本字幕由DHR動研＆千夏＆茉語星夢聯合製作 僅供交流參考 如喜歡本作品請支持正版
神樹大人即是神明
翻譯：傻瓜三世 hyq 校對：傻瓜三世 時間：夜夜 後期：Misaki喵
所以我許了願
希望自己不會與朋友分開
從某種角度而言 這個願望成真了
因為朋友犧牲了自己
使我們得到了勇者之力
三之輪銀同學在完成神樹大人的任務中離開了我們
要與朋友道別肯定是很難過的
但讓我們懷著驕傲的心情送別吧
告別式將於明天舉行
明天停課一天 所有人要一起參與
キミを連れて駆け出すよ
牽起你的手 邁開腳步
誰も追いつけない場所へ
去那片沒有人能夠追上的天地
今こそ叶えようよ あの日のやくそく
讓我們在這裡 實現那一天許下的約定
片隅の幸せのつぼみ
吐露在角落裡的 一株幸福的花蕾
銀色に輝いた
閃耀著銀露的光澤
咲いたら見せてあげよう
等它綻放 就讓我帶你來看
見返したアルバムの中で
翻來覆去過的這本相冊
その頃も今もそう
記錄著那個時候 還有今天
一緒に笑ってる
我們純真的笑容
南のほうから染まっていく季節
南方吹來的春風 為世界染上了綠意
ただいまと言ってね
記得說聲「我回來了」
きっとすぐに迎えに行く
我一定三步並作兩步迎接你
キミを連れて駆け出すよ
牽起你的手 邁開腳步
誰も追いつけない場所へ
去那片沒有人能夠追上的天地
今こそ叶えようよ あの日のやくそく
讓我們在這裡 實現那一天許下的約定
ねえ ずっと待ってたよ キミのことを
你知道嗎 我一直等待著你
おかえり 私をもう二度と置いてかないで
歡迎回來 可不要再丟下我獨自啟程
道別
第五集
今天 我們在這裡獻上誠摯的哀悼
懷著沉重悲痛的心情
我們將與勇者做最後的告別
三之輪銀天賦異稟 精神堅毅不屈
而且性格善良體貼
完成了神樹大人交付的職責
她光輝的成就 將永遠為我們指明道路
請在神樹大人的身邊安寧地
永遠地 守望我們的前程
這太叫人傷心了
那麼年輕的孩子 太遺憾了
小銀完成了自己的職責吧
我們這些市民想像不出是什麼任務
不過肯定很辛苦吧
為神樹大人的使命而捐軀 多大的榮譽啊
是啊 但一想到如果是我的孩子死了…
小銀做得很好
小銀成了英靈 多令人稱羨啊
以後三之輪家的人 都能享受高額援助了
她會很驕傲的 自己能盡一份孝心
兩位勇者
雖說是為職責而犧牲
失去孩子們寶貴的生命
孩子的親屬朋友想必悲痛欲絕
可以想到她的家屬是有何等的心痛
三之輪銀的…
獻花
三三…
神明為什麼不能保護好姐姐！
鐵郎 別這樣 鐵郎
姐姐一直很努力啊！
為什麼 為什麼會是姐姐
別把我的姐姐帶走啊
冷靜點鐵郎
神明也能做這種事嗎
姐姐
偏偏在這種時候…
鷲鷲？
為了三三而戰吧
如果三三在 她肯定會說「幹掉敵人」的
如果是三三的話
銀的話會全力突破
這就是銀教會我的毅力
園園
氣勢！
我們成功了 三三
銀都看到了嗎
她肯定看在眼裡
老師
兩位
謝謝你們忍痛完成了使命
不會
如果剛才什麼都做不到 三三會生氣的
我想說…
沒什麼
那麼多可怕的經歷 還嚐過無比的悲痛
你們依然能勇敢地面對艱鉅的使命
你們都是真正的勇者
老師第一次這樣誇獎我們呢
不過老師
最偉大的是三三啊
她隻身擊退了三隻Vertex
所以 可以別忘了三三嗎
她是那麼強 是那麼優秀
我們不是兩個人
我們三個人都是勇者啊
嗯
對不起 我糾正
你們三個人都是勇者
真是可怕的夢
還有巨大的敵人會來襲
