喔，谢谢！
很高兴见到你！
见到你真好
- 你有吃蛋糕吗？ - 你不加入吗？
我不想加入
看，这寄生虫不属于超深渊带
它根本就待错地方了
不，你才待错地方了
你几点要上船？
三点？但这很重要，教授
你的博士学位就不重要吗？
你不会因为我不去就把我当掉吧？
我别无选择
你走吧
但我知道我的强项 我是出色的观察者
我擅长观察模式
你是杰出的科学家，这点无庸置疑
我无法和别人一起共事 我需要自己的空间
这里的环境比较…
西沃恩！这里有生日蛋糕
你在系上有朋友吗？
- 但我… - 快去！
亲自投入，并交些朋友吧
我还想说你不会来了
抱歉
我差一点就要被船长生吞活剥了
听起来真可怕
就是她，金发妮亚芙号！
她来了
好…
诀窍在于别想太多，跳就对了
来，帮她一下
西沃恩，这是我阿姨琪亚拉
听说你是科学家
她真漂亮
我曾让你失望过吗？
除了那次真的让你失望以外
我们需要奇蹟
想见见我们的研究生吗？
啊，她终于来了
我是杰瑞德船长
这是芙蕾亚，真正的老大
她是维京人 能让我们在海上飘泊无虞
你叫西沃恩，对吧？
杰瑞德，别忘了跟欧米德谈谈
强尼
你好像有点担心
这是我们的饮用水，这很重要
所以顶替你的人何时会来？
- 再三周 - 是喔？
到时我得开始另谋生路了
所以你的工作谁都能替代啊？
放轻松，我说了我会开始找
是啊，你总是那样说
一切都还好吗？
- 能出发了？ - 是
只是检查一下他的部分，做些修正
现在听好
- 我们欠你钱 - 喔，太好了
你最后的薪水会再加上这次的钱
- 什么？ - 一回去就给
我答应你，可以吗？
呃…
船长，你知道我小孩快出生了
我知道，你会拿到钱的
准备出发了吗？
- 是的 - 好！
我会补偿你的
- 我们得捕一大网鱼回来了 - 是
所以，你的工作是什么？
呃…
我从深海动物群行为的变异中
进行模式的监定和推断
进而产生演算法和电脑模拟
来预测生态演变
我是问你在船上负责什么工作？
我需要拍下你们的渔获 寻找异常物种
这应该没问题，我们什么都捕过
还有，我得下船潜水
潜到水面下吗？
你会潜水吗？
- 渔夫不游泳 - 为什么？
因为一命呜呼比较好
没人想慢慢溺死
苏迪，你还没见过西沃恩
靠，老兄！
她也很高兴认识你，兄弟
船长知道吗？
他现在知道了！
- 红头发 - 我们已经付了她的费用
我知道，但我们可负担不起厄运
所以你们觉得我的发色会招来厄运？
这有两派说法
我无法改变我的样子
我知道，但这样也许可以…？
这主意不差吧
起锚
就这样吧
选张床铺吧
- 怎么只有四张？ - 要轮班
三个人睡觉，三个人工作
- 一次轮班多久？ - 大概可睡两小时
什么？睡眠不足会影响认知
- 这样啊！ - 还会情绪爆发
我到最后都不知道自己是谁了
甚至精神错乱
也会发生海洋热
拜托，你这笨蛋又不用轮班
主啊，保佑我们远离深海的危险
我的基督将信徒的网填满
并将我们安然送回港湾
阿们
这是最后打电话的机会
几分钟之后就收不到讯号了
有渔场了
你看
太棒了，太棒了！
这是我们的过滤系统
可以在海上生活好几年却不缺淡水
- 像变魔术一样 - 魔术？
你上哪间学校？ - 跟她一样
我们的博士生，西沃恩
有几个过滤器？
呃，三个，还有升程测量仪
- 电解水机呢？ - 在那里
- 是你设计的？ - 对
- 对，我设计的 - 好厉害
你为什么不做好一点的工作？
别被她讨喜的个性给骗了
- 她讲话可是很直的 - 不，我…
我是说对有才华的工程师而言
这工作有点低阶
是，你知道，我…
我想我只是在等合适的机会
嘿，别碰！你还好吗？
