Aqui é Angela Chen reportando ao vivo do local de uma batalha massiva
entre a Liga da Justiça e um grupo que só pode ser descrito
como super vilões que se auto intitulam Legião do Mal.
O Estado informa que anteriormente, a Legião lançou um ataque surpresa
na Liga na inauguração de sua nova sede,
apelidado por muitos na mídia social como o "Salão da Justiça."
Isso é maneira de tratar seus convidados, Superman?
Vendo como você saiu da festa, eu considero o mesmo.
Oh!
O que aconteceu, Mestre dos Brinquedos?
Mamãe chutou você do porão?
Hmph.
Grundy quebra!
Grundy dorme agora.
Robin, relatório. Como está o controle de multidão?
Huh?
Sob controle, pai. Como previsto, eles respondem como ovelhas desprezíveis.
Renda-se, Mulher Leopardo.
Isso não tem que acabar em violência.
Aah!
Você é mais esperto que isso, Luthor.
Seu tipo atrai seu tipo.
Eu sou simplesmente um industrial inocente pego no meio.
Aposto.
Você vai pagar por isso.
Conhecendo você, tem seguro.
Huh?
Beep, beep.
Huh?
Não no rosto.
O que você disser.
O recreio acabou, Mestre dos Brinquedos.
Mas eu gosto de um bom jogo.
E eu sempre venço.
Bom trabalho, time.
Pena que o Shazam e o Lanterna tenham perdido a diversão.
Sim. Preguiçosos.
Temos um fugitivo.
Aah!
Vamos Mago, não me faça bater em você novamente.
Uh, Mago?
Azarath chama,
a criança deve responder.
A hora de sua ascenção está chegando.
Oh, garoto.
Eu cuido disto.
Hmm. Com o que diabos ele me bateu?
Ele mesmo, aparentemente.
Ele não está usando qualquer tecnologia.
É magia.
Argh!
Leve-os para um lugar seguro.
Eu vou mantê-lo distraído.
Argh!
Robin, mantenha todos os civis dentro, está me ouvindo?
Eu tenho uma maneira mais eficiente para mantê-los seguros, pai.
Robin? Robin, eu lhe dei uma tarefa.
Sim, como um agulhão humano. Estou sendo sub-utilizado.
Qual a sua localização?
Estou onde preciso estar.
No banco do motorista.
Entre o míssel e as detonações de células de combustível,
eu estimo que de pelo menos três quilotons.
Alvo travado.
Damian, fique fora disso.
Muito tarde agora.
Fique parado.
O laço o obriga a obedecer meu comando!
O que aconteceu?
Ele não sabe.
Eu pensei que iria tirar à força dele.
O que? Nós o pegamos, não é?
O que temos é uma concha vazia sem respostas.
Se você tivesse seguido as ordens e feito o que eu disse, saberíamos mais.
Qual é, pegue leve com ele.
Pelo menos, ele estava tentando...
Não que eu discorde.
Você me colocou numa posição inútil para me manter fora do caminho.
E eu resolvi todo o problema.
Isso não é sobre você.
É sobre trabalho em equipe.
Tudo o que vejo é um monte de arrogância ineficaz.
É por isso que eu prefiro trabalhar sozinho.
E meu pai acha que eu sou difícil.
Você já considerou colégio interno?
Eu poderia me conduzir.
Depois da proeza?
Você tem sorte de ser permitido ficar a 10 pés de um volante.
Então, esta é minha punição?
Suportando um bando de crianças em idade escolar?
Isso não é punição.
Esperançosamente, você vai aprender a ser parte de uma equipe.
E eles não são crianças. São adolescentes.
Pior.
Não me diga que Damian Wayne tem medo de socializar um pouco.
Eu não tenho medo de nada.
Companheiros de equipe são uma responsabilidade.
Sério?
Então o que eu sou para você?
Uma irritação inevitável.
Você estava tendo um pesadelo ontem à noite.
