櫻木さん
樱木
じゃあね
再见啦
うん じゃあね
嗯 再见
いよいよだね
总算要来了
Believe my sky，Believe my dream，見つけにいくよ
Believe my sky，Believe my dream，出发去寻找吧
アザヤカな世界 Shiny Stage
找到那多彩世界 Shiny Stage
透明のフレームで切り取る空の向こう
透明的画框圈出的天空彼端
瞬間のプリズムに翼のカケラ(キラめいて)
瞬间棱镜与翅膀碎片闪闪发亮
きっとはじまってる、呼ばれた気がしたんだ
一定已经开始了 我收到了召唤
輝きが道しるべ どうか待ってて
跟着光芒路标 等等我这就出发
(Step by Step)ちゃんとチカラにしたい
(Step by Step)希望有更多力量
(Step by Step)ちゃんと育てたいよ
(Step by Step)希望能茁壮成长
だって君が信じてくれた可能性
因为你对我的信任 带来的可能
最初の勇気だね
便是最初的勇气
Believe my sky，Believe my dream，憧れはもう
Believe my sky，Believe my dream，心中不禁憧憬
走り出してる(未来へ)惹かれあうグラビティ
已经开始奔向未来 引力相互吸引
Catch my wish，Catch my wind，探していたね
Catch my wish，Catch my wind，终于找到了
さあ、自分らしい色になれる空へ 一緒にいこうよ
向着将染上自己颜色的天空 一同出发
传递接力棒
凛世たちは…
咱们几个…
そしたら私たちは そのあとに移動する
然后咱们就移动到后边
ここかな
在这边吧
ありがとうございます
多谢了
こんな感じだな
是这样吧
ねえ これって
问一下 这是什么
すごか
真壮观
広っ
好宽敞
かわいい
可爱
ほんと
确实
すげえな
太震撼了
みんな 定刻スタートだ
各位 按计划时间开始
はい
是
準備はいいか
准备好了吗
デビューから今日
从出道到今天
この1st LIVEまで
这1st LIVE为止
本当にあっという間だった
真的是转瞬即至
きっと 大変な思いも 苦しい思いもしてきたと思う
你们一定经历了许多艰难困苦
だけど
但即便如此
みんなでここまで来れた
你们也全员齐聚在这里了
みんななら絶対に大丈夫
我相信你们一定能行
いつもの輝きを 見せてほしい
希望你们能展现平日里积累的光辉
はい
是
じゃあ 頼めるか
可以交给你吗
真乃
イルミネーションスターズ
illumination STARS
アンティーカ
L'Antica
放課後クライマックスガールズ
放学后CLIMAX GIRLS
アルストロメリア
ALSTROEMERIA
みんなで 最高のステージを作りましょう
让我们一起 打造极致的舞台吧
283プロ
283事务所
おう
上吧
きた
来了
頑張ろう
加油吧
輝きを みんなに届けよう
将光芒 传递给大家
イルミネーション スターズ
illumination STARS
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ヒカリのdestination
前往光芒的终点
光芒的终点
微かなキラメキだった
最初只是微弱的闪光
始まりだって
就连在最初的起点
気付かないまま
也没注意到已经启程
追いかけてた
还是一路追了上来
ヒカリのdestination
前往光芒的终点
そのしっぽを捕まえたい
想要抓住它的尾巴
見失わないで
请别跟丢它
夢がある限り
只要梦想还在
瞳のillumination
眼中的炫彩光辉
輝く無限の可能性
绽放出无限可能
私たちの キ・セ・キ
这就是我们的轨迹
繋がってく ヒカリの束
攒成一束光芒
その先へ
继续前进
あの空へと 響き渡れ
飞向那天空 响彻云霄
