Архикрутое Прощание
Наконец-то мы раздобыли немного еды!
Мы воины племени Хан.
Прежде всего давай набьем животы, Флэнэ!
Эй, Флэнэ!
Ну дела... Монстр, о котором говорил старейшина, Тангин, - это он?
Да уж очевидно, что это Тангин!
Чего?! Он уже появился?!
Мы прибыли! Приготовиться к сражению!
Хорошо, но перед этим...
По тормозам...
... и пожрем вволю!
Он здесь?
На еду нет времени!
Его местоположение?
Северо-северо-запад... близко... близко.
Близко, да?..
Придется есть быстро!
Старейшина!
Девочка только появилась на свет.
Она не должна быть похищена Тангином!
Мы вместе со странниками сразимся с ним!
Да, старейшина!
Лэк, Флэнэ, вы не забыли своего обещания? Ведь так?
Давайте, поторопитесь!
Что будем делать, Лэк?
Для начала взглянем поближе!
Реально, монстр!
Как же страшно-то было!
Не паниковать! Вы оба храбрые воины племени Хан!
Разумеется!
Мы не отступим, но нужно будет потребовать, чтобы они нас и ужином накормили!
Геге, рассказывай план действий!
Что ж, слушайте внимательно, ребятки! Значит так... ну...
Геге, быстрее план!
Мы на спине Тангина!
Вот же... Это было близко!
Часть первая плана прошла успешно. Часть вторая - ломайте все.
Эй, Флэнэ!
Вот же ублюдок! Как это могло произойти?!
Досадно!..
Монстр так монстр!
Зачем такому, как я…
Ч-Что?
Здесь тоже!
Чего вам?!
Мы верим, что вы храбрые воины из племени Хан...
... и попросили защитить деревню! Молим теперь оправдать наши надежды!
Оправдать... надежды...
Сегодня Тангином был похищен младенец.
Мы не обвиняем вас в этом, но если похищения женщин продолжатся...
... все ближайшие деревни в скором времени вымрут.
Тангин?..
Тут не о чем думать! Мы столкнулись с опасностью уничтожения человечества!
Если не станет женщин, будет вообще не весело.
Ну, нам нужно отплатить им за еду.
То, что мы одолеем Тангина, будет достаточно!
Ооо, тогда вам нужно отправляться к горе Тангина.
П... Подождите! Мы, конечно, сильны, но нас только двое!
Стойте!
Мы тоже идем!
Тангин похитил их близких.
Сирил потерял Памеру. Колона свою младшую сестру.
Хорошо, тогда решено!
Вы двое, зададим ему ради мужского правосудия!
Иахаха!
Что?!
Тангин вернулся?
Старейшина!
Так это ты! Поступать так очень плохо!
Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-Ч-Что?!
Не прикидывайся!
Знаешь, как тяжело было вылезти оттуда? Зачем ты это сделал?
Я с тобой такое сделаю!..
Л... Л... ЛЭК!!!
В таком случае по прибытии вас будет ждать ужин!
Ага, будем ждать с нетерпением!
Ты ведь все поняла? Это было недоразумение.
Эм...
Я Кури.
Значит, та гора - убежище Тангина?
Я ни за что не прощу его!
Может, извинишься перед Флэнэ, Кури?
Эээ?
ПУСКАЙ НЕ ЖДЕТ ОТ МЕНЯ ПРОЩЕНИЯ! Вот же...
Не нужно судить человека по его лицу!
Флэнэ...
Чего?
Прости меня.
В чем дело, Флэнэ! Нужно ехать!
Лэк, вы же понимаете, насколько он силен?
На месте разберемся...
В любом случае сейчас не время об этом думать.
Что ты делаешь, Сирил? Не зевай...
Что тебя так скрутило, Лэк?
Тупик, но мы же так близко!
Это ведь для тебя высоковато, Лэк?
Ничего подобного... Вообще не вижу проблемы!