Eu só queria saber se está tudo...
Olha, agradeço sua preocupação, eu acho. Mas são sonhos.
Só sonhos.
Você sabe que está nu, certo?
Huh?
Aah!
Perdi a hora. Estava com pressa.
Esqueci de colocar meu uniforme. Ok? Então, eu durmo nu. E daí?
Os animais estão nus.
Eu sou todo o reino animal amontoado em um único espécime magnífico.
Você é algo amontoado em algo.
O que essa coisa acabou de dizer?
Ele estava apenas rindo de você.
Sim, bom, bunda de fora, erro.
Mantenha essa coisa em uma coleira, cara!
Eu já disse, não o irrite.
Jaime está certo.
O escaravelho não é um animal de estimação.
Ele deve estar fundido à espinha de Jaime,
mas não está exatamente sob seu controle.
Como você e suas calças.
É por isso que Jaime está aqui.
É por isso que estamos todos aqui.
Para ajudar um ao outro a controlar nossos dons.
Ajudar um ao outro a nos tornarmos melhores.
Onde mais vamos ir? Quer dizer, somos um bando de aberrações, certo?
Qual é, Jaime, somos todos família. Como três amigos.
Quatro.
Cinco.
Estamos recebendo um visitante.
Tente não decapitar ninguém.
- Asa Noturna. - Estelar.
Faz um tempo.
Eu sei.
Você está ótima.
Esse é Damian.
O novo Robin.
Bem-vindo, Damian.
Eu estarei no meu quarto.
- Você gostaria de... - Eu acho que consigo.
Esse é um assustador mocoso.
Não, mais como triste.
Sim, eu estava pensando que um filme pode ser bom. Só você e eu.
Sem homens de colantes.
Isso parece legal.
A propósito, eu comprei uns óculos novos.
Você pode não me reconhecer.
Tenho certeza que eu vou ser capaz de reconhecer.
Não importa o que você esteja usando.
Vejo você logo.
Olá?
Se isso é uma brincadeira, está mexendo com o cara errado.
Hah!
Ele não parou durante um hora e meia.
Damian, é hora de deixar os outros terem sua vez.
Eu não terminei.
Hah!
Puxa, como isso aconteceu?
Que diabos?
Hmph, ouvi que sua tecnologia era rápida.
Eu queria ver o quão rápida.
Não se meta com a gente, homenzinho.
Tudo bem.
Posso ver que estamos começando com o pé errado.
Damian, isso é um esforço de equipe.
Precisamos estar dispostos a acomodar outros.
Asa Noturna disse que você era uma princesa.
Exilada, sem dúvida.
Tecnicamente, foi um golpe.
E gostando ou não, eu sou a líder desse grupo.
Como vejo, você é uma alienígena com outro lugar para ir.
Todo mundo precisa de um lar, Damian.
Inclusive você.
Obrigado por concordar, menina bruxa.
Estamos aqui para ajudá-lo a atingir seu potencial.
Já fiquei aqui tempo suficiente.
Quando você acha que vai atingir o seu?
Cara, você precisa mostrar algum respeito.
- Argh!
Ah, não.
Quando estiver pronto.
Não, pare com isso.
Hah!
Quem está me enfrentando, você ou o besouro?
É melhor esperar que seja eu.
Essa é a diferença entre você e eu.
Você usa uma arma.
Eu sou uma arma.
Não!
Aah!
Já chega!
Eu tentei parar isso.
Dios mio. Ele está morto?
Ele ainda está vivo. Mal.
Essa vai ser uma chamada complicada para o Batman.
Afastem-se todos.
Pelos poderes de Azarath. Eu lhe suplico.
Azarath, Metrion, Zinthos.
Precisamos levá-la de volta para seu quarto.
Garfield?
Eu a levo.
O que... O que aconteceu?
Ravena curou você. Temos que cuidar dela.
Desculpe.
