Перевод и тайминг - shiny-Darkness (shiny-darkness@mail.ru)
Кто-нибудь...
...спасите...
Сенсей...
Сенсей!
Что?
Нет!
Сатсуки-сенсей...
Больно же!
Частный урок
Часть 2
Вот почему я и сказала - "Давай встречаться".
Моя сеструха втюрилась в тебя, и я думаю, что вы будете замечательной парой.
Что-то типо того.
Вообще то вы не в моем вкусе.
А?
Неужели ты такой робкий?
Мы ващето из модельного агентства.
И какое то модельное агентство вас пожалело?
Они нашли меня на улице и что ж им еще оставалось делать, что-то типо того.
Это стоило 60 000 йен за фотки и регистрацию...
...но это дало нам много возможностей, что-то типо того.
Что ж вы ни черта не замечаете, что дурят вас?
Как бы то ни было, вы не в моем вкусе.
Какой такой вкус?
Тебе что нравятся более накрашенные, чем мы?
Сестренка, может еще чуть подкрасить?
Как же это раздражает!
Мой вкус - Ширакаба Айя, второкурсница из класса А.
Поняли?
Пока!
Ширакаба...
Айя...
Звучит заманчиво.
А я о чем?
Ну так что, пойдешь с нами?
Да!
Повеселимся на славу!
Похоже она популярна, что-то типо того.
Не такой уж и хороший вкус.
Не такая уж у нее и большая грудь.
Противная...
Ущипнуть её со всей силой...
Скрутить их, что-то типо того.
Запугаем её, что-то типо того.
Шутка.
Нечем запугивать такую дуру, как она.
Опять Ширакаба-сан набрала высший балл?
Да, она была лучшей в своем старом классе.
Это очевидно, когда сравниваете её с уровнем школы.
Близнецы Кусайя...
Что такое, Тогава-сенсей?
У вас что один мозг на двоих?
Ваши оценки за тест просто ужасны.
Хорошие оценки ничем не помогают в жизни.
Да, работа поможет нам раскрыть себя!
Вы что хотите быть экспонатом в музее?
Моделями!
Супермоделями!
Тогда могли бы попросить Ширакабу помочь вам.
Вы должны посмотреть в лицо реальности.
Звучит так как будто Ширакаба просто идеал, что-то типо того.
Да, ставшая на наш путь соперница, что-то типо того.
Сестрица, Ширакаба.
Ширакаба уже близко!
Вылью это маслице сюда.
Потом, мы встанем по разные стороны.
Ширакаба пройдет между нами, что-то типо того.
Будет замечательно, если она приземлиться на свое личико...
Будет замечательно, если она переломает себе кости, что-то типо того.
Айя-кун.
Что такое, сенсей?
Извини, но не зайдешь со мной в библиотеку?
Тайраку!
Мы сделаем тоже самое с тобой, что-то типо того.
Эй, уродины!
Что вы здесь делаете!
Мешаете мне пройти, дуры!
Сестренка!
Больно!
Плохо, что-то типо того.
Сестренка, нет еще?
Подожди, Кикуко...
Очень сильная кислота, что-то типо того.
Сестренка, капнем этого!
Плеснем это ей на голову...
Смотри куда прёшь!!
Специально что ли?
А извиниться не забыл...
Ты что обвиняешь нас в этом?
Моя...
Моя куколка Мако-чан...
Ширакаба...
Выглядит как Ширакаба...
Кусакабе-кун, ты здесь?
Пойдем в наш следующий класс.
Если не поторопишься...
Кусакабе-кун?
Если не поторопишься, мы опоздаем.
Да.
Сегодня, не зайдешь ко мне домой?
Что?
Я сделаю тебе одежду...
Я хочу, чтоб ты её одела.
Сестренка, все хорошо?
Мы хорошо используем его...
Будем мучить Ширакабу Айю, что-то типо того.
Она встанет перед нами на колени и будет целовать нам ноги, что-то типо того.
Кстати, сестренка, мои пальцы немного окоченели.
