汤姆叔叔的小木屋 1965 D9RIP 720P
亚伯拉罕·林肯 他为了同胞的自由
进行了斗争
维护了美利坚合众国的统一
这是为他建立的纪念堂
他的名字铭刻在碑上
就象一个不可磨灭的记忆
永远留在美国人民的心中
总统先生，这位是…
哈里斯彼特·丝托夫人
啊，你就是那位夫人
你写的那本书 发动了我们伟大的战争
感谢你写这本书
1865年4月14日
一个历史性的日子
在华盛顿福特剧院
为总统举行盛大演出
祝贺这位伟人
在伟大的国内战争中
举起“解放黑奴”的旗帜
支持北方的白人,战胜了南方的白人
美国人可以松口气了
舞台上在演出轻松的戏剧
经受了多年忧虑和苦难的人们
又露出了笑容
他们的总统也笑了
啊！
叫一声，嘘…
去尝尝玉米饼，好
等，等到上帝的儿子要降临…
不，不，你唱歌唱得很好听
可念书不如我
到那时
王者将会对其属下的臣民说道
你们几时订婚？
乔依好还得念三年大学呢
我看少爷念一年就毕业
是吗？嗯
你们不给我食物
我渴了，你们也不给我水喝
我是客人，你们不留我住宿
我没有衣穿，你们不给我衣服
我病了，你们不来看望我
我坐牢，你们不来营救我
又来了，你们老坐在楼梯上
总是挡我的道
这些孩子
老爷今天打算出门，尹里子
这靴子不是老爷的 是客人的
客人？今天家里有客人来了
我怎么没看见来过马车
也没搬什么箱子
可靴子是客人的
进来
你的靴子擦好了
谢谢
你叫什么？
尹里子
你的擦得很亮，尹里子
谢谢，老爷
不怕生人吧
你有家吗？
没有？
没有，那有主没有？
有了
别害臊，哈哈哈
新郎是谁啊？快结婚了吧
已经结婚了，就是不住一块儿
他在附近农场 现在转租给麻袋厂了
老威尔逊的麻袋厂 他叫什么？
哈里斯，是混血儿 您认识？
不
我可以走了
我喜欢你，尹里子
愿意跟我一起去南方吗？
不
你怕我吗？
不
是怕南方？那儿不太冷
我，我在这儿很快活
待会儿来吧！
我不去了
让安迪把这水送给那客人吧
我再也不上楼了
要我去，我宁可去跳河
想寻短见 别忘了你是基督徒
说要我们做个好教徒
可是一直不让我们进教堂
你出什么事了，尹里子
看你的样子 象是碰上魔鬼了
我不知道魔鬼什么样
不过，我想总跟他一样
问题是这期票归我了 西尔比先生
我是买卖人
收进空头支票 比买进来黑奴更糟糕
我看这期票的是 我银行里有存款
雷格里先生
是有，是有 可那是过去的事了
你不明白这事的来龙去脉
我是你客人 好吧，要是你不欢迎我
那我去住旅馆
请别生气 我要跟你谈的是…
是一笔交易对吗？
你说说看
你既然不懂得开金矿
干嘛去做这种投机买卖呢？
我太相信那些资料了
我承认我犯了个大错误
你这傻瓜 中了人家的圈套
这你干嘛不说呢？
你这样说话 我感到很遗憾
那就让空头期票说话吧
西尔比 你要不马上付我现金
要么…怎么？
我不想看到你倾家荡产
我们到底都是正直的白种人
可是…
我要付你现金我全卖了
我破产了
都给你拿去了 我已经一无所有了
你有黑奴，嗯
我看这样，拿十个黑奴换
那我另外还可以补你一点钱
我都写好了
你签个字就成
由对方自由挑选十个男性奴隶 抵偿债务
我不能这样做 我们都把他们当成家里人了
大部分都成了家，有了孩子
这样做，我很痛苦
你可以相信，在这契约上签字
那是一件最卑鄙，肮脏的事
这你知道
卑鄙，肮脏？ 西尔比你是个奴隶主
我是个奴隶商
咱们都是有身份的
签？还是不签？，我不强迫你
要是你爱黑奴胜过爱你的家
那就把房产给我，请便吧
谢谢
明天，你就轻松了
我挑好了九个，这我是行家
九个？还有一个我也挑定了
挑了谁？
那个尹里子
可你 你不能挑走我们的尹里子
嗯，我没法考虑
这个办不到 她属于我太太个人的
尹里子不能卖，绝不通融
这由我挑，有契约
对，对，我知道
等一等，慢着 这一点我可没答应过
对不起，雷格里先生
我们的契约里 只提到十名男性奴隶
尹里子是男性？
这有什么奇怪的，哈哈哈
我喜欢她，就可以要她
他已经结婚了，雷格里先生
奴隶结婚是不合法的
哦，不，这没法考虑
尹里子已经有了个儿子
她撇不下她儿子的
儿子？那他几岁了
一岁多
我买了
可你还没见过那孩子
见过他妈
这，我的天哪！
要这么小的孩子干什么
买了孩子，母亲会不跟着
母亲总是母亲，黑人也一样
我太太还不知道我破产了
我，我不知道怎么 才跟她说得清楚
行行好吧 你别买她儿子小哈里了
小哈里长大了变成大哈里
就值钱了
我不能怎么做 这叫我怎么说得出口
至少我要得跟我太太商量一下
好吧，好吧，尹里子她有丈夫
名叫哈里斯
难道你就不考虑
这容易
把他弄来，我认识毛里斯
有前就好办，这你最清楚
有事吗，毛里斯先生
没事我来干嘛
哈里斯呢？
你找他什么事
我打算把我的一个奴隶卖了
不会是哈里斯吧
他是厂里最有用的人
拍卖谁，是我的事，你甭管
可是毛里斯先生
你瞧瞧那部机器是他发明的
能顶六个奴隶
奴隶要比机器耐用，不会生锈
哼，我最讨厌这个
让黑奴当发明家，呸
有这个废物干嘛
你无劝怎么做，毛里斯先生
我租给你的是手，不是脑袋
过去你自己不是要好的工人吗？