Eu sabia que você estaria aqui trabalhando a noite toda.
Achei que você poderia estar com fome.
Não, obrigado.
Fique à vontade.
Para onde vai toda a comida se você não tem estômago.
Você não vai querer saber.
O que você está querendo?
Estive verificando as filmagens de todas as câmeras na rede.
E?
Tem algo estranho.
Spots negros. Eles são difíceis de decifrar.
Ative o realce do pixel do quadrante.
Mostre.
O que é isso? Uma sombra?
Não, a direção do sol está errada.
E olhe aqui, está desconectado da surpefície.
Está imitando uma sombra.
Ele tem inteligência.
Está vagando, como se estivesse procurando algo.
Ou alguém.
Alí foi onde o Mago do Tempo correu para ele.
Mais como pisou nele.
Você não acha que foi atrás dele.
Não.
Eu não acho.
Não me entendam errado, eu adoro capturar a cultura popular,
mas as palavras duras foram totalmente desnecessárias,
e a liderança feminina parece estar presente somente com a finalidade de ser resgatada
pelo galã.
Mas apesar de tudo, eu me achei razoavelmente desviada.
Clark?
Trigon vive.
Você está bem?
Desculpe, é só...
Tenho muito em que pensar agora.
Você sempre pode compartilhar seu fardo comigo, Clark.
Ugh, fique longe de mim.
Ei!
O que há de errado com você?
Isso é muito perigoso.
Você pode arrancar um olho com essa coisa.
Sua mãe nunca disse a você para nunca brincar com facas?
Pelos poderes de Azarath,
eu lhe suplico.
Espírito mãe do reino inferior,
proteja meus irmãos e irmãs.
E dê-me forças para enfrentar as forças das trevas que temo estar vindo.
Acho que eu deveria lhe agradecer por me curar.
Hm, de nada.
Foi estranho ter você na minha cabeça.
Eu senti você bisbilhotar toda a minha vida.
Não foi apreciado.
Eu sou uma empata, e se isso te faz sentir melhor,
eu não o via tanto quanto sentia.
E eu venho tentando removê-lo desde então.
Então você sabe que eu não devia a estar aqui nesta estúpida escola.
Eu estava preparado para um chamado superior.
Meu avô...
Eu sei tudo sobre o seu avô.
Eu o senti. Ele era um demônio.
E acredite em mim, eu conheço meus demônios.
Ele foi um grande homem.
Nós iríamos tornar o mundo mais forte, melhor.
Iríamos governar juntos.
Eu sei tudo sobre esse jogo também.
Agora, não quero ser rude, mas você se importaria de ficar bem longe de mim?
Sabe, quando você estava na minha cabeça, eu podia ver coisas sobre você também.
- Como o quê? - Parecia um homem.
Mas algo mais.
Quem... o que era aquela coisa?
Não era nada, um pesadelo.
Era real, eu poderia dizer.
Não é da sua conta. Quem é você para julgar minha vida?
Você tem outras coisas para consertar aqui.
Basta ficar longe de mim, ok?
Firme...
Ah. Argh!
Pode por favor fazer isso em outro lugar?
Jaime?
Sim?
Talvez tenha sido um erro desafiá-lo esta manhã sem saber
a capacidade total de seu acessório alienígena.
Eu prometo, isso não vai acontecer de novo.
Ele acabou de dizer que está arrependido?
Ah, veja. Ele gosta de você.
Trigon vive.
Caveira Atômica.
Tivemos uma grande queda no ano passado.
Ainda assim, eu senti você, sendo um cara bom e tudo, jogando bonito.
Você não vai precisar desta vez.
Fiquei muito, muito mais forte.
Você não parece tão bom.
Certo, certo.
Ele está quase morto, Clark, o que há de errado com você?
Ele não é ele mesmo.
O que é isso?
Kryptonita.
Acho que ele não lhe diz tudo.
A insurreição está chegando.
Você não pode parar.
