扎克 15岁
兵 17岁
基尔 11岁
导演 刘兵
妮娜 扎克的女朋友
凯尔 扎克的室友
罗伯塔 基尔的妈妈
埃里克 底层滑板店店主
维基 妮娜的婶婶
肯特 我同母异父的兄弟
罗里 扎克的父亲
不得擅入 违者必罚
孟月 我的妈妈
夹缝中的阳光
丹佛 科罗拉多州
妮娜和埃利奥特拥有了自己的公寓
她成为了一名高中辅导员
扎克被提拔为屋顶组工头
他和萨姆住在一起
但依然支付着子女抚养费
基尔在丹佛找到一份工作
他也得到了埃米格滑板店
和萨泰尔滑板公司的赞助
兵的妈妈再婚了
兵和肯特伴着她走向婚姻的殿堂
这和我们在天台上差不多
从来都对禁止擅闯的标志视若无睹
你说什么呢 我们根本没看见好吧
好可怕啊 兄弟
兵 我觉得我要死了
大概还有六层呢
该死的你不是认真的吧
还早呢 我们还没到一半呢
好的 来吧 反正都已经在上了
来吧 凯尔
不 我不上了 我们下去吧
你们几个刚刚还说我是胆小鬼
我们现在就下去吧
快啊 下去吧
拜托 我刚刚才鼓起勇气
我们下去吧
不玩了 我放弃
好的 很好 我也
我还想上 不过真的挺可怕的
我同意 我还不想死
长这么大的社会经验告诉你
“噢 拿出点男人的样子”
“你很强” “你很厉害”
还有“喝玛格丽塔的都是同性恋”
之类的 你懂的
成长的过程中你就会想
你不应该是这样的
你还是个孩子的时候 可以肆无忌惮
为所欲为
随着时间的推移
大家都把那股劲儿弄丢了
我还想在你来之前
把这里打扫干净的
其实大多数时间
我都一个人待在这儿
你觉得这是为什么呢
主要是因为
我总是觉得和家里人格格不入
他们好像根本不明白
我当初为什么会玩滑板
噢 别往我家房子上射
懂了吧
这就是为什么我们哪儿都不能去
这就是原因
你要是躲到 躲到树后面 就没事了
这样就有掩护了
你打算把我吸烟的样子也拍进去吗
也许吧 我没想太多
随你发挥 我是说 我没什么规矩
我总是在汲取生活以外的种种
我所处环境以外的种种
这个充满条条框框的房子里
我爸妈说了算
所以我总是逃离
大概16岁
我就再也不和父母住一起了
我只想痛快地玩滑板
要不要来点紧张刺激的动作
第一条
不
你怎么什么都拍
因为我想把这些镜头剪接到一起
我看见那玩意儿
在那一直动啊动的 兵
你是不是把我拍得很滑稽之类的
别拍啦 他会崩溃的
有人在拍哦 有人在拍哦
噢 该死 警察来了
别 别硬来
噢 我的天呐
兄弟 我好像流血了 好像破皮了
我们认识基尔多久了
天呐 我认识基尔的时候
他好像才11岁
他会坐公交车去公园
接着就在公园走不掉了
因为他得问每个人都要点钱
这样才能凑够坐车回家的钱
我还记得第一次见到他的时候
我就站在那些自行车手转向的地方
这个家伙用他的手肘击中我的肋骨
我记得 扎克就冲这个孩子厉声吼道
“该死的 让我来打爆你的屁股”
之类的
我当时就想
“我要变得像这个家伙一样厉害”
我把我们成长的过程
都以这种方式拍摄下来
你觉得怎么样
我一直都觉得你这样很酷
把各种各样的瞬间拼凑成一个长视频
就好像是一个最美时光的剪辑
天呐 别啊 你一直在拍啊
我以为你在拍照片呢
就好像他碰到了
她 她就那么开过去了 根本没注意
太好了 太好了
该死 太棒了
滑板运动不是家人 胜似家人
我们在一起就像是一家人 彼此照顾
因为除了彼此 没人照顾我们
不要 我才不要跳进去呢
我可是黑人 我不会游泳
可能有三英尺那么深呢
我进去以后肯定会说
“噢 该死 我要淹死啦”
以后不许在家里抽大麻
很好
也不许在家里抽烟
很好
我就是刚刚下定的决心
因为家里走廊上的垃圾太多了
多到我根本懒得进去抽烟
我不明白 是不是
就是一堆盒子 装宝宝东西的
就是盒子 婴儿乱七八糟的东西
你知道小孩的东西收拾起来有多难吗
你知道
这些乱七八糟的东西有多荒谬吗
说明书上大概有五种不同的语言
但都不是英语
我就想 怎么偏偏就买了这个
我不明白 为什么要买个盒子回来
然后一个个堆起来
该死的根本没道理
我都不敢相信 她就要生宝宝了
之后他们就会像这样
“好吧 这可是你的孩子 赶紧回家”
我感觉 有朝一日
应该会有类似的课程 我也会去上课
到那时 我就完蛋了
我感觉时间过得太快了
我们真的要长大了
然后日子会很不好过
你怎么
我的啤酒 噢 天呐 都洒你身上了
太好了
该死的这一点也不
我爱你 基尔
要是有人敢戳基尔的眼睛
我就弄死他
戳我的眼睛
噢 你要戳黑人的眼睛
你要是说黑人 那家伙就会来火的
去他们的吧
他要是敢戳你的眼 就是自找苦吃
是啊 确实是自找苦吃
是他先戳我的眼的
是啊 弄死那个家伙
嘿 凯尔 所以你要怎么从房顶上下来
没事 我没事
我要在这看那该死的烟花
我们要怎么把你弄下来 兄弟
用梯子
我们没有梯子 凯尔
我现在很开心
因为我爬到这该死的屋顶的最高点了
你们知道为什么吗
凯尔 这可不是开玩笑
你醉得一塌糊涂了 兄弟
你们知道吗 不 这不是开玩笑
你都爬到那该死的房顶上去了
可今天是祖国母亲该死的生日啊 兄弟
知道吗 在这个该死的自由国度
兄弟 我跟你说
我在这该死的屋顶上 兄弟
在这该死的屋顶上
就是该死的自由国度
该死的烟花 兄弟 太棒了
噢 我的天呐
该死的生日快乐 兄弟
噢 我的天呐
该死的 没错 美利坚共和国
我从没想过我会换尿不湿