那個夢一定是預兆
戰鬥會更加激烈
我也需要變得更強
早安
早‧安‧啊
乃木
其實我一直想問
但是別人說 不能打聽神樹大人的任務
乃木 你昨天告別式上也是去完成任務的吧
你消失了
喂…
還好吧 會怕嗎
哎？不…
乃木 可以說一下任務是什麼嗎
這個問題不能問本人 會被大赦消滅的
還講這種話 你會被消滅的
真的假的 我要被消滅了？
我媽媽說會把小銀編入教材 好厲害啊
乃木 你和鷲尾也要加油啊
神樹大人選中的人都好厲害啊
你們是神樹館的英雄 我支持你們
那個…
其實我們並不想變成這樣的
同學們 早安
早安 鷲尾…
那個…
雖然不知道發生了什麼事
三之輪是為了所有人而…
她是敢於犧牲的堅強女孩
神樹大人才選中了她
三之輪…
如果你關心三之輪 就不要太在意我們
園園
抱歉抱歉 我還得再快一點吧
我覺得勇者也要適時轉換心情
鷲鷲會提議出來玩 還真是太陽打西邊出來了
幸好老師同意了
今天別管任務了 好好放鬆吧
鷲鷲也相當有氣勢呢
這是父母要我穿的
很好看哦 像人偶一樣
來轉個圈看看
很難為情啦
別害羞啦
這樣嗎…
轉得真好
快門時機！
喂 喂 禁止拍照啦
我打算拿來當待機畫面的
太難為情了 別這樣啦
現在待機也是鷲鷲的照片哦
你看 是你吃烏龍麵時的照片
你別這樣啦 我真的很難為情
我的手機我做主啦
那我就把園園設成我的待機畫面囉
真的要用我的照片嗎
你難道不應該害羞一下嗎
我想要那個
買給我嘛
好啦好啦 別哭啦
這裡要笑一笑才對
蘋果糖和巧克力香蕉都太傳統
一點也不稀奇了
但看你很樂在其中嘛
雖然老套 但在祭典時吃起來就是好吃
是這樣嗎
好香的味道
歡迎
老闆 請給我兩根
我可吃不了那麼多喔
是嗎 那我吃兩根
你胃口真好啊
好吃 這是什麼呀
老闆 我想把你的店都買下來
啊？
打這電話
好了好了好了
算你聰明！
怎麼會這樣啊
已經沒零用錢了吧
想要那個嗎
嗯 那個一等獎的小雞
鷲鷲 怎麼做呀
冷靜下來 調整呼吸
我已經清楚這把槍的特點了
微調就交給我吧
吸氣
呼氣
集中精神瞄準
集中…
不要使力 慢慢收緊手指
就是現在
然後靠氣勢！
氣勢！
成功啦！
竟然有這種事…
太棒啦 得到小雞啦
這不應該會被軟木塞彈打下來才對啊
你這話什麼意思？
沒什麼
拿去吧 小妹妹
太好了呢 鷲鷲
射擊可是我擅長的
但扣下扳機的可是你
所以這是你的
太棒了 耶！
我想換成那邊三個
從這裡看煙火最清楚 一般人不知道
準備功課做得真足啊
我根據舊部落格文分析出來的
你好擅長這種事呢
謝謝你
這個
嗯
還有一個是三三的呢
嗯
我也要謝謝你呢 鷲鷲
和我一起成為勇者的是鷲鷲和三三 太好了
我是個挺怪的女生 所以交不到什麼朋友
園園才不怪呢
你很出色
要不是和你們一起
我可能沒辦法這麼努力的
銀是衝鋒陷陣的人 我則比較不會變通
要不是園園做隊長 我們就是一盤散沙
因為是我們三個人 才能努力過來的
嗯
升上六年級 各種訓練和合宿好開心啊
能成為你們兩位的朋友真是太好了
我也是
我們三人可是朋友哦
無論之後發生什麼事 都是朋友
嗯
好的 我接收到資料了
正在確認
她們嗎
是 我給她們放了假
因為失去一人的精神創傷還是非常大的
是 那我就先掛了
概要1
