（我们想念你）
八年 超过200场搏击
大约15人死亡
这个地方
是孟买的非法街头搏击竞技场
先生 打扰一下
（酒室）
-你每天晚上都在这里睡吗？ -是的 女士
你知道这些搏击赛吗？
哪里？这里？
不 我一点都不知道
在40个国家都进行的体育比赛
-他说什么 先生？ -在印度是禁止的
街头搏击终于将作为体育运动被认可
-是的 博斯勒 -前国际搏击选手布里干扎…
-去把他带来 -是 长官
彼得·布里干扎先生将携 国际搏击锦标赛“搏击对抗赛”入印
先生 为什么这项运动 至今依然被认为是违法的？
在印度 公众场合亲吻是违法的
这很悲哀
这个国家从来没有
认可综合格斗打手是运动员 他们从来没有得到该有的尊重
或许是政府害怕
释放囚禁的印度搏击打手
但是现在 整个世界都会听到
“搏击对抗赛”这个词了
就是搏抗赛
走吧 加里 该走了
布里干扎先生 你认为我们有世界级的搏击手吗？
我们当然有
只是需要挖掘出他们 这样就可以了
我们需要像以前那样 挖掘搏击手
苏雷曼·舍克、巴兹·拉瓦特 加尔森·费南德斯
301号囚犯 加尔森·费南德斯
加里 你还是很有名啊
他们刚刚在电视上提到你了
在这里签字
-好了吗 博斯勒？ -是的 长官
准备好加里的释放文件
-快点 -是 长官 已经准备好了
（塔那中央监狱）
我们已经等了太久了
你等不及 他也不会早点出来
看 他来了
别担心这些淤青
正常 他毕竟要像你一样强壮的
我还在练习 爸爸 你找机会来看看
加里
加里 你驼背了
走吧
爸爸 你喜欢的烟
我戒了
什么？这是你最喜欢的 我才买的
大卫没来吗？
我来了 还不够吗？
我的公主准备好了
妈妈 快点来
妈妈 快点
我的公主准备好了
喂！
那是我的大卫啊
詹妮 可以先别闹吗？
接招吧
波波！
蠢货 开车看着点路
（玛利亚与加尔森·费南德斯）
嗨 加里
欢迎回家
来呀
别闹了！
别看了 加里 把抹布给我
（《只有爱是真实的》 布莱恩·维斯博士著）
玛利亚
谁换地方的？
谁换的？
玛利亚以前应该是放在这里的
放在… 厨房门的附近
她干完活之后 会坐下来
她累的时候 需要坐下来
你怎么了？
你在做什么？
这个要放在窗户前
她会坐在这里看书
她喜欢微风吹来
喜欢风
她好美
她脸上的头发飘飞
这个碗橱柜怎么在这里？
应该放在餐桌旁边啊
这样会给她带来麻烦
她要怎么在这里干活？
怎么在这里干活？
肯定会给她带来麻烦
她要怎么拿餐具？
怎么拿餐具？
怎么拿？
你在做什么？
不行！
这房子里东西的摆放
为什么好像她不在了一样
现在 我要在相同的高度
同时释放这两个球
你们要观察 哪一个球先落地
好吗？预备
一、二、三
你们也看到了
两个球同时落地
哪一个重 哪一个轻 根本不重要
好吗？是同一种力量让它们落地
走吧 孩子们 回你们的座位
回到自己的座位 快点 回去了
小心一点 慢点
好了
所有物体下落的重力加速度相同 不管它们的质量大小
不论质量大小
老师
好 施瓦米！
老师 我们能看看你的纹身吗？
是啊 老师！
求求你了 老师
-就看一次嘛 老师 -拜托了 老师
早上好
费南德斯先生
银行已经给您延期两次了
我们也没有办法了
拜托您 先生 我们只能指望您了
您也知道 詹妮和我已经接了三份工作
我需要不止两个月 求您帮帮忙
你一直挥金如土
我能有什么办法？
除了你买房子的分期付款
每个月你都要取出一大笔钱
这个事情怎么算？
是啊
你女儿有心脏问题
这是给她治病的钱 没有办法
对 她肾脏有问题
是你心胸有问题
在印度 搏击手是外围人
在这里 从饮水到孩子学费的一切
都是一场战斗
搏击的核心 是果敢和愤怒
而这两种 在每一条街巷都能找到
你知道现在 印度搏击手的生存现状吗？
据我所知 客户服务专员
想要拒接的电话 就可能是前搏击手
也可能是卖保险的
也可能是学校老师
因为在这里 冲出外围本身 就是一场恶战
银行已经给您延期两次了
我们也没有办法了
您也知道 詹妮和我已经接了三份工作
我需要不止两个月 求您帮帮忙
你一直挥金如土
我能有什么办法？
我女儿肾脏有问题
这是给她治病的钱 我也没办法
打啊！
你好吗 加里？
去吧 蒙迪
穿上最好的装备 加油
去吧
他们已经在你身上赌了三万五
动起来
-布里干扎来这里做什么？ -来寻找搏击手
给他名下的一个俱乐部找
那个重要的体育运动要进入印度了
-搏击对抗赛 叔叔 -对！但不用管他
你今天要破新纪录
如果你赢了这场 能摆平过去所有的分数
好
卡鲁白
你回来了？
那今晚 谁会是替死鬼？
蒙迪 上吧
不许再开玩笑
我们走 蒙迪
加里先生
还认识我吗？
帕沙
搏击手苏雷曼的儿子
苏雷曼最近怎么样？
他在这里死了
不用震惊 叔叔
这伤口…
什么都无法抚平我心中的痛
我爸为了生计 不得不搏击
总之
我从来没有出过一拳
但是感激神的恩赐 我比我爸还出名
呦 我死定了
他是你孩子？
那他可要让穆斯塔法的脸破相了
祝你一切安好 加里