- 是，我没事 - 你确定？
- 她需要工作空间 - 这里没有那种地方，抱歉
- 太危险了 - 我没受伤
我怕受伤的是我
我不介意你在那里工作
虽然不会一直都很安静，但…
这里很棒，谢谢你
你会冷吗？
我的天啊，红头发
把帽子脱掉，你现在在船上
我们就得习惯你
金发妮亚芙呼叫海岸警卫队，完毕
芙蕾亚，你有收到我的讯息吗？
座标位于专属经济区，完毕
靠！
正好在我们的鱼群上方
好
我们会直接穿越经济海域，完毕
不行，禁止穿越那里
鲸鱼和幼鲸在那个海域，完毕
收到，本次通话完毕
祝好运，海岸警卫队结束通话
一网好鱼就这样没了
我们会捕到黑森鲶的
你不想要？好吧
呃…
你饿了吗？
不，不…我很好，只是…
我…
关掉！
你每天晚上都跑来这？
过来看，来！
是夜光浮游生物
这是金发妮亚芙的其中一个故事
她因为失去爱人欧辛伤心欲绝
把自己献给了大海
她跳海自尽？
不
不，她长生不死
那是她的头发，照亮了大海
谢谢
哇！
在这里？
右舷有鲸鱼，伙伴们
什么？
啥？
- 有耶，快看！ - 有，我看到了！
有两只
- 你有看到吗？ - 有，我有看到
而且好像有只幼鲸
你看还有一只，就在后面
你看不到吗？
不，我看得到，只是…
只是鲸鱼通常不会靠近捕鱼航道
它们不喜欢噪音
- 这不太对劲 - 别讲这种话
- 鲸鱼是好预兆 - 鲸鱼是非常好的预兆
正前方又有鱼群
不到一哩，很大一片
芙蕾亚？
怎么了？
鱼群移动得很快
你还好吗？
老天爷
天啊，我们撞到什么？
欧米德，下面有损坏吗？
欧米德？
呃，你可以叫研究生下来吗？
西沃恩？
嘿，有东西改变了木头的质地
有漏水吗？
没有，这里没问题
去拿小型量规木塞，快去
拜托，快点，现在就去
你知道为什么会这样吗
我们好像抓到什么
金发妮亚芙呼叫海岸警卫队 是否收到？
你带我们到经济海域了
那是什么？
也许是化学品泄漏？
- 发生什么事？ - 我不知道
- 我们在下沉吗？ - 我不知道
- 什么？ - 西沃恩，老天爷！
- 我们在下沉吗？ - 我们没有在下沉
你是个大白痴，你知道吗？
天知道我们被什么缠上 我们可能会遇上任何状况！
天啊…
就是这东西害船不能动？
对，有东西从洞穿出来
老天！
这是什么东西？
可能是藤壶的一种
你有带潜水装备上船吧？
有
反正你也必须下船潜水
是
那你就去潜水 顺便帮我们把藤壶清除
但那也可能是别的东西！
你来不就是为了寻找异常现象吗？
来，听好，有我在，好吗？
这是短刀
尽力就好
我绝对不要再下水了！
- 什么？ - 怎么了？
说说那东西长什么样子
- 怎样？ - 它…
它是一只动物
一只庞大的动物
等等，你说像藤壶之类的吗？
不，那不是藤壶，它…
它是连结的组织
- 连结什么？ - 像卷须一样
像很多很多的卷须
水很浊，她搞不清楚看到了什么
芙蕾亚…是乌贼
我跟你赌是乌贼那类的东西
它比较像刺胞动物，但…
可能是乌贼
如果是乌贼的话，那它大多了
比历史纪录上的都还要大
- 非常庞大 - 是大王乌贼
- 要用绞车吗？ - 好！
- 大家到甲板上，来吧 - 不…
拜托！
- 我们需要求救 - 我们没事的
乌贼在浅水无法支撑自己的体重
我们稍微抬起来，它就会放开船
这样我们就挣脱了
强尼，把它吊上来
继续
杰瑞德
放开绞盘
喔，靠…靠！
快，谁快启动煞车！
他妈的快煞住！噢！
靠！
噢！
抱歉，抱歉…
抱歉，放轻松，现在放松
- 有另一艘船 - 什么？
在那边！
混蛋
真是让人难以置信
我们得分润了
也许他们的绞车比较高级
无线电也是
杰瑞德没办法一个人划船过去