Superman, alguém está controlando você.
Você tem o seu papel a desempenhar.
Vocês dois.
A garota vai ser levada.
Garota?
Diana, espere!
- Não podemos deixá-lo... - Eu já alertei Trevor.
Com alguma sorte, satélites militares o estão rastreando agora.
E o que faremos?
Esperar ele...
Puxar a lua do céu?
Não, nós vamos...
Ele não disse nada sobre fazer alguma coisa com isso, disse?
Não, mas...
Nós dois somos alvos e todos que conhecemos, então é o resto da Liga.
Volte para a sua ilha
e se tranque no mais escuro e profundo túmulo que você encontrar.
Eu ligo.
Mas Clark e eu somos...
Você não pode esperar que eu me esconda.
Valia a pena tentar.
O que você está fazendo no meu quarto?
Temos regras, Damian.
Você não pode invadir o espaço de outra pessoas.
Você não tem nada sobre ela. Sem antecendentes, sem história.
Quem?
Ravena.
Você é a líder deste grupo.
Você deve saber tudo sobre ela.
É chamado de "examinar".
Ela tem 14.
Sem mãe, sem pai.
Ela cresceu em um reino hostil, não muito diferente de meu próprio planeta.
E ela escapou, como eu fiz.
Nós não sabíamos nada sobre a Ravena quando nós a levamos,
exceto que ela precisava de um lar.
Um lugar para crescer.
Me ensinaram que o conhecimento era poder e você não sabia nada sobre ela.
Quanto você tem que saber quando as pessoas estão em necessidade?
Garfield tinha 11 anos quando sua genética mudou dando-lhe pele verde,
e poderes.
Nós ainda não sabemos o propósito da armadura alienígena de Jaime
ou todas as suas habilidades.
Nós só sabíamos que eles precisavam de ajuda.
Você tem que ter um pouco de fé às vezes.
Fé é crença baseada em uma ausência de dados.
É um convite ao desastre.
Você não tem idéia de como é frustrante.
Ele me lembra da minha irmã.
Eu disse que ele era difícil. Nunca teve uma infância.
Não sabe como agir com as crianças ou qualquer outra pessoa dessa maneira.
Está afetando a todos.
Bem, você não pode esperar que ele esteja em ótima ligação.
Passou a maior parte de sua vida treinando para matar.
Então anda com o grande malvado morcego,
que eu posso dizer por experiência pessoal, não é exatamente divertido.
Então você me disse.
Falando de diversão,
o antigo quarto parece ótimo.
Sabe, Kori, você e eu só podiamos...
- Diversão. - O que?
É isso, isso é o que precisamos.
O que quem precisa?
Oh, você é tão esperto. Obrigada Dick.
Mas kori, eu não...
Diversão
Gostaria de saber quando você voltaria.
Eles perderam o Superman.
Cinquenta e cinco milhas da costa.
Flash está verificando a área, ele simplesmente desapareceu.
Onde diabos ele está indo?
Você tem meu feed do Batmóvel?
Sim.
Isso está confuso.
A entidade era forte o suficiente para possuir um kryptoniano.
Ele não pode ficar no hospedeiro se o hospedeiro estiver danificado.
Se eu tivesse envenenado o Superman com uma dose maior, eu poderia ter salvado ele.
Vasculhe a rede, limite seus resultados de busca para avistamentos do Superman,
e recentes eventos sobrenaturais.
Sobrenatural?
Sim. Subseção:
Fêmea.
Ahh! Cara, você teve que trazer a espada?
A preparação é um pré-requisito para a vitória.
O equipamento fica no carro, Damian.
Esta noite vamos desfrutar de um pouco de diversão obrigatória.
Esta é uma oportunidade para nos tornarmos mais familiarizados uns com os outros.
Quanto mais familiarizados podemos ser?
Nós já vimos Garfield se lamber.
- Como um cachorro? - Eu gostaria.
