西元2026年 考古学家在内华达州沙漠…
发现一个通往火星古城的入口
这个入口被称为“方舟”
二十年后，我们仍在试图解开…
它的秘密
并了解制造它的文明
联合航太公司 欧都瓦研究中心，火星
柯博士！
准许进入-柯博士
柯博士！
欧都瓦研究中心柯博士 识别证号6627
发生第五级紧急状况
立刻进行隔离程序
立刻进行隔离！
海军陆战队 特种部队总部
美国加州二十九棕榈市
我听得很清楚，将军
联合航太要求我们帮忙…
处理火星研究中心紧急状况
有多少人需要救援？
六名科学家被困在…
机密实验室
研究中心则有79名员工
-目前禁止进行方舟传送 -任务是什么？
-最高机密，解除危险 -收到
保护并取回联合航太财产
不择手段保持方舟隔离
-使用极端手段？ -极端手段
有必要的话，格杀勿论
格杀勿论
收到命令，通话完毕
你想来硬的吗？
你死定了，逊脚
你要撂兄弟，是吧？
不是吧？
我向天父忏悔…
-我要发飙了 -小心墙壁
我不敢相信
好不容易休假…
专机竟然迟到
谁要赔我这五分钟宝贵时间？
放轻松，咱们在度假耶
这游戏超猛的
-色鬼，你要去哪里玩？ -我要去找乐子
带一瓶酒，住进饭店…
跟三个人妖玩妖精打架
你真是有够变态
-我受够你了，色鬼 -牧师要讲道啰
你咧？去战区度假吗？
是啊，来场丛林战
或许你哪儿也去不了
利用时间做伏地挺身
弟兄们，听好
休假取消
拜托，这太扯了
-混帐 -公爵，你有意见吗？
没有呀，我超爱工作
-队长，怎么回事？ -有一项新任务
菜鸟
你正式加入雷霆战略反应小队
简称雷霆小队
集合
这下没搞头了 害你空欢喜一场，很扫兴吧？
-菜鸟，别忘了带奶嘴 -闭嘴
-约翰，这次你不能去 -什么？
-我们应付得来 -你在呼咙我吧？
并不是，我们要去欧都瓦
欧都瓦？
-你去休假吧 -这是命令吗？
这是建议
等我回来再见
-可以出发了 -收到
光阴如梭，假期一下就结束
好像根本就没离开
雷霆小队准备好了
一切OK，可以起飞
收到，队长
雷霆小队身份确认
代号：黑霸
-老爹回来了 -代号：迈克
代号：色鬼 代号：牧师
代号：菜鸟
-“菜鸟”？ -代号：公爵
就是我
雷霆小队身份确认
代号：队长
我不敢相信要通过方舟
安啦，你一定会很爽
-准备好了吗？ -是，长官
雷霆小队身份确认 代号：死神
-升空 -空中六号升空
菜鸟，你知道吗？
我前几天才向队长要求来只弱鸡
今天他就把你带进队里来
色鬼，别找藉口
没人会想你的
大家看这里
这是我们得到的资料
欧都瓦研究中心出了状况
只要…
研究小组失联 他们就发出这则讯息
欧都瓦
欧度瓦研究中心柯博士 识别证号6627
发生第五级紧急状况
立刻进行隔离程序
重复
欧度瓦研究中心柯博士 识别证号6627
发生第五级紧急状况
立刻进行隔离程序
联合航太公司封锁了实验室
我们要过去找他们
解除危险并确保研究中心的安全
什么危险？
如果有东西想杀你，那就是危险
救援小组出发
收到，通话完毕
收到
-有多久了？ -十年
你确定她还在那儿？
确定
人总有一天都要面对过去
收到，看到你了
九十秒后抵达
打起精神，好戏上场
停！
上吧
你一迟疑就会出人命
方舟传送中心 美国内华达州婴儿湖
我们传送出去前我至少检查了三次
寇森佛，联合航太公关主任
-请跟我来 -上面有多少人？
欧都瓦有85名全职员工
欢迎来到方舟
启动分子定位器 启动分子定位器
全体人员请准备好
离远一点，不然会被吸进去
你进去过吗？
只有一次，训练任务
希望你吃得饱饱的
启动星际座标锁定程式
测量距离无误，准备传送
我们一过去就封锁电梯
进行六小时隔离