我才不要靠近那东西，门都没有
这主意不好，我们等海岸警卫队来
拜托，那是一艘商业大船耶
他们有能力帮我们
我去
- 我也去 - 不行
杰瑞德…我们三个一起去
哈罗？
有人在船上吗？
很棒的拖网
绝望会让人不择手段
哈罗？
他们砸坏了无线电
为什么要这么做？
我不懂
嘘，你听
我什么都没听见
我就是这个意思
我们干脆离开吧
哈罗？
强尼，去吧
来，西沃恩
有人吗？
老天爷！
该死
一定是有人发疯了
我的天啊！
喔！
靠
- 这是海洋热 - 什么？
有人缺乏睡眠，进而失控
最后酿成大祸
这也许能解释成自杀，但眼睛呢？
也许是鸟干的
听好，什么都不要说
什么都不说？
什么都不说！
现在我们要怎么回去？
欧米德？
嘿，怎么样？他们有绞车吗？
他们的器具也有问题
完全帮不上忙
我们想给你们看个东西
那东西放手了，我们挣脱了
就跟你说会没事吧？哈！
动物不会抓住东西却无故放手
也许它在我们吊它上来的时候受伤了
我想它大可分泌防御物质
好像挺有道理的
- 或是毒液 - 而我们却完全免疫
或消化物质
但船是无法被吃下肚的
伙伴们，有一大群生物朝我们过来
或者它回来找我们了
芙蕾亚，我们什么都没捕到
如果那东西抓住我们呢？
在它靠近前网住它，我们知道怎么做
老天，这很冒险
我曾让你失望过吗？嗯？
听着，如果你想，我们可以现在回家
但这么做我们会失去这艘船
我们会失去这艘船
- 下网 - 对嘛！
哈，太好了！
我们好运连连
呼！
所以，你分到钱要拿来做什么？
- 换一台新机车 - 欧米德那种破铜烂铁？
嘿，拜托，那台机车很棒
嘿！那不是机车，是爱的机器
它叫什么名字？爱莉丝…？
- 爱莉森欧莱礼 - 欧莱礼！
爱莉森欧莱礼
我们要上高速公路，只缺新的机油箱
机油箱，每个女孩的梦想
喔，天啊…靠
你还好吗？
不好，我快要累死了
出海总是这样吗？
不，有时候比较可怕
在海上会发生一些事情
是，但会像那艘船那样？
海岸警卫队会处理，我看过更糟的
你看过更糟的？
听着，我给你点建议好吗？
听好，我们都在这里
我们很安全所以…别想了
暂时别去想
好好休息
那我要做什么？
你在跟我调情吗？
没有
因为曾经有人跟我调情过！
- 是，我想一定有… - 不，我是说…
我的意思是…
就算你真的是也没关系
这是几个月来最大的收获
长期的厄运终于结束了
对，也该是时候了！
- 嘿，大伙 - 喔，该死！
- 小心头，老兄 - 都没有新毛巾吗？
你不是洗过澡了，你看你！
我身上黏答答的，那鬼东西到处都是
强尼，你阿姨说你今晚负责厨房
是，没错
嘿，你们俩还好吗？
嘿，过来坐
- 欧米德 - 嗯？
你准备好接受当爸爸的责任了吗？
你看起来很热
谢谢，我正打算对你这么说
但你抢先一步了
- 我是说你可能发烧了 - 不，我刚洗澡
对，洗了快半小时！
闻到他的味道了吗？有闻到什么吗？
喔，是那鬼东西…
不好意思！你最近有照镜子吗？
你脸上黑黑的
大家听着，无论是不是红发
她都是我们船上收过最棒的研究生
- 我说的没错吧？ - 没错！
- 胆子很大 - 是啊，她的确是这样
对啦，只要她没去找绞盘煞车就很棒
你可差多了
我们还要教你怎么吃义大利面
不，你们知道义大利面很蠢吧？
嘿，是谁差点弄坏引擎？
才不，我是要…
他让绳子掉到螺旋桨附近
绳子在螺旋桨附近，超糟糕
它卡住了，害引擎故障
嘿，至少我是个称职的船务工程师吧？
总之，敬我们最棒的研究生
干杯
你还好吗？
来，我们去游泳
等等，他刚说啥？
他说他想去游泳
- 该死，阻止他！ - 老天爷
他跑去哪了？