但其实我还可以
我们都两人配合着来
所以 还挺得心应手的
是啊 还蛮有意思的
因为之前我让扎克给宝宝喂奶
基尔就像这样
“噢 我的天呐 他们疯了”
是啊 他还没适应过来
他就是那种
“难以置信 你都是孩子爸爸了”
在他面前 我完全败下阵来
噢 别那么暴躁嘛
我可以为这个孩子做任何事
我想尽我所能地为他提供每一个机会
帮助他走向成功 让他开开心心的
做个好人
有趣的是 有了孩子以后
会让你迅速长大
比如下班以后 我就不能
像以前那样喝得醉醺醺地回家
因为万一我要起来喂孩子或者
你懂的 万一有什么紧急情况
我得送他去医院 之类的
最近 我有点焦虑
担心自己不够成熟
担心自己没有竭尽所能地努力生活
是时候该做些什么了 你懂的
好 现在你得把这些通读一遍
这些都是测试中心的规定
好的 不准带手机 不准带电脑
你在哪里工作
呃 我是个屋顶工
很辛苦的工作啊
是啊 所以我才要来这
我不明白具体要做些什么 你知道吗
就是 那么写 我有点看不太懂
不是很明白 好难啊
你好吗 几点了
一点了吧
噢 该死
噢 天呐
我到家了 帮我带点烟 还有一瓶啤酒
你到了我把钱给你
跟我说说基尔还有他的滑板事业吧
你们都对基尔还有他的滑板很了解吧
啊 是啊 他有他的小爱好
怎么样 兄弟
是啊 我喜欢跟他扯些有的没的 你懂的
弟弟嘛 是家里最小的弟弟
你要这么想
他要不是家里最小的
也得和我们一样出去打拼
知道我什么意思吧
我只能说 我很欣慰他没有像我这样
我得外出好几天 你懂的
不过至少我还能出去晃晃
我是说真的 就这样吧 兄弟
袜子
基尔 他和其他人不太一样
我常常这么想
因为我想让他开始认真想想
将来想要干什么
我11月份就满18岁了
从那时开始 我就觉得
我应该找个工作 或者做些什么
做些别人也做的事
可是 我也不知道
我已经是个男人了
可是我感觉我很迷茫
因为我的童年就这么混过去了
该死的你有什么毛病
居然拿你那该死的滑板砸我
嘿 小子 出什么事了 他怎么你了
还想打一架吗
怎么了
嘿 这是你的滑板吗
是的 是的
基尔 他承受得很多
他爸爸对他也相当严格
他爸爸是个木匠
他就想让基尔也干这行
因为他没能让其他孩子干这行
你懂的 追随他的脚步
可是基尔不喜欢
该死
快点
是啊 快啊 快啊
我也不知道
有时候我也知道要听他的话
可是有时候我就偷偷翻窗户出去
像这样先把滑板扔出去
然后再自己爬出去
我回家以后 就会被罚
之后的一段时间就玩不了滑板
怎么罚你的
呃 我的意思是 嗯
他们现在管这个叫虐待儿童了
不过也不算虐待儿童吧 嗯
贱人
那玩意儿让你很生气 就像 噢 天呐
就像你的血在烧一样
就像 噢 该死
该死 啊
情况有多糟糕呢 比如 你哭过吗
当然了 当然 我是说 你不会哭吗
我哭过
好像所有人都哭过
这块滑板是你在这买的吗
好像是 有段时间了
我记得店里以前卖过这款滑板
我现在不怎么买滑板了
因为我不怎么玩滑板了
兄弟 还用你说 我都滑够了
我真不记得第一次
见到你是什么时候了
我 我只不过
你和那些常来这的孩子们一样 你懂的
你们走进滑板店以后
我们就说些有的没的
很多孩子都是这样
他们走进我的店 然后就会说
“是啊 兄弟 我的父母糟透了 还有”
他们进来以后就各种发泄 你懂吗
可是你就很内向的样子 我当时不知道
我记得很清楚 当时问你是不是同性恋
你一点都不记得了吗
不记得了
我当时大概是这样问你的
“兄弟 你是同性恋吗”
“你怎么回事”
你懂的 我能感觉到你很沉重的样子
而你就那么淡淡地说 “不是啊 兄弟”
不过我记不清
你是什么时候向我敞开心扉
跟我说你妈妈之类的事的
但是你其实从来没有真正告诉过我
你身上发生的事
现在回想起来 现在看来
我就觉得 我当时应该猜到的
我一开始就应该看得出来
对于你来说 玩滑板
不仅仅是为了扮酷和交朋友
而是有更重要的意义
这是你用来逃避现实的方式
可以说是一件生死攸关的事
在他人看来 很好玩 哈哈 你懂的
“噢 这些家伙真疯狂”
但是实际上 这就是个自我控制的问题
你要去控制每一分钟 每个细节
好让你在这个不太正常的世界里
感觉自己是正常的
某种程度上这就像是毒品
就好像这一秒我的精神已经濒临崩溃
可是只要能去玩滑板
我就完全好了起来
什么也不用想
药物作用一旦消失
就又回到那个原来的自己
所以怎么回事 昨天的钱付我们了吗
我也不知道
我的时间很宝贵的 兄弟
我还有孩子要养呢
兄弟 我的老板真的是个混蛋
简直疯了 该死的 他们本来就人手不足
还让我下班回家
我已经靠预算过了一个星期了
每天都在还债
所以现在我已经分身乏术了
从哪变出那额外的三小时
根据伊利诺伊大学的研究显示
大约47%的罗克福德工人 总计六万人
每小时收入不到15美元
多年来 罗克福德一直
在努力应对失业问题
公司纷纷另择福地
就业机会也越来越少
据伊利诺伊的数据统计
自2010年以来 搬离罗克福德的人数
是全国各地最多的
那一桌会坐多少人
大概12到15人
好极了
是啊 最难搞的一桌归你了 好样的
好了 好了 我来帮你收拾得好好的
来吧 小家伙 这感觉有点奇怪
我喜欢用这种宝宝的腔调跟他说话
他只是一个小宝宝啊
你就该这么跟宝宝说话 你懂的
我总不会像这样