他就是个好工人
我宁可出钱买，也不能让他走
我朋友雷格里出大价钱买他
雷格里会教他怎么干活的
你这个笨蛋
快点，别把他带走 毛里斯先生
我比雷格里出更大的价钱
少跟我罗嗦，威尔逊
这是自由国家 我可以自由买卖我的黑奴
我愿意出一千块钱买他
对不起，这已经卖了
一千五百块
两千块
他不会再来了
混蛋 州里明天要出通缉令抓你
在北方你过得惯吗？
事儿一办完我就回家
令郎呢？他的大名叫什么
乔依，您请
他明知道我最恨人家迟到了
准在汤姆叔那儿
他该懂得遵守时间了
咱们小的时候不也是这样
在过一年他就要上大学了
上大学？这得花一大笔钱哪
不过 家里有钱应该上学对吗？
并不富裕，雷格里先生
这没人相信
我在南方有个种植园
种棉花？
对，种这玩意儿
要有足够的劳力
可惜，常发瘟疫
因为气候 死的人就象苍蝇那样多
难办哪，夫人
对不起 我们听黑人唱歌来迟了
你们还不认识吧？
文德芙·杰密尔
久仰你的芳名 我叫雷格里
向你问好，您好
爱听黑人唱歌
比教堂里唱得好
黑人嘛，对 很好听，干活也长
你的生意很顺利吧
不都是
我有个熟人卖了个黑女人
她有个孩子 可买主不要那孩子
我忘不了那娘俩分手的情景
在把那女人硬拉开的时候
她晕倒了，后来就死了
一千块钱就这样白扔了
我是说娘离不开儿子
真太惨了
没办法，他是按法律买的
这种法律按理应该取消
你想当律师
我还不知道当什么
可我知道我不当什么
不当奴隶贩子
乔依！
奴隶贩子也是做买卖赚的钱
钱那么重要？
当然了
要没钱得脸蛋漂亮，就象你这样
不是人人都有的
象你就不配有
乔依，你要道歉，马上道歉
请原谅，妈妈
非常遗憾，爸爸，我不想道歉
乔依，你给我回来
我走了，好的，孩子
上了大学就会好的
晚安
我不打扰你们了
还继续上菜吗？
不，去吧
你把这个讨厌的人 请到家里来干什么
你是不是资金上有困难
我的首饰已经全都给你了 还不够？
你有什么把柄让雷格里抓住了？
你答应他什么了？
还是签了什么字据给他了？
你是不是已经答应 把咱们家的哪个人…
不是一个，是十个
我银行里没钱了 期票在雷格里手里
我没别的办法
要不兑现就拍卖我的全部财产
那就无家可归了
我想丢掉十个人 总比倾家荡产要好
我知道，你很难过可没办法
所以只好让他明天来挑人了
这样，我的债就全都还清了
你说错了 那你的债就欠得更多了
这个债你就还不清
毛里斯先生，毛里斯先生
他没这权利 凭什么把我卖掉了
我不是牲口
难道我发明机器就该把我 当牲口卖给人家
我要报复他
那怎么办哪？
我去加拿大，那儿没奴隶
人都是自由的
那儿能挣到很多很多钱
我要给我们赎身，你多保重
带好孩子
我的主人心肠好，你放心走吧
等着我吧，我能接你
我该走了
哈里斯，祝福你 我得在通缉令下来以前
想办法逃过国境
我们一定永远等你
永远
干嘛不去上工
脸上带着鬼伤疤的人又来了
我告诉过你们 那是老爷的客人
不管怎么说，把我们给卖了
你胡扯什么，真的
是陪客人来的黑人告诉我们的
西尔比先生
早
早，西尔比先生
我想找你单独谈谈，汤姆叔
是
你们大家上工去吧
去吧，去吧
他们大伙担心死了
谣言传起来真快 简直跟刮风一样
我说汤姆，情况不好 别多事了
我不会的，老爷
我们俩从小 就跟兄弟一样在玉米地里玩
如果说，谣传当中有些是真的
我不得不卖掉你们几个人
那，那我就会对你说
如果是上帝这样定的
那我们绝不会违背他的意志
你去哪儿？
我去收拾行李
汤姆你不用收拾
你，我是不卖的
你属于西尔比种植园 跟我一样
我们都是这种植园的
我们是一家人
要是你一定要卖谁
我求你，把我卖了吧
圣经里说：
“最伟大的爱莫过于 能为朋友献出生命”
要是我求没用
那，请为少爷着想吧
你别听他的，别听他的
他在胡说，他根本不识字
他哪儿看得懂圣经
圣经里说，他不应该离开 圣经没你这话
那就添上
你要干嘛，乔依
我去揍死他
你要你父亲当众出丑吗？
那是他自食其果
为了我，别去吧！
杰密尔，你知道我爱你
可那些黑人兄弟同样需要爱
更需要生活
我要跟乔依谈话 对不起，杰密尔
我不知道还有什么可谈的
多着呢，我这样做全是为了你
可你母亲好
啊
所以就得把这些人绑起来 就像绑牲口
我找所有的朋友借钱 全借遍了
另外还把你母亲的首饰 也全都抵给他了
我的上帝，我没办法
你别提上帝了
你高谈反对奴隶 可是为了保全自己又不反对了
这种事情，你根本不能理解 你还年轻
年轻？这是你用自己年老 智力枯竭作辩解
乔依，今天你对我无礼 我并不怪你
我可以理解 你心里跟我一样难受
最难受的该是那些人 你过来看看吧
你自己看！
能这样待人，他们做坏事了
没办法，雷格里有权自己挑选
挑上汤姆叔呢？
那他就得去 再说汤姆也求我卖他
就算他求过你一百次
你也不能把他卖了，不能！
你做投机买卖，开采金矿
现在你卖他们
可他们常年来 是为你播种金子的人
拿去，这是你给我上大学的钱
你是不是疯了，谁替你付学费？
我该学的，大学里是不会有的
我要挣钱把汤姆叔赎回来
我们对不起他
我开始怀疑你是真的疯了