-启动目标接收器 -准备传送
15秒后进行方舟传送
5、4
3、2
1
欧都瓦方舟传送室，火星
干嘛大老远把我们找来？
这儿的警卫搞不定吗？
非得这么辛苦吗？
相信我，以前更糟
方舟传送曾经…
-很不稳定 -他是什么意思？
他的下半身被送到别的银河系
那算是估算错误
也许你们不信，不过人都会犯错
平马可，叫我小平，跟我来
没受困的员工在哪里？
中庭
小平，给我影像
启动遥控监视系统
围过来，我数到三…
一、二、三
武器摄影机打开了
这是强制隔离
没有人能擅自出入
一定要严密把关
迈克，留下来守住入口
弟兄们，上吧
开门
谁把军队找来？
这是什么鬼地方？
几百万光年以外
他们几时能离开？
这是强制隔离，谁也别想离开
美女，这是强制隔离
你们得脱光光让我搜身
-你想得美 -我是想得很美
这是强制隔离，我得…
-搜身 -色鬼！
队长，这是珊曼莎葛姆博士
她负责取回实验室的资料
-队长 -葛博士
-你好，约翰 -你好，珊曼莎
你好啊，珊曼莎
这是军事行动
她不能跟来
我奉命取回三个部门的资料
人类学、考古学和基因工程部
我们来执行军事任务
不是来拿回你的科学作业
你问你的指挥官命令是什么
解除危机、保护人员
取回重要资料
好了没？我有工作要做
-请跟我来 -是你自己要来的
-这会是麻烦吗？ -不会，长官
你不是被这辣妹…
-甩掉吧？ -她是我姊妹
-真的假的？ -别这么白目
哪有？
柯博士的实验室有三个部门
考古学、基因工程和武器研究
-你们在这里测试武器？ -火星上没有生物
难道你宁愿在地球测试武器？
我们负责进行考古研究
另一个部门负责测试武器
那跟柯博士的研究无关
多少人被困在实验室？
柯博士的六人研究小组
实验室有一具电话…
没挂断
有没有录到什么？
开门
色鬼和牧师打头阵
镁、铬、铅，一切正常
安全
小平，给我立面图
正在上传
柯博士的实验室是独立单位
D4气压闸门
气压闸门是唯一的出入口
方舟传送室-研究办公室 武器研究室-中庭-基因工程部
牧师和色鬼：基因工程部
菜鸟和黑霸，柯博士办公室
死神，保护葛博士安全
我和公爵去检查所有的设备
大伙儿小心点
-色鬼和牧师开路 -是
-左侧安全 -右侧安全
我打赌一定是离职员工抓狂
检查过的房间画上记号，上吧
他们出动了
你不像是叫迈克的
内藤克彦
好吧，迈克
基因工程研究
搞什么鬼？
小平，你看到吗？
天啊
酷毙了
安全
人都跑哪儿去了？
嘿
关门
安全了
你需要多少时间？
最多半小时
牧师、色鬼
北侧有另一道门
在基因工程部后面
收到
-这是什么鬼地方？ -你没蹲过苦窑吗？
什么？
-这是禁闭室 -屁啦
你怎么知道？
你摸摸看
-墙壁都通了电 -大烂人
这些武器就这样随便乱放
被锁起来的一定更猛
生化能量枪
队长，他姊妹是怎样？
死神的父母是第一批考古学家
他小时候他们就死于意外
先进武器
她继承父母的工作，他没有
我是问她是不是单身啦
请提供DNA样本
不准进入
所有人员回报
该死，所有人员回报
它在动
队长，搞错了
收到
他们叫你死神？
他们是老粗，不是老师
我的天
这是露西
这是我兄弟
他也来自过去
-你们找到人类遗骸？ -类人动物
露西是第一个重大发现
每天都挖掘更多遗骸
-你们重新开始挖掘？ -我应该告诉你
但生日卡片…
写不了这么多
-挖掘工作很安全 -屁啦
你怕危险就应该坐办公室
我是考古学家，哪儿都得去
这是唯一的原因？
你想知道原因？
我给你看，跟我来
这是露西的染色体图像
我学的遗传学都还给老师了
爸爸教我们要注意什么？
她有24对染色体
-人类只有23对 -多出来那一对有什么作用？