“好了 埃利奥特”
“我来帮你把衣服穿好 小家伙”
不能这样吧 不行
大概就是她工作的时候 我看着他
或者我工作的时候 她看着他
我也不知道
我们都在家的情况很少
好了 给你吧
你就喜欢这样吧 是不是就喜欢这样
生活难着呢 你现在只是个孩子
以后压力可大了
你现在倒是省事
也不用走路 不用自己上厕所
不过得有个人伺候着你啊
得有人每三个小时喂你一次
你看 我已经整整一个星期没上班了
这种情况几乎没发生过
我已经五天没离开过这个房子了
因为我根本没时间去做其他事
我就这样被困住了
所以你懂的 我都快疯了
这下如愿了吧 想让爸爸抱抱对不对
嘿 妈妈回来啦 工作还顺利吧
下班以后喝了酒吧
呃 我只喝了一杯苦杏酒
天呐 姑娘 难怪你总是破产
那玩意儿大概要七美元吧
四美元
你喂他吧
不 我跟你说过了
我要准备准备去见杰西
什么 你没跟我说啊
我说了
你不是说 “我来喂他”吗
你都大概有11个小时没喂过他了
现在又要去酒吧
五个月我都是这么熬过来的
该死的你都不喂你自己的孩子吗
我喂了五个月 你喂一天都不行吗
你就不能喂他吗 搞什么
我喂他喝奶 你给他喂点吃的
我就这点要求
他的奶瓶只有三盎司
他五分钟就能喝完
那我还是要照顾他一整晚啊
所以你就不能
我到现在连夹克都没空脱下来
你就不能喂他一下吗
之前我在家当全职妈妈
然后你说让我去工作
你来照顾埃利奥特
我就听你的了 现在是我在工作
是啊 然后你回家的时候正好八九点
他正好又要睡了
你别胡扯 别胡扯 就发生过两次
扎克
这一整个该死的星期
你就只有昨晚待在家里
我说了 你别 别胡扯 你自己心里明白
随便吧 你这个白痴 赶紧走
不 你才是个该死的白痴
我是说 她好像在经历一些事情
她大概刚刚才21岁吧
每天晚上都想出去玩
我也跟她说了 我就说
“你都有孩子了 搞太迟不好”
我爱那个女孩 你懂的 我想和她在一起
我只是想让她理智一点
我感觉经常就只有我一个人
而她每天晚上都出去
想干什么就干什么
真的让我快疯了
我朋友有时会给我发信息
就说 “嘿 我可以帮你找个工作”
“如果你愿意的话”
我就说 “好啊” 然后他就会说
“别说我没提醒你 真的挺辛苦的”
我也不想跟别人说我是个洗碗工
不过 我再重申一次
我其实也没有很在意
因为这就是我赚钱的方式而已
这绝对是我第一份真正的工作
但是 我只是不想做那种
会让我下辈子都后悔的工作
街心滑板公园
又名 扎克一手打造的公园
街心滑板公园是我和一个家伙
一起创立的滑板公园
这个家伙开了很久的健身房
他还想在冬天的这几个月
再赚点外快
你懂的 我就跟他说
“木材我都有 我们可以建一个滑板公园”
我现在管这个叫基尔盒子
因为它的形状真的很奇怪 又长 又古怪
说什么鬼话呢
你就是 你就是这样的
基尔走起路来就像这样
一个骨头架 然后胳膊甩得老长
我们有二乘以四的木材
一个 两个
我们可以的
我爸爸原来是个木匠
我从他那
从我们家族都学到了很多东西
80年代的时候
我爸爸在我奶奶的滑板场里
开起了滑板公园
然后他们就在那个地方
把这个唯一的室内滑板公园
经营了大概八年
之前接受的教育是想做什么就做什么
然后突然有一天
他就变了 开始想做个保守的美国人了
突然间 就有了这些规矩和期望
他们就开始逼我形成
他们所谓的好人观
我就想 “去你的吧”
我可是记得 我小的时候
我们听的可是朋克乐
还吸着该死的大麻
所以你懂的 去你的吧
好吧 算了
我去找个保姆来 然后弄死你
我们回头再说吧
首先 我们说好你要带他到晚上六点
这样我周六白天就可以出去约会
你周一就知道 我今天有安排
是啊 扎克
但是你就不应该把事情安排在星期六
因为今天是我的休息天
所以 你就
我都没有属于自己的一天时间
你每天的时间都是属于你自己的
不 才不是呢
我一个星期才休息两天
我什么时候休息一天了
今天才是我的休息天 今天
好吧 再见 妮娜
老样子
你和妮娜有没有试着沟通一下
你是说成功地沟通 没有
他可激动了
是啊
他今天很开心
我们在外面玩一玩
做些有趣的事 对不对
我们还生了火
没错 你想去加点木板吗
是的
好的 我来抱着宝宝 你去加点木板
我和扎克吵了很多次
最后我不得不离开他
我再也受不了了
快看妈妈
特别是作为一名母亲
你不会想让自己的孩子
在那样的环境下长大
这样应该就行了 对吧
是啊
我还真的无处可去
他们的态度大概就是
“我们想帮帮你”
下去了吗
下去了
要是在一个完美的世界
我和扎克一定还在一起
可是 谁知道呢
我也想跟他把问题解决了
可是他就是不明白
我们的父母好像都不在一起了
你的父母离婚了吗
没有 他们只是分居
他和他爸爸住
因为他爸爸跟我说
他可以把他养育得更好
因为他可以教他我教不了他的东西
真希望我不用回到那里面去
这些盒子的数量也不会再变多
你知道 我和我父亲一起住
他就一直让我每个周末都出来工作
我就说 拜托 我还要去玩滑板呢
我要去玩滑板
该死
然后我们就会吵起来
他就会说 “我是你爸爸”
“你给我去工作”
我就说“我不去”
接着我就想揍他
然后第二天我就会搬出来
是啊 其实我跟我爸爸说的最后一句话
就是“我恨你”
我当时太生气了
因为当时他踹了我一脚
在你成长的过程中 遭受过家庭暴力吗
