很久以前在遥远的银河系…
星球大战9：天行者崛起
亡者发声 银河系听见了神秘的宣告
已故白卜庭皇帝发出阴险的复仇威胁
莉亚欧嘉纳将军派出特务搜集情报
绝地武士的最后希望 芮
则接受训练准备对抗凶残的第一军团
此外 最高领袖凯罗忍急寻皇帝幽灵
决心排除任何有碍他权力的威胁…
终于
史诺克将你训练得不错
我杀了史诺克
也会杀了你
年轻人
我造就了史诺克
你脑中听到的…
每个声音…
都是我
第一军团只是开端
我会给你更多
你会先死
我以前曾经死过
原力的黑暗面是一条途径
通往某些人认为…
不自然的能力
你能给我什么？
一切
一个新帝国
强大的最终军团蓄势待发
只要遵照我的要求 它就是你的
杀了那个女孩
终结绝地武士
攀上你祖父维达无法企及的高峰
你将统治整个银河系
成为新皇帝
但是注意
她并非你所想的那样
那她是谁？
你到底要不要动下一步？
他不可能每次都赢 显然可以
他怎么做到的？
这家伙？因为他作弊
开玩笑的啦 轮到你了
你250岁了 拖拖拉拉就算作弊
你当然比较厉害 我们觉得你作弊
别担心 我们不会趁机关掉
他作弊 绝对是
克劳 希望你把突波修好了
倒数五秒钟
R2
布里欧 你好 有什么给我们吗？
来自一个新盟友 第一军团里的间谍
间谍？谁？
不知道
转换讯息 交给莉亚 快
这可能是重大情报 R2
锁定目标
芬恩 我们要完蛋了
快好了
波 搞定了
我们该怎么谢你？
打赢战争
对不起…我知道
芬恩 你应该能解决掉那些东西
干掉一架 还剩几架？
太多了
什么？
没错阿丘 芬恩 压垮这些钛战机
我刚刚也这么想
带我们回基地
你想那道冰墙有多厚？
波 我知道…
你在做什么？
光速跃进
你怎么会？
芮不在这里 对吧？
最后一次跃进 可能没下次了
抓稳了
与我同在
它们没与我同在
芮
要有耐心
我开始觉得不太可能…
听到过去绝地武士的声音
没有什么不可能
我要开始训练课程了
不
加入我
班 不
你杀了他
班
BB-8 真抱歉
我没完成训练课程
一时分神
我感觉不像自己
我知道看起来…
看起来像在找藉口
别说看起来如何 说出真实感受到的
我想我只是累了 仅此而已
将军
千年鹰尚未抵达
指挥官请求指示
我会配得上你哥的光剑
总有一天
不 这你无法帮上忙的
千万别小看机器人
是 大师
芮
千年鹰回来了
快过来
这里需要救火队
另一组去后面 快去…
来了
起火了
整个都起火了
它起火了 嗨
嗨 有间谍？
那里其实很需要你的帮忙
情况如何？
非常糟糕 很糟糕
韩的船…
你把机器人怎么了？
你把千年鹰怎么了？
千年鹰的状况比他好多了
BB-8没起火 剩下的部份没有
告诉我怎么回事？ 你先说
知道你怎样吗？ 怎样？
你很难搞 真的超难搞
你是个难搞的男人 你是…
芮 芬恩
你平安回来了
差点回不来
心情不好吗？ 我？
他 随时随地
我们有间谍吗？
这个嘛…
你用了光速跃进？
至少我们回来了 是吧？
波 压缩机坏了
我知道 我在场 又来了
千年鹰不能用来光速跃进
事实证明可以 好了 我们刚降落
发生什么事？
收到坏消息
没有间谍？
不 有间谍
我们到底有没有联系上一名间谍？
第一军团有一名卧底 他们传来讯息
你害他被一棵树砸到？
你炸毁了两台次交流发电机？
也许你应该跟我们一起去
你明知我想去 但你没有
你在这里受训 为了什么？
你是我们最优秀的飞行员
我们需要你
在那里 不在这里