Apenas me chame de "olhos de águia".
O quê?
Huh?
Aqui, pegue um pouco.
Isso tem gosto de açúcar puro.
Garoto, você estava naquelas montanhas há muito tempo.
Foi uma piada, não estou criticando.
Eu sabia que era uma piada.
E se você me conhecesse, você não perderia seu tempo tentando.
Acho que nenhuma de nossas vidas são muito engraçadas.
Mas eu vou te dizer uma coisa sobre você que nem você sabe.
Você pode ser insuportável,
Mas em seu coração, você é gentil e de alma generosa.
Viva!
Oh, parece que encontramos algo que o besouro não pode fazer.
Por favor, por favor, sem autógrafos.
Eu sou um homem ocupado.
Pipoca grátis para qualquer um que matar a besta.
Eu posso fazer isso.
Você sabe dançar?
Eu aprendo rápido.
Hmm, tudo bem.
Espero que você seja um bom perdedor.
Dancem!
Mira. Olha só pra eles.
Ravena...
Eles estão esperando por você.
Na colina, além da tenda.
Irmã...
Ele quer você.
Nós sentimos sua falta, irmã.
Não pode ser ele, é um truque.
Sou eu, criança.
Como?
Nunca deixe inacabado o que começou.
- Você fugiu. - Eu deixei.
Eu tinha você.
No entanto, aqui estou.
Se você estivesse realmente aqui, eu cheiraria seu fedor.
Você ainda está preso.
Tudo o que você pode é enviar esses perdedores.
Eu estarei lá.
É nosso destino estarmos juntos, Ravena, sempre.
Somos uma família.
Você pode fazer isso acontecer.
Você pode me trazer.
Vou lutar com você a cada passo.
- Você é uma abominação. - Veja como fala, menina ingrata.
Olhe para você.
Fraca, solitária.
Alinhando-se com bens móveis.
Está abaixo de meu desprezo e não vou ter isso.
Você vai ser uma parte disso, criança.
Você vai conhecer a glória de Trigon.
Argh!
Mãe de Azarath, dê-me força.
Vocês não podem durar. Vocês são agentes temporais.
Nós vamos durar tempo o suficiente.
Aah!
Ele quer você.
Ele terá você.
Incrível, cara.
Sim, muito impressionante.
Você foi muito bom também, Garfield.
Sim, certo.
Tanto faz.
Ugh!
Ravena! Titãs, vamos!
Eles são emissários demoníacos. Meu pai os enviou.
Seu pai?
Droga.
Argh!
Por favor me diga que eles são mortos-vivos.
Sim, mas você não pode impedi-los assim.
Eles são como baterias.
Então vamos acabar com eles.
Argh!
Aah!
Argh!
Whoo, sim, nós chutamos demônios de pilha.
Sim, baby.
Em cima.
Bate aqui.
Hmm.
Robin disse que eu não sabia o suficiente sobre você.
Eu acho que ele estava certo.
Você me disse que não tinha um pai.
O que eu disse é que ele se foi.
Isso não é o mesmo que morto.
Ele está morto para mim.
Então, por que ele está tentando matá-la?
Ele não está tentando me matar.
É muito pior.
Certeza em dizer que não estamos mais no Kansas.
Não é nenhum campo estelar que eu reconheço.
Onde estamos?
Em algum lugar em que meu pai não pode nos ver.
Tudo bem, vamos ouvi-la.
Há tanta coisa.
Eu acho que começa com a minha mãe.
Ela era jovem, rebelde e ingênua.
É claro que ela acabou em um culto.
Entretanto,
eles decidiram fazer o noivado clássico de ritual satânico.
E adivinha quem teve que ser a noiva de sorte?
Eu duvido que qualquer um esperasse funcionar,
mas a antiga cerimônia acabou por ser coisa real.
Então, a mamãe,
com seus grandes poderes de julgamento,
não hesitou em ficar com o cara que emergiu da fumaça.