可是你不管疯到什么程度，乔依
你总还姓西尔比吧
这又有什么重要的，爸爸
这张奴隶释放证 镇长还没签过字
可对你还是有效的
你自由了
我，我一直是自由的呀
在这是自由的，外面不承认
别忘了，这张证明不包括小哈里
在法律上 小哈里属于雷格里
你要带他走 就等于偷雷格里的东西
我钱不多，尹里子 这有20块，不
你给我的，我还没花呢
我不缺钱，太太
拿着，拿着
你用得着的，路还远着呢
告诉老乔依，让他备最快的马
到了路口，你扔下马车就走
我怎么报答你
你找到了丈夫就给我写信
是，你得赶紧走了
雷格里他很凶，很狡猾，谢谢
八
九
第十个呢？
那小孩，那女仆的小孩
女仆叫尹里子
我们已经找过了，没见到他
那小孩呢？
到处找也没找到，他跑了
什么跑了？
问问西尔比夫人吧
那个女人是她的仆人
瑞波特 我要求你请雷格里先生吃顿饭
必要吗？
我看这就大可不必了
不，我要请，我倒不明白了
你干嘛偏要请这个…
我以为你讲信用，西尔比
你这什么意思
我少了一个小哈里 所以我得提醒你注意
孩子当然跟他母亲在一起
他母亲呢？
我叫她去树林里了
树林里？
怎么不行吗？
男佣人被你绑起来了
我叫她去采蘑菇了
带着孩子
这你得去问那位母亲了
是你放跑的
你怎么能这样对我夫人说话
这很清楚 是她把她们俩放跑的
不知道，她们俩到哪去了
我以人格向你担保
你别提人格了
快借匹马给我用用
你尽管用吧，雷格里先生
那你是不是吃过饭 再去追他们？
这就去
怎么让这家伙再到我家
给他匹瘸腿的
瘸腿的马
走哪条路？
那条好走，这条近
你走那条
我要过河，大叔
不行，渡船没法开
这有别的船吗？
河结冰了
得等冰化了才能走
我得马上过去
你疯了，站住
你不能过去
见过一个黑女人和一个孩子吗？
没有
谁的车
不知道是谁的
笨蛋
不要开枪，不能打死那女的
孩子不要了
打死了那女的我得赔一千
你就得偿命
可是，可是我以为这个…
你这黑笨蛋
去，你先回农场去吧
错了老怪我们
停下，你那混帐哥哥在哪？
你要是不说出来 那我就叫他们接着再打
哎，毛里斯，我来取哈里斯了
请马上交货，该死的，跑了
你开玩笑
我抓了他妹妹 问他哥哥在哪
我要用鞭子叫他说出来
他妹妹？
今天早晨 他老婆带着孩子跑了
看来全落空了 那贱货不肯说是吗？
美人，叫什么？
凯斯
好名字
你愿意代替你哥哥跟我走吗？
你会做菜
好，我买了
这下便宜你了，毛里斯
朋友总归是朋友嘛
一路平安！
快点，快下来
走吧
走，往前，快点，快走
看谁命苦，别多嘴，快走
上船吧
早上好，什么时候到？
大概后天下午
快点，怎么搞的 船不能等你们
川岛先生，货装得快点 要开船了
是
小心，别碰着羊，笨样
不是叫你们来玩的，快点走
爸爸，干嘛锁住他们？ 他们坏？
不 锁住他们是因为主人怕他们
为什么怕他们呢？
因为主人自己坏 就以为人家也都是很坏
走吧
走快点，别睡觉 呆会就能睡了
走，快走
怎么，你喜欢吗？啊？
给，这原来是我买给露西的
他是我酒吧里的歌女
你比她美，给，自己挑
穿上，照照镜子
还有这个
你闻闻，啊
喜欢吗？
很香是吗？哈哈
你要愿意，我要你做夫人
我不是夫人，我是女黑奴
我说了算
要谁做黑奴，我说了算，懂吗？
妈妈，妈妈
后面有很多黑人全都锁着锁链
太可怜了，来杯牛奶
我们南方人说 黑人当奴隶比自由人还自由
他们至少不愁吃，不愁穿
你说呢，塞尔可拉先生
你真不知道你在说什么
还有人这么说
印第安人做了鬼才能算人
你是美国人，先生
还几分信仰，太太
我不理解你
有时候我也不理解自己
你说说 都是这些人贩子只顾赚钱
把人家弄得妻离子散的
是说我吗？太太
我就是个人贩子，只顾赚钱
请您原谅
这些黑人干嘛伤心
伤心？你说他们伤心？哈哈
亏他还是人，真可恶！
他要不是人
那准是魔鬼
对不对，塞尔可拉先生
对，这…
坐到那边去，去
我们买鞋的钱呢？
让你吞了喝了
雷格里农场里旧鞋有的是
可以用剩下的。
哭丧着脸像个什么样子
这会听话，回去给你们好处
听懂了吗？
说话呀！
懂了…懂了
现在你们就唱个什么歌吧！
随便唱什么
快唱吧！
谁带头
都不唱
好了，
对不起
你喜欢听吗？
唱的比我们那好听 干嘛锁着？
是怕我们逃跑
你们要逃跑
往哪逃，孩子
你快回去吧 跟我们说话你会挨骂的
我还能来吗？
你母亲答应吗？
母亲在家里，
爸爸什么都答应我，
是吗？
哦，爸爸来的好 把锁链打开吧！
这不行，他们不是我们家的
是谁的
上帝的，雷格里先生的，
我去跟上帝谈
爸爸去跟雷格里先生谈，嗯
我叫依娃·吉莉
可大家都叫我依娃
我叫汤姆
大伙叫我汤姆叔
你也叫我汤姆叔吧！
谢谢汤姆叔，现在我该走了
去跟上帝谈
再见
对不起，请问 那些带锁链的穷人是你的？
对，是我的
你干嘛一个人坐这？
我不干嘛，我喜欢
请原谅，打扰你了
一点不打扰
认识令爱我感到很高兴 什·可莱先生
你认识我，对。
我在南方也有个农场
我们是邻居，大概你不知道
那的农场主我都认识
我姓雷格里
我有名片
你需要什么我愿意效劳
谢谢，这可太好了 不过据我看来