让她变成超人
她变得超强壮
超聪明
细胞分裂速度比人类快五十倍
伤口几乎能立刻愈合
化石证明他们克服疾病
没有遗传病、病毒或癌症
他们天生就比较优越？
不，不是天生的
最早发现的只有23对染色体
第24对应该是合成染色体
生物工程？
你这大兵懂得还不少
你选择…
看狙击镜不是显微镜
不会良心不安吗？
他们是超人怎么会死呢？
我们不知道
也许只是时间作祟
母亲不会怕小孩受时间伤害
前方有动静
留在这里，把门锁好
这道门被撞穿
柯博士办公室有东西
那里！
发现目标！
快速向东移动！
确认目标，从南廊冲过来
停火！
马上放下武器
别乱来
-珊，我叫你留在那里 -约翰，他认识我
柯博士，是我，珊曼莎
其他人呢？
史帝夫和希拉蕊呢？
我不会伤害你
天啊
-该死 -快拿医药包
这下可好
我不会伤害你
陪葛博士到医疗室
你们两个守住门口
我们会把敌人赶过去
我要找到这只手的主人
超恶烂的
柯博士这种人…
一向很理性
现在却起肖…
把自己耳朵扯掉
我告诉你
这种鸟事会让你抓狂
你有没有…
-你有没有那玩意？ -有没有什么？
什么玩意？
你知道嘛
我有点被吓到，得专心一点
让我冷静下来
该死的上帝
我不该诅咒上帝
哇
上帝真的存在
小姐
小姐，对不起
痛苦
队长
我想我找到那只手的主人了
不
-不，我才不穿过奈米墙 -你一定要
扶住他，在这里等
真是的
二、三
你没事吧？
-找到其他人吗？ -还没有
我先生跟他们一起
史帝夫一定没事
柯博士，我替你量血压
-嘿 -没关系
-我感觉到它 -发生什么事？
把它弄出去，把它弄出去
把它弄出去
它在里面
基因工程部有动静，我们要回去
收到了
看来我们错过一场轰趴
刚刚才来过
那些动物怎么了？
先生，我们是来救你的
你没事吧？
好吧
不，放下来
快报告
该死
找到另一名科学家
事情真的很诡异
-他是谁？ -欧森博士
他像柯博士一样攻击我们
-他死了吗？ -死透了
-要把他装进尸袋吗？ -不要
继续搜索
队长？
-那是什么？ -猴子
一只臭猴子
我的天啊
他的血液里有怪东西
他发生什么事？
-快走，快走 -看到他了
-安全 -快走
-什么状况？ -我们在追一个东西
-什么“东西”？ -很大的东西，不是人类
该死，告诉我你看到什么
-死神 -它钻进下水道
全体队员赶到东南方走廊
这下真的要吃屎了
快给我下去
我来接手，你走吧
-我不走 -史帝夫不会有事
有最顶尖的军人在找他
快去陪你女儿吧
谢谢你
这是怎么回事？
血型不符
“血型不符”，大事不妙，对吧？
不可思议
我的天
前方的隧道…
会回到实验室
黑霸，守住出口
找到…
史帝夫魏利博士
走吧
“保持清醒、保持警戒
“你的敌人魔鬼…
“随时会吞噬你”
你好会安慰人
我真放心
-色鬼 -搞什么？
快
-他被扯下去 -快点
快抓住他的手
-这家伙好重 -撑住
他被扯下去了
该死
发生什么事？
我掉进一个坑
不会吧
大家跟好，走路小心
快走
真是的
牧师，向前
色鬼，你跟我
约翰，带菜鸟往右
该死
你爸妈都挂了，对吧？
闭嘴
真巧，我也没有爹娘
有一天醒来他们就落跑了
丢下我一个人
他们宁愿要电视机也不要我
你一开口，就会暴露位置
等一下
你的瞳孔放大
-你嗑了药？ -什么？
-没啦，我是生病才吃药 -我才不管
你敢再嗑药我就轰掉你脑袋
了吗？
了
趴下来
对不起，我只是…
趴下来！
牧师，有东西朝你那儿去
可恶
我的灯灭了
什么都看不见
别轻举妄动，我马上赶来
小平
你看到什么？
什么也没看到
魏博士
回报
牧师
说出你的位置
你在哪里？
快回报
该死，报告状况
去死吧
