101st Marriage Proposal The First Movement
101 Kai Me No Propose Dai 1 Gaku Shou.
Sawamura-san, you must be exhausted.
Today's performance was amazing! Success!
Why is he so popular among girls...
I'm deeply touched.
Wonderful performance!
Thank you very much.
It was all possible
that Tachibana-san had secured this hall.
All I did was called the Governor.
I bet you haven't eaten lunch yet.
I've a reservation at a restaurant at Azabu.
Excuse me.
Sawamura-san! Sawamura-san!
We need 70 of this.
Yes, yes.
Hoshino Kakaricho
Yes.
Hoshino Kakaricho!
Yes.
Sorry to bother you.
There's a phone call for you, Hoshino Kakaricho.
You see to it. OK?
I'll see to it.
I'll go back to the Main Office.
Yes.
Get me a car, will you?
Yes, Sir.
Excuse me, Sorry to bother...
Let me use your phone.
Hello!
Hello, this is Hoshino speaking.
How are you?
Thank for your call.
My complaint?
No. I have no complaints.
Yes.
As you know....
I met her only once...
I wondered if...
she understood me well enough.
Yes.
She understood me well.
Ah, really?
The first time she saw the picture,
she had already lost interest in me.
Ah, really? Really?
Mirror?
Yes I have a mirror, right here.
Yes. Yes. I am holding it right now.
Yes.
My face does not fit into the mirror frame?
Ah, nice joke!
How did it go?
What do you mean?
Wasn't it about the outcome of Omiai?
Another rejection...
How many times is it now?
If my memory is correct...
It should be the 99th time?
That's amazing!
A kind of the GUINNESS Record, isn't it?
I'm sorry...
Shibuya...
Yes?
Don't let others know.
I won't.
I may not marry at all.
Probably, most likely...
Possibly and maybe!
I won't get married.
I refuse Omiai. (Arranged Marriage)!
There's nothing to cry about.
Yes, yes.
You always worry about me.
I understand it very well.
Mother...
I'm thankful for your concern.
But, about this, I beg you...
Hello?
Hello!
Naoto, why are you staying for dinner?
Huh?
Is it really that much trouble?
Not really.
The more, the merrier.
I'm going to take a shower.
Hey!
eh?
Kaoru still can't forget
that previous guy?
How is it?
I don't know, either.
Weren't they engaged?
I only know he was a pianist.
I heard he died just before the Wedding Ceremony.
Yes.
Can you tell me about it?
What?
What were his words exactly?
She told me once
when she was drunk.
Those words still remain in her heart.
Anyway,
Who cares about such words as
"You're my sunshine or something."
You plan to propose
in the same way, same words?
Yes!
I don't mind being a substitute for that guy...
I still want to marry her.
Parents! You don't have any parents?
Parents?
They died already.
What's so funny?
My mother passed away long time ago.
My father, 2 years ago too.
Aw, how unfortunate!
So you live here alone now?
No, I'm with my brother.
Eh? Really?
Is he as handsome as you?
Ah...
His hairstyle is similar to mine.
Is he single by any chance?
Yeah! He's looking for
for his bride right now.
Great!
Ah! Introduce me to him.
Ah, are you OK?
Are you OK?
Sorry but I must be leaving now.
So soon?!
You'd better rest a little while.
I'll get some medicine for you.
Why do you treat Ryoko especially nice?
Why do you favor her?!
Stop complaining!
Not fair...
Hey, everyone, you can get drunk today.
Hey! Someone at the door!
Brother, it must be his brother...
What?!
I though his big brother came back.
How disappointing...
Oh, old man, are you here to get the NHK payment?
Old man?!
Selling newspapers?
We're not interested because we don't read'em.
Good bye.
Hey hey hey!
What's going on?
I don't know.
There's a strange old man here.
Strange old man...
Brother