Măcar lui Martin chiar îi pasă de mine.
A, deci acolo bați?
Nu, stai. Stai, stai. Nu cred că ar trebui.
Fatemah ține un discurs la o universitate din Liverpool săptămâna viitoare.
Chiar crezi că ar folosi un agent neurotoxic
atât de toxic și letal ca sarinul?
Am primit prima amenințare cu moartea acum zece ani.
Dacă nu văd dovezi, nu anulez nimic.
Eu nu lucrez pentru Qasem Asadi.
Qasem Asadi lucrează pentru noi.
Trebuie să pară că merge până la capăt cu planul,
dar în momentul crucial, dispozitivul nu va funcționa.
Semnalul de pe telefonul lui Jordan, a dat roade.
Lasă-mă să scap de el.
L-am avertizat să nu se întoarcă.
Nu. Mă ocup eu de jurnalist.
Craig, arată-i lui Hossein dispozitivul.
Trebuie doar să verific totul înainte să...
Văd că faci tot posibilul să-mi compromiți acoperirea.
Știu că joci pentru Six.
Am văzut laboratorul. Nu joc.
Sunt de partea ta, John. Crede-mă.
Ehsan e mort. Jordan e mort.
Se pare că nu-ți pasă cine are de suferit pe parcurs.
Știu că Mehreen ți-a explicat planul.
Planul e o porcărie.
Habar n-ai cât de fină e linia pe care trebuie să merg.
Trebuie să mă gândesc la familia mea.
Familia ta? De ce, ce e?
Care-i treaba cu familia ta?
Apreciez că trebuie să ai încredere în mine.
Uite, sunt sigur că ai fost unul dintre băieții buni cândva.
Nu vei fi primul agent care s-a rătăcit.
Există o cale de întoarcere.
Asigură-te că totul e perfect, și apoi plecăm.
Vei rămâne aici până când treaba noastră e încheiată.
Am ajuns la o înțelegere.
Ține-l aici până când scăpați de corpul lui Jordan.
Cum rămâne cu Ehsan și drogurile mele lipsă?
El nu știe nimic.
Bun, te ducem înapoi la hotel.
- Wes, tu rămâi aici și păzește-l. - Bine, șefu'.
Hei. Termină.
Unde ești?
- Căcat! - Unde dracului ești?
Sunt într-o clădire lângă Warrington.
Trebuie să intrați aici.
Operațiunea ne-a fost luată din mâini.
Poftim?
Qasem Asadi e un agent care lucrează pentru Six.
Știu că este.
Am fost informat aseară că Mehreen a preluat conducerea.
Conduce tot spectacolul din partea Six.
Sincer să fiu, nu cred că a încetat vreodată să lucreze pentru ei.
Trebuie să ajungem la universitate și să oprim discursul lui Fatemah.
Am găsit un laborator aici. Trebuie să fie pentru fabricarea sarinului.
Am găsit corpul lui Jordan acolo.
Dar conducerea a discutat cu cei de la vârful Six.
E o treabă încheiată.
Trebuie să te întorci la Londra acum.
La naiba.
Fatemah, trebuie să anulezi. Uite, au apărut informații noi.
Nu anulez.
Dar cred că există un risc. Un risc real de victime în masă.
Și cum rămâne cu femeile curajoase din închisoarea Evin?
Femei care chiar au fost reduse la tăcere?
Cineva trebuie să vorbească pentru surorile mele,
și eu le voi oferi o voce.
Neața.
Vă pot ajuta, domnule? A, caut toaleta.
Etajul trei. Etajul trei.
Etajul trei!
A. Hei. Mă bucur să te văd.
Totul e curat.
Rahat!
Stai! Stai pe loc! Hopa!
Ridică mâinile în aer.
Așază-te în genunchi. În genunchi!
Unde este? UNDE ESTE?!
Unde-i ce?
E în regulă. Poliția. Circulați.
Pardon.