快回报
弟兄受伤！
大家回到方舟
快到隔离区
带大家到方舟传送室
-怎么回事？ -快带他们去
快走吧
紧急状况
快到方舟传送室
发生什么事？
他才刚提到魔鬼
魔鬼？
什么正与邪…
-天使和魔鬼 -把他的防弹背心脱掉
气道通畅
加油
脉搏微弱，把点滴给我
振作点
菜鸟，按住伤口
-脉搏如何？ -快要没了
给我一针肾上腺素
-没有脉搏 -我要进行电击
加油
让开
柯博士在哪里？
他不见了
那是什么意思？
他消失不见了
-失去脉搏 -该死
好
我要电击，让开！
-快点 -快点
-没有反应 -他就快死了
快给我肾上腺素
加油，兄弟
再一次，让开
他死了
博士，这到底是怎么回事？
-什么？ -过来
给我过来！
这是什么？
天啊
你有挖掘到这种东西吗？
没有
有没有可能来自地面？
火星上没有生物
它一定来自哪里
闭嘴
火星表面大气层无法维生
或许它不需要空气
它搞不好来自别的星球
你是说外星人？
-看看这恶烂玩意 -色鬼
给我乖乖闭嘴！
我们不是看到这玩意
这不是我们看到的那一个
你是说还有更多？
地面的出口在哪里？
北廊有气压闸门
黑霸、菜鸟、色鬼 你们马上带他们去，到了就回报
-收到 -绝对不能让…
这玩意回到地球
迈克，给小平一枚手榴弹
封锁方舟传送门
还有另一道门
哪里？
通往考古遗址的入口
启动方舟传送门
别让任何东西进入方舟
你不能丢下我
我又不是军人
你去死吧
这太扯了
你应该保护我
方舟传送门关闭
所有人员准备撤离
该死
公爵
帮我拉开
别畏畏缩缩的
你跟死神处得不好？
我们的目标不同
他那么有天份 为什么要放弃一切加入雷霆小队？
他以前是什么样子？
-谁？约翰吗？ -对
感情丰富、敏锐
我很难想像他是这种人
早在“伏地挺身50下，呜啊” 之前我就了解他了
是吗？
-是“呼啊” -“呼啊”
对
你的家人呢？
我有黑霸，我们从小一起长大
你私底下一定是宽大善良的吧
是吗？
我私底下宽大的东西还不少喔
大不如前了哦？
你无法想像
现在跟我做爱才是你该做的事
我需要一把骨锯
骨锯？
你是我的梦中情人
手术室里有
穿过奈米墙，在走廊尽头的左手边
穿过奈米墙？
好吧，我去拿
因为你很漂亮，为了你我去拿
很好
我可不会为男人这么做
去吧
我们要从气压闸门回去
不呼叫支援吗？
方舟传送门关闭
火星怪物完全消灭才能打开
我们要赶尽杀绝
你是说真的吗？
把枪拿起来
快点行动
牧师被咬得稀巴烂
我们连那是什么都不知道
呼叫支援是例行程序…
我们…
就是支援
给我…
把枪拿起来
所有员工都已回到地球
公爵？
公爵！
别怕，只是跳电
没事吧？
你要的骨锯
-你们谁比较大？ -什么？
我，我大他两分钟
哇塞
你们是双胞胎
回去实验室
该死
去死吧！
快关门
所以我才不敢进奈米墙
我们进入考古遗址
守住出口
-珊 -我来了
我饿了，来吃东西吧
过来看
-小心点 -别太靠近了
快点
慢一点
再来一次
不！妈！
就是在这儿发生？
找到门了吗？
约翰？
克雷
舒曼
看看他们
他们不是阻止什么进来
有什么不让他们出去
迈克，待命
-黑霸，回报 -到达北闸门
一切安全
记录显示26小时内无人进出
迈克？
迈克
迈克，收到吗？
快回答，迈克
可恶
老天爷
看到目标，我们在追赶 对方动作很快
向右
你看到什么？
那怪物超大
动作超快，它回去实验室
安全
它回到实验室
安全
它超快的
全面防卫
逮到它了吗？
-小平 -什么事？
它想闯进去就用手榴弹
不能让它回到地球
这样会把方舟给炸掉
死神和菜鸟
展开搜索，快去
黑霸和色鬼留下来，关闭气压闸门
严加戒备
方舟被炸掉我们怎么回去？