小子
带R2去修理
真的
那是什么讯息？
我们解码了第一军团间谍提供的情报
结果证实是最糟的状况
白卜庭还是回来了
等等 这情报可信吗？
不可能
皇帝早死了
黑暗科学 复制
只有西斯才知道的秘密
他一直在密谋复仇
他的追随者多年来都在集结
建立银河系史上最庞大的舰队
他称之为最终军团
16小时后 整个自由世界将被攻击
皇帝和他的舰队一直躲在未知领域
一个叫艾克西格的世界
艾克西格没出现在任何星图上
传说将它形容为西斯的隐蔽世界
传言他不遗余力逃避死亡
所以白卜庭始终在那里
幕后操控
一向如此 打从开始就藏身阴影中
如果要阻止他 就必须找到他
必须找到艾克西格
将军
我能跟您谈一下吗？
我知道怎么到艾克西格
说说看 路克找过那地方
找了好久 差点就找到了
这里有暗号我看不懂
但他说需要这东西才能到达
西斯寻路仪
它们是罗盘 能带人前往艾克西格
要阻止即将来袭的那个敌人…
我必须完成路克的使命
找到艾克西格
找到皇帝
不行
就算没有您的支持 我也非去不可
我会去
换作您也会这么做
你把它修好了？
你说的对
我要接续路克寻找艾克西格的任务
从他留下最后线索的地方开始
帕萨纳的禁闭荒漠
我知道 我们跟你去
阿丘 压缩机修好了吗？
我必须单独前往
对 单独跟朋友前往
这太危险了 芬恩
我们一起去
我百分之百认同
萝丝 最后的机会
将军要我研究旧驱逐舰的规格
如果你们找到 才能阻止舰队
如果？
等你们找到
等我们找到
我们该出发了
怎么了？
没事
要是我没回来
我希望你知道你是真正的朋友 R2
事实上是我最好的那个
我有好多话想对您说
等你回来再说
芮
千万别害怕真实的自我
是啊
忍武士团 好吓人
我们内部有间谍
刚传了讯息给抵抗势力
无论叛徒是谁 都阻止不了我们
有了我在艾克西格见到的
第一军团即将成为真正的帝国
我出现似乎带来一股不安 赫斯将军
因为面具吗？
没有 长官 非常好
我喜欢
恕我直言 艾克西格上的这些盟友…
听起来像是个邪教
都是巫师和占卜师
他们召唤了大批灭星者驱逐舰
西斯舰队会让我们的资源增加万倍
那种威力将纠正弑星者基地的错误
我们得增加兵力 注入年轻新血
这支舰队 算是赠礼吗？
他要求什么回报？
准备击溃任何反抗我们的世界
我的武士和我去猎杀那个拾荒者
你确定是这里？
这些是路克主人留下的精确座标
这是什么？
埃齐埃齐祖先节
这项庆典每42年才举行一次
运气真好
确实很好运
这项节庆以五彩缤纷的风筝
以及美味的甜点著称
我没见过这种场面
我没见过这么难找的寻路仪
这种人群里总是有第一军团巡逻兵
低调一点
阿丘
我们分开走 问问本地人知道什么
她说欢迎
她叫南碧吉玛
好棒的名字 我是芮
若知道你姓什么 她会很荣幸
我没有姓
我就叫芮
白卜庭要你死
你效忠另一个主人？ 不是
我有别的计划
我曾提供你一个共创大业的机会
你也想接受
后来为何不接？
当初你大可杀了我
为何没动手？
你躲不掉的 芮
躲不了我
我看穿了你的面具
你心神不宁
不断看见你对你父亲下毒手
你还在计算父母离开了多久吗？
你充满痛苦 愤怒
其实我不想杀你
我会找到你 让你接受黑暗面
等我再次给你机会时
你会接受
等着瞧
你有看到他吗？
我们该走了 快回千年鹰
为什么？ 是忍
长官 我们分析过了
它来自米迪恩星系 帕萨纳 禁闭谷
准备我的船
通知当地部队 派出一个师
是 最高领袖
不准动
