奇妙
后悔
真高兴你能抽出时间来看我 I'm so glad you made time to see me.
告诉我近来如何家人都平安吧 How's life, tell me how's your family?
我已经有很长时间没有见他们了 I haven't seen them in a while.
你的事业一帆风顺 忙碌更胜从前 You've been good, busier then ever.
我们闲聊着 谈着工作天气等零碎小事 We small talk, work and the weather
你明显加强了戒备 其中缘由我心知肚明 Your guard is up and I know why.
因为上次我俩见面的痛楚 Cause the last time you saw me
依旧在你心底挥之不去 Is still burned in the back of your mind.
你赠与我玫瑰 我却任由它们枯萎凋零 You gave me roses and I left them there to die.
我放下我高傲的自尊 So this is me swallowing my pride,
想当面对你说 Standing in front of you saying
那个晚上我真的很抱歉 I'm sorry for that night
我无时无刻都想回到那年的十二月 And I go back to December all the time.
事实证明孑然一身 只会加重我对你的思恋 Turns out freedom ain't nothing but missing you,
多么希望我能早意识到 Wishing that I'd realized
我当初拥有你的美好 what I had when you were mine.
真希望能回到那年十二月 I'd go back to December,
纠正过错重头来过 turn around and make it all right.
我无时无刻都想回到那年十二月 I go back to December all the time.
这些天来 我都辗转难眠 These days I haven't been sleeping
脑海中一直浮现出当初我离开的场景 Staying up playing back myself leaving,
当你的生日到来之际 我却没有打电话给你庆生 When your birthday passed and I didn't call.
脑海里又回忆起 当年夏日美好时光宝贵 And I think about summer all the beautiful times
我看着你开心地在人行道上漫步 I watched you laughing from the passenger side
随后的秋天 我不可救药的爱上了你 Realized that I loved you in the fall.
随后严冬降临 Then the cold came,
黑暗的日子随之而来 忧惧占据了我的心头 the dark days when fear crept into my mind.
你用你的爱呵护我 You gave me all your love
而我所回赠的却只有绝情的分手 and all I gave you was goodbye.
我放下我高傲的自尊 So this is me swallowing my pride
想当面对你说 Standing in front of you,
那个晚上我真的很抱歉 saying I'm sorry for that night,
我无时无刻都想回到那年的十二月 And I go back to December all the time.
事实证明孑然一身只会加重我对你的思恋 Turns out freedom ain't nothing but missing you,
多么希望我能早意识到 Wishing that I'd realized
我当初拥有你的美好 what I had when you were mine.
真希望能回到那年十二月 I'd go back to December,
纠正自己思绪重头来过 turn around and change my own mind
我无时无刻都想回到那年十二月 I go back to December all the time.
我无比想念你那黝黑的肌肤 真挚的微笑 I miss your tan skin, your sweet smile,
你对我的好 so good to me, so right,
那年九月的晚上你把我 And how you held me in your
挽在胸前又是如此美好 arms that September night,
你第一次看到我流泪的时候 The first time you ever saw me cry.
也许这只是我一番痴心妄想 Maybe this is wishful thinking,
或许这只是我幼稚天真的痴想 Probably mindless dreaming
如果我们还有机会相爱的话 If we loved again
我发誓我会好好对你 I swear I'd love you right.
我会回到过去改变自我 可惜已经太晚了 I'd go back in time and change it but I can't
如果你依旧拒绝我的话 我很理解 So if the chain is on your door, I understand.
现在抱歉已为时已晚 It is too late to apologize.
注：取样于One Republic的Apologize
为时已晚 It's too late.
现在抱歉已为时已晚 It is too late to apologize.
为时已晚 It's too late.
我放下我高傲的自尊 So this is me swallowing my pride
想当面对你说 Standing in front of you,
那个晚上我真的很抱歉 saying I'm sorry for that night,
我要重回那年十二月 I'd go back to December
事实证明孑然一身只会加重我对你的思恋 Turns out freedom ain't nothing but missing you,
多么希望我能早意识到 Wishing that I'd realized
我当初拥有你的美好 what I had when you were mine.
注：取样于Taylor Swift - You're not Sorry
你一点道歉心意都没有 You are not sorry.
没有 没有 No, no, no.
你一点道歉心意都没有 You are not sorry.
没有 没有 No, no, no.
你一点道歉心意都没有 You are not sorry.
没有 没有 No, no, no.
你一点道歉心意都没有 You are not sorry.
没有 没有 No, no, no.
【Speak Now秘密】Back to December - TAY (即Taylor Lautner)
重回十二月 - Back to December 翻译：line gzlynn
Booklet: To the beautiful boy whose heart I broke in December. 赠予在12月因我心碎的英俊男孩
嘿 是我 留下留言 说点劲爆滴哦
现在 给我站到角落里 面壁思过去 now go stand in the corner and think about what you did
不如复仇 - Better Than Revenge 翻译：Lelend
【Speak Now秘密】 Better Than Revenge - YOU THOUGHT I WOULD FORGET 你以为我会忘记
Booklet: To a girl who stole something of mine. 写给从我这偷了“某些东西”的女孩
故事开始于一个炎热的夏天 the story starts when it was hot and it was summer
我和我的他 幸福美满 他时刻守护着我 and, I had it all; I had him right there where I wanted him
她不期而至 夺走了他 真是应该喝彩啊 she came along, got him along, and let's hear the applause
她行事迅速 把他抢走 我还未能从中作梗 she took him faster than you can say sabotage
我不曾预测 事会至此 更不曾料想这结局 I never saw it coming, nor did I suspected it
我低估了我所面对的种种 i underestimated just who i was dealing with
她要知道 这痛楚如击鼓一般 痛彻心扉 she had to know the pain was beating on me like a drum
她也低估了她所伤害的人 she underestimated just who she was stealing from
她不是个圣人 她不是你想的那样 she's not a saint and she's not what you think
她就是个戏子 she's an actress, whoa
她靠那些苟且之事而名噪一时 she's better known for the things that she does on the mattress, whoa
不久 她便会发现 soon she's gonna find
公然偷取别人的东西 stealing other people's toys on the playground
会让你遭人唾弃 won't make you many friends
她该铭记在心 she should keep in mind
此时不复仇 更待何时 哈 there is nothing I do better than revenge, ha
她的生活犹如派对 她像是总有邀约 she lives her life like it's a party and she's on the list
她视我如过去时 她已然把一切抛之脑后 she looks at me like I'm a trend and she's so over it
我觉得她紧皱眉头真是个小麻烦 I think her ever present frown is a little troubling
她觉得我是个疯子 只因我喜欢拿她的名字开押韵玩笑 and, she thinks I'm psycho cause I like to rhyme her name with things, but
但有教养不在于你的穿着 你的人际网 sophistication isn't what you wear, or who you know
也不是你把别人踩在脚底下只为让自己爬的更高 or pushing people down to get you where you wanna go
他们难道在幼儿园没有教过你吗 oh they didn't teach you that in prep school so it's up to me
因此 一切由我决定 oh they didn't teach you that in prep school so it's up to me
那些典雅的裙子并没有给你高贵的气质 but no amount of vintage dresses gives you dignity
她不是个圣人 她不是你想的那样 she's not a saint and she's not what you think
她就是个戏子 she's an actress, whoa
她靠那些苟且之事而名噪一时 she's better known for the things that she does on the mattress, whoa
不久 她便会发现 soon she's gonna find
公然偷取别人的东西 会让你遭人唾弃 stealing other people's toys on the playground won't make you many friends
她该铭记在心 she should keep in mind
此时不复仇 更待何时 there is nothing I do better than revenge
亲爱的 我不过是你翻白眼的对象而已 I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
你或许能够抢到他 但你可曾听过 you might have him, but haven't you heard
亲爱的 我不过是你翻白眼的对象而已 I'm just another thing for you to roll your eyes at honey
你或许能够拥他入怀 但我绝对会笑到最后 you might have him, but I always get the last word
她不是个圣人 她不是你想的那样 she's not a saint and she's not what you think
她就是个戏子 she's an actress, whoa
她靠那些苟且之事而名噪一时 she's better known for the things that she does on the mattress, whoa
不久 她便会发现 soon she's gonna find
公然偷取别人的东西 会让你遭人唾弃 stealing other people's toys on the playground won't make you many friends
她该铭记在心 she should keep in mind
此时不复仇 更待何时 there is nothing I do better than revenge
你觉得你了解你所做的一切了吗 and do you still feel like you know what you're doing,
我觉得你并不知道 cause I don't think you do, oh
你觉得你了解你所做的一切了吗 and do you still feel like you know what you're doing,
我觉得你并不知道 我觉得你并不知道 I don't think you do, I don't think you do.
