Галактические Железные Дороги
Мечты, в нашей жизни,
Перевод: POCCU9I
в отличие от неба не имеют границ.
Правка: POCCU9I
Тайминг: POCCU9I
Они несут нас сквозь время,
Тайпсеттинг: fedor
в ожидании нашей встречи.
Корректор: fedor
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Все мы стремимся к своей мечте.
Потому, что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
С вопросами обращаться к: POCCU9I (shavps@yandex.ru)
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Галактические Железные Дороги...
Они простираются по всей бесконечной вселенной.
Управляя судьбой всех живых созданий.
Они формируют жизненную основу.
И вот, на ГЖД наступил кризис...
невиданный до этого за всю историю.
Сверкающий Космос
Взвод Ригель отправляется к узловой станции "Миллер".
Принято.
Манабу, Луй, я поеду вперед.
Хорошо.
Дэвид, будь осторожен.
Буду.
Говорит "Flame Swallow".
Взвод Спика направляется на разведку...
и сбор информации к станции "Харлум".
Возвращайтесь невредимыми.
Есть.
Я буду молиться о нашей, и, взвода Спика, безопасности.
И ещё, Луй...
Будь осторожна.
Юуки-кун...
Спасибо.
Надо было дольше поговорить.
Ты не увидишь его некоторое время.
Но, зная вас, это будет бестолку.
Эм-м...
Капитан.
А как же вы, капитан?
Да-да, а ничего что вы не поговорили с капитаном Мурасэ?
Как знать, я подумаю об этом, когда миссия будет закончена.
У меня много есть чего сказать.
Но для того нужно завершить битву.
Мы почти в точке пространственного скачка.
Провести заключительную проверку!
Есть.
Капелла, Альфард, Денеб, Антарес...
Все взвода КОС достигли расчетного места.
Там всего один флот, это позор - мобилизовать такую большую армию.
Мы можем всё уладить одними только КПГ.
Эскадра Альфорта подошла к узловой станции "Харлум".
Тридцать секунд до точки выхода.
Точка выхода в шести космических километрах от узловой станции "Харлум".
Хорошо, приготовиться к сражению.
Но нападать, даже не зная стратегию врага...
Мы должны, по крайней мере, согласовать это с КОС.
Это решение администрации.
Мы должны выполнять их приказы.
Но всё же, капитан...
Будь что будет, мы приложим все усилия, чтобы противостоять врагу.
В этом дух КПГ.
Выход!
Не может быть...
Возле узловой станции "Харлум" не обнаружено ни энергии, ни признаков жизни.
Полное уничтожение.
Засечены сигналы многочисленных скачков!
Перейти в боевой режим!
Развернуть орудия в положение огня.
Прицелиться во врага и огнь!
Прямое попадание!
Сбили?
Результат отрицательный!
Они не чувствительны к нашим атакам!
Немедленное уклонение!
Приготовить капсулу памяти.
Мы оставим сообщение для КОС.
Капсула памяти готова.
Запускайте немедленно.
Есть.
Установить самонаведение на КОС.
Мы окружены вражескими судами!
Они собираются вокруг поезда.
КОС, остальное дело за вами.
666-й, ответьте!
666-й!
Капитан Йохансон!
Йохансон...
Н-не может быть!
КПГ не принесли результата?!
И это элитная группа?
Да они ничего не стоят, если проиграли врагу!
Флот Альфорта рассеивается.
Они направляются к ближайшим перекрёсткам.
Предупредить взвода, чтобы перешли в повышенную боевую готовность!
Есть какие-нибудь признаки врага?
Никак нет.
В пределах досягаемости радара врага не наблюдается...
На 9 часов обнаружен сигнал высокой температуры.
Что?!
Какая мощь.
Нас атакуют!
Приготовиться к отпору!
Мы не успеваем!
Взвода попали во вражескую засаду по пути к месту назначения.
Похоже они сражаются.
Дэвид, Юуки-кун...
Луй, потом будешь волноваться, у нас есть неотложные дела.
Есть.
Мы достигли точки выхода.
Это узловая станция "Харлум".
666-й и его команда нигде не обнаружены.
