KaijuKeizer Team presents
УЛЬТРАМЕН ТИГА
В тишине утренний свет окутывает землю,..
Как всегда, встает солнце...
С давних времён повторяется этот цикл,..
В котором мы живём.
Стоя в порыве сегодняшнего невидимого ветра,..
Я хочу навсегда защитить твою улыбку.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
В объятия любви.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
В сильные объятия мужества.
Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,..
Ты непременно добьешься своей цели.
Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,..
Поверь в неистовое биение своего сердца...
Релиз группы KaijuKeizer Team Перевод: Nezanna Редактура: Nyarley [kaijukeizer.blogspot.com]
Подними меня выше!
Появляется ЗОЙГЕР
Гибельная тьма...
Дайго!
Что с тобой?
Ничего. Совсем ничего.
Почему?
Я...
Это отдел исследования моря.
Мы обнаружили странное поднятие морского дна у берегов Новой Зеландии.
В чем дело? Должна быть серьезная причина, чтобы всех нас разбудить.
Смотрите сами.
Древний город?
Значит, это построили не люди...
Это Рюгу. Сейчас отправлю данные сканирования.
Мы не вполне уверены, но, похоже, это построено 30 миллионов лет назад.
Похож на ад.
Дело плохо! Монстр направляется к Австралии!
Я перехвачу его на GUTSвинге-1.
Отвлеките монстра до нашего прибытия.
Мы не можем его догнать. Дайго, маневр вокруг него!
Есть.
Давай, Рена.
Уходит вверх!
Рена, нет!
Это слишком!
Назад, Рена!
Черт...
Дайго! Ты в порядке, Дайго?
Офицер Дайго успешно катапультировался. Но Рена в самом деле вела себя безрассудно.
Кто ты?
Подожди!
Ты что, не слышишь? Стой!
Не может быть!
В следующий раз я возьму GUTSвинг-1, Дайго.
Ладно!
Кто ты?
Зойгер воскрес.
Он спалит землю своими злыми крыльями,..
...и погрузит мир...
...в великую тьму.
Великая тьма?
Она...
...посеет страх,..
...опустошение,..
...горе и хаос.
Ты говоришь о далеком прошлом...
...или о будущем, лидер Сил защиты Земли?
Я всего лишь программа и не могу предсказывать будущее.
Но я думала, что ты погибла вместе со всем твоим народом!
Гибельная тьма возрождается...
Так как «Белоснежка» уже оснащена двигателем "Максима", установить на ней оружие невозможно.
— Корабль не предназначен для боя. — Я нисколько не против!
Мы никогда не одолеем этого монстра,..
...если не сможем летать выше и быстрее!
Хорошо.
Но не геройствуйте.
Рена!
В чем дело?
Почему ты меня избегаешь?
Я тебя чем-то обидел?
Я...
Кажется, монстр, гнездившийся здесь прежде, ушел.
Неизвестно, вернется ли он, есть ли у него инстинкт возвращения,..
...но я думаю, провести расследование необходимо.
Я согласен с Хорием. Мы должны извлечь урок из гибели этой древней цивилизации.
Возьмите Долфер. Его возможностей достаточно, чтобы справиться с монстром.
Этого не может быть!
Мы обречены на гибель?
Зачем ты мне всё это показываешь? Юдзаре!
Дайго. Ты одновременно и человек, и существо света. Ответ в тебе самом.
Зойгер появился снова. Лидер и Рена готовятся вылететь на перехват.
Силы ГиперИглы хватит на пять выстрелов.
Не выходите за этот предел, преследуя врага.
Поняла! Это «Белоснежка», прошу разрешения на взлет.
Одну секунду. Прости, что заставил ждать.
Ты сосредоточься на полете. Я займусь стрельбой.
Взлет!
Зойгером займется команда лидера.
Везет же некоторым!
— А пока ты застрял со мной? — Я этого не говорил.
Вот он.
— Движется рассчитанным мной курсом. — Огонь!
Черт!
Капитан была права.
— Это построили не люди. — Тогда кто же?
Кто мог построить нечто подобное 30 миллионов лет назад?
Черт! Он двигается слишком быстро для точного прицеливания!
Они здесь.
Включаю двигатель "Максима"!
Осторожно!
Давай!
— Отлично. — Попали!
Уходит вверх!
Рена, ты не сможешь выйти из атмосферы на реактивном самолете!
Рена!
Выше нельзя! Верните их!
Офицер Рена, вернитесь!
Выше.
Да что с тобой? Скажи мне!
— Почему ты не откроешься нам? — Что?
Почему ты страдаешь в одиночку?
Почему делаешь это один?
Неужели долг Ультрамена — в одиночку вечно защищать Землю?
Вечно... Вечно сражаться в одиночку?
Разве... Разве тебе не кажется, что это слишком жестоко?
— Рена. — Я тоже...
Я тоже хочу быть вместе со светом.
"Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше."
Подняться выше, пока не стану светом.
"Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше."
Это не долг.
Я же человек.
— Я только хочу делать то, что в моих силах. — Я...
...не вижу, что у меня за спиной.
"Когда-нибудь наши голоса непременно будут услышаны."
Поэтому...
"Мы можем изменить этот мир, опережая эпоху."
Сделай то, что должен.
Рена, ты тоже можешь...
"Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,.."
...стать светом.
"В объятия любви."
"Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,.."
"В сильные объятия мужества."
"Хочу поднять тебя, малыш, поднять выше,.."
"Ты непременно добьешься своей цели."
"Давай, Тига! Подними меня, подними меня выше,.."
"Поверь в неистовое биение своего сердца."
Спасибо.
Дайго!
С возвращением!
Я вернулся.
Немедленно возвращайтесь на базу! Зойгер в Японии!
Но мы только что...
— От Долфера нет ответа! — Зойгеры нападают во всех уголках мира!
— Что это? — Не может быть!
Тига! Мне сейчас не хватает храбрости.
Это не то же самое!
Ультрамен.
Тига! Пожалуйста, дай мне мужества!
Даже если ты очень силен,..
Сходим куда-нибудь вместе, когда все закончится.
Ты не сможешь сражаться в одиночку.
Что это?
Даже если сильно стремишься в будущее,..
Ты не сможешь достичь его в одиночку.
Дайго, что-то не так?
Это небо рухнет, охваченное печалью,..
Если ты будешь ждать SOS из завтрашнего дня.
Тига, нам так нужна сейчас любовь!
Тига, пожалуйста, защити Землю!