Whoa, whoa, whoa, espere.
Então, sua mãe fez isso com Satan?
Seu nome é Trigon, mas basicamente, sim.
Mas eles fizeram isso totalmente.
Garfield?
Isso foi inapropriado. Continue.
Isso fica mais estranho.
Mamãe fugiu do culto e estava em fuga sem ter para onde ir,
quando ela foi salva por essas pessoas de outra dimensão.
O povo de Azarath.
Um reino de beleza, paz e tranquilidade
onde, desnecessário dizer, eu não me encaixava.
E devo ter herdado o terrível julgamento de minha mãe
porque eu pensei que se eu descobrir mais sobre o monstro que me fez,
eu seria capaz de dar sentido a mim mesma.
Ravena...
Pobre mãe, pobre Azarath.
Eu me tornei seu cavalo de tróia.
Ele me levou para o seu universo infernal.
Eu mal podia suportar os horrores que vi lá.
Por que Trigon quer você?
Ele queria a Terra. Ele é um conquistador de mundos.
Mas ele precisa de um condutor poderoso para abrir a Terra para o seu controle.
E você é metade humana.
Sua maneira de entrar.
Mas minha magia era mais forte do que ele imaginava.
Antes que ele pudesse me usar, eu fui capaz de prendê-lo dentro de um cristal.
Deveria ter mantido ele.
Talvez se eu tivesse ficado lá,
eu teria.
Mas eu queria um lar.
Por que não voltar para Azarath?
Isto é Azarath.
Não se preocupem, eu não vou ficar.
Eu tenho que me manter em movimento para manter Trigon fora de meu caminho.
Aonde você vai?
É melhor você não saber.
Ele vai tentar usá-los, mas não se preocupem,
Eu coloquei um feitiço de proteção em vocês, apenas no caso.
E eu pensei que tinha mau burrito.
Cara.
Acho que deveria ter pedido sua permissão ou qualquer coisa.
Mas eu não podia ficar para ele corromper vocês.
Vocês são os únicos amigos que eu realmente já tive.
Eu vou...
Sentir sua falta.
Espere!
Vá agora e você estará sempre fugindo.
Você não tem idéia como ele é, Damian.
Você nunca conheceu um monstro como Trigon.
Você o venceu uma vez.
Eu tive sorte.
Agora você vai ter quatro vezes mais sorte.
Se não podemos salvar um dos nossos,
quem podemos salvar?
Pensei que você nos odiava.
Eu não desejo você morto mais.
Robin está certo, somos sua melhor esperança.
Calma, garoto.
Ouvimos sobre o ataque.
Ela estava no centro?
O pai dela é um demônio interdimensional. Ele foi atrás dela.
Ela virá com a gente.
Não, nós podemos cuidar disso.
Se ela é parte disso, nós precisamos saber.
Nós podemos protegê-la.
Sinto muito, Ravena. Nós tivemos dois ataques mágicos e Superman ainda está desaparecido.
- Não. - Qual é o problema?
Ele sabe que eles estão aqui, ele os quer aqui.
Quem?
Se eles ficarem, tudo estará perdido.
Este é o nosso trabalho, pai, você tem que sair.
- Pai? - Pai?
Ela vai vir conosco.
Ela fica aqui.
Talvez todos nós devêssemos tomar um fôlego.
Tarde demais, eles estão aqui.
Grande Hera!
Argh!
Argh! Estamos sendo comprometidos.
- Pai! - Volte.
- Que diabos? - É uma neurotoxina.
Para Bane.
Cara...
O kryptoniano desenterrou o santuário infernal, Ravena.
O quem fez o quê?
Um antigo santuário construído por satanistas.
Ele tem propriedades mágicas.
Você é a peça final do santuário.
Ela fica aqui.
Você se atreve a nos desafiar?
Whoa!
Argh!
Besouro...
Ugh!
Eu vou quebrá-la, Ravena.