那是加里的孩子？
不用担心 布里干扎先生
不是每个孩子都像父亲
尽量冷静 别太怒火冲天！
穆斯塔法！
你要记住规则 听从我的指令
保持警戒 后退
搏击手 准备好了？
开打！
他在打空拳 你直击目标
保护好自己 蒙迪
蒙迪！
-加油 蒙迪 -别失误！
攻击 孩子 出拳
快啊 蒙迪
打他！
保护自己 蒙迪
非常好
打在他的脖子上！
你在做什么？你为什么只是受着？
打他的脖子
你在做什么？
站起来 蒙迪
站起来！
绅士一点 他也是我们的人！
蒙迪！
抓住他的脖子
打他的肋骨 肋骨
一招制胜 干掉他！
看后面
你身后
穆斯塔法！
剑鞘未拔
我们轻松赢他
我告诉你了 先生 我的搏击手真的很厉害
先生 跟他比 谁都会很厉害
认输吧 亲爱的
穆斯塔法！
帕沙！
他怎样轻而易举地获得这个机会 就可以怎样轻而易举地失去
在搏击对抗赛竞赛 可不是那么容易的
-让你的搏击手强壮起来 -明白
人们会怎样想？
加里的孩子完全不懂搏击
你为什么像个小丑一样挥动双手啊？
这不是马戏团 弄不好是要丧命的
是 我知道 别对我说教了
喂 流氓 把气撒到你爸爸身上了？
你在搏击场上 怎么没有愤怒呢？
你的愤怒就像你的拳头一样
漫无目的
聚集你的愤怒 笨蛋 给你的愤怒一个发泄的方向
听好…
放下 你疯了吗？
怎么了？你不是喝了一辈子吗？
你看我现在怎么样了？
耐力、力气、耐心
我失去了一切
成为搏击手 并不容易
这就是大卫和你的不同！
你说得对
我永远都比不过大卫
不 蒙迪 我…
没事的 爸爸
我要走了 回头见
你大半夜在做什么呢 大卫？
我答应了波波
她明天必须把这个带到学校去
是
说到波波
我今天提醒她了 但她还是忘吃药了
大卫
-大卫 -嗯
大卫！
怎么回事？
这是什么？
这么深的伤口！怎么弄的？
你又搏击了吗？
三个小时能赚三个月的薪水
你答应过我的 大卫
为什么？
银行拒绝给我们的贷款延期
我遇见了泰吉
我们会想出办法的
别去搏击 大卫 求求你
詹妮 如果波波出了什么事
我永远都不会原谅自己
大卫 如果你出了什么事
我永远都不会原谅你
喂 甘帕特 你知道嘛
我哥哥看见我们学校一个老师
昨晚在科拉巴搏击了
-你说什么呢？ -哪个老师？
我哥哥不知道他的名字
只认识他的脸
是嘛！你少骗人了
说实话
我哥哥说 他把他打惨了 赢了比赛
你不吹牛能死啊？
每天都能编出新故事
早上好 老师
你们看他
-去问他 -什么？
去啊
-老师！ -是 斯瓦米
你是在科拉巴波及的时候 受的伤吗？
神探夏洛克 你的拉链从早上就开了吗？
来我办公室
等我下课的
大卫 立刻！
是 先生
大卫…
你休息一段时间…
解决你自己的问题
校长 我在努力
我不能让你再继续这样了
你缠着绷带就来给学生们上课
我要怎么给管理层解释？
怎么给家长解释？
你知道我的情况 校长
我知道 所以我才一直支持你到现在
我知道你有多需要这笔钱
所以我才一直没有采取极端的措施
大卫
你是我最好的一个老师
开除你 对我来说 并不容易
（校长）
但是这一次…
没事的 校长 我能理解
谢谢
爸爸 好痛
没事的 宝贝 你是个勇敢的女孩
你看这只鸟
它在飞…
-抱歉 我来晚了 -那是谁？
救救我
哦 是妈妈
这是什么情况？
什么情况？
你看这里 看…
看什么来了
看！
我眼睛凝望的地方
梦想永远都
无法抵达
我的沉默
比周围的喧嚣
还要吵闹
自从
我第一次见到你
我心脏的节奏
就开始加速
曾经 我的心是空洞的深渊
如今 你的脸占据了这日益宽广的空间
我曾是徘徊的流浪者
一片云朵停在了半路
在你头顶下雨
我会成为你身体的灵魂
对你的身体 我会成为影子
如果你愿意 我会加入你无边的流浪
或者我更愿意成为你的激励 你的女神
你是音乐
我就是旋律
你是广袤的夜空
我就是你的月亮
（詹妮与大卫·费南德斯）
我希望北极光
是我们爱情的见证
希望它们保佑我们 将我们的梦想点燃
我们跨星际的结合
会由我们的后代增强
还有一个在岁月静好之地的小住处
每个破晓 都在等待着我们
不会有邪恶
在这里游荡
大卫 你女儿的肾脏 从出生开始就异常虚弱
随着她长大 我们只能依靠透析
几年之后 我们会做移植
前路艰辛 大卫
过来 宝贝
大卫
詹妮 把她带进去
什么时候出狱的？
几天前
我一直在尝试鼓起勇气来见你
你这样的尝试毫无意义
大卫 父子关系不是这么容易打破的
都结束了
出去！
你很受伤
我能理解
我不是一个好父亲
父亲？
什么父亲？
谁是你儿子？
我说过了 都结束了
那天晚上发生的事…
是一个巨大的失误
你的失误…
毁了我的人生！
那是我的孙女吗？
叫什么名？
玛利亚
玛利亚·费南德斯
詹妮 你进去
你给她取了玛利亚的名字
我给她取了我妈的名字！
大卫！
我不急着催你
但你终有一天会原谅我 对吧？
你犯的错误 只配接受惩罚
不配受到原谅
大卫 别走
不！
你凭什么碰他？
蒙迪 不要！
你凭什么碰他？