我也不知道 兄弟 这个问题有点难
有点难 这取决于你如何定义暴力
就比如我小的时候
要是我犯错了 我的屁股就要遭殃了
我感觉大家都差不多
我是说 有的人可能被打得厉害些
你要不要带我在房子里逛一圈
好的
这是我爸爸的专用衣橱
他把所有东西都藏在这
比如我的游戏机控制器
计算机 玩具啊
还有他那老掉牙的黄片
就藏在角落里的上面那排
地板上还放着几把枪
过去我都是以天为计量单位
来评判我和我父亲的关系
比如某一天我做了多少让他生气的事
又比如这一天 我坐在这玩电脑
就觉得这天很开心
我没有做错什么事
一切顺利
我们不怎么沟通
我也没什么干坏事的机会
但是他就这么走进来 看着我
我抬起头来看着他 他就说
我看起来真是愚蠢至极
然后就出去了
我就想 差不多算结束了
“噢 好吧 还不算太糟糕”
可是过一会 他就会
拿着一把肉剪之类的东西再折回来
然后他就开始
按住我的头 开始砍我的头发
我总是喜欢把门关着
可以让房间暖和一点 你懂的
这也是要受罚的
你的房间在哪
噢 我的房间 没错
这里原来是我哥哥的房间
为什么老是我哥哥
你可以叫我的名字
呃 没错 嗯 好吧
我还记得总能听见从你房间
传来的殴打和尖叫声
就是那种让人不知所措地痛苦的尖叫
那声音真的真的很让人害怕
几乎能给人留下阴影
妈妈
你要洗什么 洗衣服吗
是啊 我要洗我的衣服还有毯子
还有呢
还有我的毯子 两个就够了
等一下
好的
谢谢
不客气 她说一件里面放一个就行
好的
那行
谢谢
我妈妈交了个新男朋友
我不是很喜欢他
所以你是不是交了新男朋友
新男朋友
没错
嘿 这个问题是不是有点触及隐私了
是啊 触及隐私了
赶紧把摄像机关了
因为问题触及隐私了
罗伯塔
干什么
五分钟到了
我马上回来
生日快乐 亲爱的埃利奥特
生日快乐
他说 “你们在干什么呢”
扎克 抬头
噢 埃利奥特 都弄到脖子上去啦
在我成长的过程中
我和我的家人很疏远
家里总是一片混乱
所以我就一直待在自己的房间里
我想正是因为这种成长方式
我才特别渴望被爱
我爸爸大概是21岁的时候有的我吧
我两岁左右的时候 我妈妈就离开了
所以我大概一直从我爸爸身上
寻找一些我没有得到的东西
比如一些我本该从妈妈那得到的东西
不 没事 没事 埃利奥特 把它拆开
噢 好吧 没错 好吧
宝宝的第一块滑板
再见 宝贝 我爱你 抱一下
我也爱你
我爱你 妮娜
我刚刚在跟兵说
当时你去跟凯蒂约会
我差点把她杀了的事
是吗
不太好 不 我一般不会那样的 但是
她半夜11点带着另一个女孩
跑来准备打一架
看到了吧 看到我有多不容易了吧
这个小悍妇
没错 这里好滑啊
该死
你可以的
好吧 兄弟 就是这了
太棒了
该死的太棒了
刚刚那一下真的让我捏了把汗 基尔
我不骗你
你要不要去洗个澡
噢 我的天呐
该死 兄弟
看起来帅呆了
太疯狂了
这就好比这么长时间以来的一个成果
是我离家出走 投身滑板公园的成果
我很想让我的父亲看看
我的进步有多大
我已经不是那个刚学滑板的小毛头了
其实会困扰我
也许他会说
“啊 该死 你也不算在浪费人生啊”
是啊 不 我爱 我之前没意识到
我知道他们的关系很紧张
我想在他父亲真的过世以前
基尔都没有认识到
他对他而言有多重要
我父亲去世的那天 当时我刚刚放学
好像是个星期五 我刚下公交车
我一到家 我妈妈就疯了一样
她就像完全疯了一样
她就说“他死了 他死了”
我当时不愿相信
所以我就冲她发火 就说
我就说
“爸爸身体壮得很 他才没有死”
诸如此类的话
然后他们就用担架把他抬出来了
我当时就说 “该死”
看起来就是死了的样子
我就完全没想法了
我也不知道该怎么说
我不知道 很奇怪的感觉
就 就是现在很难表达得清
嘿
你好啊 小家伙
埃利奥特
准备好了吗 来和爸爸一起玩
小家伙 像这样 一根手指头
一根就够了
像这样抱着 抱紧了啊
好的 我来抱一会 来吧 小家伙
我们要上坡咯 就快到咯
所以是怎样 你们俩有什么打算
最近我们在做一些调整 我也不知道
比如 我问她
能不能每天都让我见儿子
我现在每个礼拜只能看到他大概三次
这让我很难受
可是她就一直说些有的没的
打电话也说些有的没的
所以事态有点失控 我也不知道了
好吧 这里有录音
放开我 我恨你
我不信
因为我恨你 我要捅死你
该死的 我要拿刀冲你的脖子捅 扎克
该死的 去死吧 去死吧
别闹了
太烦人了 兄弟
放开我
那就别闹了
那你去死
你能不能别闹了
去死啊 你都这么做了 我已经
你不就是想让我杀了你吗
这是你自找的
凯尔给我听了你和扎克吵架的录音
我就知道
为什么吵架呢
起因是什么 他们做了什么
如果他只给你听了那段
“扎克 该死的我现在就要杀了你”
那是因为之前他打我的那段
凯尔没有录进去
你知道我眉毛这里还留下了一个疤
他把整张咖啡桌摔在了我的身上
显然我已经有点神智不清了
我之所以现在失去理智了
是因为我只是个小女孩啊
你知道我的意思吗
扎克醉得一塌糊涂 做的那些事
那我当然就要说
“没错 我要 没错 当然了”
“我当然要告诉你你敢这么做”
“我就要杀了你” 我也说不清了
这些我都不知道 他为什么要打你呢
嗯 他每次都会喝醉
你懂的 然后他就开始跟我吵
然后就开始完全失控了