我们之间不会有什么交易
哦，爸爸你要是买奴隶 那就有交易了
就能打开他们的锁链。
这不行，世界上的奴隶太多了 我买不了
那就买汤姆叔一个人 对不起
晚安
吃一点吧！
明天我跟你在这吃
看来那些老爷不欢迎我
知道为什么
真不知道
为了你 你懂我刚才跟你说的意思吗？
我问你，要回答 他们不欢迎你，为了我
对了，你干嘛不换衣服
这衣服不够好，不够阔气
把破衣服脱了
把衣服脱了
快点脱，凯斯
你听了这歌不高兴吗？
是的
你唱的是告别歌
我会常常想你，依娃小姐
美好的心意，远隔千里能相通
可我不希望你离开我，汤姆叔
我们在一起你也许能幸福
我觉得这次航行很幸福
可明天我们一上码头
雷格里先生又要把你们 绑起来了
所以我难过
哦，汤姆叔
哦，你看我拿着什么
汤姆叔，给我的
对，除了爸爸给我的娃娃以外
这个最美
你的娃娃他的脸就像…
你要笑话我的
我笑话过你？依娃小姐
我看它的脸像圣婴耶稣
我认为所有的小孩 都像圣婴耶稣
耶稣是黑人还是白人？ 别问
看他是上帝的份上，别问
依娃小姐 别再说这可怕的话
甚至想也别想
这你还不懂
那给我说说，没法说
我没见过天使，可我肯定
准跟这孩子一样可爱
人小的时候都可爱 白人也一样
干嘛不吃，放心吃吧
你的那些伙伴都有的吃
什么货卖什么价
这是你夫人
嗯，哈哈 你一定要知道吗？
那我是不是可以问你 能把汤姆叔送给我吗？
啊，是汤姆，送给我？
送？哈哈，不 不能送给你
那就把他卖给我
你付不起那么大的价钱
卖了吧，雷格里
反正他到了你的农场 也干不长
这你不懂
汤姆是我的一匹好马
他不是马 他送我个好娃娃
拉波里奥跳河了！拉波里奥
有人跳河了
依娃·吉莉
这家伙，自己找死
完了，这下完了，一千块完了
那人为什么他非得死吗？
都过去了，别想他了
人的自由他没有得到 他只得到了灵魂的自由
现在我要你 别再去想这件事了
你答应我一件事 我全答应
你要什么
过来
坐下，看着我
看着我
进来
啊，对不起
没关系，没关系，没关系
请进来
我一会就走
我想谈谈买老黑人的事
就是你叫他 汤姆叔的那个
啊，买他
请坐下，谢谢
不坐，卖多少钱？
卖两千块
两千块，能买个白人议员
他力大如牛，额头很高
这证明他很聪明
少一点，不行啊
哈哈，两钱块 请在今天办好手续
以后我就不再来了
这随你便
你祖母卖多少钱，雷格里先生
晚安！
到底是上等人
好你给我带来运气
这下死个黑奴就不亏本了
你干嘛不拿
干嘛不把钱收下
快给我收下
趁他还没有反悔
他不会反悔的
这就看你的话灵吗？
叫小黑奴来
走
早上好
领他进去，露西呢？
在帐房
我给你带来了个小伙计 交给管事了
等一等，我就好
你知道我今天回来吧
帐算好了，看吧
买卖好吗？
有没有算错帐
怎么了？
我出门八天这儿的买卖 不怎么好啊
可不，要等收割完了 才会好
规矩人这会儿是不乱花钱的
没这话
你那什·可莱先生 花两千买我一个老黑奴
他上你当了，你替他抱不平
他问起我吗？
什·可莱先生从来不跟 奴隶贩子谈私生活
加你点工钱，有福同享嘛
哦，你好，莫西比里尔
要照昨天练的那样站好
叫你站过来，站过来
你拿好花
天哪，你这么慢 瞧你领结怎么打的
你好，杰米
欢迎你什·可莱先生
又见到彬彬有礼的多尔了
欢迎你，呵呵
你和小姐不在家，真冷清
我在外面也常想念你们
这衣服很美，我好象见过
是旧的，我们黑人穿挺合适
把它洗一洗 给有钱的白人穿也合适
你好，汤姆叔
这儿好吗？
好，老爷，阳光好，嗯
将来你会骂它，我从不骂人
学着点，多尔
这是新来的马车夫助手，汤姆
我希望你待他跟兄弟一样 尽量好一点
领他到他房里去
让我领汤姆叔去，好吗？
去问哈瑞特好？
问妈妈，姑姑好
问完好，再领汤姆叔到处看看
哦，谢谢你们了
跟我来
这些花养得不错，夫人呢？
她这会在什么地方？
昨天晚上，她头疼
叫我不到十点，别喊她
已经十点了
妈妈会高兴吗？
我看你妈妈会高兴的
给她带来了专治偏头痛的药
我说这娃娃，这你也舍得送
汤姆叔说 应当把自己喜欢的东西送人
我可太不喜欢吃药了
我相信她还会是喜欢的
哈瑞特
这次有收获吗？
真漂亮
谢谢
医生对依娃的病怎么说
对孩子的病，我们要尽力治好她
我现在顾不了别的了 你要理解，我是为她活着
哈瑞特
这木头娃娃不错
华盛顿时兴卖这玩意儿，啊
不是的，是汤姆叔为我刻的
这汤姆先生是谁呀
是我朋友，他说他要再刻一个
这个就送给你
你已经给过我治头痛的药了
这娃娃你留着吧
他叫什么
他叫…还没给他取名字呢
这药管用吗？
我这头痛的病根子是很深的
一瓶药恐怕是挖不掉 我这病根子的
汤姆叔全懂 他一定能挖掉你的病根子
你还那么不懂事 一点也不替我着想
我头痛了一整夜，没有合过眼
我马上去找汤姆叔想办法
汤姆叔，汤姆叔，他是医生吗？
比医生还好
我跟他说了你有头痛病
他说你应该喝杜松子露
汤姆以前常去采松子
他是黑人
可很能干，妈妈
叫他给你做点，好吗
黑人喝了能治病 给我喝了非死不可
我是个体弱多病的人
何况白人体质比黑人差
你说得对，妈妈
汤姆叔身体比我们好