给我把门关起来
你要去哪里？
军火库
我需要更猛的武器
天啊
你看过这玩意吗？
心脏
肝脏
肾脏
狗有肾脏
猪也有肾脏
它的盲肠被割除
它是人类
搞什么？
牧师知道自己变成怪物
这怪物没吃掉魏博士
它就是魏博士
什么？
这太扯了
我当兵是为国家打仗
不是替私人公司送掉小命
我要去撇条
现在吗？
你要我拉在裤子里吗？
先进武器
请提供DNA样本
泰碧翠，欢迎，准许进入
好大的一把枪
哇靠
你的摄影机只拍到地板墙壁
我在撇条啦，臭跛脚
你这大烂人去死吧
色鬼失联，黑霸面对墙壁
色鬼，回答
黑霸
回答
这是雷霆小队队员
我在欧都瓦执行任务
我们遭到敌人攻击
重覆，请求立刻派出支援
黑霸、色鬼，你们在哪里？
该死
我的天啊！
-你看到色鬼吗？ -没有
我的妈呀
他死了
黑霸？
色鬼也死了
出了什么事？
我来扶他
有我在，没事了
你出了什么事？
发生什么事？
玻璃上的血是谁的？
牧师的
他自杀了
他死了怎么能自杀？
真的
是牧师
他变成怪物，所以才自杀
我们发现两名科学家
舒曼和戴眼镜的秃头佬
克雷博士
他们的脖子…
有没有伤口？
我们在打仗，没时间验尸
我们来找六名科学家，其中四名死了
魏博士一定也挂了
现在只缺柯博士
他有没有出现？
他是有出现
看看它的左耳
我的天
另一个是史帝夫
我要进行DNA比对
你们到底在做什么？
分析化石和古物
并没有进行秘密实验
那这是怎么回事？
这一定是基因突变 环境或病毒造成的
我不知道
也许可以治好
治不好的
不一定
柯博士这样子…
绝对好不了
柯博士变成怪物…
所以要死
菜鸟，跟公爵…
到考古遗址，确定其他的科学家…
都死透了
我失去…
四名弟兄
你们到底在做什么实验？
我不想再问一遍
我说过，这是考古研究中心
你认为我在骗你吗？
我在隐瞒什么吗？
我说的是实话
你在下载什么？
保护什么？
研究资料
什么研究资料？
实验对象被注射药剂
心率加快是焦虑造成的
成功注入实验对象体内
他在进行基因突变的实验
我们不打算做人体实验
这是怎么回事？
创世纪，第一章
实验对象被移往观察室
实验对象：史寇特
罪行：多重谋杀
判决：死刑
第24对染色体
天啊
注射后49分钟
对象的身体出现基因变化
你就是来拿这些
这没有道理
你相信他们，他们欺骗你
你被利用了
如果他成功改造人类…
你还不明白吗？
这地方一直都是地狱
我要结束这一切
你想干嘛？
毁了这些碟片
这是联合航太财产
去它的，这玩意有害…
我们要把资料带回去
难道你没看到吗？
我什么也没看到
我拿了钱就要办事
你和我都要奉命行事
就是这些吗？
我问你就是这些吗？
-我还要下载三个碟片 -那就快下载
队长
有麻烦
有一个死人不见了
快点
你要把她丢在这儿？
她有工作要做
这是对讲机，有事就呼叫我
你不会有事吧？
我不会有事
好吧，待会见
小平，你在吗？
有东西向方舟冲过来
你看到它吗？
我看得一清二楚
别让它闯进去
-快用手榴弹！ -四
-快丢手榴弹！ -三、二
-快丢！ -一
小平那胆小鬼落跑了
该死
它闯到地球了
怎么回事？
系统重新开机
五分钟后重新开启
隔离区遭侵入
任务改变
带着武器弹药，我们要回去
快点
珊，回答
珊，收到吗？快回答
她没有回应
传送门…
4分45秒后开启
你只有3分钟
珊，快回答
珊！
你怎么不回答？我们得快走
它为什么只咬牧师不咬黑霸？
只咬柯博士不咬舒曼？
-什么？ -露西并没有…
变成怪物
她在保护小孩，不是吃掉他
她变成超人…
柯博士却变成怪物
-走吧 -等我一分钟
-不能等了 -等我十秒钟
这是它的舌头
这是色鬼的脑浆
这是黑霸的脑浆