- 强尼，别这样 - 我没事！我没事！
别理我，我没事
我们要…我们要泡个水
听着，三十秒就好，不就是泡个水吗？
- 别这样 - 拜托
- 我们去游泳 - 不要去
- 不不不！ - 你不要去
我好极了！
现在放轻松，来
疯子，现在外面有该死的怪物！
哪个白痴为了追女生从拖网船跳下去
- 搞屁，强尼？ - 你嗑了什么？
什么都没有
如果你敢带毒品上船…
没有，我不会这么做
- 你给他吃了什么？ - 不，他身体很烫
我想他可能被感染了
- 手给我看 - 我没事，我没事
我只是需要睡觉
强尼，你愿意让我看你的眼睛吗？
怎么了？
- 我好像有看到东西 - 让我看
过来
啥都没看见
靠，你差点唬到我
别自己吓自己，放轻松，你…
去睡觉
好，我只是要…去那边…
- 靠！ - 天啊，强尼！
放轻松！
- 让我看看，让我看看 - 怎么回事？
你没事的，放轻松！
我…我看不到
强尼！
不！不！
喔，天啊！
- 嘘！ - 帮帮我，拜托救我
怎么了？
强尼，强尼，嘘！
你没事的
喔，我的天啊！
喔，强尼！
喔，老天！
后退，什么都别碰！
后退！后退！
跟我来，马上跟我来
听着…他眼睛里有寄生虫
- 什么？怎么会？ - 它们跑到淡水里
我去把水关掉
苏迪呢？
苏迪！把洗澡水关掉！
- 滚开！ - 这不是该死的玩笑！
马上把洗澡水关掉！
苏迪！苏迪！
苏迪，拜托听我说！开门！
喂！混蛋！
苏迪，马上把洗澡水关掉！
把水关掉！嘿，听我说！
把门打开！
马上开门！
苏迪！苏迪拜托，听我的！
好了，你没事，你没事了
没事了
来
好了…
嘘…强尼…
我在这，你没事
你没事
直接穿过钢铁
老天爷啊！
喔！
啊！
靠！
没事，是过滤网
这管线通到哪？
没有东西可以进出
除非通过这个盖子
我们必须把它打开
你疯了吗？
如果我能认出它们，也许会有帮助
戴上这个
嘿，拜托小心
它们是什么东西？
我不知道，但我认为…
它们也许是幼虫
我们得把那些东西弄出水柜
那就通通倒掉，还等什么？，我的天啊！
- 怎么弄？我们没有帮浦 - 没错
- 而且我们需要淡水 - 我们把水煮沸
那饮用水要怎么办？
把它们从水柜里钓出来
它们会咬破钢制滤水网
它们大概再几小时就会死了
好了好了，我们都很难过
你刚说什么？
如果我的判断没错
它们是困在淡水里的咸水幼虫
再过几小时就会死掉
对，她说的没错
强尼有被咬成这样吗？
不，他没有
我们专心讨论好吗？
你们之前…
去另一艘船上看到了什么？
什么都没有，他们都死了
是海洋热，他们都自杀了
好了吗？现在…
我们得保持头脑清醒，好吗？
欧米德
你带苏迪去睡觉，然后…
你跟西沃恩
- 每两小时检查水质 - 好，没问题
我们天亮会为强尼祷告
现在大家去休息，你做第一轮检查
什么？
她没事，琪亚拉
可以吗？可以了？那休息吧
她甚至不知道我的名字，老兄
爱莉森欧莱礼
我还没跟它说过话
你在说什么？
我只是在等待好时机
好时机？
然后你就…
没事的
我不敢相信…
时间到了
- 死了吗？ - 我想我们没事了
是吗？
再不久它们就会咬穿水柜了
它们比较虚弱，我觉得数量有减少
只是我们需要等等
信我的人
虽然死了
也必复活
凡活着信我的人
必永远不死
万福玛利亚，你充满圣宠
主与你同在，你在妇女中受赞颂
你的亲子耶稣同受赞颂
你有帮助睡眠的东西吗？
听好，必要的话烧了引擎
总之让我们快点回家就对了
你在干嘛？
你还在流血
一切都好模糊
强尼也是这样吗？
不，他发烧了
你是大量失血，影响到了眼睛
你是说我会失明？
- 对，可能暂时会 - 可能？