Пойман сигнал капсулы памяти.
Она принадлежит 666-му.
Немедленно открыть лазерную связь.
Есть.
Вывести содержимое памяти на экран.
Мы просим передать это сообщение КОС.
Мы установили эту капсулу для записи переговоров противника.
После того как нас уничтожат, они ослабят контроль за связью.
Необходимо узнать их намерения.
На этом всё.
Маги, запускай программу дешифрования.
Можешь использовать главную систему.
Есть.
Эскадра "Альфа", Империи Галактики Альфорт,
постепенно переходите ко второй стадии.
Уничтожьте систему защиты ГЖД.
После этого, направляйтесь к планете Дэстини.
Это конечная цель.
Уничтожьте ГЖД.
Уничтожьте планету Дэстини.
Повторяю:
"Уничтожьте планету Дэстини!"
Уничтожение ГЖД, уничтожение Дэстини...
Если это их намерения...
Ай, немедленно свяжись со штаб-квартирой!
Есть.
Враг атакует.
Они сделали это?
Ускользнули из-под радара "Flame Swallow"...
Приготовиться к контратаке, зарядить орудие.
Узловая станция "Альракис" под огнем!
Капитан, скоро их тут будет много.
Назад уж хода нет, раз начали.
Капитан, взвод Спика вошел в контакт с противником
В настоящий момент они сражаются.
Взвод Спика?
"Iron Berger" предстанет перед лицом врага.
Отправляемся на помощь взводу Спика!
Есть!
Мы точно их спасем!
Конечно!
Мы же "худшие люди во вселенной"!
Мы уже идём, дамочки!
Капитан Мурасэ...
Огонь из всех орудий!
Попадание в главный двигатель.
Потеря мощности на 80%.
Пробуйте вытянуть из него всё!
Нам любой ценой надо вернуться с данными капитана Йохансона.
Не думайте, что мы так легко сдадимся.
Маги, загружай.
Соединить навигационную и оборонительную системы.
Увеличение энергии на прицеливание.
Открытие переднего отсека.
Всей команде приготовиться к отдаче!
Огонь!
Сильные повреждения на вражеском корабле.
Их орудие замолкло.
Вот и всё.
Капитан Джулия...
Мы сделали всё что могли, но они оказались сильнее.
Взвод Спика эвакуируется с "Flame Swallow".
Введена команда самоуничтожения.
Всей команде немедленно покинуть поезд.
Прощай, "Flame Swallow".
Спасибо тебе за всё.
Капитан Джулия, пошлите быстрей.
Хорошо.
Капитан Джулия!
Это "Iron Berger"!
Взвод Вега пришел нас спасти.
Мурасэ, вот дурак...
Торопитесь!
Мы не продержимся и пяти минут!
"Iron Berger", пожалуйста примите нас на борт.
Не ранена, Луй?
Юуки-кун...
Я нет.
Но капитан Джулия...
Быстрее внутрь!
Весь взвод Спика на борту.
Принято.
Начинаем экстренный скачок.
Как хорошо, что ты в порядке.
Давай внутрь.
Да.
Луй!
"Iron Berger", экстренный отход!
Луй!
Говорит взвод Вега.
Взвод Спика успешно спасен с поля боя.
Ради сохранения секретов, "Flame Swallow" самоуничтожился.
Один член взвода Спика находится в тяжелом состоянии.
У троих незначительные ранения.
Один пропал без вести.
Мы с ГЖД потерпели полное поражение.
Потеряна связь с планетой Декор.
Узловая станция "Плеяды" уничтожена армией Альфорта.
Главная линия Альтаира полностью выведена из строя.
Из-за разрушений, Главная линия Регула непригодна для орбитального перекрестка.
Взвода Альфард и Денеб закончили свои операции спасения.
Они выходят из сражения.
Колесо судьбы, и судьбы всех людей поглощает тьма.
Уничтожение Галактических Железных Дорог...
Уничтожение Дэстини...
С этим администрации ГЖД в одиночку не справиться.
Мобилизируйте армии оставшихся планет!
Флот Альфорта был замечен на пути к планете Дэстини.