真是应该喝彩啊 Let's hear the applause
你真是当之无愧 see you deserve some applause
你真是比我"优秀" cause you're so much better
她行事迅速 把他抢走 我还未能从中作梗 she took him faster than you can say sabotage
【Speak Now秘密】Speak Now - YOU ALWAYS REGRET WHAT YOU DON'T SAY 欲言又止 总会后悔莫及
爱的告白 - Speak Now 翻译：line DraMA
我不是那种 I am not the kind of girl
随意搅乱神圣婚礼的女孩 Who should be rudely barging in on a white veil occasion
可你也不该 But you are not the kind of boy
与错误的人携手终身啊 Who should be marrying the wrong girl
我潜入婚礼殿堂 看见了你的朋友 I sneak in and see your friends,
发现她的恼人一家皆素雅出席 And her snotty little family all dressed in pastel
而你的她 现在正对着伴娘颐指气使 And she is yelling at a bridesmaid,
就在里面的小屋里 张扬跋扈 Somewhere back inside a room
身着糕饼般的礼服 滑稽可笑 Wearing a gown shaped like a pastry
这 这番景象 一定不是你所希望的吧 This... is... surely not what you thought it would be
我不禁陷入了白日梦中 I... lose myself in a daydream
在梦里 我主动出击 向你疾呼 Where I stand and say
别许下诺言啊 现在就和我私奔吧 Don't say yes, run away now
我们在教堂后门外会和 过上属于我们的幸福日子 I'll meet you when you're out of the church at the backdoor
别犹豫等待 更别宣誓致辞 Don't wait or say a single vow
你得听我的肺腑之言 如今他们已经在催促你快答应 You need to hear me out and they said speak now
滑稽的礼节一次次地上演 Fun gestures are exchanged
乐队奏起伴奏 声音却同死亡进行曲一般阴郁 And the organ starts to play a song that sounds like a death march
而我藏身于幕布之后 And I am hiding in the curtains
看起来我不受你的未婚妻的欢迎 It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be
她 从教堂走廊缓缓而来 像选美皇后般趾高气昂 She... floats down the aisle like a pageant queen
但 我清楚 你希望的与你携手的是我 I... know... you wish it was me
你希望与你与共的是我 不是么 You wish it was me don't you?
别许下誓言啊 现在就一起私奔吧 Don't say yes, run away now
我们在教堂后门外回合 过上属于我们的幸福日子 I'll meet you when you're out of the church at the backdoor
别犹豫等待 更别宣誓致辞 Don't wait or say a single vow
你得听我的肺腑之言 如今他们已经在催促你快答应 You need to hear me out and they said speak now
别许下诺言啊 现在就一起私奔吧 Don't say yes, run away now
我们在教堂后门外会合 过上属于我们的幸福日子 I'll meet you when you're out of the church at the backdoor
别犹豫等待 更别宣誓 Don't wait or say a single vow
你的时间已经不多 他们已经在催促了 Your time is running out and they said speak now
我已经听到牧师说 有反对就马上提出 否则就终生沉默 I hear the preacher say speak now or forever hold your peace
现场一片寂静 我知道这是我最后的机会 There's the silence, there's my last chance
双手颤抖不止 我站了起来 全场的焦点全在我身上 I stand up with shaking hands, all eyes on me
房间的众人皆面带惊骇 Horrified looks from everyone in the room
但我的眼里只有你 But I'm only looking at you
我不是那种 I am not the kind of girl
随意搅乱神圣婚礼的女孩 Who should be rudely barging in on a white veil occasion
可你也不该 But you are not the kind of boy
与错误的人携手终身啊 Who should be marrying the wrong girl
别许下诺言啊 现在就一起私奔吧 Don't say yes, run away now
我们在教堂后门外会合 过上属于我们的幸福日子 I'll meet you when you're out of the church at the backdoor
别犹豫等待 更别宣誓致辞 Don't wait or say a single vow
你得听我一言劝 如今他们已经在催促你快答应 You need to hear me out and they said speak now
你对我说 我们一同私奔吧 And you say lets run away now
我先脱掉礼服 然后我们在后门回合 I'll meet you when I'm out of my tux at the backdoor
宝贝 我没许下结婚诺言 Baby I didn't say my vows,
真高兴当他们催促你做出爱的告白 So glad you were around
是你陪在我的身旁 When they said 'Speak now'
现在就私奔吧 Let's run away now.