Doamnelor și domnilor, Fatemah Feyzi.
Dacă îmi permiteți...
Vă mulțumesc că m-ați primit.
Sunt încântată să fiu aici și să vă vorbesc
despre starea actuală a Iranului.
Wes?
Wes... Wes, ce dracu'...? Unde e?
Scuze, Craig.
Ce?
Wesley a dat-o în bară.
Jurnalistul a scăpat.
Ești sigur că nu știe nimic?
Generale?
Continuați cu planul.
În timp ce marii oameni decid ce arme poate avea Iranul sau nu
și pontifică dacă Iranul
poate avea vreodată un program de energie nucleară civilă,
eu vorbesc despre alte lucruri.
Nu mai puțin importante.
Femeile din închisoarea Evin din Teheran...
știu că se vor confrunta cu bătăi,
izolare și li se va refuza tratamentul medical.
Dar cu siguranță...
cu siguranță li se permite să primească scrisori și mâncare
de la rude și cei dragi.
Din păcate, surorile mele nu vor sărbători...
acest An Nou, Nowruz.
Dar le voi oferi mereu o voce.
Nu mă voi lăsa intimidată.
Trebuie să eliberăm Iranul.
Mă bucur că ai auzit-o pe Fatemah vorbind.
E o mare susținătoare a Centrului nostru Persan
și a campaniei împotriva regimului.
Vezi, John? Nu s-a întâmplat nimic.
Asta e operațiunea mea.
Am găsit laboratorul unde pregătesc sarinul.
Qasem trebuie să facă să pară convingător.
Atât de convingător încât l-au ucis pe Jordan?
Ești luată de proastă.
Cred că e doar unul dintre noi care pare prost acum,
și nu sunt eu.
Qasem a spus că atacul nu va avea loc, și nu a avut.
Da, păi, poate acest eveniment nu a fost ținta reală.
Nu, John, mi-a salvat viața. Am încredere în el.
Păi, ce știi despre viața lui?
Ce știi despre soția lui? Copiii lui?
Ce legătură are asta cu orice?
Am vorbit cu el.
De ce nu sapi puțin? Ai vorbit cu el?
Cred că soția și copiii lui sunt amenințați,
și e constrâns să ducă la capăt acest atac,
iar tu ori ești oarbă la asta, ori ești implicată.
Bineînțeles că nu sunt dracului implicată! Mehreen?
Am nevoie de o favoare. Trebuie să urmărești un alt telefon.
Bună. Unde ești?
Doar m-am întors să-mi iau lucrurile.
Stăm la părinții mei. Nu mi-am dat seama că ne despărțim.
Cred că ar trebui doar...
să luăm ceva timp...
spațiu separat.
Te rog, Claire, nu face asta.
Nu, John, îmi pare rău, dar...
am atins fundul sacului, și...
Eu doar... nu cred că ne mai putem reveni din asta.
Haide.
A fost folosit pentru a comunica cu un telefon de unică folosință
pe care-l folosește Beeston.
Scuze, Șefu', mi s-a interzis să te ajut cu ceva de genul ăsta.
Păi, atunci am nevoie să-mi faci rost de niște informații
despre locul unde am fost ținut lângă Warrington.
Verifică dacă sunt vehicule suspecte. Uite, nu pot.
Ei știu că am scormonit după rahatul ăla despre doctor pentru tine.
Uite, la sfârșitul zilei,
să fiu rebel nu-mi vine natural.
Uite, Rudy, nu învingi un adversar
respectând regulile și urmând procedura.
Găsești punctul slab, și îi dobori.
Șefu'?
Dracului de nepoliticos din partea conducerii
să treacă peste capetele noastre așa.
Eu cred că Mehreen ori a pierdut controlul agentului ei
ori colaborează cu el.
Nu sunt sigur că înghit vreuna dintre acele teorii.
Evident a venit de la Six să te țină sub observație,
să saboteze investigația.