Вокруг этой скалы вся местность такая.
Может, вы знаете другой путь?
А... Эээ... Хмм...
Другой путь?..
Тогда давайте поищем его.
Хорошо! Так и сделаем! Мы...
Я не отступлю!
Как красиво...
Ах, господин цветок, еще увидимся.
Да тут одни скалы...
Действительно!
Смотрите! Смотрите!
Хм? Какие-то руины?
Это может стать нашим путем к вершине.
Ну они охренеть большие...
Интересно, Лэк все еще пытается взобраться?..
Ага, такой уж он..
Мы почти у цели!
Итак, здесь, похоже, место сбора?
Тогда пойдем?
Идем!
Это стоит того!
Мы должны пойти!
Хорошо! Вперед!
Эй, Лэк, выход видно?
Слишком темно, ничего не разобрать. Ясно только, что там жутковато!
Но выбора нет. Нужно идти!
Сирил, ты такой мужественный.
В любом случае отправляемся!
Противно тут как-то...
Ублюдки!
Нет! Не прикасайся ко мне!!!
Кури!
Дерьмо!
Что они такое?!
Кури!
Кто они? Оружие не помогло!
Сирил, разделайся с ним быстрее, или мне придется...
Здесь бы нам помощь не помешала!
Б... Без нервов! Ты же и нас пристрелишь!
А по нему и не скажешь...
Жестокий парень...
Все в тяжелом положении!
Его! Прикончи его, Флэнэ!!!
Я достал его! Вот! Вот!
Они теперь не так активны! Давай, Флэнэ! Укокошь этого красного урода!
Флэнэ и Геге нашли босса этих монстров! Сюда!
Они преследуют нас!
Я знаю. Постараюсь обвалить проход, перекрыв им путь!
Хорошо!
Сирил, вполне недурно!
Дерьмо!
Ублюдок, встречай свою кончину!
Грааа, обожди!.. Мы едим отходы Тангина, а взамен обязаны защищать эту гору...
Этот Тангин!
Где нам найти его?
Лэк, ты в порядке?
Ага, но этот мусор раздражает.
Мусор летит сверху, а это значит, там кто-то есть.
Другими словами... Мы прямо под врагом.
Хорошо! Тогда атакуем его!
Вперед!
Так намного удобней!
Стоп!
Сломаем люк выброса мусора и войдем внутрь!
Заметано!
Пли!
Вот же дьявольская машина!
Почему мне в последнее время так не везет?
Ого, выглядит как электростанция!
Туда нам и надо!
Хватит... Настырный гад!
Вот... Не двигайся! Вот тебе!
Ну, посмотрим, что можно сделать.
На!..
Вот так! Проще простого!
Флэнэ, нужно быстрее выбираться отсюда! Скоро тут все рванет!
Хорошо, Геге, уходим! Эй, Колона!
Фига се! Клешни монстра стали ломать все подряд!
Эй... Сирил, Кури!
Так, так...
Раздобыла так раздобыла!
О! Я вовремя!
Держи!
Колона, поторопись!
Эй, как долго ты будешь таскать эту клешню с собой?
Сюда!
Колона?!
Похоже, мы нашли выход! Как хорошо!
Это же...
Неплохо справляются! Смотри, Колона!
Это просто праздник взрывов!
Умм?
Нет уж!
Это было опасно, Флэнэ!
Извини за беспокойство.
Тут все разваливается! Прыгай, Колона!
Эй, что за шутки! Хватит!
Бесполезно!
Эй, смерти моей хочешь?
Простите, Лэк, если вы умрете, та же участь постигнет и меня!
Вы уж держитесь, пожалуйста!
Да знаю!
Парни! Мы нанесли Тангин серьезный урон!
Прикончите этого ублюдка!
Стреляйте в скалу, на которой сейчас Тангин!
Бежим!!!
Дерьмо, этого не должно было произойти!
Кто нажал кнопку самоуничтожения?