站住
我发现抵抗势力逃犯
全体人员向…
跟我走
快点
莉亚传了讯息给我
好
你怎么找到我们的？
武技族特别显眼
我也很高兴见到你 老弟
这是蓝多卡瑞辛将军
我们知道他是谁 3PO
幸会 将军
卡瑞辛将军 我们在找艾克西格
想当然耳
总共只有两个
西斯寻路仪
路克天行者来这里找过
我知道 我陪他来的
路克和我在跟踪一个老绝地武士猎人
贝斯图的奥奇
他带着能找到寻路仪的线索
我们横越银河系 跟踪他的船到这里
追上时 船已遭废弃
没有线索 没有寻路仪
奥奇的船还在这里吗？
他把它丢在荒漠里
我们得找到那艘船 再搜寻一次
我有不祥的预感
奥奇的船在洛齐峡谷外头
去吧 谢谢将军
你也是 阿丘
莉亚需要飞行员 将军
我老早就不飞了
帮我一个忙
替我问候莉亚
你应该亲自问候她
谢谢
那边 那些飞行器
你怎么会？
不必担心 我做的
我们该走了
我们发现逃犯
他们会飞了
他们会飞了？
他们会飞了
甩掉他们了吗？
看来是 做得好 长官
做得不好 长官
现在别烦 BB8
千万别小看机器人
波
赞啊
帅
奥奇的船
我见过那艘船
芮
全都解决掉了吗？
不
这是什么？
下沉平原 设法抓住什么
这种惨剧会结束吗？
不会吧
BB8 不
芮
芮 我还没告诉你…
什么？芬恩
将军
我们收到消息 祖先节那边被袭击
这项任务非常重要 不许失败
有芮的消息吗？
千年鹰没有回应
你一定要讲成这样吗？
怎样？
帮我一个忙 乐观一点
是
好极了
你不敢相信情况有多乐观
结果一定很棒
芮 芬恩
你没叫我名字 但我没事
你没事吧？ 嗯
芬恩呢？
阿丘呢？
我没事
芬恩主人
这是什么地方？
这不是来生吧？
机器人有来生吗？
我以为我们完蛋了
还是有可能
走哪条路出去？
我们得赶快
所以是什么？ 什么？
你有话跟我说 什么时候？
你在沙地中下沉时 你说…
“我还没告诉你…”
晚点再跟你说
等波不在的时候？
对
我们要死在沙穴里了还搞神秘？
等你先说你在玩什么把戏时 我就说
我不想知道这些地道是什么做的
从地道壁的周长判断…
我说我不想知道
不想
那是什么？
飞行器吗？ 什么？
旧的
或许我们会找到驾驶
BB8 我也这么想
天啊 六角符
什么？
常见的西斯效忠者象征
西斯
这是奥奇的？
路克的感觉是对的 奥奇没离开过这
他落脚在这里 他要去找他的船
我们和他碰到同样的事
奥奇怎么出去的？
他没有出去
没错 他没有
骨头
我不喜欢骨头
骨头？绝对不是好征兆
对 我看到了
可怕的事情…
曾跟这东西一起发生
上面有写字
也许我能翻译
寻路仪的位置刻在这把匕首上
这是路克大师在找的线索
所以呢？ 寻路仪在哪？
我恐怕不能告诉你们
你懂千兆种语言 看不懂吗？
我看得懂 先生
我知道寻路仪的正确位置
可惜它是用西斯的卢恩语言写的
又怎样？
我的程式禁止我翻译它
难得要你发表意见 你却没办法？
真讽刺 先生
我的构造无法说出西斯文翻译
我想规则是由旧共和国参议会通过…
有蛇…
芮
芬恩
我要轰了它 不要
我只是传递了一点生命力
给了它原力能量
你也会这么做
我们不可能搭那艘破东西飞行
我们得继续前进
去找能翻译匕首文字的人
帮得上忙的机器人
我建议我们马上回到千年鹰
他们会在千年鹰等我们
抓我们去喂虫
对 把你当标靶机器人
你们都说得很有道理 有时候
怎么了？
我马上来
没关系
看看有什么可用
启动那些转换器
好脏的一艘船
