頭がクラクラすんだ 足元フラフラ
暈乎乎的搖晃 綿乎乎的步伐
こ洒落たシティポップ
耳邊又響起歡鬧的city pop
聴きながらブランドのバッグ選んでる
聽著律動的節奏 選起名貴的包包
そんな未来は勘弁だ
這樣的未來生活我可不要
頭の中のフィクションがだんだん現実に姿を変えていくよ
腦子裡的幻想開始漸漸在現實裡呈現
Talking 君と話がしたいぜ
Talking 我想與你說說話
夜明けよ もう少し待ってくれ
晨光啊 你就多等一下下吧
流れる霧に包まれていたいぜ
想與那飄浮的霧水親密接觸
Talking 君の話を聞かせて
Talking 我想聽你說說話
夜明けよ まだ待ってくれ
晨光啊 你再多等一下下吧
タービーフィズの炭酸が抜けていく
讓Derby Fizz的碳酸在空氣裡瀰漫
重なり合う手 絡み始める腕
緊貼的指尖 緊挽的雙手
緊迫感から始まるステップ
緊迫感下開始新的階段
ドキドキ ドーピングしてるようなアドレナリン
臉紅心跳 腎上腺素如服了興奮劑般分泌
Talking その気にさせてよ
Talking 讓我感受這一切
Talking その気にさせてよ
Talking 讓我感受這一切
いま目の前のノンフィクションがメガネ越しに僕を捉えている
此刻眼前的真切正透過眼鏡把我捕捉
Oh yeah
Talking 君の話を聞かせて
Talking 我想聽你說說話
月明かりよもっと照らしてくれ
月光啊 請再多一點照耀
Talking 朝まで君と話がしたい
Talking 我想與你徹夜相談
無色的週末
大小姐 是時候出門了
我知道的啦 諏訪野
本字幕由極影字幕社製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
你最近都沒來犀川教授的辦公室
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
那是因為...警方讓我暫時少接近他...
翻校：Saturn 歌詞：銀貓Feel 繁化：蠟筆小新 字幕監製&後期：R醬
就這理由？
我是覺得或許犀川教授
根本不需要我這種人
為什麼
犀川教授很憧憬真賀田博士
我感覺這次的案子過後
這種憧憬比之前更甚了
教授其實很想像真賀田博士那樣獲得自由
我則只是他追求自由的障礙
我能說說我的看法嗎
是
我還沒見過有誰比犀川教授更為你著想
真賀田博士
你好 近來可好 犀川教授
你怎麼在這
我不是說過會來找你嗎
警察正在找你呢
要換個地方聊嗎
你為何要那麼做呢
答案是為了出來
不是這原因吧
能給我根煙嗎
好
你抽煙的嗎
不 從沒抽過
我看教授抽得那麼爽
搞得我也想抽兩口了
別賴我哦
這滋味...有爸爸的味道呢
沒事吧
嗯 真是段有趣的經歷
為何要抽對身體不好的東西
不清楚 為什麼呢
或許是不怎麼執著於活下去吧
沒人畏懼死亡
人們畏懼的是至死的生
要是可以毫無痛苦的死去
那便沒人會畏懼死亡了吧
所言極是
說到底活著才是異常的
人本該就是死的
而活著本身就是一種病
待病痊癒之時
生命也就隨之消逝了
你是為了死才那麼做的嗎
沒錯 那是步入自由的儀式
你要向警方自首對吧
要是自首了 或許不至被判死刑吧
為何不親手...那個...