请原谅，妈妈
你看，这是我的树
你的树？
对，来，我带你看
汤姆叔，你说
你见过这么美的树吗？
没有，没见过
你看上面，他们住在上面
谁？它们哪！
七个矮子，还有仙女和精灵
不过就我朋友能看到 别人不行
我爸爸行
你看到吗？
我想，他们都睡了
你明天准能看到 来，看我的宫殿
这就是我的宫殿
象童话里一样，对吗？
对，太象了
我常来这儿 爸爸老是没空陪我
不过这，有他给我的娃娃
所以我不寂寞
可有时候，我也伤心
伤心？
有时候我心里，不知怎么回事
我就走进这童话宫殿
来，汤姆叔，坐下来吧
有时候，他们也来看我
谁？
那树上的
哦，仙女和精灵
金色的头发，看上去像天使
可他们不是天使，是仙女
哪种仙女，有好的，也有坏的
我的都是好的，他对你笑
我只要眼睛一闭上 就能看见他们
有一个我最喜欢了
他总是那么快活
唱起来比谁都好听
像教堂里唱的，不，还要好听
你要不要听他们唱呢？汤姆叔
要，那你得把眼睛闭起来
你可不能骗人，汤姆叔
不然，他们就跑了
听见了，听见了，依娃小姐
他们唱得真好
那你也唱
我记得在我出门以前
你很健谈，哈瑞特
我一个人呆着有很久了
两个月
就像过了两年
是啊
现在，我们回来了，你不高兴
对
可你的样子不象不高兴
爸爸，我真是感到太幸福了
你为什么幸福啊
因为你送给我汤姆叔
以前她说只爱姆妈 现在爱汤姆叔了
难道爸爸不是世界上最好的人
是的，他是的
听我说 我认为你应该现在去睡觉
一路上你够累的了
我给汤姆叔去送件礼物
好，你去吧
可我一上床 你得给我再讲个故事
有那个晚上 我没给你讲故事啊？
依娃觉得，这娃娃很像我
我觉得她凡是喜欢的 总说像你
夫人说，请你不要再弹这钢琴了
因为她，偏头痛
谢谢，请原谅
你今天怎么了，托米西
坐了这么久
就好，贝娜小姐
好了就行，拿来我看看
我说，托米西，看见我眼镜了吗？
就是你那个 夹在你鼻子上看书用的，对
那个我…怎么，没看见，你
快把我眼镜拿出来
今儿你把它拿出来 别装聋做哑，听见没有
快把它拿出来 明儿再找那玩意儿
你再接着教我
不行，不行，不行
来，来，来，让我搜
啊，啊，这是什么？
啊，贝娜小姐的眼镜
怎么会到你口袋你去了
我也觉得奇怪
你偷我眼镜，小坏蛋
这是它自己爬进去的
眼镜自己会爬 告诉你托米西
这应该马上揍你一顿
黑人可怜，就不揍
对孩子有时候，就得揍
那我宁可做可怜的黑人 不做可怜的孩子
我说托米西 你一定还偷了别的什么东西
你说呀，你说呀
我偷了，瞧，瞧，我偷了…
依娃的钱包
什么，你偷了什么？
你快拿出来
我把它烧掉了
既然你要烧掉，干嘛要偷呢？
我气不过…
托米西，我带给你一个护身符
让你走运
依娃，怎么，你的钱包还在吗
一直在这儿的，我没法管了
这孩子我再也没法管了
为什么你刚才对我说 你把这钱包已经烧了？
因为我总得认个错 我就认这个了
可你承认的是你没干过的事啊
我只不过是想让你高兴
因为你最开心的事就是教训我
你要再惹她生气，我就不嫁给你
你怎么能嫁给他？
干嘛不能？
可是孩子 我没法让他变个颜色
我不管什么颜色
来，孩子时间不早了 该去睡了
得了，你不用着急
我根本没打算要她做老婆
什·可莱一来她就唱这迷人的歌
他听这歌要花大价钱
你是在吃醋吧
我再加一倍，你们要吗？
雷格里真是有办法
黑人的眼泪，女人的笑容
他都能卖好价钱
能捞就捞啊，哈哈
我赢了
晚上好，晚上好
来，坐下
谢谢，我好久没见到你
是啊，我出门去了
我见到你表妹了
星期天，她一出教堂 我就认出她了
长得真漂亮
她爱上你了
是的，露西
说心里话 我想请你陪我喝一杯
谢谢 我非常高兴能陪你喝一杯
不过，说实话 你并不是为我来的
你只是想忘了她
其实你需要的不是我
你还是需要她
我说的对，还是不对？
对的，你肯陪我吗？
当然肯，这是我的职业
我这种女人就是 专门给情场上失意的人解闷的
你真的爱她
对
你心里一直在想念她
你应该去，我知道她在等你
你何苦要折磨自己
谢谢，露西
你看依娃的身体怎么样？
你对她的爱是不正常的
这次旅行回来 她身体看来比以前好
比我的要好的多了
可就是没有一个人来关心我
大家都在关心你，大家
哈瑞特表妹也关心
对，她也关心
我对她应该表示特别感谢
因为她终于要走
怎么，她要离开我们
干嘛是我们
医生来了，太太
对，我请的 请他在我房里等我
慢着，我要先跟他谈谈
为什么？
因为还有 比你偏头痛更要紧的事
你听听他这样跟我说话 哪像我丈夫
太太，你不要太激动
他这次回来对我就象敌人一样
对，你说的对，孩子有病
而且病很重
那些专家说的是什么病哪
没肯定
他们初步诊断 这种病要做进一步的研究
是一种败坏血液的病
就是，是人体慢性衰竭的病
他们只说是不治之症
现在她长得越来越美
我跟她一起欢笑，生活
可救不了她
她肯定要死的
请你原谅，太难受了 整天跟演戏一样
她难受，我们大家都难受
这话我不跟你说，跟谁说
跟有病的妻子 你的夫人没有病
我知道她是假装有病 这样一来事情更难办
谁都有错，科学也常常出错的
难道专家的诊断 就不会出错了吗？