宝贝 我没许下结婚诺言 Baby I didn't say my vows,
真高兴当他们催促你做出爱的告白 是你陪在我的身旁 So glad you were around When they said 'Speak now'
你们比我想象中还难以置信 你们太棒了 很感谢
那个 我觉得 我个人觉得
我对不同乐器的声音按照
表达的情绪进行了分类
比如 对我来说 大提琴的声音听起来很悲伤
还有 我现在弹奏的四弦琴（夏威夷特色乐器）
声音很令人喜悦 不是么
这是我几年前从夏威夷买到的
我一直想在演唱会上给你们演奏一下
可是呢 如果我要在演唱会用这个作乐器的话
我必须选一首欢乐的歌曲 你们不觉得吗
比如 一首讲述
坠入爱河啊 享受人生中最美好的一天啊
诸如此类
因为 这种感觉
我觉得 这种感觉不仅让你高兴愉悦
也可以让你无所畏惧
【Fearless 秘密】 Fearless - I LOVED YOU BEFORE I MET YOU 爱你早在遇见前
无所畏惧- Fearless 翻译：gzlynn
放晴后的这天 There's something about the way
街道和被雨露洗礼时一样 The street looks when it's just rained
人行道反光漆泛着点点光芒 There's a glow off the pavement
绅士的你领我走至车前 you walk me to your car
知道吗 我想邀你在这儿共舞 And you know I want to ask you to dance right there
就在停车场中央翩翩起舞 耶 In the middle of the parking lot Yeah
注："hey hey hey"采样于Train乐队的Hey, Soul Sister
嘿 嘿 嘿 Hey, hey, hey.
我们沿着下坡行驶 We're driving down the road
想知道你是否察觉 I wonder if you know
我努力克制自己 不要那么快被你看出马脚 I'm trying so hard not to get caught up now
但你浑身散发着魅力 But you're just so cool
尤其是当你用手 拨弄你秀发的举动 Run your hands through your hair
这些不经意 彻底让我神魂颠倒 Absentmindedly makin' me want you
再没比现在更美好的时候 And I don't know how it gets better than this
你牵我手 勇往前冲 You take my hand and drag me headfirst
无所畏惧 Fearless
与你一起 自然而然 翩翩起舞 And I don't know why but with you I'd dance
哪怕身穿盛装 处暴风雨中共舞 In a storm in my best dress
也无所畏惧 Fearless
注：副歌为想象部分
请亲爱的你 在这大道上 慢速行驶 So baby drive slow till we run out of road
我想在那小村庄作短暂逗留 in this one-horse town I wanna stay right here
坐在副驾位的我 in this passenger's seat
发现你深情凝望着我 You put your eyes on me
美好的瞬间 California now
就应该捕捉它 铭记于心 capture it, remember it
再没比现在更美好的时候 And I don't know how it gets better than this
你牵我手 勇往前冲 You take my hand and drag me headfirst
无所畏惧 Fearless
与你一起 自然而然 翩翩起舞 And I don't know why but with you I'd dance
哪怕身穿盛装 处暴风雨中共舞 In a storm in my best dress
也无所畏惧 Fearless
我不会再踌躇犹豫 I won't hesitate no more, no more
注：采样于Jason Mraz的I'm Yours
不再继续等待 我属于你 It can not wait, I'm yours.
再没比现在更美好的时候 And I don't know how it gets better than this
你牵我手 勇往前冲 You take my hand and drag me headfirst
无所畏惧 Fearless
与你一起 自然而然 翩翩起舞 And I don't know why but with you I'd dance
哪怕身穿最好裙子 处暴风雨中共舞 In a storm in my best dress
也无所畏惧 Fearless
我从十二岁开始写歌
那时候写歌对我来说
更多像是一种爱好 我非常喜欢这么做
之后 写歌逐渐成为
放学后的日常活动
再以后 写歌成为我无时无刻都想做的
头脑中想做的 梦寐以求的
最后成为我的一切
我打心底感激你们
在你们的支持鼓励下 我能走上职业歌手的道路
呃 我写了许多有关爱和恋爱关系的歌
一般都是主打歌
我这么做是因为
因为心情的大起大落 所以我们从音乐中寻求慰藉
我觉得人生中最跌宕起伏的瞬间
就是恋爱和失恋
你们不觉得么
我觉得
我觉得我已经不可自拔的喜欢上了绝望的浪漫这个主题
我认为你们也是 因为你们都到场了
看 我们遇到的棘手的事情
绝望的浪漫之棘手所在 就是
当我们爱上某人 我们会对他问好
有时又是如此的神奇
我们从未料到可能某次“你好”会成为“再见”
当我们把初吻交给别人的时候 这个瞬间是很神奇了
可我们却从未料到
初吻却会成为最后一吻
【Speak Now 秘密】Last Kiss - FOREVER AND ALWAYS 天长地久
最后一吻 - Last Kiss 翻译：Johnny-Z
Booklet: To my first love who I never thought would be my first heartbreak. 赠予我的初恋，让我初次心碎的人
我依稀记得 你脸上的表情 I still remember the look on your face
照亮黑夜 就在1：58 Lit through the darkness, at 1:58
你对我轻声耳语 不让他人知道 The words that you whispered for just us to know
你说你爱我 但你又为何离我而去 You told me you loved me, so why did you go away
为何 Away
若忆往昔 馥郁的雨水 If I do recall now, the smell of the rain
冲刷着街道 我跑下飞机 Fresh on the pavement, I ran off the plane
七月九日的那天 That July ninth
让你心如鹿撞 The beat of your heart
仿佛要跳出衣衫 It jumps through your shirt
我仍能感觉到你怀里的温度 I can still feel your arms
如今我会独坐在地板上 穿着你的衣衫 But now I'll go sit on the floor wearing your clothes
我只知道我一点也不了解 All that I know is I don't know
如何成为你所牵挂的她 How to be something you miss
从未料到我们会有最后的吻别 I never thought we'd have our last kiss
从未想过我们的结局会是如此 I never imagined we'd end like this
你的名字 永远地烙印在我的双唇上 Your name, forever the name on my lips
我清楚记得 你那滑动的舞步 I still remember the swing in your step
不愧为聚会的焦点 你再一次出尽了风头 The life of the party, you're showing off again
我冲你翻了翻白眼 而你却将我拉进舞池 And I roll my eyes, and you pull me in
我平常跳舞甚少 但我愿随你而舞 I'm not much for dancing, but for you I did
因为我喜欢你问候我父亲时 握手的动作 Because I love your handshake, meeting my father
我喜欢你走路的姿势 双手插兜 I love how you walk with your hands in your pockets
喜欢你用双唇 来打断我的喋喋不休 How you kissed me when I was in the middle of saying something
我无时无刻不在怀念 你那“粗鲁的打断” There's not a day I don't miss those rude interruptions
我会独坐在地板上 穿着你的衣衫 And I'll go sit on the floor wearing your clothes
我只知道我一点也不了解 All that I know is I don't know
如何成为你所牵挂的她 How to be something you miss
从未料到我们会有最后的吻别 Never thought we'd have our last kiss
从未想过我们的结局会是如此 Never imagined we'd end like this
你的名字 永远地烙印在我的双唇上 Your name, forever the name on my lips
我会拿起照片 看着从前的你 So I'll watch your life in pictures
就像过去我看着你熟睡 Like I used to watch you sleep
感受着你将我慢慢遗忘 如同过去感受着你的呼吸 And I feel you forget me, like I used to feel you breathe
我会继续联络着我们的故友 And I'll keep up with our old friends
来打听你的消息 Just to ask them how you are
希望你一切安好 Hope it's nice where you are
我期盼着明媚的阳光 能带来美好的一天 And I hope the sun shines, and it's a beautiful day
有什么可以提醒你 让你后悔自己的离去 And something reminds you, you wish you had stayed
你可以计划着逃离这个小镇的一切 You can plan for a change the weather and town
但我从未打算过让你回心转意 But I never planned on you changing your mind
我会独坐在地板上 穿着你的衣衫 So I'll go sit on the floor wearing your clothes
我只知道我一点也不了解 All that I know is I don't know
如何成为你所牵挂的她 How to be something you miss
从未料到我们会有最后的吻别 Never thought we'd have our last kiss
从未想过我们的结局会是如此 I never imagined we'd end like this
你的名字 永远地烙印在我的双唇上 Your name, forever the name on my lips
就像我们最后的吻别 Just like our last kiss
永远地烙印在我的双唇上 Forever the name on my lips
就像我们的结局 Just like our last
这世界上有不少很棒的乐队 你们知道么
木星的泪滴 - Drops Of Jupiter 翻译：line
注：此歌为Train乐队2001年发行的经典歌曲
现在他回到了这片大气 Now that he's back in the atmosphise
秀发上还留有木星的泪滴 嘿 嘿 嘿 With drops of Jupiter in his hair, hey, hey
行事有夏天的火热 谈吐有雨露的阴柔 He acts like summer and talks like rain
提醒了我 时光荏苒 光阴变迁 嘿 嘿 Reminds me that thises time to change, hey, hey
自从他从月球回来 Since the return from his stay on the moon
他的倾听仿若泉水般跳跃 谈吐如六月般洒脱 He listens like spring and He talks like June, hey, hey
能否告诉我 你是否穿过了太阳 Tell me did you sail across the sun
你是否到达了银河系 看到群星光芒黯淡 Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
天堂只是空中楼阁 And that heaven is overrated
能否告诉我 你是否恋上了天空飘过的一缕流星 Tell me, did you fall for a shooting star
那么完美无缺 One without a permanent scar
当你在外太空寻觅自我时 是否曾经想起过我 And did you miss me while you were looking for yourself out there.