Мои тоже.
Ни за что!!!
Почему?
Я уже обещала.
Откажи ему.
Как будто я буду это делать.
Я хочу быть любимой всеми.
Ты кто, идол?
Сенсей, вы что не доверяете своей ученице?
Просто беспокоюсь...
Это значит, что я вам нравлюсь.
Вовсе нет.
Сенсей, вы же знаете, что Касукабе в классе изгой.
А если я еще продинамлю его...
Тогда, возвращайся домой не позже 8.
Хорошо.
Настоящая Мако-чан скоро будет здесь.
...что-то типо того.
Она уже здесь.
Кусакабе-кун...
Привет!
Добро пожаловать, Ширакаба Айя, что-то типо того.
Я пригласил их.
Сегодня у нас будет косплейная вечеринка с тобой.
Его папа и мама ушли, так что никого кроме нас не будет.
Вот значит как...
Входи.
Ну извините за вторжение.
Вот сюда.
Приглашаю войти в мою особенную комнату.
Очень особенную комнату...
Круто.
Это чердак...
Прошу.
Так я вхожу.
Мако-чан...
...что-то типо того.
Ну как?
Кусакабе-кун, как я выгляжу?
Мако-чан двигается...
Кавайная одежка...
Это твой дизайн, Кусакабе-кун?
Да.
Мой Мако-чан не знала...
Что?
Меня жажда замучила, что-то типо того.
Меня тоже, что-то типо того.
Держи.
С-спасибо.
Ничего странного в стакане нет, что-то типо того.
Да, да, коктейль такой вкусный и холодный, что-то типо того.
А давно Кусакабе-кун и вы, Кусайе-сан,...
...стали друзьями?
Что...
Что-то случилось?
Мако-чан...
Я не Мако...
Я - Айя....
Теперь ты - Мако-чан.
Хорошо сработано, что-то типо того.
Мы подсыпали снотворного в твой стакан, что-то типо того.
Только моя Мако-чан.
Вот так сестренка...
Ой, что-то типо того.
Кикуко!
Что-то типо того!
Вот слабоумные, так снотворное подействовало на них быстрее.
Что задерживается Айя-кун?
Айя-кун была такой энергичной, может сейчас она наслаждается разговором с ним.
Извини, что заставил ждать, Мако-чан.
Близнецы уже ушли...
Такая мягкая...
Горло пересохло.
В этой комнате кондиционер сломался...
Надо поторопиться.
О?
У Мако-чан другое нижнее белье.
Точно, просто сниму их.
Насколько я помню, дом Касукабе где -то здесь.
Блин, выставили мусор посередине дороги.
Никто не отвечает...
Извините за вторжение.
Туфли Айи-кун.
Извините.
Комната Касукабе...
...вроде.
Айя-кун!
Странно...
Выглядит как будто здесь никого и не было.
Айя-кун!
Может быть...
Айя-кун!
Ч-что здесь произошло...
Сенсей...
Она просто спит...
Что?
Мако-чан...
Этот парень...
Три стакана...
Не понимаю.
Стоп, стоп!
Они в таком месте оставили мусор...
Тяжелый какой-то!
Что это они туда засовали?
Хорошо...
Близнецы Кусайя!
Близнецы Кусайя отсутствуют?
Сестренка, пахнет противно.
Мне тоже так кажется, что-то типо того.
Чертова Ширакаба Айя тебе нет прощения!
Что-то типо того!
Жара.
Сенсей, опаздывает.
В соответствии с нашим конфиденциальным расследованием Ширакаба ведет тайную личную жизнь.
Каждый день приходит к Тайраку домой...
Странно это всё...
В-ВОНЯЕТ!!!!!!!
Что-то типо того!
Эта машина выглядит опасной.
Айя Тайраку ждешь?
Да.
Забудь о нем.
Пошли поиграем в снежки.
Нет, извини, может быть в следующий раз.
Домой я пойду с сенсеем.
Ты отказываешь мне так официально.
Пойдем сыграем в снежки или пачинко?