它在挑选…
感染的对象
它怎么挑选对象？
暴力和变态狂有特定基因标记
也许它能辨识他们的脑波…
或神经节
他们的DNA含有…
什么？邪恶特质？
人类的基因体有一成未被开发
有人说那是人的灵魂
也许C24染色体毁了这个文明
他们建造方舟…
准备重新开始
有些人变成超人，其他人则变成怪物
我的天啊
-我们得赶快走 -什么？
快点，来吧
不是每个人…
都受到感染！
怎么回事？
队长要把他们全杀死，快来
这是隔离行动，谁都不准回去
不能让他们回到地面
-只要是活人都格杀勿论 -五
四、三
二、一
方舟传送完毕
方舟传送中心 美国内华达州婴儿湖
这是雷霆小队队员
我在欧都瓦执行任务
我们遭到敌人攻击
请求立刻派出支援
是啊
58分钟后自动封锁会解除
重新设定成六小时
不行，电脑被它们破坏
我们也和地面失联
它们会破坏电脑？
他们以前是科学家耶
方舟传送完毕
我的天
队长，你在哪里？
队长，回答，你收到吗？
收到了
有人没受感染
不要赶尽杀绝
-救救我，求求你 -收到吗？
-收到了 -救我
清除这一区后回方舟传送室
-老天爷，你干嘛开枪？ -还有谁在里面？
别光站着，扶我起来
没事
求求你
救救我们
你不必赶尽杀绝
有些人没被感染，也不会被感染
我们奉命不择手段解除危机
让没事的人离开…
再炸掉这地方
我们奉命保护这地方
我们没有奉命屠杀无辜百姓
我们必须不择手段
阻止任何东西…
侵入地面
我找到这个胆小鬼
见到你们真好
那只怪物硬闯进来
它太快，来不及丢手榴弹
它跟过来，杀死每个人
太可怕了
他脖子没伤口，没有被感染
谁被感染…
由我说了算
不是我的错
我又不是军人，你不该丢下我
队长
南侧有一间储藏室
里面有20人
我们得帮助他们
你奉命歼灭所有人
他们都死了吗？
没，我叫他们留在那里
他们没危险，只是被吓坏
我们要杀光他们
让上帝决定谁是好人
这是错的
-我想… -小子，不要想
你要奉命行事
这是场战争，大兵
如果他们还没被感染…
你要乖乖…
听指挥官的命令
不
快去
你去死吧
-不！ -我靠
违抗命令的下场就是…
死
-这是他的第一次任务 -这不会是我最后的一次任务
我只需要…
奉命行事的军人
把枪放下
我警告你
我不想被疯子杀死，快放下
我后面有什么，对吧？
跟我来
去帮珊
在这里等
你听
撤退到奈米墙后面！
-快点！ -我看不到
快走
安全！
靠，奈米墙关不起来！
我不应该死的
走吧
快来吧
安全
它们几时会闯进来？
就快了
你中弹了
约翰
听我说
你好冷，你在发抖
听好了
这是手榴弹
它们一闯进来…
掀开盖子按下开关
振作点，保持清醒
约翰，保持清醒
那是什么？
-染色体 -不
-它能救你一命 -不，不行
你会流血致死
我不要
我干过很多坏事
我了解你
你不了解我
你不了解
你是我弟弟，我了解你
等等
要是我变成怪物
别犹豫
朝我的心和头开枪
我不必这么做
我了解你
你是我弟弟
珊？
禁止进入
珊
约翰
珊
封锁
-珊 -你还活着
别出声
看来我们都熬过来了
她需要治疗
-你能爬到电梯吗？ -我不确定
试试看
菜鸟找到的生还者呢？
都被我解决掉了
强制隔离就快结束，随时会恢复电力
-你杀死菜鸟 -你我都是冷血杀手
这是我们的职责
强制隔离结束，电梯恢复作业
一切都结束了
咱们不如到外面透透气
-你要向我开枪？ -我是这么想
-你剩多少弹药？ -半个弹匣，你呢？
我剩下最后一枪
永远忠诚，混帐东西
永远效忠海军陆战队
准备
启动方舟
启动方舟传送门
五
四、三
二、一
就像菜鸟说的…
“你去死吧”
就快到家了
Mandarin Traditional