这已经不是第一次了
录音那次也不是
我是说 我几乎总是伤痕累累的
都是拜他所赐
经常打得我身上青一块 紫一块的
之后 第二天 看见我身上的伤
他就像什么都没看见似的
连一句抱歉之类的都没有
我们就当作什么都没有发生过似的
从某种程度上来说
你拍摄的镜头会和我的相互抵消
因为这是唯一一次
我没有参与影片的拍摄
所以这就像是 你懂的
就像是哪怕在采访时 你拍我
把我的反应都拍了下来
这就像是 我也说不清
我八九岁的时候
和妈妈一起搬到了罗克福德
他在这里遇到了我的继父
一天 她正在披萨餐厅上班
呃 这个男的就进来了
他点了和平常一样的餐
他之前见过她 所以他开始了解她
之后有一天他跟踪她回家 找到了
我们的住所 然后他就成了我继父
但是 嗯 你懂的 我想我还是个孩子时
因为她或多或少地冷落我而怪过她
妈妈 你能
能把手拿到面前鼓个掌吗
好的
为什么要这样做
这是 这是为了后期的一个音效
你能看清我的脸吗
不 不能 现在可以了
现在呢 好的
那我现在就尽量把它保持在这个位置
现在 对 我能看到你的眼睛
我知道在灯光下看东西是很困难
很抱歉
嗯 我很好奇 呃 丹尼斯是谁
稍等一下
丹尼斯是谁 你为什么要问这个
嗯 因为
你知道他是谁
因为我感觉自己不是很了解他
你知道吗
我第一次和他单独相处的时候
他就掐我的脖子
你 他干了 他怎么了
我第一次和他单独相处的时候
他就掐了我的脖子
他打你了吗
是啊 还打了我
我想说 关于这件事你知道多少
因为那时候你总是外出工作
是啊 没错
他在你们俩结婚后不久就退休了
是的
因此你很少在家 我都是和他在一起
我想
我不知道现在该说什么
我希望可以把那段日子重新过一次
我会和以前不一样
但我现在真的不知道该说点什么
这都过去了
我不知道 不知道事情有这么严重
我不知道在我不知情的情况下
事情有那么严重
我希望我可以比那时软弱的自己
要强大得多
我 我 我
我不知道该说些什么了
什么 你有没有 我想说 他有没有
他第一次伤害你是什么时候
我不知道是什么情况
他就跑来掐住我
是啊 他伤害过我好几次
我们因为你也经常打架
有一次我真的报警了 你当时不在家
我几乎都不能呼吸了
他把我按在墙上
因此我就报了警
但警察查到地址之后
我就把电话挂了
斯蒂夫来了 就是那时候认识的他
他们问我 “你想让我们逮捕他吗”
我拒绝了
所以
但事实是
就像我之前告诉过你的那样
和他在一起时
他有两个面孔 明白吗
他有时很坏
但绝大多数时候 他对我都很好
我小的时候 看到我父母经常吵架
那时候我还说 我永远都不要结婚
婚姻太可怕了
但我就是没法独自一个人过日子
我想要孩子 我想要结婚
我想要
我就是不想孤零零的一个人
在20万以下人口的城市中
罗克福德被评为第二危险的城市
去年 司法部起草了一份
63页的报告
专门用来帮助解决罗克福德的
暴力犯罪问题
罗克福德警局
公布了2015年最终的犯罪数据
大约有四分之一的暴力犯罪
都是家庭暴力事件
你知道我今天发现什么了吗
玩滑板教会了我如何保持激情
这就是一切的开始
是啊
我都跟你说了
我并不是故意嘲笑你的
没事 我知道你也许只是在开玩笑
我不喜欢感情之类的东西
我想说 这就是为什么
我跟我爸爸一样
“根本不存在感情这样的东西”
“只有工作才能让你恢复如初”
“只要你每天足够努力地去工作”
“你所有的问题都会烟消云散”
你好 好的 我五分钟左右下来 等等
扎克
嗯
我以为你和妮娜都分开了
嗯 我们确实分开了
只是现在还保持联系
工作还顺利吗
呃 还可以
我喜欢你的发型 都卷起来了
我很抱歉
我下次不会对你这么友好了
我以后就什么都不说
不 你的头发看起来糟透了 妮娜
不用谢我
我以前确实叫你对我好一点
不 不 不 不
住手 扎克 我在开车呢 你就像是
看来我真的是个混蛋 是吧
你吓到埃利奥特了
埃利奥特没被吓到
也许是有一点
不
住手
好了 我一会就回来
蔬菜玉米煎饼 马铃薯 还有杏仁露
所以你们 看起来前所未有的融洽啊
就像是
我只能一天天慢慢接受
因为我感觉他可能还会再伤害我
所以
如果我不把他当一回事
那我就不会再失望了
我猜我只是想顺其自然吧
你觉得我要不要追问他
还会不会打你
之类的问题呢
问他吗
是啊
别问 这个主意很糟糕 千万别问
我只是想
我是说
嗯 这种现象太普遍了
就是这种对女人的暴力行为
我见过我妈妈遭受暴力 所以我只想
没错 我不觉得他们
而且 她也有着类似的想法
她总说“我不想把这件事说出来”
你明白吧
明白 我的意思是
我也不清楚 尤其是我和他
像现在这样安然无事的时候
一起逛街之类的 一切恩怨都会过去
明白
但是 没错 这需要很长一段时间
50块
这要50块
是啊
所以 你今天工作怎么样
该死的太糟糕了 老兄
我都不知道还能说什么了
太糟糕了
等等 老兄 今天星期几
星期四
我以为今天是该死的星期五
我不用回去上班了
太好了 噢 我的天呐
太好了
噢 我的天呐
你什么时候有了这辆车
大概是一两个月之前
有几个人的车后面还有便携架
我放弃了
我感觉如果我一直待在这
就会被困在这里
但是 搬走又会非常可怕
就好比 我不喜欢搬来搬去
或者当房租到期时
而我却没钱
我就会看起来很傻 很不负责任