Давай.
Окубо...
Это же Большой Брат Кен!
Йо!
Давно не виделись.
У вас появилась иностранная машина.
Как бизнес? Хорошо?
Очень даже неплохо.
Якудза неплохо платят за офисную работу.
Вот как...
Кстати, что это за девчонка?
Какая?
Симпатичное личико, и фигурка секси, а она выглядит очень даже ничего.
Спорим, она выглядит восхитительно, когда плачет.
Нет, Айя!
Не маши ему!
Нет, я её не знаю.
Окубо, не наклонишься, чего скажу?
Слушаю...
Окубо, я заботился о тебе, когда мы ходили в школу вместе.
Не чувствуешь себя немного признательным мне?
Может немного её и знаю.
Её зовут Ширакаба Айя...
...она дочка из богатой семьи...
... и её всегда учитель отводит домой и приводит её обратно.
Что ж ты раньше этого не сказал.
Я сделал это, потому что она мне приглянулась.
Окубо...
Опасный он парень...
Опаздываешь.
Не заставляй меня ждать в такую жару.
Прости, у меня были ещё дела.
Беседовал с Сатсуки-сенсей, не так ли?
Что будем делать, Сестренка?
Разумеется, используем наши женские чары.
Что-то типо того.
В-Вы воняете.
Кто вы?
В погоню за ними, быстро!
Если догонишь их, то я...
Да кто захочет таких уродин как вы!
Не вериться, что кто-то смог тебя побить.
Никто не может и представить себе, на что этот парень способен.
Он мог быть обычным Семпаем.
Но однажды он ранил ученика из конкурирующей школы.
После этого он изменился.
Он улыбается, когда бьет людей, насилует девушек.
Его называют "Дьявольский Кен"
То есть...
Он изнасилует Айю...
А Тайраку может умереть.
Жара!
Айя, поверни вентилятор сюда.
Нет!
Умираю.
Ты заставил меня долго ждать.
От меня отвернулась удача.
И мне приснился странный сон.
Сон?
Да, мне это сниться каждую ночь.
На меня кто-то нападает, а сенсей все время такой.
Айя, хватит меня передразнивать.
Я буду же переживать, если что-то случиться.
Вот уж не знаю.
Шутка.
Верю тебе, сенсей.
Ну вот.
У тебя нет ничего холодненького попить?
Айя-кун!
Т-Твоя грудь...
Боже, ты такая...
А, сенсей!
Что ты собираешься делать?
Я нашел хороший источник денег.
Все в школе узнают об этом...
...её немедленно выпрут от туда, что-то типо того.
Эй!
Вы ничего не видели.
Что?
Что ты сказал?
Это такая интересная история.
Заткнулись быстро.
Ой, Сестренка!
Эй, ты что творишь?
Больно...
Эй, пошли.
Э, да.
Что?
На Айю-кун нацелились?
Окубо, это правда?
Это правда или тебе приснилось?
С чего бы это мне свои сны тебе рассказывать?
Но это...
Кен весьма упорен в достижении своих целей.
Как бы то ни было, тебе следует быть повнимательнее.
Бывай.
Эй.
И как долго это продлиться?
Не знаю.
Не знаешь?
Эй, Окубо-кун?
Сенсей!
Что?
Что ты все время оглядываешься? Расслабься уже.
Правда что ли?
Боюсь!
Прошу прощения.
Я, кажется, испугала вас.
Сатсуки-сенсей.
Нет, нет!
Я просто задумался.
Выглядишь счастливым.
У вас такие красивые цветы в каждой руке.
В каждой руке?
А у меня сорняк в руке.
О чем ты говоришь?
Кто тут сорняк?
Ой!
Вместе вы смотритесь как брат и сестра.
Вообще-то, мы более близки.
Что ты несешь?
Мы как нормальный учитель и ученик. Не больше, не меньше.
Тогда я пойду домой одна.
А?
Хорошо вам повеселиться вдвоем.
А...
Ширакаба-кун.
Повеселиться вдвоем...
