[OPENING THEME] [JUST COMMUNICATION] BY TWO-MIX
新機動戰記 ガンダム W JUST WILD BEAT COMMUNICATION
雨あめに打うたれながら 비를 맞으며
色いろあせない熱あつい想おもい 바래지 않는 뜨거운 마음
身體からだ中じゅうでつたえたいよ TONIGHT 온몸으로 전하고 싶어요 TONIGHT
濡ぬれたその肩かたを 暖あたためるように抱だいた 젖은 그 어깨를 데우듯이 안았다
震ふるえてる指先ゆびさきは 何なにを求もとめさまようの? 떨고 있는 손 끝은 뭘 찾으며 방황해?
あなたの眼差まなざし守まもりたい 당신의 시선 지키고 싶어
悲かなしみ强つよさに變かえる愛あいを信しんじて 슬픔을 강함으로 바꾸는 사랑을 믿고
JUST WILD BEAT COMMUNICATION JUST WILD BEAT COMMUNICATION
雨あめに打うたれながら 비를 맞으며
色いろあせない熱あつい想おもい 바래지 않는 뜨거운 마음
身體からだ中じゅうでつたえたいよ TONIGHT 온몸으로 전하고 싶어요 TONIGHT
지구에서 떠난 인류는
우주 코로니에서의 생활에 새로운 희망을 찾고 있었다
하지만- 지구권 통일 연합은
정의와 평화의 이름 아래
압도적인 군사력으로 각 코로니를 제압해 갔다
애프터 코로니 195년
작전명 오퍼레이션 메테오
연합에 반목하는 일부의 코로니 거주자들은
유성으로 위장한 신병기를 지구에 보내는 행동에 나섰다
그렇지만 이 작전은 이미
연합 본부에 눈치채이고 있었다
너, 너무해...
너를 죽이겠다
저승사자라고 불리는 건담
들었어, 히이로 군
어제 리리나 씨의 초대장을 찢었다잖나...
어째서 그런 짓을 한 거지?
난 같은 반 친구로서 비분을 느끼는군-
신사로서-
부끄럽다고는 생각하지 않는 거야?!
넌!
다음부터는 빨리 말해
찢지 않고 너에게 주지
저기-
지금 거, 히이로 군-?
확실히 그 애예요
그럼 그 애, 강해요
그렇게는 보이지 않지만...
뭘 꾸물대고 있나!
MS 전용함이 아니기 때문에
배출에 시간이 걸리고 있습니다!
어쨌든 실어온 수중 MS를 전부 내려라-
함장님-
스페셜즈의 젝스 특위님으로부터
통신이 들어와 있습니다만...
트레이즈의 심복이 무슨 용건이냐
꽤 애먹고 있는 것 같군요
흥, 네놈에게 상관없는 일이다
주제넘은 건- 잘 알고 있습니다
그렇습니다만-
너무 작업이 진척되지 않으면-
함장님에 대한 연합 본부의 능력 사정에
영향을 주는 게 아닌가 하고...
까불지 마라!
실은 저희는 지금-
신형 잠수 모함으로 항행 중-
엔진 트러블로 애먹고 있습니다
흥-!
군에게 돈 낭비를 시켰군
그래서-
저희 잠수 모함을 수리해 주셨으면 합니다만
내 항모에서 말이냐
그렇습니다
그 대신에 라고 말하면 뭣합니다만-
저희의 최신 수중 MS
파이시즈, 캔서를 빌려 드리겠습니다
과연-
공을 줄테니까 고장 건은 잠자코 있어 달라는 거군?
어떻습니까
좋겠지, 빨리 이쪽으로 와라
네!
젝스 특위님
이 함은 완전히 정상입니다만...?
그렇게라도 말하지 않으면
우리들의 협력을 받지 않아
우리는 명성보다 실질을 갖는 거다
어머?
아...
여러분, 모이셨군요?
그럼, 마술(馬術) 수업에 들어가겠습니다
오늘은- 피루에트에 대해서
실습과 함께 설명하죠
어머, 히이로 군...?
없어요-
에?
의외로 눈에 띄지 않아요, 그 애
그 분은 마술의 수업 따윈 필요 없어요
이거라면 파괴할 수 있어...!
대심해용 어뢰
유도 추격 기능 지시 가능
해군의 무기고인가... 가깝군...!
그리고 나머지는 사소한 조정이야
히이로 유이, 입학금 미납
CLEAR
하숙비 미납
CLEAR
학원 원조금
CLEAR
히이로 유이, 자산 조사
NO PROBLEM (문제 없음)
그럼, 리리나 님-
나중에 찾아 뵙겠어요
리리나 님?
아뇨...
리리나 님, 왜 그러세요?
그런 침울한 얼굴
모처럼의 생일에 어울리지 않아요-
자, 웃어 주세요, 리리나 님
고마워요, 여러분
비밀이 있는 애...