Tot ce ai spus se verifică.
Mă rog, cu excepția atacului asupra evenimentului lui Fatemah de la universitate
care nu s-a materializat niciodată.
Dar am văzut unde se fabrica sarinul.
Și l-au ucis pe Jordan.
Asta chiar nu s-a terminat. Cred că pur și simplu au un alt plan.
Da, dar atâta timp cât nu avem nicio dovadă să contrazicem Six,
suntem obligați să acceptăm că ei sunt la conducere și acționează cu bună credință.
Și dacă Asadi și Beeston pur și simplu au schimbat țintele?
Câți ar muri într-un atac cu sarin?
100, 200?
Nu sunt sigur că Simone are de ales aici.
Pur și simplu nu cred că Asadi și-ar sabota propriul atac în ultimul moment.
Nu pot justifica efectuarea de anchete când ni s-a spus să ne retragem.
Nu am avut niciodată un dosar despre generalul-maior Qasem Asadi.
Știu că e frustrant.
Nu sunt frustrat. Sunt furios! Am fost trași în piept de propria noastră tabără.
Astea au sosit pentru tine. Mersi, Janice.
Rudy. Salut, omule.
Ești bine? Da, am nevoie de o favoare.
Da, salut.
Dispozitivul pe care m-ai rugat să-l urmăresc, e în Streatham.
E unde? Streatham. Sudul Londrei.
Și ce zici de familia lui Asadi?
Surse de pe teren din cartierul Elahiyeh din Teheran
spun că familia lui Asadi nu a mai fost văzută de cinci zile.
Mehreen?
Chloe e supărată, nu-i așa? E atât de sensibilă.
Da, păi, îl adoră pe John.
Și cum rămâne cu Martin?
Mă simt cu adevărat mizerabil din cauza asta.
A fost măcar sex bun?
Păi, n-a fost tocmai șampanie și bolero.
Mai degrabă două-trei mișcări și-un strop.
Și apoi a plâns de vinovăție după.
Cum v-ați cunoscut tu și John?
Ne-am întâlnit într-o seară în oraș.
Pe stil vechi.
Te-a agățat într-un bar?
Nu chiar.
S-a prezentat singur.
Prietenele mele credeau că e sigur pe el.
Clasa muncitoare, arțăgos, știi?
Dar mi-a plăcut de el.
Bună ziua.
Fără reacții exagerate, și totul va fi bine.
Ce facem cu ea?
Alo?
Sunt aici cu soția ta... și cu dădaca copiilor tăi.
Bine.
Trebuie să vii acasă.
Bine.
Vino singur.
Nu le risca viețile apăsând alarma pentru echipa de salvare.
O să fie bine. O să fie bine.
O să fie bine.
Telefonul.
Și celălalt, te rog.
Stai jos.
Măcar lăsați-o pe Marta să plece. Da, vă rog, aș vrea să plec.
Și să fugi la poliție. Nu o va face. Nu o va face.
Nu, n-o voi face!
Nu, te rog. Nu, nu, nu, nu, nu.
Eu doar o să mă duc acasă.
Marta!
E în regulă. E în regulă.
E în regulă.
Bine, gata.
Bine, calmează-te. Te rog, doar calmează-te.
Nu va dura mult,
apoi Hossein și cu mine vă vom lăsa în pace,
și ne vom întoarce în Iran.
Asta nu trebuie să fie neplăcut.
Ești bine, Marta? O să fie bine.
Am identificat un vehicul de interes cu numere de înmatriculare false.
E condus de doi dintre oamenii de top ai lui Beeston.
Se îndreaptă spre est, spre Manchester.
Înțeleg.
Știm că Fatemah Feyzi mai are o mână de alte evenimente azi
de Anul Nou Persan.
Evaluarea mea e că asta nu s-a terminat.
Cum rămâne cu acel telefon de unică folosință pe care ți l-a lăsat John?