И чего только ей в голову не пришло.
Кстати, не хотите мороженного перекусить где-нибудь со мной?
Но, с Ширакабой-сан все в порядке будет?
Все в порядке.
Должна же она сама добираться домой хоть иногда.
На Айю нацелились, так что не сводите глаз с неё.
Пожалуй, я все-таки провожу её.
Извините.
Но, Тайраку-сенсей...
Черт!
Извините...
Не подскажешь как проехать до центра города?
Вы должны поехать по этой дороге.
Я не ориентируюсь на незнакомых дорогах здесь.
Может прокатишься со мной, заодно покажешь дорогу?
Э?
Мы спешим, так что будь так добра, помоги нам.
Айя-кун!
Вернемся домой вместе...
Хорошо, я покажу вам дорогу.
Айя-кун.
Может это они...
Айя-кун, вылезай оттуда!
Сенсей!
Эй, ты что творишь?
Не беспокойся о нем.
Беспокоишься о своем соседе по комнате?
Больно...
Эй, учитель.
Не пойти бы вам домой?
Я свяжусь с вами позже.
Айя...
Задокументируем изнасилование Ширакабы Айи, что-то типо того.
Чем больше смотрю на нее, тем более красивой она выглядит.
Не могу сдерживаться больше.
Эй, не гони лошадей.
Сначала позвоним учителю.
Всем привет!
Что-то типо того!
А вы что здесь делаете?
Что сюда приперлись?
У нас есть дело к ней, что-то типо того.
Что-то типо того.
Нам до лампочки, что вы с ней делать будете...
...но мы поможем, если вы хотите снять её на видео, что-то типо того.
Мы это...
...будем сестрами милосердия сегодня, что-то типо того.
Снять её на видео - хорошая идея!
Эти уродины так ничему и не научились.
Эй, они вообще убожества.
Выкинете их отсюда, за угол.
Как представлю сейчас выражение лица сенсея.
Это конец.
Моя жизнь кончена.
Её забрали такие парни.
Может быть прямо сейчас они...
Не хочу думать об этом.
Я же просил защищать её, неважно как.
Если что-то случиться с моей дочуркой...
Вам же понятно, не так ли?
Точно.
Если смоюсь до того, как её папашка узнает...
Верю в вас, сенсей.
Алло, это Тайраку.
Сенсей, жизнь со своей же ученицей приводит только к проблемам.
Как Айя-кун?
Успокойтесь.
Пока мы с ней еще ничего не сделали.
Правда?
Айя-кун в порядке?
Что вы хотите?
Денег, конечно.
3 000 000 йен.
Вы можете получить их прямо сейчас?
Прямо сейчас?
Вы же школьный учитель, кредитные организации будут счастливы предоставить вам деньги.
Девчонка вернется к вам цела и невредима, если вы согласитесь на сделку, ну как?
Понял.
Но не смей те даже пальцем коснуться Айи-кун.
Идёт.
Значит так, приходите на кладбище Тсуриока в 2 часа.
Вот придурок, он и понятия не имеет как много времени мы можем заниматься сексом с ней потом.
Плохо.
До 2 часов они с ней делать ничего не будут.
Если я сейчас потороплюсь, может и успею.
Нельзя этого сейчас делать.
Ну почему бы и нет?
Держи.
Черт, не поднимай трубку без спроса.
Алло, слушаю.
Это Окубо?
Что вам нужно, сенсей?
Я вообще-то сейчас занят.
Мне кое-то надо спросить у тебя.
Ты случайно не знаешь где убежище Кена или где он может быть?
Кена что?
Я не уверен, но когда мы учились вместе в школе...
... он обычно зависал на заброшенной фабрике на главном шоссе.
Эй ты!
Что случилось?
Нет, ничего.
Только не это...
Как такая милашка может жить со своим учителем?
Он тебя учит как использовать этот милый ротик?
Если хочешь узнать, могу показать.
Что-то вроде этого?
А не так уж и плохо.
Я могу и получше для тебя...
Правда?