听着，我很抱歉
但我现在没办法帮你，我得保持专注
该死的红头发
没有你，这一切都不会发生
你把巧合和起因搞混了
我的发色跟这件事只是巧合，但…
是黏液！
那个黏在船上的东西
它把船误认成动物
大概以为是鲸鱼
当它抓住我们
就产生了增生物质
而强尼有开放性伤口
所以黏液跑到强尼的血液里
黏液里头本来有卵？
不是本来有
是直到现在都还有活卵
苏迪有开放性伤口
我们也都有割伤
如果我们没有万全准备的话
我们都像强尼一样都有感染的危险
都没好消息吗？
我们现在就得把卵杀光
- 该死的，怎么杀？ - 我不知道！
我在实验室研究行为模式
你负责杀死东西
拿过来
来
这没用的
那我们该怎么做？
你可以做出紫外光吗？
做什么用？
那生物是超深渊带的物种
它们的卵
可以用强紫外光杀死
你有智慧型手机吗？
我在蒂什林大学的…
- 酒吧里学到的 - 在哪？
叙利亚
你在那儿遇到你太太？
- 你怎么猜到的？ - 我不用猜
我研究行为模式
你刚碰了一下婚戒
这太弱了
测试看看
等等再想怎么加强
还是太弱了
还要多久才会到家？
我想还要三十小时
到时候我们全都会被感染
欧米德
我有另一个蠢主意
你疯了吗？
消毒剂杀不死卵，紫外光也没用
所以你想要把妮亚芙号电死？
对，我们会用电焊机
把海水当作导体，让船缘产生电流
拜托，只要我们全穿上橡胶靴
就不会有危险
那你会负责吗？
等等
那马达跟引擎怎么办？
我会试着让它们绝缘
喔，你会去试！
如果不小心着火怎么办？
你疯了吗？
不行！
该死的不行！
- 你不能赌上我的船 - 不管怎样都有风险
不是赌上船就是赌上我们的生命
该死的！
这太疯狂了！
欧米德会解决的
好，动手
欧米德？
着火了？
不，只是…表面导电
成功了吗？
我想成功了
谢谢你
只要确认我们没感染就能上岸
我们没感染
强尼过了36小时才有症状
所以我们当然也要等36小时
- 从清除卵开始 - 我们今晚就要靠岸
芙蕾亚，如果我们有一人感染那…
那我们最好赶快就医
芙蕾亚，等等，你知道圣诞岛吗？
怎样？
曾经这座岛上的红蟹数量
- 是全球最多的 - 所以呢？
所以当几只黄蚁来到岛上
就把红蟹灭绝了，才几只蚂蚁而已
现在再也没有红蟹了
你懂我的意思吗？
懂，红蟹应该送去医院
这是我的专业
- 异常行为… - 对，但仅限实验室
这可是现实世界跟活生生的人
在现实世界，如果我们上岸
而我们其中有带原者
那东西很快就会扩散
苏迪由我负责，而他现在血流不止
我们不能只考虑到苏迪
我不会再失去任何船员了
欧米德，帮帮我
好，要帮什么？
靠岸的时候，帮我把人留在船上
不可能
一到陆地之后，我们就会下船离开
等到确认没感染就好
你有看到苏迪吗？
有看到他的样子吗？
他需要马上救治
你住哪？
高威
- 高威有二十万人吧？ - 对，差不多
好，我们没有重要到…
必须牺牲二十万条人命吧
是啊，也许吧
但你凭什么认为让那可怜孩子送死
其他人就能免除危险？
我的眼睛是闭着还是张开？
张开
嘘，你会没事的
嘘
你会没事的
苏迪？
神是我们的希望和力量
神是我们的希望
虽然我们在海洋之中
我们也不害怕
神与我同在
而我们将不会被消除
阿们
现在我们得自我隔离
也许你忙着研究，但我们还有责任
听着，欧米德的老婆有孕在身
我们得带他们回家
他们愿意的话可以自己去看医生
- 我说真的，给我滚开！ - 你不懂…
你耳聋了吗？
是吗？
你还好吗？
杰瑞德还好吗？
他没感染，如果你问的是这个的话
喔不
喔不不不！
该死…靠，过来
为什么引擎停下来了？
告诉他们
我让船不能开了
什么？