现在他已从灵魂之行中回归 Now that he's back from that soul vacation
在归途中穿越星座 嘿 嘿 Tracing his way through the constellation, hey, hey
他练跆拳道时还听莫扎特 He checks out Mozart while He does tae-bo
提醒了我 韶光易逝 人皆成长 Reminds me that there's a room to grow, hey, hey
现在他已回到了这片大气 Now that he's back in the atmosphise
我真害怕他觉得我是个懦夫 I'm afraid that He might think of me as plain of Jane
害怕展翅飞行 永远无法着陆 Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land
能否告诉我 风儿是否让你一见倾心 Tell me did the wind sweep you off your feet
你是否终于找到在阳光下独舞的机会 Did you finally get the chance to dance along the light of day
再回头奔向那片璀璨的银河 And head back to the Milky Way
能否告诉我 金星是否让你意乱情迷 And tell me, did Venus blow your mind
那是不是你想寻求的聚宝盆 Was it everything you wanted to find
当你在外太空寻觅的时候 是否会想到我 And did you miss me while you were looking for yourself out there.
你能想象这样的生活 没有爱 没有尊严 没有油炸鸡块 Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
没有始终支持你的挚友 Your best friend always sticking up for you
即使你其实做错了 even when I know you're wrong
你能否想象如斯生活 没有初次的跳舞 Can you imagine no first dance,
浪漫的氛围 五小时的情话电话粥 freeze dried romance five-hour phone conversation
还有那最美味的豆奶拿铁 还有我 The best soy latte that you ever had... and me
能否告诉我 风儿是否让你一见倾心 Tell me did the wind sweep you off your feet
你是否终于找到在阳光下独舞的机会 Did you finally get the chance to dance along the light of day
再回头奔向那片璀璨的银河 And head back to the Milky Way
能否告诉我 你是否恋上了天空飘过的一缕流星 Tell me, did you fall for a shooting star
那么完美无缺 One without a permanent scar
当你在外太空寻觅自我时 是否曾经想起过我 And did you miss me while you were looking at yourself
你能想象这样的生活 没有爱 没有尊严 没有油炸鸡块 Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
没有始终支持你的挚友 Your best friend always sticking up for you
即使你其实做错了 even when I know you're wrong
你能否想象如斯生活 没有初次的跳舞 Can you imagine no first dance,
浪漫的氛围 五小时的情话电话粥 freeze dried romance five-hour phone conversation
还有那最美味的豆奶拿铁 还有我 The best soy latte that you ever had... and me
如果你可以看清 一直以来 我才是那位懂你的人 If you could see that I'm the one who understands you
风雨同舟 不离不弃 你为什么就不能明白呢 Been here all along so why can't you see
你我注定在一起啊 You belong with me
【Fearless 秘密】LOVE IS BLIND SO YOU COULDN'T SEE ME 爱如盲目，使你看不见我
你属于我 - You Belong With Me 翻译：line
你和你的前女友在电话里争执 她显然不高兴 You're on the phone with your girlfriend, shes upset.
显然由于你说的某些话 她开始小题大作 She's going off about something that you said
因为 她不像我 能听懂你的冷幽默 'Cuz she doesn't, get your humor like I do
我待在房间里 又是个平常的周二晚上 I'm in the room, it's a typical Tuesday night
我听着她不喜欢的乐曲 I'm listening to the kind of music she doesn't like
因为 她不像我 能了解你的过去 and she'll never know your story like I do
她穿短裙 性感出众 But she wears short skirts
而我穿T恤 平凡隐形 I wear T-shirts
她是啦啦队长 She's cheer captain
而我只是观众 And I'm on the bleachers
幻想着 有一天你醒来会发现 Dreaming about the day when you wake up
你所追求的那位伊人 And find what you're looking for
一直就在你的身边 has been here the whole time
如果你可以看清 一直以来 我才是那位懂你的人 If you could see that I'm the one who understands you
风雨同舟 不离不弃 你为什么就不能明白呢 Been here all along so why can't you see
你我注定在一起啊 You belong with me
我与穿着破洞牛仔的你 一同在街上徜徉 Walkin' the streets with you and your worn-out jeans
头脑里不断浮想 可能会发生什么 I can't help thinking this is how it ought to be
在公园凳子上放声大笑 仔细思索 Laughing on a park bench, thinking to myself
嘿 这再简单不过了 Hey isn't this easy
你的微笑 有种魔力 能点亮整座城镇 And you've got a smile that could light up this whole town
可自从她让你心碎 这种微笑已经久违了 I haven't seen it in a while since she brought you down
你口头上说没什么 You say you're fine
可我深知其实你并没那么洒脱 I know you better then that
嘿 何必要和那个女生继续纠缠呢 Hey whatcha doing with a girl like that
她穿高跟 高挑大方 She wears high heels
我穿球鞋 朴素无华 I wear sneakers
她是啦啦队长 Shes cheer captain and
而我只是位观众 I'm on the bleachers
幻想着 有一天你醒来会发现 Dreaming about the day when you wake up
你所追求的那位伊人 And find what you're looking for
一直就在你的身边 has been here the whole time
如果你可以看清 一直以来 我才是那位懂你的人 If you could see that I'm the one who understands you
风雨同舟 不离不弃 你为什么就不能明白呢 Been here all along so why can't you see
你我注定在一起啊 You belong with me
站在你的后门口 对你望眼欲穿 Standing by and waiting at your back door
一路风风雨雨 可是你怎么不知道呢 宝贝 all this time how could you not know baby...
