Рамен
Спасибо.
Ух и наелся.
Рамен
Это здесь?
Здесь очень вкусно кормят!
Ты здесь частенько бываешь?
Какая зрелая.
Вообще-то это нормально.
Я только в музыкальный магазин постоянно хожу.
А я в пекарню.
Это же дом Саи!
Давай отпразднуем твоё восстановление.
Добро пожаловать!
Эй, скорее заходи!..
Добрвый вечер.
Похоже, вы будете участвовать.
Да! Будем стараться!
Вот как.
Ичигая?
Да?
Приходи в любое время.
Я много что могу порекомендовать.
Спасибо...
Удачи.
Спасибо!
Спасибо за угощение.
Спасибо!
Ариса, вы с Наной...
Приятели по рамену?
Члены-Ра?
Нет! Просто пару раз заходила, пока училась играть на клави-
Прааавда?
Да какая разница?
Секретные тренировки, круто!
Я тоже хочу!
А я по утрам бегаю.
Ого!
Хотите тоже?
Ага!
Что?
В таком случае...
Для выносливости!
Прим. пер.: Внутри толчёный чеснок, который, как считается, помогает с удержанием энергии.
Не сработает!
Думаешь?
Футболки!
Может, будем носить одинаковые футболки?
Это придаст сил!
Футболки ПоПиПа, мне нравится.
Нужно продумать дизайн.
Давайте завтра начнём.
Ага!
Гип-гип-ура!
Вы про экзамены не забудьте. Гип-гип-ура!
Вы про экзамены не забудьте.
Забыли?
Вот, мисо рамен на подходе!
Спасибо!
Засияла?!
Всё!
Отае, ты каждый день так бенаешь?
Ага, каждый день.
Ну, кроме дождливых дней. И дней, когда просыпаю.
Каждый день?..
Не могу! Я помру!
Вы просто даёте...
Я ещё кружок могу пробежать!
Ты невероятна, Отае!
Я домой! В душ и спать.
Что?! А как же школа?
Плевать!
Тогда давайте пробежимся до дома Арисы!
Кто первый добежит - того и душ, лады!
Что за издевательство! Мы в невыгодном положении!
Красная водомерка - А И У Э О!
Дерево-хурма, дерево-каштан - КА КИ КУ КЭ КО!
Что вы делаете?
Играете?
Разогреваем голос!
У нас скоро прослушивание!
О!
ПоПиПа!
Эй!
Хватит, смущаешь же.
Сая, можешь помочь с этим?
А, используй эту формулу.
Ладно.
Ариса...
Что именно?
Вот.
Я там тоже застряла.
И ты тоже, Отае?
И вот.
Я тоже не поняла!
А с этим что?
Без понятия.
Ого.
Может, это судьба.
Вам нужно всё запомнить.
Всё?!
Это нереально!
Ну что ж, по крайней мере это, это и это!
Сделала!
Сая, я справилась!
Ура!
Вот, за это держи шоколадный рогалик из пекарни Ямабуки!
Ура!
Нечестно...
Получите свои, как закончите задания.
Отлично! Отае, мы справимся...
Серьёзно?
Отае! Не спи - замерзнешь!
Можете уходить, как только получите свои работы. Прослушивание ПоПиПа Вперёд!
Ичигая!
Не хочешь в караоке сходить?
Что?
Экзамены позади, что думаешь?
А... простите, у меня репетиция...
Вот как. У вас ведь прослушивание?
Ну... если на летних каникулах захотите... то можно...
Отлично, договорились!
Если будете выступать, придём поддержать!
Ага... было бы классно... Спаси!..
Ариса! Складная репетиция!
А?
У тебя жара нет?
Мы сегодня хорошо позанимались!
Даже пальцы не двигаются.
Ну всё-таки последняя репетиция.
Умираю с голоду.
Что ж, до завтра.
Завтра...
Уже завтра.
Ну... а можно сегодня у тебя остаться, Отае?
Правда? Сколько угодно!
И мне можно?
Разумеется.
Я бы тоже хотела.
Ага!
А что насчёт тебя, Ариса?
А не слишком много народу?..
