Песнь ветра летит по земле.
Слышишь её? Это ритм мечты.
И не важно кто наш враг, но с нашей силой
Зажигание! Зажжется пламя смелости.
Я защищу эту планету любой ценой.
Потому как! Это доказывает, что мы живы!
Эти странствующие доблестные воины
Связаны чувством справедливости
Давайте пойдём вместе
И мы назовём тебя ТРАНСФОРМЕР
ТРАНСФОРМЕР
ПОЕХАЛИ!
На Спидии была получена первая Сила Планет.
Когда ее вставили в Квадро Чип, свет разнесся по всей галактике.
А за полярным кругом что-то произошло.
Что же это могло быть?
Смертельная схватка на краю света
Слышал, Коби?
Из-за Силы Планет Спидии на Земле что-то произошло.
Проишествие замечено на этой территории.
По нашим данным, что-то необычное происходит по всему полярному кругу.
Отряд!
Немедленно отправляйтесь на расследование.
Как интересно!
Дурило, это не игра.
Но Коби, похоже, тебе самому нравится.
Не правда...
...действительно?
Ну... разве что, чуть-чуть.
Не люблю, когда холодно.
Дело не только в холоде...
Мы должны учесть, как холод повлияет на наши боевые способности.
Тем временем, Вектор Прайм, Лайгерджек и я отправимся на Аниматрос.
Вопросы есть?
Если эта штука там, за полярным кругом, реагирует на Силу Планет, может это...
Сила Планет!
Вполне возможно.
Автоботы, на выезд!
Есть!
Отлично, отправляемся и мы.
Мы знаем, что оно за полярным кругом, но как будем искать?
Полярный круг всё-таки немаленький.
Судя по нашим данным, проще будет начать с запада.
Северное сияние вызывает сильные помехи.
Похоже, с помощью сенсоров Силу Планет нам не найти.
Значит, придётся полагаться на глаза?
Разделимся.
Зона поиска слишком обширна.
Есть!
Отлично! Найдём источник возмущений и станем героями!
Жду не дождусь! Я впервые буду за полярным кругом!
Да, к тому же это и секретное задание.
Сделаем всё, как надо!
Да!
Погодите-ка.
Что?
Мы ведь за полярный круг собрались?
Ну...
Только очнулась?
Я ж замерзну, если буду там в этом!
Она права.
Но возвращаться времени нет.
Почему бы тогда не купить все, что нужно в ближайшем городе?
Кстати, я как раз вижу впереди город.
Легко сказать, но у нас нет денег...
Молодец, Лори!
Даю в долг. Когда получите на карманные расходы - вернёте.
Скряга!
Какие-то проблемы?!
Нет...
Это же...
Холодрыга!
Не ждал такого.
Представь, что дальше будет!
Ребята!
Кто это?
Я рассказывал о ней.
Из лаборатории O-Parts, профессор Сузуки.
Давно не виделись.
Спасибо за тот рассказ.
Позже поговорим. Ну, пошли.
А в прогнозе ещё говорилось, что день будет ясный...
Дальше так не пойдёт.
Трансформируюсь!
Похоже, рассчитывать можно только на глаза.
Спасибо большое!
Будет вам. Все мы иногда попадаем в беду.
Мы обязательно вам всё вернём.
Не нужно.
Но...
Просто поступайте также.
Если кто в беде - протяните руку помощи.
Этого достаточно.
Хорошо!
Э-э-э...
Почему вы сюда приехали, профессор?
Слышали про возмущение за полярным кругом?
Да, мы тоже...
Эй, Бад!
Правительство собирает отовсюду ученых в исследовательскую группу.
И меня тоже выбрали.
Ясно. Вот оно как...
Профессор, что вы думаете про этот феномен?
Посмотрим...
Слышали про теорию полой Земли?
Теорию полой Земли?!
В XIX веке Бернард, Симмс и Гарднер сформировали теорию...