Amicul meu nu mi-a răspuns încă
cu locația telefonului, dar am...
Chiar trebuie să facem toate astea din nou, dar cu el în schimb?
Da, bine, Greg.
Rudy, am urmărit telefonul ăla. Craig Beeston.
Da. E în Stockport.
Tare. Mersi, omule.
Beeston e în Stockport.
Păi, acolo e zona lui. Acolo ne-am aștepta să fie.
Bine, Beeston e în Stockport, dar dubița aia spre est
îmi face pielea de găină.
Fiecare instinct pe care-l am îmi spune
că am înțeles greșit, Greg.
Asadi și Beeston fac asta.
Și cum îndrăznesc cei de la Six să ne ia asta?
Dă-i dracu'.
Te bagi sau nu?
O, Doamne.
Îți amenință familia?
Atunci de ce e el aici?
Ca să se asigure că duci la capăt atacul?
Tot ce trebuie să faci e să stai aici,
și nu vor mai fi încercări de a mă împiedica să-mi îndeplinesc sarcina.
Nu!
Doar calmează-te!
Te rog, calmează-te. Calmează-te.
Știe pentru cine ai lucrat în ultimii ani?
Trebuie să faci liniște acum.
MI5 te va ajuta, îți promit.
Doar lasă arma jos.
Dacă îți au familia, putem ajuta să-i scoatem.
Qasem, te rog, spune-mi de ce ai nevoie.
Qasem? Mehreen?
E în regulă.
Da, chiar te aștepți să cred asta, Mehreen?
Nu, Claire, nu.
Sunt doctor. Oprește-te.
Spune-mi unde o să o loviți pe Fatemah Feyzi.
E prea târziu.
Știu că nu vrei să faci asta, Qasem.
Unde o vor ataca pe Fatemah?
Fatemah Feyzi nu e singura disidentă iraniană care trăiește aici.
Asta e cea mai mare zi din an.
Regimul plănuiește o mare lovitură
împotriva criticilor săi din Marea Britanie.
De Nowruz, Anul nostru Nou?
Unde? Vor fi sute care sărbătoresc.
Dacă îmi spui unde va avea loc atacul, îți jur,
că te scoatem pe tine și familia ta...
Dă-te înapoi! Nu, te rog nu. Ia-o ușor. Dă-i drumul.
Qasem, dă-i drumul, te rog.
În fiecare an, cer să fiu scos împreună cu familia mea.
Dar ceea ce vă ofeream era pur și simplu prea bun, nu-i așa?
Toate acele informații militare, științifice și nucleare?
Da. Au salvat sute, poate mii de vieți.
Și m-ați ținut la locul meu.
Dacă m-ar fi scos mai devreme, nu am fi fost în această situație,
după cum vor afla persanii din Stockport.
Orice se întâmplă de Nowruz e vina MI6.
Am riscat totul pentru ea.
Ea știe că disprețuiesc regimul.
Știe că vreau să fiu liber de ei ca toți ceilalți.
Nu... Hei! Hei!
În regulă. Bine.
Lasă-mă să-ți reamintesc că amândoi sunteți dispensabili pentru mine.
Așa cum sunt eu dispensabil ca mulți alții.
Ca Ehsan Taremi.
Nu. Știi...
ea și-a dat binecuvântarea pentru uciderea lui.
Ea a organizat plantarea a cinci kilograme de heroină
în proprietatea lui Ehsan Taremi.
De ce?
Ca să te deturneze pe tine și pe colegii tăi de la...
Sunt pe M60.
Semnal ANPR. Acum un minut. Spre est.
Vine o intersecție.
Adu camera de la intersecție. Sigur.
Acolo. Bine.
Mărește. Da.
Asta e.
Sună-i.
Operațiuni SO15. Comandamentul Antiterorist.
Recepționat.
Bună, da, State Threats, Thames House.
Spuneți.
Da, avem un vehicul suspect care se îndreaptă spre Manchester.