Eu paro minha mão por um instante e este morre, também.
Espere!
Eu irei. Como a filha de seu senhor Trigon,
Eu ordeno que você liberte estes seres humanos fracos.
Adeus.
Leve-o para dentro.
Seu pai espera.
Não me toque.
Melhor não ter nenhum truque desta vez, menina,
se você quer qualquer piedade de seus amigos.
Sem truques.
Olha, eu te imploro, deixe este mundo em paz.
E frustrar o destino?
Nós estamos destinados a ficar juntos.
Sempre.
E vamos.
Acho que ele está de volta online.
Caramba!
- Pareceu um som demoníaco para mais alguém? - Um pouco.
As coisas que me fez ver.
Cyborg, como vamos salvar Ravena?
Eu...
Eu não acho que você pode.
Ah não. Quão mal ele está?
Ele esteve fora por 24 horas.
Ele se sacrificou,
arriscou morrer para nos dar uma chance de lutar pela vida.
Que é mais do que posso dizer do resto da Liga.
Damian, não é o hora para brigar.
Temos que trazer Ravena de volta.
Nós nem sequer sabemos onde ela está.
Ela está no Oriente Médio, 60 milhas ao norte da cidade Khandaq.
- Como você... - Eu coloquei um rastreador nela.
- Quando? - Cerca de 30 segundos depois que nos conhecemos.
Ao mesmo tempo em que coloquei um em cada um de vocês.
O que?
Cyborg, você tem a habilidade de manifestar tubos de explosão, não é mesmo?
Sim, eu posso nos lançar lá.
Mas vocês mal se mantiveram contra o Flash e a Mulher Maravilha,
e isso sem Superman estar no junto.
Ele não vai ser um problema.
Sim, certo, como se você tivesse uma maneira de tirar o Supermam.
Oh, meu Deus, acho que ele tem.
Você ouviu o plano.
Titãs, vamos!
Importa-se de remover isso?
O que?
Damian.
Estelar.
Você está bem com isso?
Sim.
Boa decisão.
Está tudo bem, está curando.
Eu pego o Flash, o resto de vocês tirem Ravena daquela coisa.
Aah!
Argh!
Barry, se você pode me ouvir aí dentro,
desculpe.
Ow.
Quanto tempo irá demorar para curar?
Ah, oh, meu deus, uma hora?
Também! Sério!?
Você tem 10 minutos.
Seu poder não é páreo para Trigon, kryptoniano.
Ela não pertence a você, demônio.
Deixe-me ir, sua sujeira alienígena.
Você me adoece.
Nunca me importei.
Eu nunca amei você.
Quem é você?
Eu sou a corrupção encarnada,
seu pedaço de...
O laço a obriga a responder.
Argh!
Eu... eu...
Argh!
Eu sou Diana de Themyscira.
Argh!
Está bem.
Eu cuido de você agora.
Mmm...
Assim como nos filmes.
Pode descer de minhas costas agora, menino magrelo.
Você está bem?
Nada está bem.
Corram!
Todo mundo, corre!
Bem, isso é ruim.
Grande Hera.
Ele trará o inferno à Terra.
Como podemos pará-lo?
- Só há uma maneira. - Você tem que colocá-lo de volta no cristal.
É improvável que posso fazer isso lá.
Ele está indo para a cidade.
Superman,
Ravena tem um plano.
Os Titãs precisam da minha ajuda.
Estou indo para o inferno.
Oh, eu não me sinto tão bem.
O cristal só pode ser tocado por mim.
Ele pode ter escapado, mas ele não pode destruí-lo.
Só espero que ele tenha deixado um rastro de migalhas de pão.
Lar, doce lar.
Você não pode simplesmente nos transportar para dentro?
Não, está blindado.
Talvez isso o deixe mais lento.
Ugh...
Garfield!
Cara, que inferno?
Gar, ainda está com a gente?
Ajudinha!
