Мы летели сюда, чтобы спасти гражданских,
но все пошло не так, когда мы приземлились
Быть не может! Как он нашел меня?!
Сюда!
Спятила?! Ты могла поджарить нас обоих!
Погоди, мне нужно спросить тебя...
Знаю, о чем ты
Все красотки обожают мой акцент
Он сводит их с ума
Чего? Мечтай больше
Скажи мне, почему Амбрелла послала ваш отряд?
Мы здесь, чтобы спасти гражданских
Не лги мне!
Амбрелла и есть та причина, по которой все это началось!
Послушай, мы ведь всего лишь наемники, рабочая сила
Неужили ты думаешь, что хозяин говорит своим собакам,
зачем они должны принести палку, что он бросил?
Если тебе нужны ответы, поговори с кем-нибудь еще
Я НЕ с Амбреллой!
Веришь ты или нет,
но мы здесь только для того, чтобы спасти гражданских
Если веришь мне, то помоги нам
Подумай об этом!..
Вы один из выживших этой спасательной команды, так?
Я только что встретила вашего напарника, Карлоса
Как такой девушке, как Вы, удалось выжить?
Эй, я не обычный мирный житель. Я - член STARS
STARS?
Ты говоришь о специальном отряде RPD?
Эй, там что, кто-то ранен?
О, выглядит плохо...
Они идут, будьте наготове...
Огонь! Огонь!
Держитесь друг друга!
Успокойтесь, сейчас вы в безопасности
Все будет хорошо
Итак, Джилл, ты решила нам помочь?
Похоже, что выжили только мы
Нам нужно работать вместе
Нет, мы не можем ей доверять
Почему? Сержант, нам же нужна ее помощь!
Из нашего отряда остались вы, я и лейтенант Михаил, вот и все
К тому же, Михаил серьезно ранен
Если мы не объединимся, то просто не выберемся!
Ладно, тогда пробежимся по плану:
движемся в зону часовни, назначенную для эвакуационного вертолета
Когда прибудем туда, то дадим сигнал
Прилетит вертушка и заберет нас
Но это слишком далеко
Я...Я не думаю, что мы сможем добраться туда на своих двоих
Основная проблема заключена в том, что наша зона отрезана от зоны эвакуации огнем
Так что у нас нет выбора, кроме как использовать этот трамвай, чтобы пересечь его
К счастью, он так же может служить щитом,
когда мы будем пробираться через самые опасные районы
Ну чтож, устраивает. Хороший план, сэр!
Ладно, народ, выдвигаемся!
Ближе не подходить!
Михаил, вам что, жить надоело?
Мои люди... погибли от этих монстров
Я не могу останавливаться просто потому, что я ранен
Но разве Вы не видите, что эти монстры так же жертвы Амбреллы?
И Вы вините меня в этом?
Кажется Вы не понимаете всей картины -
мы не причастны к делам компании
Нет никаких причин для нас, чтобы развязывать такую резню
Я знаю
И сейчас это единственное, что заставляет меня помогать вам
Извините... Я чувствую себя таким беспомощным
Не нужно
Вы стойко сражались, и эти раны - тому подтверждение
Но я все еще жив, а мои люди нет...
Не думайте об этом пока. Отдыхайте
Я не смог спасти своих людей...
Джилл!
Эй, зомби становятся все беспокойнее
Знаю, я их слышу. Что происходит?
Джилл!
Что не так?
Они идут!
Должно быть, они учуяли нас
Они знают, что мы здесь!
Эй, успокойся!
Будут возражения, если я сейчас немного поиграю в героя?
Что ты задумал?..
Карлос!
Нет...
Расслабься, я пока что жив
Ты в порядке?
Я в норме
Все эти штучки с героем тяжелее, чем кажется
У меня звон в ушах стоит
Странно, что мы с тобой не оглохли
Ладно, я достану какое-нибудь снаряжение
Его может и не быть на месте назначения
Подожди!
Что ты сделал?
У меня не было выбора
Он бы превратился в зомби
Тогда бы он стал угрозой, и потому я его устранил
Но он все еще был в сознании, разве нет?
Можно сказать, что он был мертв
Сейчас на него потребовалось меньше пуль,
чем когда бы он превратился в зомби
Не сейчас, я занят!
Похоже, мы готовы выдвигаться
Хорошо. Николай... к нам не присоединится
Понимаю...
Я поведу трамвай. Пойдем
Выглядит многообещающе
Михаил!
Джилл, убирайтесь из трамвая, живо!
Михаил, подожди! Не надо!
Уходите, скорее!
Еще чуть ближе...
Ты проиграл
Михаил...
Нет! Тормоза отказали!
Это должно помочь
Карлос!
Не может быть... Ты жив?
Я не знаю, как мы будем выбираться из этого города...
О чем ты говоришь?
Мы уже сделали это
Ты не понимаешь, они не намерены отпускать нас живыми
Неужели ты думаешь, что нам следует доверять этому плану эвакуации?
Да это всего лишь кусок бумаги!
У нас сейчас нет другого выбора кроме как довериться ему
Нет, если нам суждено умереть, я выберу, когда это случиться
Так вот в чем дело, да?
Ты сдаешься?