Trebuie să ridicăm o dronă. Vă trimit coordonatele.
Înțeles. Rămâneți pe fir. Desfășurăm acum.
Salut, Rudy, fiule. Șefu'.
Ei vor ataca o sărbătoare de Nowruz.
Cred că se va întâmpla la Centrul Persan din sudul Manchesterului.
E principalul loc de întâlnire în Stockport
pentru criticii regimului iranian.
Bine, mă ocup imediat.
Țintă probabilă. Centrul Persan, Stockport.
Sudul Manchesterului.
SK2 6NB. Beeston e în mișcare.
GPS pe telefonul lui.
Se îndreaptă spre nord către potențiala noastră țintă.
Trebuie să mă întorc la Six înainte să iasă scandalul.
Doar... Doar du-te.
- Alo? - State Threats din nou, da.
Situația în curs de desfășurare în Manchester.
Avem nevoie de o echipă de ofițeri înarmați acum.
Alo, State Threats.
Da, e legat de această situație din Manchester.
Trebuie să alertăm pompierii și echipa regională Hazmat,
iar NHS Stockport trebuie să-și pună
planul de acțiune de urgență PRR în funcțiune.
Nu, nu, nu, nu interceptați duba.
Mergeți spre ținta suspectată,
Centrul Persan din sudul Manchesterului, acum.
Nu putem risca o amenințare la adresa vieții pe traseu.
Posibil eveniment cu victime în masă.
Agent neurotoxic chimic, sarin.
Doi ocupanți în partea din față a dubei.
Nu credem că ocupanții...
Simone? Salut, șefa.
Suntem gata? Da, se mișcă.
Există absolut un risc de pierderi grave de vieți omenești.
Centrul Persan, trebuie să intrăm în el.
Ne poți da imaginile CCTV? Da, sigur. Sunt deja acolo.
Am intrat. Bine. Mărește.
Măresc acum.
Desfășoară unitatea de intervenție armată.
Da. Duba trage pe dreapta acum.
Echipele de asalt desfășurate...
Ăia sunt ei, nu-i așa, Rudy? Da, Șefu'.
Vehiculul face stânga, stânga, stânga într-o parcare mare.
Călătorește încet spre nord către Centrul Persan.
Către toate unitățile, vehicul suspect se apropie de Centrul Persan.
Vehiculul a oprit direct în spatele Centrului Persan.
Range Rover-ul negru face dreapta, dreapta, dreapta,
spre Centrul Persan.
Beeston se apropie de Centrul Persan.
Așteptați. Așteptați. Așteptați.
Există un risc serios de pierderi de vieți.
Aceasta este o amenințare critică.
Ocupanții părăsesc vehiculele. Doi ocupanți în vehiculul unu...
Măresc camera din față. ..doi în vehiculul doi.
Șoferul dubei albe este un bărbat alb
purtând pantaloni scurți și un hanorac gri deschis.
Da, el e.
Avem o identificare pozitivă a lui Craig Beeston.
Bărbat alb, 1,80 metri, constituție solidă, îmbrăcat complet în negru.
Au scos un obiect din spatele dubei albe
și îl cară în direcția generală...
Asta e. Ăla e sarinul. Stare Roșie.
Unități armate, Stare Roșie.
Intrarea laterală.
Informațiile sugerează că pachetul ar putea conține sarin.
Urmărește-i, Rudy.
Trec pe camera din spate. Drona către Control.
Trei suspecți au intrat în clădire.
Sunt înăuntru.
Trei suspecți împreună cu pachetul sunt acum în, în, în.
Mărește camera principală, Rudy, omule.
Uite așa. Trebuie să-i scoatem de acolo.
Suspecții par să pregătească dispozitivul în camera din spate.
Unde e unitatea de intervenție?
Care e timpul estimat pentru unitatea de intervenție?
Avem nevoie urgentă să extragem civilii.
Vehicul de intervenție sosește, centrul comunitar.