-凭什么？ -蒙迪 不要！
-滚 -你凭什么碰他？
给我滚
滚！
-你凭什么碰他？ -出去 滚
-你凭什么碰他？ -出去！把他带走
你凭什么碰他？
没事的…
你进去 大卫
我们要走了
凭什么？
-算了 蒙迪 -凭什么？
算了 蒙迪 我们走
没有 他没有碰我
他凭什么碰你？
我好爱你 你知道嘛？玛利亚
是我配不上你 玛利亚
是我毁掉了我们一家 玛利亚
我要怎么告诉你…
-我毁了我们一家 -喂 爸爸
-不… -爸爸 你受伤了
-起来！你在做什么？ -不
大卫也不原谅我
你会原谅我吗？
好了 好吗？
够了…
你在做什么？
你是个混蛋 加尔森！
-你在做什么？住手！ -混蛋
我要杀了你！
你毁了这个家！
我儿子恨我！
别管我
-不行 爸爸… -别管我
-我要杀了你！ -别
我儿子恨我！
我的家
我毁掉了我的家！
我的家
大卫给他女儿取了你的名字
她让你继续存活下去 玛利亚
玛利亚
你想怎么样 就怎么样 加里？
玛利亚 我承认 这是我的错
萨拉已经不在了
但这个孩子呢？
我是他父亲
这里不是孤儿院
他母亲死了又怎样？
你小点声 他不知道
我为什么要小点声？
我才没有那么伟大 加里
小点声 玛利亚
（玛利亚与加尔森·费南德斯）
进来
别害怕 进来
怎么了？
今天是我生日
我想回家
妈妈一定在等我们
跟我走
我可以把你的包和枕头放那边吗？
生日快乐！
（大卫的房间）
你的太阳在沉沦
它说 太阳落山的时候
我会回来
黎明即将来临
继续歌唱
悲伤中浸透着和谐
继续歌唱
希望晨曦能冲破黑夜
继续歌唱
悲伤中浸透着和谐
继续歌唱
这里！给我！
罗宾！
蒙迪 快点
-快点 罗宾 -快
喂 野种！
你说谁是野种？
大卫 别理他
今天发生了什么？
你怎么回事？
学校每天都要找我来
你今天为什么打他们？
他们凭什么叫他野种！
他也是家人
（大卫 蒙迪）
为什么“你的”人
就是你的？
一个人怎样评判
谁是你的？
那段感情
是你争取来的
是在你痛苦艰难的时候
陪伴着你的人
就算你是破碎的星
也是一颗星
成为别人的依靠
继续歌唱
希望晨曦能冲破黑夜
继续歌唱
悲伤中浸透着和谐
继续歌唱
在你的眼中
留住明天的梦
但是你
一定要实现这些梦
在孤身一人行走之后
不要认输
逆流而上
一定要到达岸旁
冲破海浪…
很好
-很好 -爸爸
不愧是我儿子
爸爸
干什么？
继续回去练习
快回去！
别碰我！
人生总要继续
总会坠落
然后再振作
-祝你生日快乐 -生日快乐
对不起 亲爱的
对不起
我太对不起你了
-对不起 -没事 没关系
我毁掉了一切
没事
对不起
没事！
不 亲爱的 是我对不起你
我毁掉了一切
-对不起 -没事的 加里 没事
对不起 萨拉
对不起
对不起 萨拉
萨拉…
不是！
玛利亚！
玛利亚… 对不起
玛利亚…
你今天已经说得很清楚了 加里
你就只会这样了？
你看着我 叫那个女人的名字
你在孩子们面前提那个女人的名字
忘掉吧
是我失误了
“失误”？
你出轨了 你说是“失误”？
你把别人的孩子带回家 这是“失误”？
别提了 木已成舟
你还会再犯下多少“失误” 加里？
我受够了
我受够了忍受你的“失误”
别吼了
别让孩子们看笑话
我管你呢！
我不管！
-让他们也知道吧 -安静！
是我在努力做他们的妈妈！
是我在努力拯救这个家 不是你！
没有人强迫你！
别再指责了！
我就是在指责！
我指责怎么了！
我这么痛苦 都是因为你！
什么痛苦？
我还和你在一起
她却死了
我当初就应该离开你 和她在一起
妈妈！
玛利亚！
妈妈！
妈妈 起来 小心
小心一点
妈妈！
妈妈…
退后！
别碰我妈妈！
会发生这种事 都怪你！
妈妈！
起来 妈妈
妈妈！
妈妈…
穆斯塔法！
你儿子真有勇气 加里叔叔
你上次把我儿子打那么惨…
还没尽兴吗？
你还用上次那个搏击手打他
卡鲁白 父子之间有什么问题吗？
我不是用上次那个搏击手打他 是他主动挑战人家的
是他自己求战的
搏击手 准备好了吗？
开打！
打他！加油！
好！
穆斯塔法！
加油！打他！
起来 穆斯塔法！起来！
好 加油！
穆斯塔法 起来！
漂亮！
起来！
-穆斯塔法！ -淘汰！
你在看什么 爸？
是你说 我应该给我的愤怒 一个发泄的方向
我照做了
你知道我今天在搏击场看到谁了吗？
大卫！
蒙迪！你今天让我很骄傲
你就像你父亲一样
我们今天要庆祝
我们要庆祝
你儿子赢了
我今天要不醉不休
你戒了 但我们一定要喝一杯
看帕沙那个表情
你还说搏击对抗赛比赛
穆斯塔法都去不了洗手间
医生…
他断了两根肋骨
-下颌移位 -求你试试
你在听吗？
-但是… -你真是个奇怪的人
该死！
玛丽来了！过来
来
玛丽来了
你真是让我哭笑不得！
给我一个机会
大师 这不是什么科拉巴地方赛
这是搏击对抗赛
算了 大卫
你有妻子孩子 你现在是有家室的男人
帕沙！
拜托
-帕吉雅 -是 帕沙
你的文化程度怎样？
小学五年级
-五年级 -是时候该完成你的学业了