- Se nós não podemos parar esta criatura... - Eu sei.
Argh!
Bem-vinda ao lar, irmã.
É o show de horrores de novo.
Entre!
Cara!
Vovô!
Damian, meu sangue.
É um truque. Eu vi você morrer.
Não é truque. Sou eu. Eu te asseguro.
Eu existo.
Lorde Trigon é meu sustento.
- Ele é um demônio. - Não.
Ele é um deus da necessidade.
Como você acha que eu obtive meu poder?
De onde você acha que os Poços de Lazarus vieram?
É tudo sua obra,
e ele pode fazer as coisas todas de novo por um preço.
Ele pode nos dar o mundo que queremos.
Você e eu. Um mundo perfeito.
Ela é a única que fica no caminho.
Prove seu amor, neto.
Cuide disso para mim.
Antes que meu pacto com Trigon expire.
Eu... eu faria qualquer coisa para trazê-lo de volta,
mas, avô, eu não vou...
Você hesita.
Por que?
Você tem medo de fazer um ato que vai me restaurar a vida?
Não estou com medo de nada.
Você ousa me desobedecer?
Você esqueceu sua herança?
Você é um Al Ghul.
Não, eu sou um titã.
Garota estúpida.
Você acha que seus aliados podem me parar agora que estou aqui?
A Liga da Justiça, defensores deste reino, são menos que insetos para mim.
Eu irei estripar a carne nua de seus ossos.
E seus amigos patéticos, eu vou fazê-los sofrer infinitamente,
e você terá de assistir.
Logo, suas almas pertencerão à Trigon,
assim como o seu mundo.
Seus amigos o deixaram mole.
Filho ingrato.
Você poderia ter sido imortal, como eu.
Desista.
Você é muito fraca para me parar, Ravena.
Você sempre foi.
Assim como sua mãe.
Não, a minha única fraqueza foi amar você,
esperando ser amada de volta.
Mas tudo o que é capaz de dar é dor,
por isso fugi
e encontrei amigos,
amigos que eu daria minha vida,
amigos que me deram amor
e a força para fazer isso.
Damian, me salve!
Conceda-me a força do poderoso Azarath
para conter o demônio Trigon dentro deste fragmento sagrado, agora e para sempre.
Huh?
Ravena!
Acabou?
Isso nunca vai acabar.
Trigon vai usar cada minuto tentando sair daqui,
então ele precisa ser observado a cada minuto.
Cara, obrigado por ajudar.
Foi bom ter uma grande arma ao redor.
Sim, você deve deixar esses idiotas arrogantes junte-se a nós.
Foi bom não ser o garoto pela primeira vez,
mas quando você estiver no majores...
Você sabe do que estou falando.
Hora de ir para casa.
Vou levá-los de volta.
Infelizmente,
este é meu lar.
Eu tenho que vigiá-lo.
Este não é seu lar.
O lar é o lugar onde...
Quando você tiver quee ir, eles têm que detê-la.
Robert Frost. Você é cheio de surpresas, Damian.
Você vem com a gente.
Eu vasculhei todos os dados
e não encontrei sinais dos corruptores para os 10 dias
desde o nosso encontro com Trigon.
Em outra palavras, bom trabalho, Titãs.
Sua determinação e trabalho em equipe salvaram o mundo,
e nós. Você deve estar muito orgulhosa deles, Kori.
Assim como nós.
Ei, galera, é noite de pizza.
Entrega de tubo de explosão. Menos de 30...
Minutos.
Continuem, Titãs.
Okay, isso foi estranho.
Chega de conversa. Vamos comer.
Ei, isso não é...
Sempre disse que devemos ficar juntos.
Isso tem que ser uma tortura para ele.
Bem, você pode tirar a garota do inferno...
Ravena, liberte-me.
Você é fraca demais para me manter aqui, sua bruxa imunda!
Eu vou sair! Eu vou matar todos que você ama.
Ravena!