你们看
她在哪里？
芬恩 过来帮我
阿丘 跟芮说我们该走了
她在做什么？
阿丘跑哪去了？
是忍
走吧
上去
快走 怪物
芮
他们抓走阿丘 他们抓走他了
阿丘
不
芮
我们快走 他们来了
芮 快点
芮
该走了 阿丘
芮 快点
我失控了
不是你的错
是
不 是忍 是他逼迫你
阿丘死了
那是从我身上产生的力量
芬恩 有些事你不知道
那就告诉我
我看到一个景象
看到王位和西斯
还有坐在上面的人
忍？
和我
我们发现拾荒者的船 但她逃走了
在忍武士团的指挥下 我们伤亡惨重
一艘运输船被毁 我看过报告
就这样？
还有 忠诚将军
荒漠中有另一艘运输船
它载回一名重要的囚犯
囚犯？
以前常和韩索罗一起飞行的野兽
带它到六号侦讯室
快走
我们只剩八小时 怎么办？
能怎么办？我们得回基地去
来不及回去 我们不能放弃
否则阿丘就会白白牺牲
波 匕首在阿丘身上
我们想别的办法 没别的办法
那是寻路仪的唯一线索 现在没了
真的 刻文现在只在我的记忆里
等一下
匕首上的刻文在你的记忆里？
是 波主人
但禁忌语言的翻译无法取得
就差完整的已编辑记忆旁路
完整的什么？
是一个人渣和罪犯才做得出…
对无辜机器人的邪恶行径
就这么办
我认识黑市的机器人工匠
黑市机器人工匠？
他在奇基米星
奇基米星有什么问题吗？
我在奇基米星走衰运
但若任务失败 就会落得一场空
这段时间的努力都白费了
我们大家全力以赴
坚持到底
为了阿丘
一言为定？ 一言为定
为了阿丘
去奇基米星
电池充电完成
你好
你好 不了 谢谢
看来有人亏待过他
没关系 现在你跟着我们
UATT步行机巡逻队前往60大道
开门 你们必须接受调查
查看街道这边
门上锁了 移往下一道门
请定时回报
你 靠在墙上
出示证件
你的证件呢？
到处都是他们的人
拜托放了她 她什么都没做
好 我知道该怎么做
我也是 我们应该离开了
闭嘴 3PO
跟我走
好 我们往这边走
听说你出现在僧侣之门
我想：他不会蠢到跑回来吧
超乎你想像
这是谁？ 怎么回事？
这是佐丽 佐丽 这是芮和芬恩
我现在就能扣下扳机
我见过你更狠 而且报酬更少
我们能…谈一谈吗？
我想看到你脑袋开花
你还在生气吗？
佐丽 我们需要你帮忙
尽快撬开这机器人的脑袋
你说什么？ 我们想找巴布佛利克
巴布？巴布只跟队友合作
你已经不是队友了
什么队友？
他竟然没提过
你们朋友以前走私香料
你当过香料走私贩？
你当过风暴兵？ 你走私香料？
你当过拾荒者？这样没完没了
没时间让你们拌嘴
我还在努力摆脱你造成的下场
当时你跑去加入抵抗势力
你
你就是他们在找的人
她的赏金可能够我们还债
攻击 别攻击
我们真的需要你帮忙
拜托
你们大概都不在乎…
但我希望你是特例
我在乎
T18上线了吗？ 是
搜索周边
是步行机 跟紧一点
波戴姆伦 香料走私贩 走私香料
好了啦 快去抢香料
快点 3PO
巴布在后面
别理我们
我一点都想不通为何要同意
我一定是故障了
巴布佛利克？
你能帮我们这个忙吗？
佐丽？这行得通吗？
他说在机器人的禁忌记忆库有所发现
从西斯文翻译过来的文字
就是那个 正是我们需要的
你们有认识会说西斯语的人吗？
你能让他…
巴布 你能让他翻译出来吗？
可以 但那会造成完全…
完全记忆清除
等一下…我们让他翻译
他什么都不会记得？
机器人 记忆变空白
空白…
一定有别的办法
R2不会备份你的记忆吗？