上帝啊
但愿诊断是真的错了
我想吃你做的玉米饼
我希望不久就能见到你
我常常想念西尔比夫人和老爷
但愿老爷万事如意
问候乔依少爷，我不多写了
多米斯说，他手都写酸了
向大家问好
你们的汤姆叔
也请问候文德芙·杰密尔小姐
我们应该高兴，奶妈 信上说很好
可我不信，我也为这封信高兴
我要实现我的诺言
什么诺言，赎他回来
要是他在那儿那么好 也就不愿意回来了
当然得回来，这是他家乡
告诉他，你们结婚了 乔依少爷和杰密尔小姐
好
他一定高兴，好
我们给他写封长信 谢谢你少爷
还有杰密尔小姐给我念了信
我恨自己，恨没法帮助他
看时局的发展 汤姆叔可能不需要你的帮助
干嘛不？
那，你看看现在华盛顿局势很乱
哦，谢谢
那位麻省律师在伸张正义
哪位律师？
伐木工人林肯
亚伯拉罕·林肯
看来他下定决心 彻底废除奴隶制度
一个真正的美国人
黑人跟白人平起平坐
我看还需要很长时间
坐下
你为什么不坐
先生
这简直不像话，我们走
你傻看什么，你问她喝什么 我要啤酒
我不喝
干嘛不喝，因为都在看你吗？
应该看，有你陪着我
点盘菜吧
我想先去拿衣服
难道你现在等着穿吗？ 可你答应了我的
对吗？
去吧，谢谢，就回来
你看她打扮得像个花牛，黑女人
把黑女人当老婆，美国的耻辱
我看雷格里是疯了
得了 不管什么猫到了晚上都是黑的
驾，驾，像什么样子
他在哪儿
你，是啊，我我今天才能来
你怎么会来的
告诉你个好消息
哈里斯来信了。
哈里斯，对
他快来接你了，他赚了很多钱
哈里斯知道你做他替身了
凯斯，他全知道 你们得赶快走
该去哪呢，
到一个 雷格里找不到你们的地方去
躲到他家里去 那地方他是绝不会去找的
啊…
这办法可靠，过两天我来接你
凯斯，哦，凯斯，太谢谢你了
一切都会好起来的
我的小哈里 你快自由了，懂吗？
哈瑞特，我想问你件事
可要请你说真话
到底是什么原因
你要离开我们？
她埋怨你？
我要离开这跟她完全没关系
你并不爱他
他是我妻子，一个不幸的妻子
也许是，可这是她自找的
我看你在这很孤独
你也不幸福，比尔
这没有一个人是幸福的，没有
除了依娃
比尔，我在这是多余的
我根本不盼望你从华盛顿回来
我没走只是以为你需要我
我不能再这样生活下去了
怎么不能生活
你会失去依娃的 只要你对我，对我
对你，只要你对我说一次
说你想念我，说你爱我
可我爱你，比尔
我爱你，哈瑞特
你第一次来我家我就爱上你了
我后悔我一直没跟你说
不会错的，菲里尔
什·可莱先生
什么事
什·可莱先生，依娃小姐
她怎么了
不见了，不见了
天哪，你疯了
她没睡在屋里
昨天晚上你怎么没陪她去睡
露西，你去问问太太 知道依娃在哪吗？
是，
依娃·吉莉，依娃·吉莉
嗯…
什·可莱先生要我问你 知道依娃在哪吗？
她肯定还在睡觉，不，她没睡，
她根本不在自己屋里
那她一定在那个黑人屋里
那是他最喜欢去的地方
依娃·吉莉
汤姆，依娃在你那吗？
你们有谁见到过她
没见到老爷
一夜没睡 在屋里，不知跑哪去了
我们一定要找到她，是，老爷
不管是马厩还是仓库都要去找
是，老爷
依娃·吉莉
依娃小姐，依娃
我送你吧
给
告诉我实话吧
她肺部有炎症 另外还有别的病
对，可我们总不能眼看着她…
也许会出现奇迹，有可能的
我晚上再来
比尔
你说说她究竟为什么这样
为什么要跑出去？
她认为你跟她 一直是相依为命的
现在她失去了你
比尔，她肯定知道了
刚才我在楼上
她看着我，好象我是凶手
是我不好，
你，对
我错了
依娃这事是我不好
我要汤姆来
她说什么
她要汤姆来
去叫他
他就来
你要说什么
你一直是什么都跟我说的 依娃
说吧
我要给汤姆叔自由，求你们了
好，给他自由
还有别的话吗？说
求你把所有，所有，所有…
在天之父，请你去天国
你的愿望不论是在天国
还是在人间都会实现的
安息吧，我的小依娃
这事你考虑过了，什·可莱先生
对 你当然可以随意处理你的奴隶
要是我的话，我就慎重考虑
律师先生，这是奴隶解放证书
我请你签上名字，作为公证
另外我还准备明天就把黑人带来
明天是独立节，不办公
对，节日里办更有意义
尊敬的什·可莱先生
我对你家庭的不幸表示同情 不过我请你
为别人想想
为别人？
是，为别人 为我们所有开发南方的白人
所有敢做敢为的种植园主
我也是的
可你要知道 要创建一个幸福的国家
就得废除奴隶制 否则要付出重大的代价
也太危言耸听了
不是危言耸听 是你听起来不舒服
我提醒你 自由不等于随心所欲
自由是让人们彼此赤诚相见
这是我通过我的依娃体会到的
明天见
还要劳你大驾 邀请我们的镇长到场
劳驾你务必请到他
什·可莱先生，我向你表示慰问
谢谢
这可怜虫
他找你干嘛
是要卖农庄吗？
不，他不是卖农庄 是要解放奴隶
要什么？
哈哈，你们听说过 北方佬进黑人天堂的故事吗？
没有，是这样的
在华盛顿 有个北方佬让雷劈了
他上天国，走错了门 走到黑人天堂里去了
圣陀罗·毕格罗斯对他说 我亲爱的…
公证人先生要说件事
明天独立节 什·可莱要解放他的奴隶
他要我把镇长请来，他疯了