你好吗 马龙
哟 我们正在拍一段饶舌音乐的视频
我们正在拍一段饶舌音乐的视频
我们只是没有 我们就差几把枪了
开着那辆“99年新款黑貂车”
那你们也吸引不到女人
女人们都去哪了
你们看起来很可疑
不 我们没有
我相信你们
我们没有
他就说“他们都是这么说的”
你看到那里的那个玩意了吗
在我的速度计的右上方
我把我的行驶证 保险
驾照都放在里面
这样你就不用从你兜里掏东西了
因为 老兄 比如警察站在这说
“驾驶证和行驶证”
我就说“好”
该死的然后我就去那里拿
呃 那叫手套箱
之后那边的警察就这样
我就说“噢 不要 请不要开枪”
他们就说“冷静点”
我就说“冷静点是什么意思”
你们才该冷静点
是啊 就像这样
就好像你拿枪指着我
因为我没有遵从你的指令一样
这根本就是狗屁 你知道吧
你看到那个了吗
加油站那个 是啊
你看到了 是吧 那个警察说
“把你的驾照给我看看”
那真的吓到我了
所以那个男的就转身去车里拿驾照
结果那个警察就给了他四枪
我在这里性命堪忧啊
伙计们 不
这是我看过最搞笑的视频了
我得给你们看看
“浅肤色的黑人 深肤色的黑人”
“亚洲的黑人 白皮肤的黑人”
“快让我爽一爽 贱人”
“无数的黑人”
“在等着你们该死的电话”
“他们都在说你的坏话”
“赶紧给这些贱人打电话吧”
成长就是 像我爸爸总跟我说的那样
“基尔”他说
“你有很多白人朋友”
“但别忘了 你是个黑人”
你要稍微睡一会吗 宝贝
看看谁来啦 嗨
我要试着让他躺着睡一会
让我先亲他一下 让我先来
在我家 我们很少有拥抱之类的事
所以
当我刚从我和扎克的公寓搬出来时
我婶婶在我每晚睡觉之前
都会给我个拥抱
我一开始感觉很奇怪
就好像
“你碰到我了 求你了 不要”
但过了一段时间之后 就变成
“好了 我要去睡觉了”
你懂的 “你不抱我一下吗”
该睡觉啦 宝贝
我以前从不知道家是什么样子
但我的叔叔婶婶让我知道什么叫家
他们在我21岁的时候接纳了我
他玩滑板的时候会吓到我 我就像是
你得给他找个头盔
过来 快点 宝贝 快过来
现在我知道
我以后想要的家是什么样的了
你和扎克怎么样了
嗯 还是老样子
他一直在做自己的事 然后
对你来说 离开他向前看 很难吗
我的意思是 我没有哪一天不想他
或者说是担心他
或者是希望他可以打个电话来
你懂的 不仅仅是为了我
也为了埃利奥特
就好比
那你为什么不把这一切说出来呢
哪怕我见过他最糟糕的一面
你懂的 我也知道他有很多优点
呃 我需要 呃 一份薯条
和这份牛排三明治是一起的
这是您点的餐 先生
好的 我去给您拿菜单
说真的 老兄
在这里比在那干那些事要舒服多了
现在 我不需要再向我妈妈
伸手要钱了
我甚至可以给她钱
就好比我们家欠了水费
而我能帮上忙 付清水费
我真的为此感到很开心
谈到扎克 我们有些疏远了
这只是因为我没法每天都去看他了
我又开始和我的一些年轻的滑板好友
一起玩了
我发现他们走的路似乎更接近正轨
你们在学什么
图像艺术工艺或平面设计
听起来像是文科专业
是啊 确实很像
我也不清楚 我只想先通过考试
然后再看自己能找到什么样的工作
所以你们都拿到高中毕业证书了吗
嗯 我有 埃文也有
他毕业了 应该是吧
这就像是 我总能证明别人是错误的
噢 对了 兄弟们
我想起来我爸爸跟我说过
关于我们是黑人的一些事
他说过 “黑人是很酷的”
“因为你每天都可以”
“去证明别人是错误的”
是啊
别人以为你会发出某种声音
但你并不会 你懂吧
这就像是你只要证明他们是错误的
之后他们也许就会因为误解你
而感到有些羞愧
这就好比我很难想象到那种感觉
这就像是我在埃利斯上学时
整整四年
我是班上唯一一个白人学生
所以我在第一堂历史课之后就意识到
噢 该死 我有麻烦了
感觉所有人都因为我是白人
而生我的气
我只是说说
但我感觉你并不会这么想
但在现实生活中
你并不会因为自己是白人而这么想
是啊
就好像
但是你只是 但我接受过教育 就像
你接受过教育是因为
你上高中时经历的不公平的事
比他还多吗
因为该死的我了解这之类的事
所以你比他知道的还多吗
尽管如此
你这样的人从没有
亲身经历过他的生活
就好比他没有
但那不代表
因为我们这类人经历过
并不代表我也经历过
说的就好像你每天没有经历过的不幸
他也没有经历过似的
在美国 有这样一群白人
他们在这生活很容易
但如果你是贫穷的白人或者之类的
那你在美国的生活也会很不容易
但我觉得还挺容易的
是啊
但你依然可以去剪个头
然后找份该死的工作
因为他们不会把你看成
你只是恰好穿对了衣裳 我不
但是如果你是个该死的傻子
你就什么也做不成
你要是傻子就不行
在我小时候 我真的不理解
为什么我爸爸老是讲
关于我们是黑人的问题
但我记得 他说过
“要是你能重新选择”
“还得选择当黑人”
起初我不懂他的意思 所以就问
“为什么在我们身上”
“发生了这么多倒霉的事”
“你还想当黑人呢”
但他解释说
因为我们得解决这些问题
这些事发生在我的白人朋友身上时
他们就只会抱怨
而这对我们来说就是小菜一碟
我爸爸的滑板公园
因为滑板运动的没落而倒闭了
而我之所以也没成功
是因为我被一个糟糕的伙伴骗了
一天 他打电话来说
“嘿 我要去度假了”