自殺呢
或許我想被旁人殺死吧
想讓旁人來干涉自己的人生
這難道不是“想要被愛”這句話的意義嗎
犀川教授
沒有生命是自願來到這世上的
受旁人干涉而死
難道不是那些並非出於自願來到世上的人
本能的慾望嗎
道理倒是可以理解
不對 我終究還是無法理解
不過 這只是因為我被編成了這樣的程序
或許你說的是對的
對我來說正確 對你來說不正確
不管怎麼說
“正確”這一概念也就僅此而已
那個...博士
你為何會來見我呢
因為我很欣賞你在那片海裡說的話
在水裡沒法抽煙
是我所無法預測的發言
就只有這一個理由而已
你擁有很多眼睛
奇跡般的並未重合在一起
不對 應該說為了保護真實的你
創造出了其他的你
你的構造跟我很像
有哪些不同呢 博士跟我
這個嘛 最大的不同應該是時鐘吧
那要是再過一百年
我也能變成博士這樣嗎
一百年是不夠的
有人在等我
就此告別吧 犀川教授
是誰在等你呢
盯著你的警方
其實我還想讓你吻我呢
誒...
不過 你是不會這麼做
嗯 不會的
會跟西之園接吻嗎
管太寬了 博士
西之園能活到今天
都是因為有你陪著吧
誰知道呢
我跟西之園的關係
或許在博士看來
根本就毫無價值
怎麼說
比方說
我開了毫無意義的玩笑她會很無語
我會不折不撓繼續開玩笑
她就更加無語
這樣的行為不斷重覆著
不知不覺就度過了理所當然的時間 僅此而已
也就是說 有時毫無意義的東西也能拯救人
再見了 犀川教授
打擾了
方便嗎 犀川教授
恰歐
恰歐是什麼鬼
再見了
別說啥恰歐了
有意思嗎
該不會是新的玩笑吧
正是如此
玩笑也別開了 太羞恥了
我泡咖啡咯
蛋糕？
捲筒蛋糕
教授一直不肯陪我去
我就自己買回來了
喝完咖啡我馬上就回去
還有這個呢
還留著啊
總算只剩最後兩個了
感覺已經有點懷念了
是啊 似乎已經不需對我警戒了
你都知道的啊 教授
直至昨天 叔叔還不讓我來見教授
說是要是有個萬一就太危險了
很過份吧
直至昨天？
警方查明了博士就在東京
發現她從東京的電腦上登陸了
所以今天早上就跟刑警們去東京了
誒？那對我的警戒呢
從今天開始就沒有了啊
你怎麼了啊 教授
沒事 沒什麼
真賀田四季 化身成並不存在的真賀田未來
跟新藤所長一同出現在了研究所樓頂
嗯
就在那時 博士殺了新藤所長
但是 新藤所長為了避免被人察覺
欣然接受了死亡
他為何能做到這個地步
恐怕是愛情吧
你指被殺？
愛情並沒有固定的形式
這...
那你意思是真賀田博士的女兒
也是在愛意包圍中死去的嗎
這就不知道了
我不明白
那也能叫愛情
我也不明白
不過 在那兩人之間 這是很自然的吧
到頭來 難道不就是博士自己想獲得自由嗎
為此可以不擇手段
她只是這樣想的吧
我可不是真賀田博士哦
但是教授...
應該明白博士的想法吧
教授你也希望獲得自由吧
西之園
因為有缺陷的是我們對吧
真賀田博士比任何人都純粹對吧
教授很憧憬那樣的博士對吧
即便真是如此
那也不是你可以指責得了的
我現在非常悲傷
你怎麼就是不懂呢
沒辦法 我們是旁人
不過 我會接受你的矛盾
就算你現在在這大吵大鬧
我也絕不會離開
不能哭
一哭就成奶酪土司了
也是呢
西之園
在
我第一次上西之園教授的課時
父親的？
第一堂課 教授這樣說了
大家都預習過了嗎
然後我們就老實說沒預習了
然後教授就說
那下週之前把第一章預習了
就說了這些 然後就走出了教室
到了下週 嘛 大致預習了一下
教授一開始上課就這樣跟我們說
有沒有不明白的地方
沒一個人提問
要是都明白了 那就沒我事了
下週開始第二章
說完 又離開了教室
真是輕鬆的工作呢