我给你一个机会
这世界是很残酷的 大师
它会嘲笑你的痛苦
我身体内的
炙热
是我在你眼中
看到的同样一股炙热
我惶恐不安
备受折磨的心
终于
找到了归宿
你让我心跳加速
你让我狂热痛苦
他们太过热情 这些男人痴迷于我
但在我的心田 只有你的名字
我的名字叫玛丽 我是属于你的
你还在等什么？玛丽是属于你的
你为什么要让我的情感 如履薄冰 小心翼翼？
你为什么要如此狡猾地看着我？ 我像熏香一样燃烧
稍微碰触我 把我拥在你怀里 稍微给我一点活下去的意义
你认为我能保证永远年轻美丽吗？
都是你的 尽情释放吧
-他们所有人 -都对我疯狂痴迷
-他们在我身上 -挥洒钞票
但在我的心田 只有你的名字
我的名字叫玛丽
我是属于你的
我的名字叫玛丽 我是属于你的
你还在等什么？
玛丽是属于你的
你的每次话语 都藏着无数炙热
让我打开我呼吸的空调
你在异国 或许是个冠军
让我喂你喝一点甘蔗龙舌兰
你的眼睛 是不是磁铁 一直吸引着我靠近？
请你站在我的窗下
吹起哨子
-这些人似乎不错 -是的 我们不错
但在我的心田 只有你的名字
我的名字叫玛丽 我是属于你的
你还在等什么？
玛丽是属于你的
不错啊 大师
你让敌人体力耗尽了
标牌怎么样？
一切体育运动的国王来了
因为你 杀戮现在合法了 先生
让街头搏击合法化 真的对吗？
街头搏击？
你不懂某些高技术含量的体育运动 就不尊重 是吧？
女士 我们没有将谋杀合法化
搏击不是犯罪
街头搏击的别名 其实叫综合格斗
你们懂吗？
显然 你们根本不懂…
有多少受过训练的搏击之王 还有功夫大师
被生活所迫 忍饥挨饿
印度即将迎来改革
一场革命
我们看到了摔跤手、拳击手
马上将会有搏击手
搏击手！
卡鲁白 居然这么容易
在无数的反对声音中
政府居然同意了
国际搏击锦标赛搏击对抗赛
即将进入印度
你认为这个锦标赛
会改变印度搏击手的命运吗？
当然！
感谢搏击对抗赛 搏击手们不只会赚大钱
其实 他们还有机会 在历史中留下痕迹
我告诉过你 我会和布里干扎聊聊
但是蒙迪 不会那么容易
感谢这次机会 这些人…
喂
大卫 你一大早上去哪里了？
听好 我和布里干扎聊了聊 他同意了
-大师 你被选进入搏击对抗赛 -谁？
喂？大卫？
喂？大卫？喂？
喂
你听到我说的话了吗？
大卫 我给你打电话 打了这么久
你在哪里？
是 帕沙
布里干扎同意了 大卫
恭喜你 兄弟
恭喜！
帕沙 我一会儿给你回电话
詹妮 我正想告诉你
这不是你一个人的决定
应该是我们共同的决定
但既然你已经决定好了…
就不要退缩
记住一件事
波波和我永远陪着你
但你进入擂台…
就只能自己一个人单打独斗
对不起 詹妮
是我该说对不起 大卫
这一次 我不会和你吵了
这一次不会了
你看
真够有种的
我要给这个斗士
扔到国际搏击手中 让他战胜那些人
谢谢
是的 定下来了 我们的政府决定 允许搏击对抗赛进入印度
第一届搏击对抗赛锦标赛 将在孟买举行
先生 搏击对抗赛 在世界多数国家是禁止的
从美国到英国、德国 还有很多欧洲国家
搏击对抗赛都是流行的运动
所以 就让它继续做一种体育运动 不要给它其他的称呼
大卫
过来 上来
你的星光照耀 黑暗将会退散
来 成为一个标志 在天空中洒满
你曾残缺 现在即将要完整
突破所有极限 留下你的踪迹
有志者 事竟成
明白这个道理
就一切皆有可能
如果你坚定信念
这个锦标赛会比板球联盟 赚到更多的钱
简直是摇钱树
那正是我的挑战
布里干扎先生 你会在印度
找到这样的拳击手吗？
不会
我会找到更好的
一个有十亿人口的国家 十个世界级运动员
现在开始允许搏击对抗赛 你是说…
这些街头搏击手 会和国际搏击手比赛
你没见过街头板球手
在国家板球队比赛吗？
几乎每一个印度体育锦标赛
都来自街头 女士
前搏击手巴兹·拉瓦特先生 非常支持搏击对抗赛
我不同意他的看法
我们国家需要那种
融入策略和精神力量的体育运动
脑力才是最大的力量
你认为搏击运动怎样？
我们使用头脑搏击 先生
如果你的大脑不能和手配合好
就完蛋了
策略和体力的配合
这个比赛中 都需要
要用脚去思考 不然就死定了
彼得 这样行吗？
行吗？
已经好了 你看
该你上场了 卷起你的袖子 一切问题都迎刃而解
你心碎的田野 生长出勇气的庄稼
你的命运掌握在自己手中 你的热血在沸腾
希望你百发百中
-你这样做好准备 -你本身就是武器
你已经准备好了战斗 你挥出的每一拳
都正中要害
命运是你的崇尚者 上帝是你的守护者
今天这样做 上帝都会过来问
你的命运是什么？
整个国家都在热议
印度的搏击能符合国际标准吗？
你们忘记了
这个国家是搏击手圣地
对这种全新运动的激情是非常好的
那你还在等什么？
就趁现在 在这里 在我们频道宣布吧
印度“搏击对抗赛”拳击手名字
耐心一点
这是印度第一个武术活动
正式开始之前 一定要有一些悬念
彼得·布里干扎先生的办公室 拒绝承认或否认此事