你我注定在一起啊 You belong with me
还记得那天你在午夜之时 I remember you drivin' to my house
驾车到我家门 in the middle of the night
在你心情低落 眼泪夺眶之时 I'm the one who makes you laugh
是我让你扫清阴霾 重拾欢笑 When you know you're about to cry
你最喜欢的歌 我如数家珍 And I know your favorite songs
你未来的梦想 我一一牢记 And you tell me about your dreams
还以为我与你应该终身 Think I know where you belong
还以为我是你的那位 Think I know it's with me...
难道你没发觉 我才是最懂得你心意的人 Can't you see that I'm the one who understands you
风雨同舟 不离不弃 Been here all along
你为什么不能了解 So why can't you see
你我注定在一起啊 You belong with me
站在你的后门口 对你望眼欲穿 Standing by and waiting at your back door
一路风风雨雨 可是你怎么不知道呢 宝贝 all this time how could you not know baby...
你我注定在一起啊 You belong with me
难道你没发觉 我才是最懂得你心意的人 Can't you see that I'm the one who understands you
风雨同舟 不离不弃 Been here all along
你为什么不能了解 So why can't you see
你我注定在一起啊 You belong with me
站在你的后门口 对你望眼欲穿 Standing by and waiting at your back door
一路风风雨雨 可是你怎么不知道呢 宝贝 all this time how could you not know baby...
宝贝 你我注定携手终身 Baby you belong with me
你注定和我在一起 You belong with me
你注定与我白头偕老 You belong with me
你难道没有想过么 Have you ever thought just maybe
你我注定在一起 you belong with me
【Speak Now 秘密】 LOVED YOU FROM THE VERY FIRST DAY 遇见你的第一天就已爱上你（一见钟情）。这首歌的倾诉对象，传言较多的是John Mayer，二人合作单曲：Half Of My Heart。
亲爱的约翰 - Dear John 翻译：passing
注：这里用了双关dear john即指代John Mayer同时这个单词还有分手信的意思。意味着和John Mayer彻底诀别
曾经那段痴迷于你的时光里 Long were the nights
夜总是被拽得漫漫 When my days once revolved around you
一直数着我细碎的步伐 Counting my footsteps
祈祷着 一切不会再次幻化而灭 Praying the floor won't fall through again
妈妈疼惜地责怪 说我已迷失了自己 My mother accused me of losing my mind
我固执地发誓 说我没事 But I swore I was fine
你绘出了一片湛蓝的晴天 You paint me a blue sky
一转眼又将它缀满了雨点 And go back and turn it to rain
我则被囚禁在这精心设计的棋局 And I lived in your chess game
被你肆意改动的规则模糊了方向 But you changed the rules every day
不安地揣测 今夜的电波那端 Wondering which version of you
又将会是哪一个你 I might get on the phone tonight
我已没有拿起听筒的勇气 Well I stopped picking up
希望在这支歌里 你能聆听出原因 And this song is to let you know why
亲爱的约翰 Dear John
在你转身离去后 我才看清一切 I see it all now that you're gone
那时年幼的自己 在你感情里被慢慢折磨 Don't you think I was too young to be messed with?
女孩的泪水打湿了裙衫 散落在回家的路 The girl in the dress cried the whole way home
而这些 我早应明白 I should've known
也许应该责怪我 Well, maybe it's me
和自己那盲目的乐观与憧憬 And my blind optimism to blame
但也许是你那病态的需求 Maybe it's you and your sick need
是你给予爱之后 又残忍地夺回的过错 To give love then take it away
我又将被你定义 And you'll add my name
成为那一长串 你说不了解你的 To your long list of traitors
所谓的背叛者的一员 Who don't understand
而我追悔莫及 And I'll look back in regret
当初是如何无视他们的劝告 How I ignored when they said
和那句 要远远地逃离 "Run as fast as you can"
亲爱的约翰 Dear John
在你转身离去后 我才看清一切 I see it all now that you're gone
那时稚嫩的自己 在你感情里被慢慢折磨 Don't you think I was too young to be messed with?
女孩的泪水打湿了裙衫 散落在回家的路 The girl in the dress cried the whole way home
亲爱的约翰 Dear John
我才看清 自己曾深陷错误的泥潭 I see it all now it was wrong
19岁的自己 深爱着你 Don't you think nineteen is too young to be played
却还是无法成熟到 能与你对弈你的黑色扭曲的游戏 By your dark twisted games when I loved you so?
而这些 我早应明白 I should've known
你真是道歉行家 You are an expert at sorry
你懂得言语应模棱两可 And keeping lines blurry
你望着我对你满分的爱情 也从未感动 Never impressed by me acing your tests
所有为你流干泪水的女孩 All the girls that you run dry
空洞的眼里只剩疲惫 Have tired, lifeless eyes
眼底的湿润已被你燃尽 Cause you burned them out
可在你灼伤我之前 But I took your matches
我夺下了你手中的火柴 Before fire could catch me
可以骄傲地转身离开了 So don't look now
我灿烂如烟火 I'm shining like fireworks
绽放在你灰色的空城之上 Over your sad, empty town
亲爱的约翰 Dear John
在你转身离去后 我才看清一切 I see it all now that you're gone
那时年幼的自己 在你的感情里被慢慢折磨 Don't you think I was too young to be messed with?
女孩的泪水打湿了裙衫 散落在回家的路 The girl in the dress cried the whole way home
在你转身离去后 我才看清一切 I see it all now that you're gone
那时年幼的自己 在你的感情里被慢慢折磨 Don't you think I was too young to be messed with?
穿裙衫的女孩 为你写下了一首歌 The girl in the dress wrote you a song
而这些 你早应知道 You should've known
那时我还如此年幼 Don't you think I was too young?