為了防止再次失去人數不多的勇者 我們決定更新勇者系統 將允許勇者使用舊世紀時所封印的精靈 神樹大人將世間萬物作為一種概念的抽象進行了保存。 透過連接這份記錄並提取，能夠使其力量在人類個體上 得以顯現。——此即在舊世紀的終末戰爭之中所大量運 用的精靈。已被使用過的有 能大幅提升使用者速度的「一目連」 能給予使用者冰系攻擊手段的「雪女」 能用巨大輪環進行攻擊且用作一種移動手段的「輪入道」 能令使用者分身成七人且除非皆被打倒否則不死的「七人岬」 能使用各種劍術且能令身體變得敏捷靈活的「義經」 能給予使用者龐大攻擊力的「酒吞童子」 擁有巨大羽翼，能夠進行大範圍破壞的「大天狗」 精靈給予了勇者巨大的力量，為人類做出了貢獻。 但是精靈本身擁有著超越人類的力量這一事實絕不可忽視。 接下來將基於西曆時代勇者伊予島杏所留下來的研究結果來進行說明。
概要2
此次將使用的精靈為兩隻。 根據乃木家祖先的適應性，選擇了鴉天狗這一精靈。 精靈同時也具有類似惡鬼怨靈的一面。召喚精靈，將這些非人之物依 附在人的肉身之上這一行為極其類似降靈術。降靈，憑依這類現象在 人類的文化中自很早之前就已存在。具體體現有薩滿教（巫術），日 本東北地區以北與沖繩地區的巫女，以及審神者等。她們會將非人之 物降於己身。不止這些，還有犬神附體，狐狸附體這類現象。但是， 無論哪種，都極具危險性。像犬神附體和狐狸附體這種已是一種近似 詛咒的現象。人與非人之物之間的界限有時會變得模糊。其最後的手 段便是在踏入該界限之前進行半身浴。 像這樣不斷地將精靈招至自身體內，會在體內累積汙穢，經研究表明 其會對使用者的精神造成惡劣的影響，會令其易感不安，猜忌，具有 攻擊性，自制力降低，想法消極，自暴自棄……等等，精神狀態會處 於不安定的狀態，以致容易去採取一些危險的行為。 綜上所述，此次將不會將精靈招至自身體內。
概要3
透過將精靈進行實體化，可以對它們進行使役。 精靈便能夠用其力量來阻擋敵人的攻擊，其可以 說是防止為數不多勇者的損失的一種非常有效的 手段。其亦有另一種優點，即萬一發生了不得不 去尋找新勇者的情況，也能跳過大量的訓練步驟 馬上讓她們去進行實戰。但由於本次的系統會消 耗神樹大人極大的力量，勇者的數量當控制在五 到六人之內。 盛開作為最終王牌，能大幅提升勇者的防禦力與 攻擊力，藉由此舉應該能夠打破戰鬥中的一切困 境。勇者在使用其力量進行奮戰的同時，會累積 盛開的能量，然後通過釋放所有積蓄的能量能令 其在一定時間內各方面能力有大幅的飛躍。但若 使用了這一大招，勇者們也將支付巨大的代價。 關於這點將在下一項進行說明。
為了防止再次失去勇者的新系統
這是什麼
要是真的裝了這東西…
武器和技術可以不斷增強
但是內心的強度是有極限的
請不要再傷害她們了啊
何を忘れてきたの
感覺忘記了些什麼
廊下急いで戻る教室
穿過走廊急匆匆跑回教室
窓をスクリーンにして
倒映在窗玻璃上的
茜色した日々の名残り
是染成夕陽色的日常點滴
一人の力じゃ小さくて
一個人雙拳難敵四手
だから勇気持ち寄った
所以大家把勇氣湊在了一起
君の声
你的聲音
君の光が奏でるかけがえのないこの時を
你的光芒演奏了這段獨一無二的時光
君の夢
你的夢想
君のぬくもりと一緒に閉じ込めたい
你的溫存我都會悉心收藏在心底
一つになどなれなくても
縱使不能合而為一
重ね合わせていこう
也讓我們肩並著肩一同前行
新裝備？
賽巴斯醬 不能出來
在α波的作用下漂浮
我也會保護好鷲鷲的
我會保護好園園的
上吧
園園
約好了 我們要一起回去
下集
約定