但我们通过自己的信息渠道 找到了
德国的重量级冠军“大卢卡”
即将来到印度
如果这是真的 那么卢卡的出面
会真正将这次比赛变成国际锦标赛
真是太强了 我见过卢卡搏击
他很凶猛 非常危险
大卫 你看
那就毫无疑问了
比赛结束了 结果显而易见了
你这样说 是因为
大卢卡以前 从来没有和印度搏击手比赛过
这将是一场誓死决斗
我们一致认为 你现在是无名小卒 即使你可以攀上高峰
冲破一切桎梏
实现你的目标
世界上的每个人 都会讨论
神在创造你的时候 是否用熔融的剑
铸成了你的手？
（搏抗赛）
布里干扎先生 搏击手的名字 为什么要如此神神秘秘呢？
你也知道
任何体育赛事中 有点剧情 都是精彩的
这些搏击手会知道
自己在擂台上的对手是谁
所以 第一位 印度搏击对抗赛搏击手是…
北印度的超级巨星
摔跤手 加玛！
彼得·布里干扎 揭露了他的第一位搏击手！
搏击对抗赛是加玛全新的挑战
加玛2009年为印度赢得了奥运铜牌
来自意大利的“铁锤”！
他在综合格斗圈的声誉真的恐怖
-拉那·塞因·胡达！ -他会来者不拒
来自巴西的… 罗尼·克劳斯
2010年综合格斗收入最高的搏击手
还在全世界 赢得过三次冠军
今晚最后一位搏击手是谭金·亚那
谭金·亚那来自中国
-是比赛中唯一的少林打手 -麦克斯·波特！
我们下一位搏击手
他的个人视频 在网络上掀起了巨浪狂潮
蒙迪·费南德斯
（蒙迪·费南德斯 印度）
他是本次锦标赛
最让人闻风丧胆的打手
蒙迪 一段你搏击的视频流出来
让你一夜之间成为网络红人
成名的感觉如何？
蒙迪·费南德斯有他父亲支持
前搏击手加尔森·费南德斯
这是搏击对抗赛唯一的父子组合
只有在“搏击对抗赛”
能让一位学校老师 与国内和国际的打手
在擂台上战斗
大卫·费南德斯
这是本届锦标赛入选者中的万能牌 不被看好的大卫·费南德斯
你辞了教师的工作
是为了做全职综合格斗事业
不是吧？他真的有资格 登上这个擂台吗？
（蒙迪·费南德斯 印度）
我不知道自己是否足够优秀
但我的姓氏 让我足够有资格参赛
接下来是本届锦标赛的巨星
来自希特勒的国度
应该说“德国制造”
搏击对抗赛最让人闻风丧胆的冠军
卢卡
大卢卡是第一次来印度
博彩市场的风向 全都向他这边倾倒
卢卡每一场比赛 都把对方打倒
总是击倒在地
搏击30场 赢24次 取消资格6次 造成一人死亡
只要没被扔出场外 就会赢下每一场比赛
布里干扎先生一点都没有 让本次锦标赛质量下降
他为本次锦标赛带来的 都是知名的、凶恶的搏击手
这里是“搏击对抗赛”现场
现场的空调和风扇都在运转
然而场内的气温还是在不断升高
全场座无虚席
有一件事 我能保证
这会是各位一生中 最激动人心
最刺激、最危险的旅程
我完全相信 本次锦标赛
会大火
（搏击对抗赛）
（孟买欢迎您）
看 妈妈
春分运动场今晚要爆炸了
孟买即将上演史上最血腥的比赛
一次体育赛事 还是一场战争
搏击对抗赛到底是什么？
十位世界级搏击手同台
十轮致命搏击 一个勇敢无畏的冠军
冠军将赢得九千万的奖金
接下来的48小时是最危险的
世界上最凶恶的十个男人 已经准备好了将彼此开膛破肚
这里是印度搏击对抗赛
大家好 我是巴兹·拉瓦特
共同体联邦的前摔角教练
这是萨钦·麦拉
他是著名日报的体育版记者
谢谢你的介绍 巴兹
我还是不敢相信 真的举行了这场比赛
我从18岁开始 就一直观看国际搏击对抗赛
现在所有人都在关注
搏击对抗赛终于进入了印度 巴兹
（印度欢迎搏击对抗赛）
这都要感谢彼得·布里干扎先生
他把这项国际体育赛事带入了印度
给私下进行的搏击一个巨大的平台
我告诉你 这会成为本国有史以来 最盛大的武术比赛
九千万卢比
布里干扎先生的英明
将改变印度搏击手的命运
没错
不只是印度搏击手
其实应该说是整个印度格斗圈
你看看周围 萨钦
全场爆满 气氛热烈
空前盛大！
这是什么？
你从哪弄的？
你那么努力 才走到今天
你想毁掉一切吗？
如果有官员看到你
会取消你锦标赛的资格
明白吗？你懂我在说什么吗？
你想搏斗 是不是？对吧？
打扰一下 还有五分钟开始
谢谢
加油 儿子 去搏击
去搏击 站起来！
女士们先生们
印度搏击对抗赛开始
今晚第一位上场的搏击手是
蒙迪·费南德斯！
来吧 各位 凑过来 蒙迪上台了
开始了！
因为这是搏击对抗赛第一次战嚎
人们通常会给英雄欢呼
但是今天在这里 人们会为最大的坏人欢呼 他来了
蒙迪·费南德斯
（蒙迪）
蒙迪·费南德斯
已经在网络上引起了疯狂的热潮
但这里才是真正的竞技场
因为这是蒙迪在网络竞技场上的首秀
我们无法预测未来 巴兹
但是蒙迪的过去非常有趣
他是在孟买当地的教堂长大
蒙迪从来没有在任何表格上 填上自己母亲的名字
他的父亲 碰巧也是他的教练
最近刚因为杀害他的母亲 在监狱服刑结束回来
希望这种愤怒对他有帮助
我当然希望 因为他已经有很大一个粉丝团体了
但是 没有出场音乐
没有赞助商 没有媒体的采访