再下一週
我認真地看了書 想了要提什麼問題
然後提問了
你想想然後怎麼了
來了句“自己想去”對吧
不 他用了四周來回答我的問題
然後 他最後這樣說了
完畢 關於犀川創平的疑問
以上便是我的回答
下一個問題呢
到第二章為止的內容 還有人要提問嗎
啊 抱歉
這段話沒什麼意思嗎
不 我父親的故事 我很喜歡
最近的大學裡已經沒那樣的教授了
然後又過了幾年
我遇見了你
魔術
沒錯 你想當得意
畢竟在那之前還沒人看穿過
那時我
變得超級討厭犀川教授了
在那之後已經過了多少年了
將近十年了
這樣啊
魔術手法被看穿後差點哭出來的女孩
不知不覺長成了穿紫色連衣裙很好看的女性
我很喜歡的 那連衣裙
我知道
所以我才穿著的 那天
那天過後 你變了一些
嗯
化的妝穿的衣服漸漸花哨了起來
是啊
然後情感表現也慢慢變得過激了
是的 這我不否定
當時我有些許擔心
何止些許
你總是陪在我身邊
拜你所賜 我的玩笑也增多了
增加得太多了
那就慢慢減下去吧
不 麻煩你今後也繼續保持
多謝了
教授
怎麼
你跟儀同也聊這些嗎
跟世津子？
單獨在一起聊這些重要的事
沒 基本她丈夫都在的
誒？儀同結婚了嗎
結完婚後改姓儀同的
那個...教授跟儀同是...
我妹妹啊 雖然有點怪
不過人很有意思哦
難道說教授你那T恤
嗯 世津子買的
教授 從今往後我來給你買
明白沒
請便
啊 還有 我一直想說來著
是什麼
那個乾香菇
嗯
雖說的確能治貧血
但不是直接吃的
誒？
首先得用水泡開
然後再用來吃或是做湯底
為什麼一直都沒告訴我呢
我是在等你自己發現
真不是故意不說的嗎
這個嘛 誰知道呢
真是的
母親
我認為比起月亮 人類更需要大海
那就說明大海跟人類的關係更緊密
人類還跟很多事物有關係吧
是的
每個人的存在
都會對周邊造成影響
但人類並不是為了周圍的人和事物而存在的
很容易想幫助某人
想幫到大家
想要將此作為自身存在的理由
沒法讓存在理由一直模糊不清呢
無時無刻不渴求答案
這就是人類這一動物的習性
不可以渴求嗎
可以 渴求本身並沒有錯
然而 並不存在完美的答案
不過 不斷的質問是非常重要的
可以接近答案吧
我認為只要這樣想就行
不過我也還沒弄明白
母親也有不明白的事嗎
當然了
正因為有未知的事
人才能變溫柔
這是為什麼
要是明白了一切
那便無法進行任何嘗試了
要是不進行嘗試 便不會出現任何新事物
人們是想要瞭解未知問題的答案才會去追求
前方有溫柔 有懷念
然後誕生出喜悅 誕生出快樂
我總是在問母親
像這樣尋求答案
我能變得溫柔嗎
這個嘛
我不在的時候也要一直質問
就算沒人回答你時也要一直質問下去
你要自己問自己
絕不能忘記這點
想必這將會成為你的溫柔吧
我明白了 母親
美知留 這是其志雄
快打招呼
啊啦 叔叔也在啊
沒錯 是美知留
看 長大了吧
割り切れない感情 もどかしいほどに
難以釋懷的情感 讓人不可耐煩
堂々巡りの問題を抱え
毫無進展的問題 使人惴惴不安
無機質な部屋で 孤独７７７
了無生機的房間 孤獨之魂顯現
計算をしてる 孤独７７７
沒有止境的計算 掌控也是孤單
正解は いつだって 曖昧な声で
不知所謂的答案 含糊聲中阻斷
淘汰されていく 弱者の発明
更新換代的淘汰 只是弱者微言
正解は いつだって 君が決めるんだ
不知所謂的答案 決斷在你心間
塗りつぶしていけ 惰性のルール
斑駁色彩的塗染 慣性規則使然
「誰だって 同じだって」 羊飼いは言った
眾生平等的思索 牧羊之人出言
抜け出さなきゃね 相対的価値を
與生而對的價值 終要離身盡散