Не мог бы ты развязать мне руки?
А почему бы и нет?
Ну вот.
Встань пожалуйста там.
Сюда?
Пожалуйста вдохни глубоко и выдохни.
Дышать?
Да, ты почувствуешь себя просто супер.
Спокойной ночи.
Дурааааак!
Надо скорее прополоскать горло.
Пока.
Как только человек выдохнул, ударить его в грудную клетку, он потеряет сознание.
Я использовал это, когда был школьником.
В какую игру ты играешь со мной?
Если ты не против, я расскажу в какую игру я хочу поиграть.
Ты думала я хочу снять твои трусики, но тогда бы я не получил бы реальной цены.
Больно?
Боишься чего-нибудь?
Не стесняйся, можешь поплакать.
Дурак!
Мои слезы не настолько дешевы, чтоб я показывала их кому-то, вроде тебя.
А ты в моем вкусе.
Кен-семпай...
Окубо...
Ну, я слушал, ты похитил девчонку, может поделишься ей немного...
Хорошо, но я первый.
Это большая честь для меня...
..потому что она действительно меня заинтересовала..
Вот так семпай.
Вы как всегда на высоте.
А!
Что-то типо того!
Черт...
Окубо, зачем ты здесь?
Ты обязан нам, что-то типо того.
Наконец-то очнулся?
Какого черта здесь происходит?
Дурень.
Девчонка вырубила тебя.
Чертова стерва, убью тебя.
Эй, оставь девчонку.
Надо бы преподать этим кохаям урок.
Очень жаль.
Ты предал меня.
Предал? Не совсем так.
Айя - хороший друг.
Когда она в опасности, я не могу игнорировать это.
Друг?
Не кроши мне батон на голову!
Дьявольский Кен...
Кто-то дал мне это прозвище.
Если бы кто-то поддерживал меня...
Если бы кто-то оставался со мной...
Я был бы сейчас другим.
Уже не смогу стать прежним...
...это всё ваша вина!
Эй!
Вы вообще-то её друзья или как, разве нет?
Вообще-то мы...
Наше модельное агентство ищет нас, что-то типо того.
Не обманывайте меня!
Что-то типо того!
Остановись...
Всё остановись...
Сенсей!
Эй!
Ты сейчас позвала учителя?
Ты же не ожидаешь, что он придет?
Забудь о нем.
После своего похищения можешь рассчитывать только на себя.
Он придет.
Обязательно придет...
Нет, не придет.
Давай изнасилуем её поскорее.
Обязательно придет.
Заткнись уже!
Он уже близко.
Я знаю.
Нет!
Сниму ее трусики и заткну ими её рот.
Прекрати! Сниму ее трусики и заткну ими её рот.
Сейчас выстрелю!
Чего?
На самом деле выстрелю.
У него пистолет.
Откуда ты его достал?
Сенсей!
Я смогу выстрелить?
Отойдите от неё!
Вы чё напился...
Иначе я выстрелю...
Сенсей, вам нужно больше практики в подобных вещах.
Ой, дурак!
Смотрите.
Настоящий пушка.
Плохая идея, сенсей.
Лучше бы вы позаимствовали деньги, чтобы выкупить её.
Вы должны были только привезти деньги.
С-Сенсей!
Э-Эй, Кен!
Никому раньше не удавалось достать такую пушку как эта.
Босс Ширакаба дает такие пушки только людям , которым больше всего доверяет.
Босс Клана Ширакаба!
Вот именно!
Айя - дочь босса Клана Ширакаба.
Ой, господи!
Вы совершили ужасную ошибку.
Но если вы сейчас покинете город, я забуду об этом инцидете.
Правда?
Да, я обещаю.
К-Кен...
Может уедем отсюда...
Да, Кен?
Прямо сейчас...
Я не могу свернуть с пути сейчас.
Если хочешь бежать, беги один.
Что?
Никогда не доверял тебе.
Ну что за трус.
А ты что не боишься?
Чего?
У тебя храбрости не хватает бросить это.