いつまでも
直到永远
アルストロメリアさん
ALSTROMERIA
スタンバイ お願いします
请准备出场
はい
好的
頑張ってください
加油
大丈夫よ いってらっしゃい
没问题的 去吧
うん いってきます
嗯 我们上了
ガンバルキミのこと
你努力的身影
化作彩虹
ずっと見てた 見守ってたよ
我都看在眼中 默默守护
私も負けないと ぎゅっと誓った
心里许下誓言 我也不能输
息を切らしたから
气喘吁吁之后
たどり着いた先
到达的目的地
見える景色がある
有着独特的景色
見上げたら
抬头仰望
強い気持ち 厚い雲を 切り開いて
强烈的情感 会切开厚厚的云层
風に乗って どこまでも行けるよ
随着风 能去往任何地方
行き止まりも 飛び越えよう
就连道路尽头 也能飞越
光を身にまとい
沐浴在光芒之中
たどり着ける 約束の未来へ
最终到达约定的未来
みんな すごい
她们好厉害
目的地は幻じゃない
目的地并非虚幻
あの日見つめた夢にこの手が 届きそう
那天注视着的梦想 其实触手可及
今日も元気に
今天也要打起精神
笑顔の花を
让笑颜之花
咲かせよう
绽放
アルストロメリア
ALSTROMERIA
気絶しそう しどろもどろ
脑袋昏昏 前言不搭后语
花ざかりタレイア
繁花女神塔利亚
まともな神経が繋がらない アダージョみたい
乱搭的神经 像是柔板节奏
凛々しくいよう 強くなろう
变得勇敢高洁 更加坚强吧
天と地がディストーション
天与地扭在一起
おかえり
欢迎回来
もう ばりばりやったと
真是大干了一场
夢をみることも忘れてしまうのかな
会不会忘记心中的梦想呀
ああ トップバッターの大役 お疲れさま
是啊 辛苦你们打头阵了
ふくらむ蕾が傷だらけでも
当欲放的花蕾伤痕累累
ありがとう
谢谢
優しくそっと手をとってくれますか
也能温柔地牵起手来吗
チュ チュ チュ 幸福論 誕生
chu chu chu 幸福论诞生
アイデンティティー見つけた
寻找到了自我
アルストロメリアの花
ALSTROEMERIA之花
咲いた 咲いた Silent Love
绽放了 绽放了 Silent Love
過去も未来も諸事情も
过去 未来 各种琐事
もうすぐうちらか
马上就到咱们了
キミ色にぜんぶ染まりたい
全都染成你的颜色就好了
はい
是的
一途なわたし…
我们一心一意…
ハピリリ 走ってく胸の痛みは
Happy Lily 穿过心中的痛楚
Happy Lily
ハピリリ しみるスパイスのよう
Happy Lily 像香辛料一般渗透
だいじなことが変わる気がする
感觉重要的东西要变化了
恋を知って…
原来是恋爱…
キミの視線追いかけ わざと前をとおる
追着你的视线 故意穿过你面前
わたしだけが見つける 笑ったあと えくぼホリック
只有我发现了你的酒窝 让人着迷
キミの好み探して わりと甘いメイク
寻找你的喜好 选择甜美妆容
キミの好み探して わりと甘いメイク
寻找你的喜好 选择甜美妆容
さあ 気合い入れていくばい
好 要打起精神咯
ときめきノート 始まる
心跳笔记 即将开始
わたしはきっとキミが大好きだよ
我一定是太爱你了
よし
好
皆さん
各位
放課後クライマックスガールズ 最強のアイドルに…
放学后CLIMAX GIRLS 向着最强偶像…
変身
变身
No.1!
世界 最上 最愛 掴みたい
要把握全世界的最强最爱
梦想绽放After school
咲こうとしたその日が花盛り
想要盛放的那天百花争艳
手を取り合い 空 指さして
我们手拉着手 指向天空
夢は 絶対 一切 離さない
绝对不会让梦想逃出手心
シアワセも強さも手に入れて
幸福和强大都紧握手中
ギンガも救う
连银河也要拯救
私たち さいこうちょう
我们就是最高潮
Yeah!
Viva After school Yeah Yeah
Hi Hi Hi Cheese!