我让船不能开了
- 啊！ - 嘿！嘿嘿！
你他妈的有什么毛病？
- 我们都有伤口 - 但我们把卵杀死了
我们可能在那之前被感染
- 那就求救啊！ - 这里没得求救
所以…
你要我们坐在这里等死？
我要我们待在船上
直到确定我们无人感染
- 就为了你那该死的36小时 - 不是我的
是你们家人的
是你先生的，是你孩子的
你们可以责怪我
但我们得行动
我们得负起责任
听着
我知道是我造成的
别说了
是我让你这么做的
当它放我们走，我们本来可以回家的
但我却让大家留在这里
这不全是你的错
天知道下一个是谁
在强尼死之前，你在他眼里看到东西，对吧？
对
我要你帮我们检查
我没看到任何东西
- 要我帮你看吗？ - 嗯
- 我没看到 - 再看一次，这里很暗
没有，我什么也没看到
帮我检查
不是你，叫欧米德来
拜托，让她帮你
我想你没事
好，换我了
我没看到东西
好
她毫无根据就要把我们害死
你还没帮我检查
我不需要帮你检查
什么？
把那个给我
该死！
- 喔，天啊，我很抱歉 - 好了，没事的
没事，没事的
- 没事的 - 不，不，听我说
- 那地方… - 杰瑞德，别说
我们本来不该去的
- 什么？ - 你是什么意思？
我私自转换路线，却没跟你们说
我把船开到专属经济区
所以我们才会看到鲸鱼
拜托
- 你转换路线？ - 我转换路线
那海岸警卫队知道我们在哪吗？
你知道这件事吗？
嗯？
- 杰瑞德，好了 - 琪亚拉…
- 我想你该离开了 - 拜托
- 你这该死的混蛋！ - 住手！
- 强尼死了！ - 我们是一家人！
是吗？我有自己的家人
我真的很抱歉
我很抱歉
我真的很抱歉
你看她一头小金发
小妮亚芙
我以为不会再有这么糟的事发生了
我不介意离去
这样我就能再见到她了
等等！
等一下！
你是我的挚爱
芙蕾亚
芙蕾亚！
你要坐划艇？
这样比较有机会被发现
别这样，拜托！听我说！
你得划三天的划艇才能靠岸
- 那当隔离好了 - 别这样，芙蕾亚，拜托
艏尖舱有松香水和一些东西
去做火光信号，并利用另一艘充气艇
嘿，别这样
那金发妮亚芙怎么办？
你想怎样就怎样
不过是艘船
那东西在船里面
淡水？它们可以在淡水存活
- 听起来像一只动物 - 是
所以它们像蝌蚪一样会互吃，最后只有一只存活
我们要怎么把这只动物弄出来？
把它电晕
在水柜里放电
行不通…只有咸水才可以
好，好，这是寄生虫的生命循环
这是超深渊带物种
但压力不是问题
什么？
这是…
超深渊带物种
是，你说过了
所以它喜欢低温，那我们就加热水柜
- 怎样，可以杀死它吗？ - 不行
- 但能让它慢下来 - 就可以杀了它？
就可以安全地把它送回大海
等等，什么，你疯了吗？
- 这是稀有动物 - 对，我们也是
- 我们是高智慧的动物 - 这点有争议
这是我们的责任，它待错地方了
它只是想生存，就跟我们一样
所以即使你会死…
也要保护想把你杀掉的东西？
我们要怎么加热水柜？
来看看结果吧
现在？
欧米德！
啊！
直接贯穿船身
去拿食物
- 我们的船要沉了？ - 要沉了
松香水
- 我们可以做火光信号 - 做什么？
好，你准备好了吗？
还没
我们走吧
欧米德！快！
我不会游泳！
欧米德！
抓住我的手！
抓住我的手！拉！
不！不！喔！
欧米德！撑着…
谢谢你！
谢谢你…
西沃恩
西沃恩，你看！你看！
我被感染了
不，我看看
好，我们就…
好，我们，听着…
我们就…
我们就帮这部分止血好吗？
别让毒素扩散
好，好吗？
嘿，也许你会免疫
好吗？我们要回家了
- 好… - 欧米德…
欧米德…