你早应知道 You should've known
【Speak Now 秘密】Enchanted - ADAM (指 Owl City 的 Adam Young）
着迷 - Enchanted 翻译：gzlynn
今晚我再次踏入此地 There I was again tonight
继续强颜欢笑 forcing laughter, faking smiles
同样在这个陈旧 空寂的地方 Same old tired, lonely place
每个人都虚情假意 Walls of insincerity
两眼相遇时 飘忽的眼神不再迷离 Shifting eyes and vacancy
空虚的心灵不再空洞 vanished when I saw your face
我现在只想说这句话 能与你相遇让我心花怒放 All I can say is it was enchanting to meet you
你迷人双眸像是低语“我们曾否见过“ Your eyes whispered "have we met? "
你的身影 在屋子那边慢慢向我移来 Across the room your silhouette starts to make it's way to me
俏皮的对话开始 The playful conversation starts
回答你的俏皮话就像在秘密地传纸条 Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy
看见你真让我欣喜 And it was enchanting to meet you
我欣喜若狂 只因遇见你 All I can say is I was enchanted to meet you
如此绚丽的夜晚 不可让它悄然流逝 This night is sparkling, don't you let it go
我怦然心动 回家路上面红耳赤 I'm wonderstruck, blushing all the way home
【Wonderstruck是Taylor Swift与伊丽莎白雅顿合作在2011秋季推出的首支个人女性香水。Wonderstruck原意意指大吃一惊或惊讶状，泰勒·史薇芙特（Taylor Swift）创造香水时的灵感，就是瞬间让人兴奋、吃惊的回忆。广告更设这首歌为主题曲
因为我一直在想 你是否知道 I'll spend forever wondering if you knew
遇见你 让我欣喜若狂 I was enchanted to meet you
你究竟深爱着谁 这个疑惑不解的问题 The lingering question kept me up
让我辗转反侧直至凌晨2点 2am, who do you love?
直到完全醒来 我还是很疑惑 I wonder till I'm wide awake
我心烦意乱地徘徊着 希望你出现在我门前 Now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door
打开那扇门 门后的你会深情说 I'd open up and you would say,
看见你让我很着迷 It was enchanted to meet you
我心里只有一个念头 见到你让我欣喜若狂 All I know is I was enchanted to meet you
如此绚丽的夜晚 不可让它悄然流逝 This night is sparkling, don't you let it go
我怦然心动 回家路上面红耳赤 I'm wonderstruck, blushing all the way home
因为我一直在想 你是否知道 I'll spend forever wondering if you knew
灿烂完美的夜晚 不可让它悄然流逝 This night is flawless, don't you let it go
我心悸动 独自狂奔乱跳 I'm wonderstruck, dancing around all alone
因为我一直在想 你是否知道 I'll spend forever wondering if you knew
我真的很高兴地遇见你 I was enchanted to meet you
我祈祷这只是故事的扉页 This is me praying that this was the very first page
而并非故事的结局 Not where the story line ends
除非再次遇见你 否则你名字总在我脑海萦绕 My thoughts will echo your name until I see you again
因为那次匆忙的离去 我无法诉说这段肺腑之言 These are the words I held back as I was leaving too soon
看见你让我非一般着迷 I was enchanted to meet you
请亲爱的你 别爱上他人 Please don't be in love with someone else
请亲爱的你 别让爱你的人一直等待 Please don't have somebody waiting on you
请亲爱的你 别爱上别人 Please don't be in love with someone else
请亲爱的你 别让爱你的人一直等待 Please don't have somebody waiting on you
请亲爱的你 别爱上别人 Please don't be in love with someone else
请亲爱的你 别让爱你的人一直等待 Please don't have somebody waiting on you
如此绚丽的夜晚 不可让它悄然流逝 This night is sparkling, don't you let it go
我怦然心动 回家路上面红耳赤 I'm wonderstruck, blushing all the way home
因为我一直在想 你是否知道 I'll spend forever wondering if you knew
灿烂完美的夜晚 不可让它悄然流逝 This night is flawless, don't you let it go
我心悸动 独自狂奔乱跳 I'm wonderstruck, dancing around all alone
因为我一直在想 你是否知道 I'll spend forever wondering if you knew
我真的很高兴地遇见你 I was enchanted to meet you
请亲爱的你 别爱上别人 Please don't be in love with someone else
请亲爱的你 别让爱你的人一直等待 Please don't have somebody waiting on you
【Speak Now 秘密】Haunted - STILL TO THIS DAY 至今依旧如此
煎熬 - Haunted line Gzlynn
Booklet: To someone who made my world very dark for a while. 给让我世界陷入短暂黑暗的人
你我的关系来到破碎的边缘 You and I walk a fragile line
我知道这天总会来的 I have known it all this time
只是从未想象过会直面它的破灭 But I never thought I'd live to see it break
夜幕降临 四周开始沉静 It's getting dark and it's all so quiet
无法信任周遭的一切 And I can't trust anything now
眼前的一切 是不可逆转的错误 And its coming over you like its all a big mistake
哦 我屏气哽咽 不可再失去你 oh. , holding my breathe, won't lose you again
无法弥补的错 让你变得冷酷无情 Something's made your eyes go cold
我低声哀求 不要离开我 Come on, come on don't leave me like this
还以为你明白我心意 I thought I had you figured out
过错过大无法弥补 可我想要的只有你 Something's gone terribly wrong, your all I wanted
我低声祈求 不要离开我 Come on, come on don't leave me like this
还以为你明白我心意 I thought I had you figured out
每当你离去 把我呼吸也带走 Can't breathe whenever you're gone
事已至此 使得我饱受煎熬 Can't turn back now, I'm haunted
只能呆呆看着你离去 昔日美好不再 Stood there and watched you walk away from everything we had
但曾对你说的 都是出自真心 But I still mean every word I said to you
他的确试着 帮我摆脱痛苦 He will try to take away my pain
他的确试着 让我重拾欢笑 And he just might make me smile
可我一直希望 希望他那是你 But the whole time I'm wishing he was you instead
屏气哽咽 与你不可相见 Oh, oh, holding my breath, won't see you again
情伤纠结让我陷入困顿 Something keeps me holding onto nothing
我低声哀求 不要离开我 Come on, come on don't leave me like this
还以为你明白我心意 I thought I had you figured out
过错过大无法弥补 可我想要的只有你 Something's gone terribly wrong, your all I wanted
我低声祈求 不要离开我 Come on, come on don't leave me like this
还以为你明白我心意 I thought I had you figured out
每当你离去 把我呼吸也带走 Can't breathe whenever you're gone
事已至此 使得我饱受煎熬 Can't turn back now, I'm haunted
我知道 我知错 错的是我 I know, I know, I just know
你未放弃 你未离去 You're not gone, you can't be gone
不能就这样离去 No
我低声哀求 不要离开我 Come on, come on don't leave me like this