비밀이 많아... 그래서...
비밀을 들켰다... 그래서...
그래서...!
난 살해되는 거야...!
하하하-!
무서운 서스펜스라도 읽으십니까?
아가씨
예...
이걸 3발이나 직격시키면
자폭을 유발할 수 있어...
그걸 오즈에게 뺏기기 전에...
내가 파괴하겠어
내가 처리하겠어...
젝스 특위님
심해 5500의 위치에 금속 반응이 있습니다
좋아!
캔서와 파이시즈를 내보내라
특위님
절 출격시켜 주십시오
괜찮겠나
우주와 심해는 상황이 달라
알고 있습니다
부디 맡겨 주십시오
좋아, 부탁한다
네!
파이시즈에 이어서, 캔서도 출동에 들어간다
지휘는 내가 하겠다
라져-!
젝스 특위님... 해군의 MS 반응이...
그 함장이 우리의 움직임을 눈치챘나...
폭발음...?!
우리와 같은 심도에서
MS가 계속해서 파괴되고 있습니다...!
정지하라!
상황을 파악할 수 없다!
파이시즈와 캔서는?
상관없다, 선행시킨다
도대체 무슨 일이 일어나고 있지...?
적의 습격!
하지만 적! 확인할 수 없습니다!
모든 MS로부터, 연락, 끊어졌습니다!
그 지점을 향해 폭뢰 투하!
그 심도에는
젝스 특위의 잠수 모함이 있습니다!
상관없다!
적은 그 애송이일지도 모른단 말이다!
쏴라!
함대가 폭뢰 공격을 개시했습니다!
무능한 놈...!
꽤 소란스럽습니다만, 무슨 일이 있었습니까?
조심해라
근처에 적이 있는 듯 하다
설마...
그 건담이 아직 살아 있었던 게 아닐까요...
설마...
그렇지만 방심하지 마라
네!
어떠냐, 이만큼 요란하게 폭뢰를 맞아서는
잠시도 못 견뎠을 거다
뭐냐?!
죽어...
내 모습을 본 자는...
모두 죽는다고...!
여러분-
오늘은 저를 위해 모여 주셔서
리리나는 더할 나위 없이 기쁩니다
리리나 님-
생일 축하 드립니다
축하 드립니다!
여러분, 고마워요-
당신, 역시 외출하시는 건가요?
음...
리리나를 위해서도 좀더 있을 수 없나요?
아버님
리리나...
음, 미안하다, 리리나
아니오, 아버님
아버님의 사정을 모를 정도로-
저, 어린애가 아니예요
조심하세요
이 사진...
그럼, 뉴스 시간입니다
군 발표에 의하면
세계 5개소에 낙하했다고 보여진 운석입니다만
그 대부분은 타 버리고
또, 여러모로 소문이 났던 코로니 측의 인위적인 것이
아니었다고 합니다
거짓말이야...
그것에는 틀림없이
히이로가 타고 있었던 거야...
하지만...
그렇다면 히이로는...
별의 왕자님...?
이런... 리리나 씨의 파티에 늦겠는데...
어?
지금 건 히이로...
설마...
이미 오즈는 움직이기 시작했어...
늦지 않을까...?!
자막제작 : 조혜진 (나우 DLDIDK, dragon76@unitel.co.kr)
뭐? 우리 서커스단에 들어오고 싶다고?
경험은 있는 거냐?
흥, 이런 걸로는 아무 것도 알 수 없군
어...?
잘 부탁해
어, 어이...!
어떻게 된 거지...?
적이 아닌 자에게 이빨은 드러내지 않는다
짐승은 솔직해
신기한 애...
콰트르 님 마실 것을 가져 왔습니다
수고했어요 거기에 둬 주세요
어떻습니까? 지구는
대단해요...
아주, 아주 말이죠...
지구는...
지구는 이렇게 아름다운데...
고맙습니다
물자는, 어디로 나를까요?
여기면 된다
에? 이런 곳에서?
이런 곳에서 애 혼자에게 대량의 화약을 넘겨서
어떡합니까?
아무 것도 묻지 마라
트럭 대금도 받았다
조심하십시오
죄송합니다
리리나 님, 자, 끄세요
자, 리리나 님-
에...?
촛불을
아, 그랬었죠-
야아- 메인 이벤트에는 늦지 않은 것 같군
HAPPY BIRTHDAY TO 리리나
고마워요
그런데-
역시 히이로 군은 오지 않았나...
그럼 그게 정말로 그였던 걸까...
히이로를 봤어요?
아, 해안 도로에서 말이야
하지만 웃겼어
그는 구급차를 타고 있었어
틀림없이 잘못 본 거야
구급차...
틀림없어...
그래서, 그 구급차는 어느 쪽으로 갔어요?!
에...?
군의 항구 방향인데...
리리나 님, 어디로?