他愿意扔钱，说的对，先生
他爱怎么扔随他去
关我们什么事 反正又不是我们的钱
先生们 他要把他们都吊死那也行啊
要是大家都学他的样
那最后我们自己也得上吊了
反正是他的奴隶 他爱怎么干就怎么干
他已经完全失去理智了
这个疯子 那是他女儿临死前的遗愿
你可不能心软
要不我们都会被吃掉 多年的经营会一场空
看着吧，他欠考虑
我了解他，他考虑过了
明天就签解放奴隶证书
我看还来得及 现在他还没签那张证书
卡里，给先生们拿酒来
谢谢，汤姆
请让让
下来
出事了
去请医生，快，去
瞧，枪在这儿，是他开的枪
不是我，不是，不是我开的
不是我，不是我…
主啊，求求你，宽恕他们吧
他们自己知道，谁有罪
阿尔卑斯，男性 十四岁，身强体壮
我数一，我数二
三百元，把他养大 饭钱谁出啊？
三百五，三百五，拍扳
机会难得啊 这么便宜的黑奴你哪卖去？
这可是难得碰到的便宜货
错过机会就买不着了 没怎么便宜的了
自从南方开发以来 这可是头一回贱卖
头等货卖末等的价钱 全是年轻力壮的小伙子
哎，我数一，我数二，数到三了
瞧瞧这身上的肌肉 要多棒有多棒
吃得少，干得多呀
别怕，托米斯
在我这，你是自由的
可别忘了，别人还没自由
你再瞧瞧这孩子的牙齿 要多好有多好
我买了，这个女孩四岁 别挑剔了，单独卖
他的母亲已经卖了 便宜货呀，卖五十
我数一，我数二，卖了
还少一把叉子
这个姑娘会生孩子
谁买了多子多孙
瞧啊，准保以后奶水多 还可以当奶妈
他妈就是一个有名的奶妈
你瞧她的牙长得多好 这背，这腰
一看就知道力气大 快点，开价啊
出五百，我出六百
六百五，那我七百
八百，我让给你了，卖了
给你生个杂种，哈哈…
这是最便宜的了 男性二十二岁
头等牙齿，头等肌肉 劳动力强，又快又好啊
出多少，开价吧
我认识你，你是…你叫什么？
汤姆，就是啊
西尔比农场的
老东家不错，你不走运
老爷一死，太太去城里了
好，我再为你做件好事吧
到底都是人，问问开什么价
你干嘛要买这老头
还是买这个吧 将来准是个种棉花能手
我就要他
我记得你还当过管事
你可以教我奴隶怎么干活
多少钱，你出多少
他能值多少钱
给一千吧
他的眼睛都快瞎了
那就九百
老了
他能读会写
这就更糟 动脑子的人往往死得早
无百，八百
就五百，六百五十
五百多一个，不要
成交，成交
雷格里来了，我得回去了
不能让他看到我不在
孩子哭起来，让人听见怎么办
凯斯，你看，这样
别怕，尹里子 没人会来这儿的
我都想好了
这十个明天收棉花 你安排一下
别再嚷嚷人手不够了
昨天死了三个人
什么
几条狗追他们 他们逃进沼泽地全都淹死了
蠢货，这呆会说
你们听见吗？
三个人一个也没跑了 谁都别想逃
也别想过什·可莱家那种日子
你们要叫苦就叫吧
这没人要听
你们要悲伤，也可以悲伤
你们有这权利
我去叫他们别唱
干嘛，唱歌怕什么
什么风吹来的
那黑老头是什·可莱的马车夫
我讨厌他们唱这歌
你不许黑人唱歌干什么
黑人爱唱歌，我就很同情 你们坐
他们逃跑你也同情
我这儿他们跑不了
约尔翰真不走运
昨晚上他那儿跑了十五个
马上收割了 你们没养狗，没看守
当然有，我们逮住四个了
其余的呢？
跑进神教子的修道院去了
我们对这些穿道袍的 不是烧了次房子吗
是啊 可现在的情况跟以前大不相同了
北方在支援这些僧侣了
支援钱？
不是钱，是人，一帮穷鬼
叫什么工役会友
没听说
作作礼拜罢吧
啊，这你就错了
也有会打仗的，会打枪
打野鸡对吗？
他们不杀野兽，也不吃野味
可一说支持公道
他们就会杀人
别提什么公道了 我们这又不是法庭
我要是你，我就另想对策
绝对不那么干 杀了人就得偿命
说不定那天会找你算账的
我告诉你 什·可莱在华盛顿有不少朋友
过去有，现在没了
城里有个委员会
委员会又怎么？
跟我们关系可大着了 我们得研究研究
我们就为这事来的
北方佬正在打听 究竟是谁和为什么打死什·可莱
大概在我们中间
不会有人说吧，对吗？
他们也问黑人
没人信黑人的话
那得看看是谁问了
哎，今晚上真不吉利
老兄，有什么新闻
自己看吧
委员会的事我们都知道了
你不知道
林肯这次当选总统了
开玩笑，就多几票
可到底，当选了
这样一来，怎么
林肯要实现他的诺言 把自由还给奴隶
还给五百万新的追随者
是啊，这会死很多人，先生们
那什·可莱是第一个
晚上好
你们想些什么，我全猜得着
可谁知道黑人脑袋里想些什么
你们说得对
有时候我拿起酒就会想
也许下了毒
那你们就不要喝
半个月前，我的马车突然翻车了
轮轴给人锯过
他们就想杀我们
把我逼急了，我也杀人
杀林肯，杀黑人
你把圣经也带来了
可这用不着
这只有一个上帝
雷格里先生
对雷格里先生的为人
我比你清楚
住嘴，给我老实点
你听到那些老爷谈的新闻 感到高兴是吧
什么新闻
你是不是想说你没偷听
我在地窖里拿酒，我来晚了点
逃了几个，他们就怕了
你心里就不慌
对，我知道你不爱我 可你怕我
瞧，给你带来什么
至少也得说声谢谢
谢谢
项链很美，对吗？
也可以用它把人勒死
我是你花一千块买来的