Давайте сходим за сменной одеждой и встретимся на станции!
Я ведь даже не говорила, что не хочу...
Давайте по пути купим вкусняшек!
Ага!
До скорого, Ариса!
Эй, и что мне нести-то?
Эй!
Как мило!
Я вас познакомлю.
Это Широппи,
Папл,
Данджуро,
Доро,
Отчан
и моя мама.
Я мама Отае.
Приятно познакомиться.
Давно не виделись, Римирин.
Какие все милые!
Отчан, кого хочешь в жёны?
Что?
Ужин уже готов.
Кушайте как следует.
Да, большое спасибо!
Пойдём, пятёрка девчат! Вперёд!
Вперёд!
Она такая легкомысленная.
Уж кто бы говорил!
Спасибо за угощение!
Вот, держи.
Ага.
Втроём куда быстрее!
Уверены, что не хотите стать частью нашей семьи?
Как мило!
Ноты?
Новички Первые шаги фортепиано для всех
У меня была такая же.
Ариса, ванна готова!
Спасибо...
Что такое?
Просто я никогда не принимала ванну в чужом доме.
А как же горячие источники и общественная баня?
Это разные вещи...
А?! Ты чего раздеваешься?
Нельзя же в одежде запрыгнуть.
Ты пойдёшь?
А ты нет?
Знаешь, я просто-
Не волнуйся, места всем хватит.
Н-не...
Не раздевайся!
Что такое?
Отае!
Какой приятный запах!
Это мои космические бомбочки.
Космические? Римирин, мы в космосе!
Выметайтесь уже!
Римирин, у тебя такие грубые пальцы!
И у тебя тоже, Касуми!
Гитарные мозоли! У Отае похлеще будут!
А у Арисы мягкие ручки.
Приятненько!
Хватит меня лапать!
Пора уже ложиться.
Что? А как же бой подушками?
Спокойно ночи!
Ночи.
Ночки.
Спокойной ночи.
Но бой подушками...
Не будет его.
Не спится.
Ого... я слышу ваше сердцебиение.
А звёзды видишь?
Мм...
Попробуй разглядеть их в своём сердце.
В сердце?
Я видела!
А?
Закройте глаза!
Что?
Ну?
Я ничего не вижу.
Римири...
Прости...
Серьёзно?!
А ты, Отае?
Уснула.
Как младенец.
Она из нас больше всех нервничала.
А вот со сцены...
хорошо бы...
увидеьб вместе...
Доброе утро!
Утра.
Утречка.
Утро!
Вы получите расписание родительских консультций с учителями,
не забудьте передать это родителям, ладно?
Да.
Кроме того, экзамены позади, но леткие каникулы ещё не начались.
Не расслабляйтесь и не сидитеt допоздна, и летние каникулы...
Пойдём.
Пришли.
Да!
ПоПиПа!
Ура!
Это ведь последнее прослушивание, да?
Ага.
Тояма.
Юри...
Сюда.
А сестра...
Как раз начинают.
Давайте в круг!
Блин, нервничаю...
Хочу чего-нибудь сладкого...
Давайте слопаем! И много!
Как только всё закончится.
Касуми.
Ну же, ПоПиПа!
Ага!
Раз, два, три, фо!
Ариса!
Облажалась.
После стольких занятий...
Я должна была сыграть нормально!
Ариса...
Мне жаль... мне жаль...
И мне!
У меня... так пальцы дрожали...
Но...
мы продержались до конца!
Ты тоже, Ариса...
Рими...
Думаю, у вас даже спрашивать не стоит.
Что насчёт тебя?
Я выложилась по-полной.
Музыкой люди занимаются, потому что любят.
Лишь вы можете сказать, выложились ли на все 100.
Хорошее было выступление.
Вы проходите.
Ура!
Серьёзно?!
Касуми!
Потрясающе...
Потрясающе!
ПоПиПа!
Ещё бутылочку Дом Периньон!
Ях-ху!
Юри, ты плачешь?!
Нет...
Да плачешь!
Отлично, сегодня закатим вечеринку!
Вечернку! Вечеринку!
В следующий раз:
Спели!
"Спели!"