还以为你明白我心意 I thought I had you figured out
错误导致整件事走向极端 Something's gone terribly wrong,
扼杀我们关系于摇篮中 Won't finish what you started
我低声祈求 不要离开我 Come on, come on don't leave me like this
还以为你明白我心意 I thought I had you figured out
每当你离去 把我呼吸也带走 Can't breathe whenever you're gone
过去的不可复返 I can't go back
心魔让我饱受煎熬 I'm haunted
你我的关系来到破碎的边缘 You and I walk a fragile line
我知道这天总会来的 I have known it all this time
只是从未想象过会直面它的破灭 Never thought I'd live to see it break
从未试想这结果 Never thought I'd see it
这张《爱的告白》的专辑的创作灵感来源颇多
不少事情发生在我的生活当中
有件给予我创作灵感的事
几年前 我第一次巡回演出的时候
我在演唱之前
会先上台聆听观众们营造出的
最梦幻 完美的尖叫喝彩声
这就是我所说的梦幻喝彩声
我听到了
首先 我静坐沉思
真不敢相信在我人生当中能有幸听到如此热烈的喝彩声
然后 脑海中涌现出一股旋律
这段旋律在我脑海中久久不能抹去
于是我把他写成了一首歌 《长存》
多谢为我们的表演献出你们的喝彩声
这首歌完全是献给你们的
【Speak Now 秘密】Long Live - FOR YOU 献给你们
长存- Long Live 翻译：感女士
Booklet: To my band. 赠予我的乐队
我告诉自己 将这一刻 I said remember this moment
这首歌是泰勒写给她的乐队，写给支持她的歌迷
深深刻进脑海中 In the back of my mind
那一刻 我们站在台上 双手颤抖 The time we stood with our shaking hands
台下人群疯狂起来 The crowds in stands went wild
我们曾是国王与王后 We were the kings and the queens
他们呼喊我们的名字 And they read off our names
夜空下的你舞蹈着 像是知道 The night you danced like you knew our lives
我们的生活将就此改写 Would never be the same
你们高高扬起头颅 You held your head like a hero
如史书中的英雄一般 On a history book page
一个十年的末季 It was the end of a decade
却是一个时代的开篇 But the start of an age
让我们并肩推倒高墙的岁月 永存于心 Long live the walls we crashed through
那个时候 整个王国都为你我闪耀 All the kingdom lights shined just for me and you
我大声呼喊着 让它永存吧 我们铸造的奇迹 I was screaming, long live all the magic we made
让虚伪的人们来吧 And bring on all the pretenders
总有一天 我们会被世人铭记 One day we will be remembered
我告诉自己 记下这种感受 I said remember this feeling
我传阅着相片 I passed the pictures around
相片中的我们 站在角落里 Of all the years that we stood there on the sidelines
祈祷着这一刻的到来 Wishing for right now
如今 我们是国王和王后 We are the kings and the queens
你用棒球帽换来了一顶皇冠 You traded your baseball cap for a crown
当他们把奖杯交到我们手中 When they gave us our trophies
我们将它高高举起 And we held them up for our town
那些疾世愤俗的人暴跳如雷 And the cynics were outraged
大叫着 这实在是太荒谬 Screaming, "this is absurd"
因为那时候 竟然是穿着破洞牛仔裤的窃贼们 'Cause for a moment a band of thieves
在统治这个世界 in ripped up jeans got to rule the world
让我们并肩推倒高墙的岁月 永存于心 Long live the walls we crashed through
那个时候 整个王国只为你我闪耀 All the kingdom lights shined just for me and you
我大声呼喊着 让它永存吧 我们铸造的奇迹 I was screaming, long live all the magic we made
让虚伪的人们来吧 And bring on all the pretenders
我从不害怕 I'm not afraid
让我们并肩推动山峦的岁月 永存于心 Long live all the mountains we moved
在我的生命中 I had the time of my life
曾与你们共搏恶龙 Fighting dragons with you
我大声呼喊 愿你的神色坚毅 一如既往 I was screaming, long live the look on your face
让虚伪的人们来吧 And bring on all the pretenders
总有一天 我们会被世人铭记 One day we will be remembered
坚持住 直到世界为我们旋转 Hold on to spinning around
五彩纸片飘向地面 Confetti falls to the ground
那些记忆会让它们停止坠落么 May these memories break our fall
我们非常喜欢在这里和你们一起度过
你们实在是太棒了
你们对我的所有歌词都烂熟于心
演唱会的全程你们都伴我翩翩起舞
你们的支持对于我 还有台上我的团队 都意义重大 非常感谢
是否会有一刻 Will you take a moment
你们向我这样起誓 Promise me this:
日月经天 江河行地 死生契阔 That you'll stand by me forever
但假使有那么一天 上帝阻止了命运的脚步 But if God forbid fate should step in
逼迫我们从此不见 And force us into a goodbye
也许未来某天 你们有了孩子 If you have children someday
当他们指着这些照片的时候 When they point to the pictures
请告诉他们我的名字 Please tell them my name
告诉他们那时的人群是何种疯狂 Tell them how the crowds went wild
告诉他们我是多希望他们能闪耀 Tell them how I hope they shine
让我们并肩推倒高墙的岁月 永存于心 Long live the walls we crashed through
那个时候 整个王国为你我闪耀 I had the time of my life with you
让我们并肩推倒高墙的岁月 永存于心 Long live the walls we crashed through
那个时候 整个王国为你我闪耀 All the kingdom lights shined just for me and you
我大声呼喊 让它永存吧 我们铸造的奇迹 And I was screaming, long live all the magic we made
让虚伪的人们来吧 And bring on all the pretenders
我从不害怕 I'm not afraid
吟唱着 让我们并肩推动山峦的岁月 永存于心 Singing long live all the mountains we moved
在我的生命中 I had the time of my life
曾与你们共搏恶龙 Fighting dragons with you
愿你们的神色坚毅 一如既往 And long, long live the look on your face
让虚伪的人们来吧 And bring on all the pretenders
总有一天 我们会被世人铭记 One day we will be remembered
我无法忽视今晚
你们是如此的闪耀 出彩
我看到你们有人带来闪亮的小物品呢
如果大家都用手机
或者手电筒 我不清楚你们会不会带
可是如果你们准备了
能为我举起来么
哇 太漂亮了
告诉你们 我反思过我的人生
每次你受到了新的教训
还有别的教训在某个拐角处等着你
呃 你无法了解世界的全部
有时我会放弃
比如我现在完全不了解这件事 但以后可能会幡然醒悟
呃 之前我开始反思我的人生
我想 之前我还以为
我无所不知的时候
那时我大概十五岁吧
【Fearless 秘密】 Fifteen - I CRIED WHILE RECORDING THIS 录这歌时潸然泪下
年少十五 - Fifteen 翻译：DraMA
深吸一口气 走进这扇大门 You take a deep breath and you walk through the doors
这是对你意义非凡的第一天 It's the morning of your very first day
和久违的朋友们打声招呼 You say "Hi" to your friends you ain't seen in a while
试着远离那份喧嚣 Try and stay out of everybody's way
这是你新生之年 It's your freshman year and you're gonna be here
你也会在这里挥洒四年青春汗水 For the next four years in this town
希望哪一位学长 会对你抛媚眼 说： Hoping one of those senior boys will wink at you and say
“我之前可从来没看到过你哦” "You know I haven't seen you around, before"
你正值年少十五 'cause when you're fifteen
身边有人会告诉你 他们爱你 and somebody tells you they love you
你会毫不犹豫选择相信 You're gonna believe them