...гласящую, что Земля внутри полая, и там есть солнце и жизнь.
Но в настоящее время она опровергнута.
Думаю, большая часть той теории ложная.
Конечно, Земля внутри не полая.
Но в полярном круге есть что-то загадочное...
...здесь происходит что-то странное, а теперь и этот феномен.
К чему это она?..
Это может превосходить человеческие технологии, но...
Есть вероятность, что жизнь вне Земли существует.
Ну...
Говорил же тебе!
Что если... что если встретите транс...
- Лори!
...если найдёте инопланетянина...
...что будете делать?
Хороший вопрос...
Наверно, поприветствую.
Скажу: "Добро пожаловать на Землю!"
Э? Ребята нужны нам для работы?
Не говори так. Они наши единственные друзья среди людей.
Теперь моя очередь.
Куда вы направляетесь?
Э-э-э... ну...
Ну, кое-что произошло...
Кое-что, говоришь?
Ладно. Могу подбросить, если по пути. В аэропорт?
Э... знаю, что прошу слишком много...
Можете взять нас с собой?
Мы хотим помочь.
Мы всё сделаем, пожалуйста...
Пожалуйста!
Хорошо.
Правда?
Но готовьтесь к тяжелой работе.
Да!
Демолишор
Перевод: Sheridan Перевод OP/ED: B.F. Правка: Dark knight
Бэкпак
Перевод: Sheridan Перевод OP/ED: B.F. Правка: Dark knight
Планета Аниматрос
Будь начеку, Вектор Прайм.
Кто здесь?!
"Кто здесь", - спрашивает!
За тобой должок.
Ландбулет и Гашкет!
Почему вы на Аниматросе?!
Разве не ясно? Пришли побить вас!
По вашей вине у нас были неприятности с Мастер Мегатроном-сама!
Полюбому, при нашей сотой встрече ты умрёшь, Галакси Конвой!
Получайте!
Главнокомандующий, слияние!
Да!
Галакси Конвой!
Лайгерджек!
Слияние!
Лайгер Конвой!
Вперёд!
Здорово то как!
Э... А не должны мы встретиться с другими исследователями?
Я решила не связываться с теми умниками...
...думаю, так лучше будет.
Вот оно как.
Правительственные агенты и учёные все такие.
Займусь исследованиями и без них. К тому же, у меня есть три отличных помощника.
Я не шучу, чтоб ты знала.
Для начала в науке...
...надо быть гибким, не ограниченным здравым смыслом и известными теориями.
Почему-то мне кажется, что вы именно такие.
Ей можно доверять.
Смотри, Лори!
Северное сияние.
Действительно. Красота какая!
Блин, подумать только, горячие источники совсем рядом с полярным кругом!
Профессор... стоит ли рассказать ей всё?
Что случилось, братец?!
Она опасна!
Гашкет!
Я знал, что так и будет...
Позаботься об остальном...
Внатуре мощный!
Всё кончено!
Я не лучше!
Где это мы?
Это место называется "Земное море".
У меня нет доказательств, но...
...думаю, оно появилось не само по себе.
Эй...
Лори...
Нам надо скорее расстаться с профессором.
Почему?
Её теория слишком близка к правде.
Если мы останемся с ней, она может узнать про трансформеров.
Разве плохо, что она узнает?
Конечно!
Это зависит от того, кто узнает. Ей можно доверять!
С чего ты взяла?!
Она не ведёт себя с нами, как с детьми. И слушает нас.
И ещё она верит в инопланетян.
Будет здорово, если она познакомится с Галакси Конвоем.
Уверена, она всем будет полезна.
С чего ты взяла?
Женская интуиция.
Это всё?
Интуиция меня не подводит. Какие-то проблемы? Нет?
Тогда...
Эй!
Профессор, можно с вами поговорить?
П-погоди-ка!
Всё в порядке.
Профессор наверняка всё поймёт.
Отлично.
Профессор!
Мы знакомы с инопланетянами.