Нет
Я просто... я не могу с этим справиться
Мы спасены
Сюда!
Наконец-то, все закончилось...
Нет!
Нет
Джилл!
Карлос...
Джилл! Джилл
Эй, только живи
Джилл! Джилл!!!
Первое октября, ночь
Я очнулась от звука дождя
Я не могу поверить, что все еще жива...
Карлос?
Кажется, наши роли впервые поменялись с того момента,
как мы познакомились, да?
Не волнуйся, Джилл, в этой часовне безопасно
Я заражена вирусом... Разве нет?
Эй, полегче
Я в норме. Нет никакой боли
Но это и беспокоит
Если я ничего не чувствую, то что это может означать?
Не сдавайся, Джилл, я позабочусь о тебе
Что бы ты не делала, не дай вирусу победить тебя!
Если я превращусь в зомби - не медли
Дай мне слово, что убьешь меня...
Не стреляй!
Нееет!!
Николай, так ты все еще жив?
Ты видел, что случилось?
Что происходит?
Я один из контролеров
Это все, что тебе нужно знать
Подожди!
Ну же...
У нас едва получилось
Как себя чувствуешь?
Я в норме
А что случилось с тобой?
Я только что бился с тем монстром
У меня плохие новости:
Николай все еще жив
Но я думала, что он мертв
Похоже, он вообще не знает, что такое смерть
Но что ему нужно?
Не знаю
Все что я знаю - он наш враг
Прости, Джилл, но мне нужно кое о чем позаботится
Обещаю, что догоню тебя позже
Не волнуйся
Всем супервайзорам: миссия завершена -
возвращайтесь немедленно
Повторяю: всем супервайзорам -
возвращайтесь немедленно
Конец связи
Я очень впечатлен тем, что тебе до сих пор удавалось выжить
А ты, кажется, преуспел в том, чтобы позаботится о своей шкуре
Как насчет того, чтобы нам помочь?
У меня нет резона тебе помогать
Из за того, что мы здесь всего лишь пешки?
В каком-то смысле, так и есть
Наши работодатели хотят получить подробный анализ зомби,
которые были созданы эпидемией Т-вируса
Хочешь сказать, они специально отправили военный отряд сюда,
на растерзание этих существ?
Не совсем...
Хотя условия этой операции были экстремальными,
стало неожиданностью то, что вся команда была уничтожена
Нам же нужно было лишь записывать наблюдения за жизненными данными субъектов
Еще один мутант!
Что происходит?
Боже мой...
Что это такое?!
Нет...
Твое спасение становится регулярной задачей в моем расписании
Спасибо, Карлос. С меня причитается
Джилл, слушай внимательно
Они собираются ударить ракетой по городу с первыми лучами солнца
На рассвете?
Но ведь до него...
Я знаю
У нас почти не осталось времени
Нужно разделиться и найти отсюда выход
И еще... Смотри в оба за этим предателем Николаем
Николай?..
Внимание!
Следуйте соответствующей инструкции
Пожалуйста, эвакуируйтесь немедленно!
Внимание!
Ракетная атака подтверждена!
Всему персоналу эвакуироваться
Немедленно
Ты все еще жива
Какая настойчивость
Николай?
Жаль, но тебе не выбраться отсюда
Джилл, что произошло?
Карлос... Вертолет...
Я полагаю, все кончено
Но я не хочу умирать в таком месте как это!
Нет, это еще не конец!
Я не сдамся, Джилл!
У нас все еще есть шанс!
Джилл!
Это Бэрр... прием
Я пришел чтобы...
... совсем нет времени...
Это член STARS...
Пожалуйста, ответь, Джилл...
... ты там?..
Он только что назвал твое имя
Но кто это может быть?!
Не важно
Мы должны сказать ему, где мы
Ну все
Мы должны выбираться отсюда, сейчас же!
Внимание! Ракетный удар подтвержден!
Уровень опасности - D
Всему персоналу эвакуироваться
Немедленно!
Проверка системы
Проверка батарей
Внимание
Нехватка питания для запуска системы
Батарея подключена
Рельсовая пушка была активизирована
Выполнение программы быстрой зарядки
Подготовка к выстрелу
Пять
Четыре
Три
Два
Один
Огонь!
Пять
Четыре
Три
Два
Один
Огонь!
Внимание! Перегрев системы
Включение режима охлаждения
Ты хочешь STARS?
Я дам тебе STARS (англ. "Звёзды")
Джилл, смотри!
Вертолет приближается
ДА!!!
Спасибо, вы спасли нас
Я не мог позволить тебе погибнуть
Это... Это ты?
Ты готова покончить с этим?
Она приближается!
Даа
Это конец
Вот и все
Амбрелле пришел конец
А сейчас у нас печальный поворот событий
Похоже, президент и федеральный совет
вынесли вердикт всем жителям Раккун Сити
Президент и федеральный совет сочли, что операция по полному уничтожению -
наилучший вариант действий в подобной ситуации с эпидемией,
и привели ее в исполнение
Основываясь на этом решении, Раккун Сити был буквально стерт с лица Земли
По последним данным число погибших превышает отметку в 100.000
Наши сердца скорбят по всем погибшим гражданам
Раккун Сити...