Что ты имел в виду, когда говорил, ты не можешь свернуть с пути сейчас.
Глупо как-то!
Айя, не говори того, что может раздражать его.
У тебя нет и мыслишки о том, что делать, просто продолжаешь делать то, что делал.
Заглохни уже и ши-ши-ши не делай!
Такое чувство , что вы не совсем понимаете ситуацию.
Нет, это не так.
Сенсей, чего вы трясётесь?
Я получу деньги завтрашним утром.
Так что ,пожалуйста, простите нас!
Чего ты так испугался?
Сенсей, поднимитесь!
Сенсей! сенсей, блин!
Хороший вы учитель.
Понимаете свою позицию.
Свяжи его руки этой лентой.
А-но, что вы делаете?
Ну сначала, сниму её трусики.
Я же говорил, что получу деньги завтра утром...
Сенсей!
Смотри, твой сенсей совсем напуган.
Тебе следовало бы сделать то, что я сказал.
Я поняла...
Похоже ты поумнела.
И надень трусики на голову своему учителю.
Ну что же?
Ты что не хочешь спасти учителя?
Айя-кун...
Тебе идёт, Сенсей.
Хорошо, Айя, подойди сюда.
Ну же, смотри на своего учителя.
Того человека, которому ты верила больше всего.
Неважно как глупо он выглядит, он просто хочет спасти свою жизнь.
Нет...
Я же тебе говорил...
Тебя предадут, когда ты попадешь в беду.
Нелепо доверять кому-то.
Даже, когда его девушку насилуют у него на глазах, он не может ничего сделать, только смотреть.
Может у него и яиц-то нет.
Простите, я могу идти домой?
Айя-кун, прости, прости.
Я сниму деньги первым делом завтра утром.
Слышала же сама?
Так, до завтра...
Он сказал, что ты можешь поиграть со мной.
Пожалуйста, отпустите...
Как будто я позволю!
Айя, бежим, прямо сейчас.
Быстрее.
Гаденыш!
Прибью счас!
Сенсей!
Ты что делаешь?
Чего сказал?
Если хочешь стрелять, стреляй!
Но, обещай мне!
Больше никогда не нападай на моих учеников.
Когда ты умрешь, тебе будет все равно.
Буду ходить за тобой приведением.
Нет, это не достаточно пугает.
Я прокляну тебя.
Да, я прокляну тебя до тех пор пока у тебя не появятся внуки, нет, на всегда.
Запомни это.
Хорошо, малявка, это всё , что ты хотел сказать?
Нет, вот моё последнее слово.
Ты сказал, что у меня нет яиц...
...да, они у меня больше твоих.
А может в твоих нет спермы.
Чего?
Нет, совершенно не так!
После того, как я умру, не хочу, чтоб люди запомнили меня как мужика без спермы.
Это всё, что ты хотел сказать?
Да, так и есть.
Да, я не знаю...
Я не знаю, что делать.
Стреляй же в меня, стреляй!
Если ты хочешь умереть, почему бы тебе самому не выстрелить?
Не хочу убивать такого идиота как ты.
Сенсей...
Учитель...
Я его сам в больницу отведу.
Оставьте его здесь.
Я хочу поговорить с Окубо, перед тем как покину город.
Знаешь, что...
Хотя ты и сбился с пути...
...я надеюсь, ты найдешь возможность вернуться на правильный путь.
Не хочу слушать лекции от того, кто носит трусы на голове.
Хоть как-то спаслись.
Как я рад, как рад...
Но, ты и в самом деле сильная.
Я был испуган, и хотел, чтоб это все оказалось страшным сном.
А ты же, наоборот была всегда храброй и спокойной...
Думаю, ты более взрослая, чем я.
Ай!
А теперь что?
Я была так напугана.
Айя-кун...
Айя-кун...Айя-кун...
Не хочешь прокатиться на моей спине?
Хочу...
Ширакаба...
Айя....
Они совершенно потеряли память о произошедшем за последние пару дней.
Кто она, что-то типо того?