当时，欠考虑
我太粗心了
哈里斯
雷格里在家吗？
不在
那看到我老婆和孩子吗？
就看到你妹妹
但愿他知道时间紧，快逃出来
船不能等她的
他知道
反正 不管花多少钱也要把她赎出来
哈里斯 我觉得你的钱对他没多大用处
这我比你清楚
我认识这个雷格里
你来找谁？老爷不在家
等了你好久
这蠢猪说你有个姘头 一个黑人
他溜进来，可没见他出去
他胡说
听见吗？
你胡说，出去吧
把手给我
男人呢？把他藏哪呢？
什么男人？他在哪？在屋里？
他在哪？
胳膊要断了 不说我就要你的命
在阁楼上，哪？
马厩的阁楼上
看好太太，萨波，是，老爷
我就下来
上面的楼板烂了 得找人来修修
明天提醒我
你干嘛这么害怕，我没事
我的运气好
不过，你想得倒挺美
畜生，你想惹我发火是吗？
可我偏不跟你发火
明天请你到地里干活去
听见没有 太太明天去棉花地
就穿这衣服，把她带走
啊，想好了没有？
跟我一起在家里不好吗？
停下，停下
有一句话，我一直不明白
很重要，现在懂了
我明白它的意思了
别多说话了，汤姆
告诉你们 我不知道我还能活多久
那句话说： 你能自救，上帝才能救你
你别忘了，上帝是白人雇佣的
上帝他爱你们，会保佑你们
你们快逃吧
听上帝的话
他们有枪，汤姆叔
还有狗
把水闸打开 在水里走，不会有脚印
就让大水帮助你们吧
你们别管我，我只会连累你们
忘了我吧，我们永远忘不了你
你们把汤姆叔永远忘了吧
走，赶快走吧
我希望今年收成好 我们要尽量收购
尽量收购吧
我们全卖给你 有好买卖我们当然做
这样看来 你倒是不嫌弃黑奴采来的棉花
人黑这有什么 他们要不做奴隶同样会干活
是吗，你错了，林肯先生也错了
还有他手下那些当官的全错了
他们妄想废除奴隶制改变世界 干杯
恐怕在我刚才谈的问题上
我们谈不到一块
再见，麦牛先生
这人挺可爱
走，跟他们一块喝去
听听这些北方佬酒喝多了 会露出什么底来
进来
雷格里先生
你是谁啊
不认识我了
记不得了
我还欠你钱，先生
钱？请
我来谈谈我妹妹凯斯
她做我的替身，让你买下了
还有我儿子，小哈里
是西尔比先生卖给你的
人是要打扮，认不出你了
你要什么
我发明一台机器 它比一千个奴隶干得要快
还要好
我从毛里斯先生买了自由
我是自由人
我属于自己，雷格里先生
太有趣了，那你就自己请吧
我的妹妹和孩子卖多少 你快点开价吧
这没你崽子，你妹妹不卖
既然小哈里不在这，那更好
我一定要赎回我的儿子还有凯斯
凯斯她愿意留我这
这话连你自己也不信，雷格里
要叫我先生，哈里斯，你走吧
不，雷格里先生你得把自由… 那就请…
我们可以慢慢谈，别着急嘛
我这人讲道理
至于钱，谁都想要
我们一句话，我们都是人
谁让这个臭黑人进来的
撵他出去，杰奥
出去，该死的黑鬼，放手
你的臭帽子
要是再进来一个 我们大家都得动手
这要空气清洁，明白吗？
不许黑人进来
不许，黑人也是人 跟我们一样
对，是跟你一样，你敢再说
这儿不许黑人进来 也不许白种黑人进来
混蛋
别打了，我的黑奴全跑了
明天，你们的黑奴也都要跑
现在我靠你们了
来，尹里子，还要去接汤姆叔
汤姆叔，汤姆叔
赶快走吧
来，我扶你走 我们还要走好多路
我走另一条路
我一个人走，走到底
一个人，一个人
我快自由了
你们现在就该自由
你们就自己去吧
往水闸那去，快点
快，快，快点
我得马上走 那你家里的人怎么办
我不能让大家等着
这有生命危险，天黑就开船
照看下我的马，好的
神父，有个老奴隶汤姆你认识吗？
汤姆叔，汤姆叔
我没听到过 你问问别的人也许认识，谢谢
你们认识汤姆叔吗
不，不…
认识汤姆叔吗
汤姆叔，对，你认识
是的，我们很熟，他叫我们逃的
他人呢？
他没有逃，他是不肯连累我们 他伤很重
他快死了，他人在哪？
在雷格里家
老爷，他们在那
老爷，发现他们了
哪儿？树林里两女的
一个是凯斯，凯斯？
朝哪跑的，往修道院
我们去修道院 领教领教这些神父吧
尹里子，凯斯，尹里子
孩子没受伤吧
凯斯，你抱着孩子，来，来
站起来，哈里斯
尹里子，这很安全，不会有危险
哦，儿子，你要自由了
你要做自由人了
进去抓她
放火烧，是，老爷
走，烧死她 大家跟上，快走，快
你们留下，我也去，哈里斯
走
放一把火，把他们烧死
凯斯，凯斯
带他们转移，神父
进教堂吧
给我们枪，不行
你们不能有枪，你们一定能自由
院长，我看跟他们讲理没有用
得想法把他们引走 他们只想报复
怎么引走他们呢？
用钱，院长
到哪去哪弄钱，我们也没钱
他们的棉花不就是钱
你就那这当白旗去吧 可要注意安全
我觉得我个人的安危是件小事
有个情报，给你们个情报
有个情报，给你们送个情报
放我的奴隶
棉花，你们的棉花地给水淹了
水闸给砸坏了，快回去抢救吧
你是神父，别撒谎
雷格里，雷格里
水闸给砸了，棉花地淹了
回头算账，走，快点回去
我们不会走的
这些猪，该死的黑鬼
走，赶快抢救
还有一个
那些黑奴逃跑，全是你煽动的
不许你碰他
我要赎他回去，你要多少钱
他死了，你拿去吧
汤姆叔
谢谢，你来了，乔依少爷
我知道，我们不是孤立的