Unul dintre ei iese din clădire. Urmărește-i.
Un suspect a ieșit din clădire.
Ăla e Karlson. Se îndreaptă spre duba albă.
Beeston și Wesley setează dispozitivul.
Karlson se mișcă spre fața clădirii.
Identificare pozitivă a acestui bărbat ca subiectul Karlson,
care se mișcă spre fața clădirii. La dracu'.
Unde e unitatea de intervenție? La 30 de secunde.
Suspectul rămâne lângă Range Rover-ul negru.
Ăia sunt doi din echipa lui Beeston afară în față.
Suspect neidentificat, posibil înarmat, lângă Range Rover-ul negru.
Haide. Haide.
Putem primi imaginea de pe camera de bord? Mă ocup.
Unitatea de intervenție Alfa. Conducem la 500 de yarzi de parcare.
Avem nevoie de camera de corp.
Unitatea de intervenție Alpha. Ne apropiem de locație.
Arme la fața locului.
Avem vizual asupra bărbatului de lângă Range Rover-ul negru.
Bărbatul a dus mâna la betelie.
Bărbatul s-a adăpostit în spatele capotei.
Poliția! Stai! Arată-mi armele!
Arată mâinile acum!
Al doilea vehicul de intervenție a ajuns. Nu trageți!
Bravo unu, doi și trei au vizual
asupra bărbatului de lângă Range Rover-ul negru.
În genunchi! Bine, la podea.
Karlson s-a predat.
Aruncă arma! Mâinile unde le pot vedea!
Foc tras. Foc tras.
La naiba.
La naiba! O, Doamne.
Arunc-o!
Suspect la pământ. Suspect la pământ. Echipa Bravo avansează spre intrarea centrului.
Bărbatul împușcat pare decedat.
Există o armă mare lângă el.
Control, echipele armate sunt poziționate.
Beeston a intrat în spate.
Un subiect la pământ. Nu trimiteți încă medicii.
Echipa Bravo intră în clădire.
Bravo către Control. Urcăm trei. Procedăm la următorul sector.
Unitățile armate avansează spre seră.
Rudy, scoate imaginile CCTV din interiorul centrului, te rog?
Desigur, Șefu'.
Extrageți personalul înainte de a confrunta suspecții.
Camera din spate, te rog, Rudy.
Beeston e conștient că suntem în clădire.
Evacuați clădirea acum!
Poliția! Toată lumea afară!
Mișcați! Mișcați! Acum! Mișcați! Mișcați! Acum!
Toată lumea afară pe ușa din spate!
Toată lumea, afară! Toată lumea, mișcați!
Așteptați acolo. Așteptați acolo.
Civilii sunt direcționați departe de amenințare.
Ignorați jurnalul. Victime suplimentare în grupul de evacuare -
șoc și răni minore raportate.
Asta e tot. Treci pe camera de corp.
Neutralizați amenințarea.
Pregătiți de angajare. Pregătiți să angajați ținta.
Dați-vă în spate! Dați-vă în spate!
Sparge ușa! Sparge ușa!
Dați-vă în spate, dați-vă în spate!
Duceți-vă dracului! Nemernicilor!
Suspecți la pământ.
Ăla e Beeston.
Țintă neutralizată. Verificăm dispozitivul.
Dispozitiv activ. Retragerea! Retragerea! Retragerea! Ieșiți! Ieșiți!
A eliberat sarinul.
Toată lumea, în spate!
Duceți-vă în spate! Duceți-vă în spate!
Unde e echipa Hazmat?
CBRN, unde sunt? E urgent. Evacuați clădirea!
Sigilați ușile! Sigilați ușile!
Mișcă. Intră în dubă.
Bine. Mă duc dracului.
Echipa Hazmat intră.
Echipa Hazmat către Control. Intrăm în incinta vizată.
Dispozitiv sigilat.
Sarinul este izolat. Liber pentru decontaminare chimică.