其实 对他来说 规则就是用来打破的
不喜欢坏男孩的坏男孩
这次搏击对蒙迪·费南德斯来说 不会太容易
他的第一场搏击 就是和北印度冠军加玛
相信我 加玛能轻易震慑蒙迪
我只是想说 巴兹 这里是搏击对抗赛
这里什么事都有可能发生
不管发生什么 都会在这里发生 在此刻发生
-准备好观看大战 -今晚的第二位搏击手
是旁遮普邦的骄傲 大加玛
（加玛）
加玛！
这对冠军加玛来说 会是轻松的比赛吗？
看起来确实如此
加玛！
这就是明星的力量 萨钦
没有错 在场的所有人都沸腾了
加玛！
-加玛！ -加油！
加玛！
加里…
别这样 加里 对你儿子有点信心
我害怕 因为他还是个孩子
他们都是训练有素的国际搏击手
但蒙迪…
是你训练的他 不是吗？
现在让你的神经放松一下
交给他自己吧
蒙迪！加油！
加油 蒙迪！
擂台已经就位 观众都在欢呼
距离印度第一场搏击对抗赛开始 还有几分钟
二位男士 你们知道规则
我要你们纯粹地搏斗 始终听从我的指令
始终保护好自己
碰手套言和 回到自己的角落
蒙迪·费南德斯进入了赛场
但他能作为冠军出来吗？
我们拭目以待
我希望观众
不会冲下座位 冲入擂台
他们有一切权利 巴兹 有权利怒吼
有权利愤怒、有权利胜利
因为这是搏击对抗赛
搏击手 准备好了吗？
开打
随着比赛宣布开始 加玛出击了
一拳击倒 这是什么情况？
还没结束！
发生了什么？
刚才什么情况？
女士们先生们
这才是战嚎
蒙迪·费南德斯 击倒了北印度冠军加玛
-蒙迪赢了 -蒙迪！
褪去害怕的阴霾 变成强壮的战士
实现你所有定下的目标 重复阿朱那的故事
希望你不再需要创伤药 痛苦变成礼物
浸润在你汗水中的 或许就是胜利的面孔
这是神的意志
你的时代终于到来
冲破所有的束缚
尽力一搏
来到人生的搏击 你会胜利
我们至今仍然不敢相信 但这是真实发生的
加玛从擂台上淘汰 从锦标赛中淘汰
巴兹 不论是何时
一个失误可能导致最大的冠军
失去资格
加玛被击倒 从搏击对抗赛淘汰
很明显 蒙迪·费南德斯
喂 亲爱的
爸爸 你明天不来医院吗？
抱歉 宝贝 爸爸有急事要处理
但我保证 下次我一定会去
但每一次都是你陪我来的
我好害怕
不会的
我的波波是最勇敢的
比妈妈勇敢 比爸爸勇敢
还有五分钟
好了 宝贝 爸爸要走了
你会为我祈祷吗？
是 我会为你祈祷的 你会为我祈祷吗？
一直都会 宝贝
爸爸爱你
再见
-斯瓦米 快点来 -坚持住 兄弟
让一下
彼得·布里干扎基本没有时间
去找一个人替代穆斯塔法·塞耶德了
所以他选了一个老师
那是辞去工作的物理老师大卫
进入搏击擂台 成为全职综合格斗打手
担心只会束缚一个打手
这是你的机会
抓住机会 释放自己
来吧 我们去秒杀全场
你去哪里？你不能进去
他是我儿子
一切顺利
巴兹 我想大卫的物理学头脑
显然是短路了 所以才来了这里
今晚 没有保证
他的生物学身体会发生什么
（大卫）
你知道 巴兹 当我发现大卫的时候 我给他准备了礼物
《501招祖传秘方》
换句话说 本地秘方
他一定会找到 治疗赛场上骨折的秘方
别这么说 萨钦
既然大卫走到了今天
一定有自己的过人之处
我看过几场本地的搏击
是的 巴兹 那些让人难忘的搏击
也就只有你记得
讨厌的家伙
大卫这个老师将会对战
巴西重量级冠军罗尼·克劳斯
因为罗尼是参加世界杯的 巴兹
但今天他要对战街头选手
从穆斯塔法·塞耶德 换成了老师
加油 大师
上课…
（大卫对罗尼）
快点 比赛要开始了
二位男士 你们知道规则
我要你们纯粹地搏斗 始终听从我的指令
始终保护好自己
碰手套言和 回到自己的角落
神啊 请帮助我们
搏击手就位
是时候获得荣誉了 大卫！
开打！
深呼吸 大师
脚功 用你的脚功
封锁他
别被他制约！
打破他的钳制 大卫
应该快要结束了 罗尼将自己对大卫的钳制收紧
你说得没错 巴兹 我想现在 这个老师也不会了
这节课不会持续太久了
打破他的钳制 大卫 打破
还有最后十秒钟
不要人数 还有十秒
快要结束了 大卫应该没办法进入下一轮了
大卫的血不通了 脸色发蓝了 我看见了
还有五秒 大师！
真不敢相信 他还在坚持
他可真是有骨气
老师活下来了
这就是搏击对抗赛
太震撼了 这就是搏击对抗赛
精彩 我太开心了
他活下来了！
很好
动一下… 坐下
-坐下 -我应该弄死他的
太好了！罗尼意识到了 自己遇到了强大的敌人
继续坚持 大卫 加油
你最棒！
准备好 加油 大师
-加油 罗尼 -耶！
加油 罗尼
大卫刚刚给罗尼来了一个上勾拳
罗尼遇到大麻烦了
巴兹 大卫好像在给他不听话的学生
上一节暴力的课
我想 罗尼的暑假要开始了
钳制他！
他的假期真开始了 巴兹
简直是奇迹 我真不敢相信
物理老师战胜了罗尼·克劳斯
我真不敢相信 自己要说这句话 大卫进入下一轮搏击对抗赛
罗尼淘汰
-帕沙·阿里拥抱了他的搏击手 -大卫赢了！
-发生了什么？ -你在里面干什么呢？
大卫赢了
