（東京復仇者）
（#49 失樂園）
我三番兩次重來 苦思出來的計畫一直被花垣破壞
現在不能利用Mikey了
我只好拿伊佐那當媒介
鶴蝶，你實在太礙事了！
稀咲…
我就知道
當初就不該讓你接近伊佐那
去死吧
什麼？
伊佐那！
為什麼？
你為何要這樣做？
幹嘛幫僕人擋子彈？
伊佐那
你這蠢蛋
在搞什麼啊？
令人受不了
區區僕人還給我添麻煩
我的身體…
擅自動了起來
Mikey…
我有件事要告訴你
天竺
徹底輸了
伊佐那…
別胡說八道，該死！
我可以說那種話
但唯獨不能從你口中說出來！
別傻了
你真是個莫名其妙的傢伙
你為何要保護我？伊佐那
到底為什麼要保護我這種人？
你可是國王！
不管要犧牲誰，要把多少人當棄子
你都要創造屬於自己的時代啊！
那樣才算國王吧，伊佐那！
不是我的時代
是我們的時代才對
什麼？
抱歉，鶴蝶
不過…
我啊…
只有你了
我看不到
-現在到底怎麼了？ -剛才的聲響是怎樣？
快叫救護車！
-總長中彈了？ -誰開槍的？
鶴蝶哥也是嗎？
那天竺就完了！
伊佐那…鶴蝶！
Mikey
你說想拯救我？
我們是兄弟，那是當然的
不要再說話了，伊佐那
你說了，對吧？
我和艾瑪都很喜歡真一郎
就跟你一樣
（親愛的真一郎先生）
有一天…
我偶然遇見我媽
就是那個拋棄我的人
你怎麼了？伊佐那
-你先回去吧 -什麼？
（小鋼珠）
那好像跟我們在家裡吃的不一樣
-是嗎？ -感覺好像…
媽媽
我沒認錯吧？
妳為何從來都沒來看過我？
妳拋棄我了嗎？
為什麼？
是為了做這種事嗎？
煩死了
什麼？
你不是我的小孩
什麼？
你是我前夫和菲律賓的女人生的小孩
那個男人爛到無藥可救
他最後被小混混刺死了
懂了沒？
你是別人的小孩
跟我沒有血緣關係
什麼？
你早就知道了吧？真一郎！
為什麼不告訴我？
對，我早就發現了
不過那又不重要
“不重要”？
那是最重要的啊！
為什麼？伊佐那
即使沒有血緣關係 我跟你也不會有任何改變啊
給我閉嘴！
為什麼？
你為何要出現在我面前？
要是打從一開始就孤單一人 我還承受得了
你懂這種感受嗎？真一郎
以為擁有的幸福突然被奪走 就像被人推入地獄
你能理解…
我的感受嗎？
伊佐那，你…
什麼？也就是說…
沒錯
我和真一郎還有你都不是兄弟
連艾瑪也不是我妹妹
我跟任何人都沒有血緣關係
不會吧
我問你，Mikey…
我還有救嗎？
我已經沒救了，對吧？
是吧？
艾瑪…
伊佐那？
伊佐那！
喂！
回答我啊！
喂！伊佐那！
喂！
阿鶴…
伊佐那…
我不會讓你寂寞的
我很快就會過去
陪著你
我們兩個
活得好笨拙啊
阿鶴
下雪了…
-下雪了！ -下雪了！
不公平，伊佐那！
說好了從那條線之後是我的陣地
笨蛋！
約定是用來打破的啦
那是我做的雪人耶！
抱歉
我本來想要幫忙，結果弄壞了
你好過分！
我要自己一個人玩
好了，不要生氣啦
我們來做雪屋吧
做好了！
這是我們王國的城堡
我們的王國？
對
你聽好囉
這是我們的機密計畫書
我們要在長大之前實行這個計畫
創造最強的王國
“反抗的人全都死刑”？
會不會太嚴格？
有什麼關係嘛
因為我是國王啊
我是你的僕人，所以是首相嗎？
笨蛋，才不是咧
你知不知道“僕人”的意思啊？
就是為你做事的人吧？
我想想
那我就給你一個中隊
一個中隊？
你要為王國戰鬥
我們要讓所有無依無靠的人來當國民
替他們創造容身之地
國民啊，向我繳納稅金！
就像這樣子
不錯耶，很有你的風格
所以我們以後不能輸
好
那我們一次都不能輸，對吧？
王國要叫什麼名字？
這個嘛
如果我是唐三藏，那你就是孫悟空吧
是嗎？你是指《西遊記》啊？
所以我們王國的名字就叫天竺
天竺啊？
我們一定可以開創很棒的時代
阿鶴！
真一郎…
東卍跟天竺的人都聽我說！
這場抗爭結束了
現在馬上離開這裡
我會留下來收拾殘局
大家解散！
真的結束了嗎？
對，是真的
你們動作快！
Mikey
你也離開這裡吧
我們會留下來
你們幾個…
我們是為了自己的目的 而把伊佐那推上位
不過其實啊
我們可能是嚮往你們倆的活法
直到你生命的最後一刻 我們都看在眼裡，大將
接下來…
唯獨只有你
我絕對不會原諒，稀咲
唯獨只有你
我絕對不會原諒，稀咲
沒錯，只有這傢伙…
稀咲！
抓到你了！
這下你欠我一次人情啊，稀咲
糟糕！
要讓他跑了！
他逃脫的話同樣的事又會重演一次！
武小道！
坐上來！我們去追他！
Draken！
日向…
我不能把她丟著不管
武小道，日向交給我來保護！
你去做該做的事吧！
好的！
好好抓緊了，武小道！
我會的！
你的話，一定能拯救姊姊
直人，我終於把他逼到絕境了
他只為了篡奪東卍就殺死Draken
教唆一虎
讓場地喪命
在未來甚至還槍殺千冬
毀掉柴家兄妹
殺死直人
殘殺艾瑪
伊佐那
阿鶴
而且他還是
接連害死日向的元凶
我發誓絕不會讓他跑掉！
要是讓他給跑了 他又會穿越時空，毀掉一切！
半間！
騎快一點！我們要被追上了！
該死！不要拉我啦！
請救我姊姊
直人，就快成功了
我終於把你逼入絕境了
稀咲！
給我站住，混帳！
我被打中的腳…
到我的背上吧
可惡啊！
抱歉，Draken
這下扯平了
-這次剛好是立場對調呢，武小道 -什麼？
就是我被清將刺傷的時候
你早就知道了吧？
知道我會死
我不知道未來發生了什麼事
但我曉得你一直在拚命奮鬥
他就是幕後黑手嗎？
沒錯！
Draken，小心後面！
武小道，你跑得動嗎？
可以！就算腳會廢掉我也會跑起來！
這裡就交給我吧！
了解！
那麼現在，你這殭屍混蛋
今天看我三兩下就把你宰了
我會在你的墓前供上該死的辮子
可惡！
字幕翻譯：劉翠恬