年少十五 And when you're fifteen
好像不必为未来考虑太多 Feeling like there nothing to figure out
数到十 就翻开崭新篇章 Well count to ten, take it in
这时的你 还不知道未来你自己 会是什么模样 This is life before who you're gonna be
年少十五 Fifteen
在教室里 坐在名叫 Abigail 的红发女生边上 You sit in class next to a redhead named Abigail
没过多久 你们就成为了闺蜜 And soon enough you're best friends
窃笑着那些 自认为有多时髦的女生 Laughing at the other girls who think they're so cool
我们会带着自尊 远离她们身边 We'll be out of here as soon as we can
之后的你 迎来了初次约会 他有着私车 And then you're on your very first date and he's got a car
你感觉如此自由畅快 And you're feeling like flying
你的妈妈在家等你 而你却觉得他就是你的唯一 And you're momma's waiting up and you're thinking he's the one
当夜幕悄悄降临 你在房里翩翩起舞 And you're dancing 'round your room when the night end
当夜色渐深 When the night ends
你正值年少十五 'cause when you're fifteen
身边有人会告诉你 他们爱你 and somebody tells you they love you
你会毫不犹豫选择相信 You're gonna believe them
当正值年少十五 你献出了你的初吻 When you're fifteen and your first kiss
让你幸福地阵阵眩晕 Makes your head spin 'round but
可是在生活中 你其实可以做到 In your life you'll do things greater
比和橄榄球队男生约会更令人赞叹的事 than dating the boy of the football team
年少十五 任凭时光匆匆 我却全然不知 But I didn't know it at fifteen
当你所期望的 成为了一种奢望 When all you wanted was to be wanted
你多想回到那时 告诉当时的自己 现在得到的教训 Wish you could go back and tell yourself what you know now
回想起当时 发誓说有朝一日 和他步入婚姻殿堂 Back then I swore I was gonna marry him someday
但想了起来 那些更值得我 为之奋斗的理想 But I realized some bigger dreams of mine
Abigail 却对那个出尔反尔的男生 And Abigail gave everything she had to a boy
倾尽心力 Who changed his mind
我们都泪如雨下 And we both cried
你正值年少十五 'cause when you're fifteen
身边有人会告诉你 他们爱你 and somebody tells you they love you
你会毫不犹豫选择相信 You're gonna believe them
年少十五 在你重重摔倒之前 别忘了看清错误的本质 And when you're fifteen, don't forget to look before you fall
我发现 时间便是良药 可以治愈一切 I've found time can heal most anything
你会渐渐看清 理想中的自己 会是什么模样 And you just might find who you're supposed to be
年少十五 我并不知道未来的我 会是怎样 I didn't know who I was supposed to be at fifteen
这是意义非凡的第一天 Your very first day
深吸一口气 Take a deep breath girl
走进这扇大门时 请记得深吸一口气 Take a deep breath as you walk through those doors.
这是意义非凡的第一天 Your very first day
【Fearless 秘密】 Love Story - SOMEDAY I'LL FIND THIS 总有找到的一天
爱情故事 - Love Story 翻译：Gzlynn
与你初次见面时 彼此还很年轻 We were both young when I first saw you
当我合上眼睛 过往的美好 历历在目 I close my eyes and the flashback starts
我站在露台边 呼吸着夏日香气 I'm standing there on a balcony in summer air
晚会灯光闪烁 大家衣着盛装 See the lights, see the party, the ball gowns
你努力穿过人群 See you make your way through the crowd
跟我打招呼 但我却全然不知 And say hello, little did I know
你就是那位 抛给我小小鹅卵石的罗密欧 That you were Romeo You were throwing pebbles
注：throwing pebbles 童话故事中王子为引起心爱人注意，然后朝窗户扔小石子。表示主动，打破陈规
但父亲却说 离朱丽叶远点 And my daddy said stay away from Juliet
我坐在楼梯边 失声痛哭 And I was crying on the staircase
哀求你别离开我 Begging you please don't go
我对你说 And I said
带我走 罗密欧 一起去我们的桃源 Romeo, take me somewhere we can be alone
我整装等待 只差与你远走高飞 I'll be waiting, all there's left to do is run
届时你成我的王子 而我是爱你的公主 You'll be the prince and I'll be the princess
亲爱的 这是个美好的爱情故事 就别再犹豫 It's a love story, baby, just say yes
我悄悄溜到花园 与你相见 So I sneak out to the garden to see you
压抑激动 保持安静 否则会被棒打鸳鸯 We keep quiet cause we're dead if they knew
所以我们闭上双眼 短暂逃离这世俗之地 So close your eyes, escape this town for a little while
只因你是罗密欧 我才摒弃世俗偏见地爱你 Cause you were Romeo I was a scarlet letter
注：scarlet letter:霍桑浪漫主义小说。指在清敎统治下通奸女人游街示众，还要终生佩带象征耻辱的红色的A字.
但父亲却说 离朱丽叶远点 And my daddy said stay away from Juliet
但你是我的唯一 我的依靠 But you were everything to me
我苦心哀求你别离去 I was begging you please don't go
我对你说 And I said
带我走 罗密欧 一起去我们的桃源 Romeo, take me somewhere we can be alone
我整装等待 只差与你远走高飞 I'll be waiting, all there's left to do is run
届时你成我的王子 而我是爱你的公主 You'll be the prince and I'll be the princess
亲爱的 这是个美好的爱情故事 请赶紧答应 It's a love story, baby, just say yes
罗密欧快来解救我 他们总在扰乱我的情感 Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel
我们爱得艰难 却真真切切 This love is difficult, but it's real
要勇敢坚强 我们终会走出泥潭 Don't be afraid, we'll make it out of this mess
亲爱的要记住 这是我们美好的爱情故事 It's a love story, baby, just say yes
我厌倦了等待 焦虑地想你是否如期赴约 I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around
对这份爱的信念 也开始动摇 My faith in you was fading
当我在小镇郊外与你相会时 When I met you on the outskirts of town
我抱怨地说 And I said
罗密欧 救救我 我倍感孤独无助 Romeo save me, I've been feeling so alone
我一直在等待 而你却毫无踪影 I keep waiting for you but you never come
我在做梦吗 我头脑顿时空白 Is this in my head, I don't know what to think
你突然单膝跪地 并掏出一枚钻戒 He knelt to the ground and he pulled out a ring
你回复我 And said
嫁给我 朱丽叶 你不再是孤身一人 Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
自己深深爱着你 我一直都知道 I love you and that's all I really know
我与你父亲已经妥协 幸福由你自己决定 I talked to your dad, you'll pick out a white dress
这就是你我爱的故事 请快说出“我愿意” It's a love story, baby, just say yes
与你初次见面时 彼此还很年轻 cause we were both young when I first saw you
本次“秘密”由DraΜA、CandyLYT、Gzlynn 提供。“更多Taylor藏在里的秘密 欢迎搜索：迪幻 Speak Now 里的秘密”