Что?!
Балджи...
Я позаимствую это, капитан Юуки.
Мы скоро вылетаем!
Назад, за работу!
Пожалуйста, не говорите глупостей.
Ремонт займет полные четыре дня.
Да пошел ты!
Зачем вы взяли перерыв?
У нас работа тяжелее, чем у вас!
Не вы одни сражаетесь!
Что ты сказал?!
Останься в живых, Мурасэ.
Ты тоже пришел?
Блин, думаю, у нас всех одно и то же на уме.
Думаю, мы единственные кто остался.
"Big One" и взвод Сириус.
Пошли, Юуки-сан.
Это закрытая зона.
Приказа на отправление "Big One" не поступало.
Что это ещё за "приказ"?
Это наш, взвода Сириус, поезд.
Взвод Сириус распущен!
Вашего взвода больше не существует.
И что с того?!
А теперь уходите!
Во время кризисной ситуации взвод не может действовать без капитана!
Их капитан - здесь.
Отец...
Я капитан взвода Сириус.
Мечты, в нашей жизни,
Капитан Балджи!
Капитан...
Сделаем всё что в наших силах, чтобы расправиться с этим.
в отличие от неба не имеют границ.
Вот это мне нравится!
Они несут нас сквозь время,
Эй, минуту!
Нужно сообщить в администрацию. Быстрее!
в ожидании нашей встречи.
Я вас уже заждался.
Слова, что мы говорим, заставляют трепетать наши сердца.
Акатсуки-сан...
Правда мы ещё не всё сделали.
Анализ Космо Матрицы несколько проблематичен.
И наша случайная встреча может изменить будущее.
Что?
Модификацию орудий нужно завершить до начала битвы.
Все мы стремимся к своей мечте.
Я рассчитываю на вас.
Капитан.
Вот пожалуйста.
Юки...
Потому, что мы полны решимости ступить на новую дорогу.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Подготовить "Big One" к последней битве для защиты линии Дэстини!
Взвод Сириус отбывает?!
Что за абсурд!
Балджи даже не капитан!
Устав! Они действуют не по уставу!
Я дал разрешение для "Big One".
Что?
Так точно.
Взвод Сириус, можете взлетать.
Э-эй...
Идиоты!
Я старший офицер!
Проверка системы.
Проверка системы завершена.
Никаких отклонений не обнаружено.
На радаре все чисто.
"Big One", к запуску готов.
Стабилизация гравитационной установки.
Генератор магнитного барьера в норме.
Энергия на рабочем уровне.
Давление в котле повышается.
Все цилиндры открыты.
Включить зажигание.
Готово.
Все системы в норме.
Человек всё свою жизнь лелеет свои мечты.
"Big One", старт!
Наши смертные жизни становятся бессмертными, романтичными идеалами.
Придет день, когда мы повстречаем кого-то особенного.
И мы стремимся к своим мечтам также, как к ГЖД.
Манабу...
Все мы стремимся к своей мечте.
На карту поставлены все людские надежды и мечты.
Эти молодые мужчины и женщины повторно уходят.
Путешествуя, мы чувствуем что живём.
Они собираются окунутся в путешествие через пустошь невзгод.
Поэтому человек продолжает путешествовать по Галактическим Железным Дорогам.
Прошли бесчисленные ночи с тех пор,
с тех пор как я остался один.
И я продолжаю видеть это в своих пустых снах -
мое желание быть с тобой.
Ты отдала мне всё.
Свою улыбку и слезы...
И каждый раз когда я в печали, одно мне приходит на ум -
завтра снова погрузиться в это путешествие...
Огни этого блестящего космоса манят меня.
Манят меня пойти к возлюбленной в моём сердце.
И не важно, как далеко мы друг от друга, наша любовь никогда не исчезнет.
Поскольку, навсегда, мое сердце останется с тобой.
Галактические Железные Дороги
В следующей серии
Не нужно падать духом.
Вне зависимости от ситуации.
Далее. Двадцать пятый эпизод Галактического Экспресса:
Отголоски Жизни.
Что нас ждёт на следующей станции?
Эпизод 25
Отголоски Жизни