여러분은 파티를 즐기고 계세요
금방 돌아 올테니까요
항구로 간다면 제가 태워 드릴께요
그렇다면, 저희들도 가겠어요
안돼!
오지 말아 줘요
실례, 여러분
기다리거라, 리리나!
무슨 일이 있었던 걸까...
평소에도 저런 표정을 하는 애가 아닌데...
히이로...
뭘 하려고 하는 거예요...?
누굴 죽이는 거예요...?
리오다...
하지만 건담은...
건담은 어디지...?
어떻게 된 거지...!
그 외에 금속 반응이 없어...
있었습니다!
육안으로 확인할 수 있습니다!
오오...!
좋아! 젝스 특위님에게 알리자!
그래, 찾았나
그렇습니다만 놀랐습니다...
전혀 손상이 없습니다...!
우리들의 적은...
터무니없는 괴물을 만들어 줬다...
그렇지만-
그것을 회수하는 것으로...
우리도 괴물이 될 수 있는 거다...!
해류에 조심해라
우리는 이 심도에서 대기하겠다
좋아, 와이어와 플로트를 준비해라
라져
뭐... 뭘까요...?
자폭 장치인가...!
뭐야?!
뭐야, 이 빛은?!
적이다! 적이다---!
바보같은!
물 속에서 열 에너지 무기를 쓸 수 있다고?!
얕보지 마라---!
해냈다!
해냈습니다, 젝스 특위님!
과연 오즈의 신형, 만만치 않아
저게 연합이 뒤쫓고 있던 목표인가...
자폭 장치?!
내 기체와 똑같잖아...!
자폭 장치의 위치까지 똑같다는 건가...
뭘 부술 건 없지?
내 부품기로 쓰도록 하겠어
대피!
부상자를 날라라!
구급대!
뭐하고 있나?! 서둘러라!
어이! 어떻게 된 거냐!
대원은 왜 없지?!
히이로!
역시 히이로군요
안돼요!
히이로-
히이로
뭘 하고 있어요? 가르쳐 줘요
그리고 당신은 누구죠?
그건 어뢰죠? 나 알아요
나, 알고 싶어요, 당신에 대해서...
말해요, 히이로!
리리나...
히이로...
너무 깊이 관여했어
에...?
잘 가
리리나
히이로!
누구냐!
이런 경우-
어떻게 봐도 너 쪽이 나쁜 놈이잖아?
다친 데는 없어, 아가씨?
오-?
괜찮아요, 히이로?!
무모한 짓 하지 말라고 부상자니까...
이제 그만둬요!
이 사람에게 무슨 원한이 있는 거예요!
어이, 잠깐 기다려...
제기랄...
내가 나쁜 놈이 되어 버렸잖아...
이런, 여기까지 온 건가...
만조 계산을 잘못한 걸까...
뭐, 뭐지? 저건...
봐선 안돼-
자- 아가씨-!
뭔가 사정이 있는 것 같지만
즉시 여길 떠나는 쪽이 좋아
그게 당신 몸을 위해서야
아직 하는 거냐!
역시 내 MS인가...!
무슨 짓 하는 거야, 바보 자식!
이걸로...
전부 끝이야...
임무...
완료...
아아아...
크으읏...
이 녀석...
건다늄의 파괴 수치를 알고 있어...
이 녀석인가...
저 MS의 파일럿은...
뭐지...?
이 사람들은...
젝스 특위님...!
역시 캔서, 파이시즈 다, 연락이 되지 않습니다
그런가
건담을 한 번 본 자는
살아서 전장에서 돌아올 수 없다
나쁜 징크스가 되지 않으면 좋으련만...
계속
[ENDING THEME] [It's Just Love]
前まえぶれもなく呼よび出だすの 天氣てんきがいいから 예고도 없이 불러내요 날씨가 좋으니까
私わたしを待まちぼうけさせて 何樣なにさまのつもり 날 기다리게 만들고 자기가 누군줄 알아
走はしってきたの わかってるけど 달려온 건 알고 있지만
そんなことは當あたり前まえよ! 그런 건 당연해요!
Just love! 氣きにくわないアイツ Just love! 마음에 안 드는 그녀석
イジワルをしちゃうのは "好すきだから"よ 심술을 부리는 건 '좋아하기 때문'이예요
Just love! 氣きになるから いつも Just love! 신경 쓰이니까 항상
ムリなこと言いっちゃうの ちょっと ごめん 억지소리 해 버려요 조금 미안
Just love Just love
차회예고
그는 지금
연합군의 특별 치료실에 구속되어 있다
그런 히이로의 탈출을 꾀하는 듀오
그 한편으로 젝스는
지중해의 연합군 기지에 대량 배치된 에어리즈를 노리고
건담이 나타난다고 예측하고 있었다
거기서 젝스는 신병기를 확인한다
신기동전기 건담 WING 제 3화
건담 5기 확인