而那之后我就再也没有他的消息了
最后我发现
他从来没有付过我们的账单
但我们挣的所有钱
一切都被他带走了
那件事彻底颠覆了我
我这辈子再也不想做
任何我想去完成的事了
在这呢 这就是五日通知
我尽量不到这来
就像扎克和凯尔也不来一样
很明显 你会想到这来吗 不想
为什么这里的东西都坏了
什么
地板
是啊 这些都是什么
是粪便 都是粪便 伙计
好了 让我们离开这个鬼地方吧
我感觉我再也没有见过扎克了
我记得我以前逃课的时候就想
“噢 他也没毕业 不也好好的吗”
“那我也不会有事的”
是啊 但是现在当我看到他们时
就会想“该死” 我也不知道
就像我只会
我觉得他们现在应该没有激情了
就像是有些
是啊 我也听说了
真要命
当我小的时候
大家都觉得自己什么都明白
这可能是我对自己说过最蠢的话了
其实没人知道自己到底在干什么
我们在拍什么样的电影
要我假装你不在这里的那种
还是别的
别的是哪种
就我们一直聊的那种
我也不知道 老兄
你该干什么就干什么
做你自己就行
也不用假装我不在这
好的 你觉得我能投进吗
我根本没有打算搬到这里来
住在这里的一个女的联系上了我
她给我买了张飞机票
给了我大概180美金
坐优步到该死的密尔沃基机场
然后我就来到这了
我一开始打算在这待个两周
但她说
“不行 你现在得和我一起住在这”
我也不挑 就答应了
我也不知道 该死
但我在这干得还不错
就好比我开始工作了
我现在喝的酒比以前少多了
生活也明显不像以前那样一团糟了
这个是什么
噢 该死的烤牛肉
你戴着那个耳机 还能听到我讲话吗
可以
这杯里面有酒精
啊 西州街
沃尔纳特在那 所以我要走这边
你要我载你一程吗
什么
妈妈
宝贝
载你一程
什么
载你一程
扎克告诉我他要到科罗拉多去
但是 嗯 他说他只去几天
之后紧张地给我打电话说
“噢 我就待在这了”
等他稳定下来
他就会想再跟埃利奥特一起生活
他就会想要有他自己的家庭
因为他就是这么告诉我的
但是之后又是如此
我只得到了他的承诺
我甚至都不知道这是不是真的
因为他撒了太多的谎
噢 我彻底醉了 今晚真的太棒了
很难了解到扎克到底是什么样的人
因为他会在你面前表现出很多面
我很沮丧
因为他本应该是我的好兄弟
但我感觉我并没有真正地了解他
你把果汁弄得一裤子都是 算了
埃利奥特 嘿 妮娜
嗨
你真可爱
是啊
我想既然我要到政府大楼来办事
就得穿得得体一点
他得知道一切都是有后果的
就比如 你不能和别人生个孩子
然后就抛弃他们
生活本不应如此
所以他需要现实的提醒
而我感觉 你懂的
这样做是有好处的
我来这是为了开始申请子女抚养费
子女抚养费 是吗
也许这也可以鼓励他多来看看我们
就好像他给了他钱 所以就想来看看
但是 你懂的 我也说不清
我不知道
我只是做我觉得对的事罢了
我只是在逗你玩 别哭哦
你看 蹦蹦跳跳的多有意思
等你不哭的时候
妈妈 妈妈 她开始哼唧了
别哭 别哭
看啊 大家都喜欢奶奶
没人喜欢这个叔叔
你还和你的男朋友在一起吗
什么男朋友
我以为你和你男朋友好过一阵子
不 他不是我男朋友
只是个愚蠢的朋友
他离开这了 谢天谢地
我会把你扔出去的
随着年纪的增长
我越来越会考虑一些事
那就是我内心的某个地方
还是深爱着我的家人的
天呐 快下来 好了 好了
别激动 住手
我猜理由应该是家人会一直在你身边
但朋友只会来来去去的
快停下
吃晚饭了吗 傻子
小伙子
他刚刚就只是在那啰嗦个不停
欢迎回到伊利诺斯州
我知道 很高兴能回家 你猜怎么着
让我们开始吧
扎克
丹佛不是我喜欢待的地方
我感觉那里的很多人
都觉得自己有某种特权
所以我现在的女朋友 萨姆
让我飞回罗克福德来了
我现在手腕上就文了萨姆的名字
你什么时候把萨姆的名字文到那去的
什么时候 为什么
是星期六吗
我不记得了
是她给的钱
是我给的钱
你有没有担心过
埃利奥特会在很糟糕的环境下长大
我其实也很矛盾
最近我开始考虑自己对他的影响
随着他慢慢长大 他会怎样看待
他家人的生活方式和我的生活方式
之间的不同之处
很多人在成长的过程中会想
“噢 没错 我要去踢足球”
“我要去上大学”
“我要得到这份不错的白领工作”
“然后组建一个家庭 生两三个孩子”
“买辆车 买个车库 一切都很完美”
“再买艘船 还有摩托雪橇”
该死的 这都是些空话
这就好比
“因为你自己软弱到没法做决定”
“没法选择要过上什么样的生活”
“并不意味着别人也得和你一样”
我也说不清 该死 换个问题吧
我想我的经历就像是 你知道的
我在长大的过程中不是很了解我爸爸
从我五岁之后我就只见过他三次
我的继父还会把我和我妈妈揍个半死
是啊
所以我不明白
我为什么要选择这样的生活
不是我要结婚 买房子的问题
而是我不明白 我只是
你想让我谈谈你的人生轨迹吗
是啊
区别就在这
就好比你 或者其他人
他们会把自己不好的经历
转化为正面的 积极的东西
我认为我不是那种人
我感觉自己处在
一个非常压抑的环境中
而我只想把事情变得越糟糕越好
直到我死去的那一天
别那么胆小
你想玩玩我的刀吗
把刀鞘拿掉 别那么胆小
阿什利 我想再次拥有你
我知道我现在的生活让你癫狂
动手吧 把我的头锯掉
当什么胆小鬼
不要
啊 你这个懦夫