Ааа! Мои женщины убегают!
Памера!
Колон, ты в порядке?
Памера?
Колон! Эй, Колон, ты здесь?
Памера!
Брат? Брат Колона!
Колон!
Брат!
Как я рад, что ты в порядке, Колон!
Памера!
Где Памера? Что с ней?
Памера? Бедняжка...
Памера...
Памера! Памера! Памера!
Памера... Как же это могло случиться?..
Я зашел так далеко... только ради тебя...
До сих пор мы никогда не расставались.
Разве мы не обещали жить, всегда помогая друг другу?
Уаа…
Их чувства были настолько сильны!..
Весь мир был бы в моих руках...
... если бы у меня были все женщины!
Этого я простить не могу! Ни за что!
Спасибо, Кури. Но Памера уже не вернется...
Жизнь только одна, Кури...
Верно...
Сирил, я отдаю жизнь Памере!
Памера!
Сирил? Сирил!
Памера!
Яху!
Кури, ты...
Кто она такая?
Сирил, это специально для тебя, поскольку ты добрый человек.
Ты жутко эгоистичный тип!
Это и стало причиной твоего краха!
Что?! Я покажу вам свою силу!
Как будто такая жалкая сила может воздействовать на людей!
Эй, народ, оставим его и по домам!
Верно! Лэк дело говорит!
Сатору! Ты ведь Сатору, который жил в нашей деревне?
Смирись со своим поражением.
Ты всего лишь был очень умен, потому жадность и одолела тебя.
Забудем это, возвращайся со всеми в деревню. Хорошо?
Эй, Лэк! Разве не ты сказал старейшине ждать нас к ужину?
Ццц... В чем дело? Не узнаю я его!
Таков его характер. Он слишком застенчив, чтобы идти на вечеринку в свою честь!
Она ведь и в честь меня, потому...
Касаемо этого... Самое главное для настоящего воина - это доброта.
Эй, не отставай от него! Путешествие, в котором вы станете воинами, только начинается!
АГА!
Как-то внезапно мне захотелось пожрать...
Хорошо, надо бы найти работенку, за которую отвалят уйму еды!
Эй, Лэк, подожди меня!
Поднажми, Флэнэ!
...negau ikimono sa
...the creature you want
namida azukete
Stop crying
kono mune o bouken shitanara
And come explore my heart
ai ga kagayaku yo
Our love will shine
boku wa (boku wa) kimi no (kimi no)
I am your
shiawase no footloose
Footloose happiness
tsumasaki sotto fumidasu no sa
Just step forward
niji o (niji o) kakeru (kakeru)
When the rainbow bridges
hashi o watasu toki kokoro o tada tsunaide
Connect our hearts
shiawase sae isshun dake no
Happiness can be just an instant
tsumujikaze de
Blown away by a sudden breeze
samayou kara tsukamaete
So hold onto me
boku no mune wa itsu no hi ni mo
My heart is a crimson flame
fukai inochi machi tsuzukeru makka na honoo sa
Always waiting for you
kuchibiru fureta atsusa dake
The heat of our lips touching will return
yomigaeru asu ga mou sugu hajimaru
Tomorrow is almost here
boku wa (boku wa) kimi no (kimi no)
I am your
shiawase no footloose
Footloose happiness
kanashimi kitto nugueru made
Until the sorrow is gone
toki o (toki o) hashiru (hashiru) yuuki wo shinjite
Believe in your courage, which traveled throughout time
yasashisa ima tsunaide
Now connect me to your kindness
boku wa (boku wa) kimi no (kimi no)
I am your
shiawase no footloose
Footloose happiness
tsumasaki sotto fumidasu no sa
Just step forward
niji wo (niji wo) kakeru (kakeru)
When the rainbow bridges
hashi o watasu toki kokoro o tada tsunaide
Connect our hearts
перевод редактирование тайминг оформление
Redwolf AlexMalkavian, ChuBAKA BoR, SAO SAO