Viva After school Yeah Yeah
教室に吹いた とびきりの南風が 教科書閉じた
南风突然吹入教室 合上了教科书
太阳Kiss
…から出かけよう 走り出そう
…那就出门吧 跑起来
前のめりで Fly Fly Fly (High) 止まらない
前倾架势 Fly Fly Fly (High) 无法停止
ハート形の雲 追いかけよう
一起追逐心形的云朵吧
こんな晴れた日は 篭れないよ
这样的晴天 可不能躲在家里
美白美肌は 言い訳でしょ
美白美肌 都是借口吧
旅行の計画はほっといて すぐに 行けるトコへGo (Go)
旅行计划放在一边 现在说走就走
Wake up あくびエンドレスじゃ No (No No)
Wake up 哈欠连续不停 No (No No)
Wake up あくびエンドレスじゃ No (No No)
Wake up 哈欠连续不停 No (No No)
Make up トラブルもスイッチして Chance (Chance Chance)
Make up 意外都切换掉 Chance (Chance Chance)
よーし
好嘞
午前だけの授業 午後からは自由
只有上午上课 下午活动自由
こがたん 手とか出しちゃだめだかんね
恋恋 可不能把手伸出去哦
わかっとる
我知道啦
スキップしたい 解放感に委ねて
想要跳过课程 让全身都解放
ウズウズからウズに飛び込め
直接跳入急不可耐的漩涡
空咲く Rainbow way 今だけだけど
绽放在空中的彩虹桥 虽然仅限当前
Clean Don't Clean まぶたに溢れるくらい (Cry)
Clean Don't Clean 仿佛要溢出视野
フルカラー (Love) 思い出と同じね
五颜六色 (Love) 和回忆中相同
明日も We are we だからこそもっと
明天也是 We are we 所以更放开一些
We are free 予想がつかないね そう (So) 信じよう (Yo)
We are free 完全无法预测 没错 一起相信吧
どんなミラクルも みんなで起こしてく
无论什么奇迹 大家一起就能创造
全員で存分にハイテンション (Boom Boom)
大家一起嗨翻天 (Boom Boom)
期待と興奮のローテーション (Boom Boom)
期待与兴奋不断循环 (Boom Boom)
最強に最大の愛情で (Boom Boom)
想要用最强最大的爱 (Boom Boom)
全部シェアしたい (Yeah Yeah Yeah)
全部一同分享 (Yeah Yeah Yeah)
皆さん ありがとうございました
大家 真的非常感谢
続いては…
接下来是…
アンティーカ
L'Antica
巴比伦城恩典
みんな 最後まで声出していくばい
大家 要一直喊到最后哦
ソラは遠くて 居るのはただ 虚ろな太陽
天空是那么遥远 只能看到空虚的太阳
淀んだ空気の中で
昏沉的空气之中
すごい盛り上がってるね
场内好热闹呀
お疲れ
辛苦了
ありがとうございます
谢谢
Ignite Our Song!
急げ灯すんだ
快点亮灯火
「ウタ」という世界を変えてく Flame
让火焰改变名为「歌」的世界
孤独に冷えたハート
孤独中冰冷的心
永久機関に出来るのさ いつだって
将会有着无尽的动力
Believe Our Song!
キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ Phrase
沿着连结你我的线奔走吧 Phrase
希望…聴こえる？
听得到希望吗？
バベルシティ・グレイス
巴比伦城恩典
響いてくどこまでも
响彻整个世界
まるで意思の無い 機械仕掛けのDoll
仿佛毫无意志 机械构成的人偶
幻惑剪影
無口な瞳で 日々をルーティン
张着沉默的双眼 每天例行公事
立ちふさぐ闇が もしも影絵でも
挡住去路的黑暗 莫非是皮影戏
気づかぬハートは言うだろう It’s a My Fate
心声不经意间说出 It's a My Fate
No! Realize…Realize…Realize…Real Live!
壊せ Bias！
摧毁偏见！
揺らめく絶望の本当の姿を見抜いて
看穿摇曳绝望的真实姿态
キミにはまだ知らない
你还无从知晓
新たなウタ 巡る 世界がある
新一代歌谣将会响彻世界
幻惑のSILHOUETTE 超えて
超越幻惑的剪影
さあ いよいよだ
终于要来了
私たち…
我们是…
シャイニーカラーズです
闪耀色彩