Они зовут себя трансформерами.
Это роботы, превращающиеся в транспорт.
Мы встретили их случайно. Но сейчас мы вместе защищаем мир на Земле.
Интересно! Можете рассказать ещё?
Ясно! Всё сходится!
Те древние детали из O-parts наверняка принадлежат трансформерам.
Простите, что врали вам всё это время.
Простите.
Нет, не стоит извиняться.
Я рада, что вы открылись. Спасибо.
Так вы... верите нам?
Конечно! Только вера в инопланетян позволила мне продвинуться так далеко.
И ещё, не думаю, что вы стали бы врать.
Значит, это здесь.
Что?
То, что ищут автоботские отродья.
Значит Галакси Конвой и его придурки здесь?
Не похоже, чтобы они были неподалеку. Но малые могут что-то знать.
Вперёд!
Чёрт...
Это... ваши друзья?
Нет!
Это плохие парни!
Трансформируюсь!
Эй, сопляки, что вы узнали?
Выкладывайте всё что знаете, или...
Эй, вы!
Прекратите это, давайте поговорим!
Если понимаете слова...
Тогда инопланетяне и люди...
- Молчать, женщина!
Живее! У меня мало терпения!
Трансформируюсь!
Десептиконы!
Больше вы так делать не будете!
Бэкпак!
Больше никого?!
Что ты можешь один?
Сейчас поглядим!
Вперёд!
Трансформируюсь!
Демолишор!
Что?!
Это...
Вода!
Да, обычная вода. Но тебе уже конец.
Невозможно, что может обычная вода?..
Проклятье!
Так ты не сможешь использовать оружие.
Чёрт!
Сам виноват, что не приготовился к холоду.
Плохо дело.
Вот! Направим это в небо!
Бампер, Хоп, Блит! Вы здесь?!
Да!
Все помогаем!
Что вы пытаетесь сделать?
Что такое?
Не выйдет! С такой громадиной нам не справимся!
В них нам не попасть!
Не нойте! Давайте!
Ещё чуть-чуть!
Держитесь там!
Не обращай внимания. Что могут людишки?
А всё из-за того, что ты захотел спасти людей.
Давайте!
Умри, жалея о своём поступке!
Сожалеть придётся тебе, Старскрим!
Что?
Смотри!
Это!..
Выходит, эти людишки пытались...
Только сейчас дошло? Они и не пытались стрелять в тебя.
Зато они вызвали моих товарищей!
Что будем делать, Старскрим?
Не будем тратить время на сражение с ними.
У нас есть дела поважнее.
Подожди!
Бэкпак!
Вы спасли меня, Лори.
Куда те парни отправились?
Добро пожаловать на Землю!
Мне то всё равно. Но вот когда помощник командира узнает, могут быть проблемы.
Профессор Люси Сузуки благодаря Лори и остальным узнала правду.
А тем временем, на Аниматросе Галакси Конвоя и остальных ждет новое суровое испытание.
В твоём сердце живёт правда
В твоей улыбке сияет мечта
В твоём теле спит храбрость
А в стене, на которую ты сейчас смотришь, ничего нет.
Я понимаю, почему мы встретились.
Если я прислушаюсь...
То услышу зов моего будущего и отправлюсь в путь.
Я трансформирую мои руки в крылья
Я никому не проиграю, я всё преодолею.
Мы вскоре трансформируемся
Мы преодолеем это и станем сильнее.
В следующей серии
Выть что есть силы - таков Лайгерджек.
В бой! Лайгерджек
На далёком Аниматросе, где сияет Чип Силы - там место Лайгерджека.
Лайгерджек будет сражаться!
Главнокомандующий, почему не дерётесь со мной?
В следующей серии Трансформеров - Галакси Форс!
"В бой! Лайгерджек"
Защитим галактику!
ТРАНСФОРМИРУЕМСЯ!
До скорого!
Увидимся... на следующей неделе!