大卫直接把胜利从罗尼手里夺了出来
大卫今天用了一个简单的技术性收尾 结束了战斗
或许是前搏击手父亲的经验
技术性收尾也好 经验也罢 巴兹
这种侥幸不会每次都发生
这不是侥幸 萨钦
是他的渴望 他非常想赢
一个搏击手的渴望是胜利的必要配方
不管是侥幸还是渴望 时间才能证明一切
但是现在 大卫打败了罗尼
萨钦 我想
你应该 把那个《501招祖传秘方》给罗尼
讨厌的家伙
（一条新信息）
（大卫：我赢了！）
太好了！
两名搏击手 已经从搏击对抗赛中淘汰
第三位会面临性命之忧
因为他将会决战来自德国的致命卢卡
太不可思议了
好快
大卢卡证实了 他专门猎杀搏击手
我真不敢相信
相信观众们也和我一样震惊
卢卡的下一顿大餐将在明晚
但是今晚还没有结束
如此辉煌的今夜第四场比赛 意大利的铁锤对战拉那·塞因·胡达
从意大利监狱到搏击对抗赛擂台
铁锤给出的每一击 都在证明着自己的绰号
一脚结束战斗
意大利的前科罪犯打败了
印度搏击手拉那·塞因·胡达
（蒙迪 对战 波特）
蒙迪！
你们看他 快看！
蒙迪！
巴兹 我想 观众已经找到了他们想欢呼的坏蛋
蒙迪·费南德斯
你看蒙迪 感觉好像
他在等待着下一场搏斗
搏击手 准备好了吗？
开打！
他没有等待裁判的宣判
也没有庆祝自己的胜利
规则什么的见鬼去吧
蒙迪走出了笼子
走出笼子 进入了四强 巴兹
好！
不被看好的老师大卫 又一次上台
（谭金 对战 大卫）
这位老师横扫了第一轮比赛
凭借“侥幸”
但是现在 他要面对少林打手谭金·亚那了
他下手狠毒 他被称为牙齿仙女
他已经打碎了七个对手的牙
（我爱谭金）
开打
（大卫 加油！）
加油啊 大卫！
加油 大卫！
出去
加油啊 大卫！
加油 大卫 锁死
你在做什么 大卫？
按照计划 攻击他
他会杀了你
让他再累一点
-坐下看大卫比赛 -我还有好多事要忙
第三轮即将开始 谭金已经没力气了 巴兹
大卫的比赛现在才开始 萨钦
加油啊！
上啊！
大卫开始发飙了 巴兹
他在把自己的愤怒聚集在谭金身上
这是他的技巧 萨钦
很多搏击手走上擂台比赛
但我们很少能看到 如此绝妙的比赛计划
我能看出来 大卫简直是技巧大师
听到那声撞击了吗？
好！
你太厉害了！
大卫赢了！
每一场搏击 本次锦标赛都变得更危险
大卫
萨钦 如果发生第一次 可能是侥幸
但如果再次发生 就说明他是一张王牌
巴兹 我感觉 我应该把赌注压在他赢上面
冠军被打倒了 不被看好的人赢了
正在为您直播搏击对抗赛 这里是“草原暴风雨”电视台
我相信观众今晚看到的场景 一定大为震惊 需要休息缓和一下
那么我们马上进入休息时间 因为今晚的比赛已经结束了
明晚同一时间 同一地点
请继续观看搏击对抗赛
明晚见
昨晚 孟买这座城市 见证了职业搏击手的比赛
印度有史以来第一届搏击对抗赛
与之前的预测相似 没有人死亡 失去一个 就等于失去全部
十位国际选手中 六位进入下一轮比赛
四位中有一位 是第一次在搏击对抗赛中淘汰
随着月亮升起 月光照入竞技场
该准备好进行血腥的搏斗了
本地街头搏击一直暗地操作 在博彩市场上
在警察的眼皮底下
在这个国家 一直都被认为
是犯罪
但是今晚 这项体育赛事 即将给人们带来新的认知
印度将产生第一个搏击对抗赛冠军
（草原暴风雨电视台）
第一场半决赛是德国暴打机器卢卡
对战印度野兽蒙迪
场内响起剧烈的声音 巴兹
这个危险的音乐
是暴风雨即将来临的暗示
这场暴风雨的名字叫“大卢卡”
（卢卡）
这还能更大吗？
你看看卢卡的体格
是蒙迪的四倍
卢卡！
我知道蒙迪是个野兽 但卢卡是食人族
萨钦 这是决赛前最后的战争
我认为蒙迪目前为止很厉害
你听过“卢卡的一拳挑战”吗？
他说能轻松一拳就把蒙迪干倒
我希望蒙迪会在擂台上 回应他这句话
你疯了吗？你见过卢卡的搏击吗？
我还是押卢卡 比较稳妥 毕竟他有声誉
蒙迪有一种疯狂
卢卡是专业的！
蒙迪更有天赋 巴兹
算了吧 蒙迪没有任何技巧
卢卡！
女士们先生们 搏击对抗赛中最惨烈的击倒
卢卡不能动了！
你打倒他了！打倒了！
他来了 他赢了 然后又走了
经验、技巧 这些都不重要
看情况 如今天的搏击
是在孟买街头进行的
那现在蒙迪应该进监狱了
萨钦 事实是 这不是孟买的街头搏击
蒙迪也不是罪犯
这里是搏击对抗赛
蒙迪·费南德斯 是第一届印度搏击对抗赛
第一个进入决赛的人
蒙迪！
（搏击对抗赛）
第一个进入决赛的 大卫还是不被看好的
他这么快就已经进了四强！
或许这才是为什么 他目前一直是锦标赛的英雄
怪不得
这么热烈的掌声 通常只在英雄入场的时候才有
大师 有人来看你
我爱你
我也爱你
铁锤！
那是铁锤
他的动作是他名字的印证
搏击对抗赛最疯狂的搏击手
有趣的是 去年
在国际搏击锦标赛上
铁锤输给了卢卡 被淘汰
今晚 他将会在大卫身上报仇
大卫 不要放过他
搏击手 准备好了吗？
搏击手 准备好了吗？开打！
让他远离 大卫
吸气 大师！别给他机会
加油 大卫！