这个地方在慢慢地蚕食你
我不知道 我只是不想像很多人那样
被困在罗克福德这个地方
我试过把钱藏起来
但我那该死的哥哥
闯进我的房间把钱偷走了
要是我跟我爸爸说我哥哥的所作所为
我爸爸现在一定在揍他了
噢 我的天啊
我记得有一次 记得不是很清楚
我应该是偷了点什么东西之类的
我那时候还小 才12岁左右
我应该是偷了点什么
那是我这辈子挨过最毒的一顿打
但那也让我再也不敢偷窃了
我想“对啊 偷东西真该死”
“因为那会招致一顿毒打”
“然后你的屁股就会像着了火一样”
“屁股着火了可不酷”
在那之后 等我的屁股不那么疼了
他就会来为打了我而道歉
他还会跟我解释清楚
说他的童年也是这样的
我知道他是因为爱我
所以才对我很严厉
所以你觉得
你通过这部纪录片学到了什么
嗯 这就像是个免费治疗
是啊 我之所以拍这部电影
是因为我被我的继父家暴过
而我觉得这根本没道理
我还在你的故事里看到了我自己
这真的是
哇哦 兵
我不知道该说什么了 兄弟
但这真的很酷 哇哦
这个问题可能会很奇怪
但是你在长大的过程中
有很长一段时间是待在扎克家里
你觉得扎克会打女人吗
也许他喝醉的时候会
或者当她先动手打他
或者痛揍他一顿的时候
也许会吧
但我不认为扎克会好端端地去打女人
我认为他不可能做出这样的事
那你有见过你爸妈吵架吗
我的继母和爸爸
嗯 见过 他们经常吵架
他们基本上都是因为我而吵架
呃 有那么一两次警察都到我家来了
但那时候我还很小
大概是10岁还是12岁的时候
你能懂吧
甚至都算不上是青少年
但他们从来没有严重的肢体冲突
但他们吵得确实很激烈
该死 我以前跟妮娜
也就是我孩子的妈妈吵架时
也报过警
有时候你得反抗才能让事件平息
那么 凯尔录音的那晚
到底发生了什么事呢
噢 我都不知道你当时在录音
那天的事其实平常也发生过
她失去了该死的理智
也不愿意闭上那该死的嘴
然后氛围就越来越糟糕 越来越糟糕
啊 你知道我对待女人的方式
就是那种 你懂的
当她们火冒三丈或者生气的时候
总会来抱怨 而我就会表现出
“那好吧 我走了 再见”
但是要是哪个该死的女人干出蠢事
她们经常会干蠢事 而你让她们停下
或者你尝试着离开那里
竭尽所能地避免争吵
让事情和平解决
而她依旧不依不饶找你理论 争吵
甚至表现得像个该死的男人
准备伤害你时 我就会
打女人是不对的
但有些贱人有时候就得吃两记耳光
这很合理吧
你跟他在一起是因为他有时对你很好
那你最终又是从哪得到的勇气离开他
他的举动越发的疯狂了 然后他
整整17年 我和他一起生活了17年
但在那之后他就去世了
即便如此 我也得面对这件事
因为我受过伤
你和我在一起也不开心
我并不会因为你是否开心而责怪你
但这就是我处理这件事的办法
我不喜欢这样
即便是现在 我也不知道该怎么办
我和扎克因为子女抚养费的问题
上了法庭
那时候我就有这样的感觉
“哇哦 我这辈子到底在干什么”
我的脑子里有个想法就是
“你坚决不能待在你孩子的身边”
“因为你就是个混蛋”
但我还有另一个想法就是
“不 那可是我的孩子啊”
“父亲节快乐”
“我希望你们可以陪陪你们的爸爸”
“上一次我和我爸爸说话的时候”
“是一通大吵大闹”
“第二天 我就搬走了”
呃 上次我来这里的时候
是参加他的葬礼
你不想去想这些事
当你提及他的时候
你就会很生气 是吗
呃 其实也没必要
我会感觉到动摇和焦虑
我其实没有经常想到他
如果你尝试着不去想这件事
但我觉得这可能根本做不到
我从来都没法处理好自己的问题
因为我实在是太忙了
这话我肯定说服不了别人
但我能说服我自己
我是个好人
我几乎觉得自己是个小丑
把自己的脸上涂满颜料
用自己的行为取悦别人
然后那些行为就控制了你
我一直都是别人的某某某
我是别人的女儿 别人的姐姐
别人的另一半 还是别人的妈妈
这就像是 我从来都没有机会
认清我自己到底是谁
我真的很想记得他的墓碑在哪
只有这样我今天才会觉得好受一些
我不想让我儿子
我只是不想让他长大后
你懂的 把日子过得像我这样糟糕
我不让自己去想为什么我会如此挣扎
因为我就是个混蛋
这就是为什么我会酗酒
这就是为什么我会活成这个样子
我只想躲起来 我只想远离这里
我希望我可以结束这一切
我都不敢相信他如此糟糕
这就是一种彻底绝望的感觉
当你知道你的敌人就是你自己时
这种感觉太糟糕了
你所做的每个决定
造就了如今生活得一团糟的你
而你却无法逃避
我不知道我怎样能帮到你
如果你想通过拍这部电影
或者其他任何事来帮助你恢复
都没问题
但你改变不了过去
也许你说得对
我之所以拍这部电影是因为
是因为我得继续前进
而不是沉迷在过去
我希望你可以
只要可以让你更好受些 都没问题
暂停拍摄
我的天呐
太好了
我终于找到了
该死的 我太高兴了
我们 我们走吧
我经常因为玩滑板而生气
但是等到了晚上 我就又很爱它
所以很难继续生气了
但它让你受伤了
是啊 我爸爸也是
但我爱他爱得要死
我要把这该死的事完成
噢 我的天呐 老兄
我要把这该死的事完成
你要干什么
我要搬到丹佛去
我们都不想让基尔离开我们 对不对
你就不能等到下个月吗
不行
等天气暖和了
嘿 不行 妈妈
回头见 宝贝
这是我为你做的
谢谢
太棒了
啊 该死