Confirmat.
Haide, Kit. Cine poate face cea mai mare baltă?
- Stropește-mă! - Jucăm fotbal!
Ați reușit să opriți atacul?
Ai grijă.
Tu realizezi că dacă nu răspunzi la întrebarea aia după ziua de azi,
atunci divorțăm?
Divorțăm?
- A, piciorul meu. - O, nu!
Marta, prinde.
O să-mi răspunzi la întrebare? Ce întrebare?
Dă-te-n mă-ta.
Da...
am oprit atacul.
Dar cu întrebarea mea cum rămâne?
O, uită-te la tine.
Vezi tu, chestia e, Claire...
când am aflat că ai fost cu Martin...
a fost...
Dar apoi mi-am dat seama că așa te-am făcut eu să te simți în toți acești ani.
Te iubesc.
Asta e atât de distractiv.
Nu știu ce se va întâmpla între noi, dar...
ciudat, simt că te înțeleg acum.
Prim-ministrul a fost informat că sarinul a fost prezent,
și a vorbit direct cu Președintele Iranului.
Va acționa împotriva radicalilor înainte de sfârșitul zilei.
Vestea bună e că soția și familia lui Qasem Asadi au părăsit Teheranul.
Sunt în drum spre Marea Britanie via Germania.
Cum rămâne cu Mehreen?
E la șefu'. E la șefu'?
Și eu mă duc la Palate Regale și Piloni sau...?
Nu am avut ocazia să discut problema
cu conducerea superioară încă, dar...
Cred că rămâi la State Threats.
Mulțumesc, șefa.
Știu că ți-ai asumat un risc mare ieri.
Păi, a fost o decizie rațională.
Și apropo, ți-am salvat fundul.
Există condiții atașate rămânerii tale la State Threats.
Trebuie să reiei unitățile unu până la trei de gestionare de bază a agenților...
Mă trimiți înapoi la școală? Nu forța nota, John.
Trebuie să faci o recapitulare a protocolului anti și contra-supraveghere.
Refă cursul despre securitate și dispozitive personale.
Iar Valerie te va aștepta mai târziu
să parcurgeți operațiunea pas cu pas
din perspectiva consilierii etice.
Ce e consilierea etică?
Bravo. Odihnește-te. Când te întorci la Six?
Nu mă întorc. Poftim?
Acum că Asadi s-a dus, Six nu mă va atinge nici cu un băț,
așa că rămân la Thames House.
La State Threats?
Știu că te-am subestimat.
Chiar ți-ai dat acordul pentru moartea lui Ehsan?
L-ai ucis pe Asadi ca s-o salvezi pe Claire,
sau pur și simplu reprezenta o amenințare prea mare pentru reputația MI6?
Știi jocul. Jocul? De ce, ce joc e ăsta?
Crezi că Asadi e singurul agent pe care-l avem
unde oameni nevinovați au fost sacrificați pentru a-i proteja?
Și asta face să fie în regulă? Hai, pe bune.
Când l-ai eliminat pe ucigașul lui Ehsan, cine te-a cruțat?
El a fost un agent MI6.
Ai ucis unul de-ai noștri, John.
Dacă pui întrebarea asta,
poate ar trebui să ieși din munca de informații.
Uneori, când un semn spune "nu atingeți",
nu atinge și pleacă.
Noroc, John.
Înainte să moară, Ehsan mi-a pus o întrebare.
A spus: "Dacă ai ști că cineva încearcă să ucidă"
"o femeie iraniană cu principii,"
"ai face ceva în privința asta?"
Și i-am spus: "Ar trebui să faci ceva în privința asta."
"Pentru că a doua zi după ce vin după ea,
vin după o altă femeie cu idealuri."
"Și a doua zi după asta, vin după soția ta."
"Și a doua zi după asta, vin după fiicele tale."
Deci, cum au mers lucrurile?
Ce ai mai făcut?