漂亮！
把他打倒在地
锁住他的腿
非常好！
大卫强势回归了！
这才是一击制胜
这么精彩的半决赛 有谁会
离开坐席呢？
大家好 你们好吗？
大卫回归 开始回击！
大卫！
震惊了整个竞技场
但是大卫没有原谅铁锤的失误
耶！
打败那个混蛋！
大卫 抽身！
把他拉回来 儿子 快！打他！
大卫
回击 踢回去 大卫！
又起来了！
加里叔叔 你还好吗？
你去死吧！
大卫第一次在搏击对抗赛中 开启了攻击模式
防守见鬼去吧
大卫好像陷入了某种情绪中
这不是他的风格 他全力攻击了
铁锤彻底放弃了
但我不认为大卫会让他 体面地淘汰
这两个人是不是有仇啊？
大卫发飙了 开始下狠手了 他肯定要让对方流血的
但是目前 是大卫钳制住了铁锤的头
这才是我儿子！干得漂亮！
我太为你骄傲了！
他赢了！
他赢了！老师把他打惨了
我简直不敢相信！
大卫 一个物理老师 一个普通人！
他做了什么？
不可思议！
观众都沸腾了！
这是真的吗！
漂亮！这才是我儿子！
第一届印度搏击对抗赛 决赛选手出炉！
蒙迪对战大卫
这次比赛会名载史册
最终决赛！裁定胜负！
他们其中一人会赢得 印度第一届搏击对抗赛冠军
谁会赢得九千万现金奖励呢？
蒙迪 还是大卫？
巴兹 这绝对会是一场恶战！
我期待这一天 已经等很久了
你听到他说什么了吗？
蒙迪对战大卫
怎么了 爸爸？
我懂了
你不想进行这场比赛
你不想让我和大卫对战
你在担心什么？
担心我会出事？
还是担心他？
你在担心大卫
你确实应该担心他 爸爸
你应该担心
-什么？ -是
女士们先生们 我们刚刚收到一条消息
会让你们所有人沸腾
“波及的权利”最强电压暴击戏剧性
产生了前所未有的巨大转折！
这是前无古人的
-什么意思？ -不知道
从来没有过！
我们的决赛
大卫和蒙迪·费南德斯其实是…
亲兄弟！
（搏击对抗赛 大卫对战蒙迪 血腥之战）
-他们是兄弟？ -什么？
大卫
我决定了
我会和他对战
各位 我刚知道
本届搏击对抗赛 变成了《摩诃婆罗多》
因为就像《摩诃婆罗多》一样
这是两个兄弟之间的斗争
一定会是一场恶战！
希望大卫和蒙迪两个人
对胜利的热情 不要受到感情的左右
巴兹 我想这对他们来说
也和我们一样震惊
他们经历这么多场搏击 进入决赛
他们会愿意进入擂台吗？
大卫！
最后一战 大师
不要让感情影响输赢
搏击对抗赛不可能再有 更让人期待的决赛了
萨钦 今晚不会有人切换电视频道了
我相信今晚的观众一定很纠结
应该为谁欢呼
但是巴兹 替加尔森·费南德斯想想
他或许永远想象不到 会看到这样一天
（通行证）
这不是电影 这是擂台
他们不是超级巨星
是蒙迪和大卫
那么 今晚 搏击对抗赛第一届决赛
是一对兄弟杀个你死我活
搏击手 准备好了吗？
开打！
用力 大卫
加油 起来！
大卫！
来 蒙迪
冷静
过来
大卫是否会想为这一轮报仇
在下一轮攻击？
还是蒙迪会带着 更加凶狠的攻势回归？
你们听整个竞技场内的声音
继续保持 继续 你会赢的
他在用全力打你 这正是我们想的
遵守规则
-动了 -现在去翻转局面
回击 帮他干掉
如果你打破规则 会被取消资格
看着我！
他不是你的弟弟
他只是你通往胜利途中的阻碍
祝你好运！
没事的
开打！
大卫！
小心
大卫 你在做什么？
喂
回你的角落去
裁判 你看不出来这是恶意伤害吗？
蒙迪 坐下 你做得很好
你在做什么 大卫？
喝点水
这是世界比赛 不是你家
你还要给他多少次机会？
别再陪他玩了 回击
蒙迪！
很好
不！
反转了！
老师刚刚发出了新的动作
你做了什么 大卫？
很好 大卫
蒙迪！
蒙迪
加里 看看你儿子们在做什么！
-放松 -我打断了他的肩膀
我亲耳听到了
起来 孩子
小心
我亲耳听到的 他的肩膀断裂了
确实是的 现在去把他另一边肩膀打断
别在搏击中掺入个人感情
大卫
-大卫 -看着我
-大卫 -你那么努力 难道就想这样？
-都是我的错 大卫 -搏击手是没有规则的 大卫
-对不起 大卫 -他只关心输赢
大卫！
都是我的错 大卫 对不起 大卫
-不… -太多搏击手在赛场上死了
-别听他的！ -你要决定好 大卫！
打手 你有权利搏击 你是否想继续？
-他是你弟弟 -你马上就赢了
不能突然在对手身上看到了兄弟情
你打断了他的手臂
他是你弟弟 你打断了他的手臂
停止吧 大卫 住手
可以继续了
太难以置信了
蒙迪已经准备好了用一只手搏击
他肩膀断了 还要继续打 他竟然不想退出
巴兹 在擂台上 要么死 要么永远别说“死”
搏击手 准备好了吗？
搏击手 你准备好了吗？
开打！
别打了 蒙迪
我已经无法再伤害你了 别打了
你可以 大卫
你想怎么伤害我 随便你
因为你很自私
你只考虑自己
你有考虑过我吗？ 我之后会怎样？
你怎么能忘记 她也是我妈妈？
对不起 蒙迪
女士们先生们 搏击对抗赛第一届冠军产生了！
不被大众看好的老师
大卫·费南德斯综合格斗大师！
全场观众沸腾了！
字幕翻译：王成成