拜托 R2的储存单元以不可靠出名
你比我们更清楚机率有多高
我们有选择吗？
如果这项任务失败
所有的努力就白费了
这段时间以来…
我们的一切努力
你在做什么 3PO？
好好地看我的朋友们…
最后一眼
好难过
夜间突袭即将开始 我先继续看守
我跟你去
你还是不信任我？
那你信任过我吗？
没有
回报 普莱德将军
有新发展 长官
忍武士团追踪那个拾荒者
到一个叫奇基米的移居地
我们该摧毁那座城市吗？ 最高…
我刚想到能试另一个办法
这样多久了？
第一军团很久以前带走大部份小孩
我再也受不了哭闹声
我存了足够的钱逃出来
我要去殖民区
怎么去？超航道全都封锁了
这是第一军团的上尉勋章
我没见过真的
能自由通过任何路障
降落特权 登上任何船舰
想跟我走吗？
我不能放下这场战争不管
除非它结束
也许它结束了
我们在科瑞特战役时发出求救讯号
没有人来
大家都太害怕了
他们放弃了
我不相信你这么想
嘿
让你以为自己孤立无援 他们就赢了
记得吗？
我们还有更多人
轮子吱吱响
我的轮子吱吱响
吱吱响已清除
谢谢
真好心
这一切有点不对劲
感觉似曾相识
他搭的船 奥奇的船
什么？
我父母离开那天
他们在那艘船上
你确定吗？
有驱逐舰接近
我们该走了 搞定了吗？巴布？
是 机器人准备就绪
皇帝的寻路仪在帝国宝库里
在D36 瞬变936 方向32
位于恩多星系的一颗卫星上
来自南岸
唯有这刀锋能透露
恩多星系
上一场战争结束的地方？
芮
忍的驱逐舰
他来了？
阿丘？
他怎么样？
他在忍的船上
他没死
什么？怎么会？
他没死 一定在不同的运输船上
我们得去找他
你朋友在那太空垃圾上？
我猜是
容我自我介绍
C3PO 公关机器人 你们是？
这会是个问题
你好 我巴布佛利克
你好啊
3PO 移动你的金属屁屁 快到了
大胆 我们才刚认识
波
它能让你登上主力舰
快去救你的朋友
佐丽 我觉得我不能拿
我不管你怎么想
我们该走了 快
跟我们走 波
我能吻你吗？
快走
别轻举妄动
那是什么？别动
勋章可以用
获准进入12号机库
撑着点 阿丘
我们马上来
不管阿丘是谁 这太扯了
出示文件和名单
你们三个待在那里 很乐意
哪个方向？
不知道 跟我走
放下武器
我们在这里没关系
你们在这里没关系 没事
你们很开心我们来了
幸好你们来了 欢迎各位
她平常也这样对我们吗？
我们在找一名囚犯和他的物品
监视器
他们说阿丘在这边
芮 快点
匕首在这艘船上 我们需要它
怎么说？
感觉 我到机库跟你们碰头
芮 你不能…
去找阿丘
再次搜索全市
她在附近
我们当然是来救你的 阿丘
芮也来了 她去找匕首
这是谁的船？
船在这边 跟我走
他们在这边
走错了
其实没有正确的路径吧？
我发现他们了
射杀他们
在这边
他们在那边 逮捕他们
快到了吗？ 直走
射杀他们
站住
波
你还好吗？
不好
你们 手举高
立刻放下武器
放下武器
放下
立刻放下
你们好 闭嘴 人渣
不
芮
无论你在哪里
你实在很难找
摆脱掉你也很难
我在荒漠里逼你 因为我需要看到
我需要你看到
你的本性
我知道你其他的经历
芮
你说谎
我从来没骗过你
你的父母平凡无奇
那是他们的选择
希望你平安
不要
你记得的比说出口的多
我一直在你的脑中
我不要这样
搜寻你的记忆
不
记住他们
看见他们
亲爱的 芮 要勇敢
你在这里会很安全
我保证
回来
不要
他们为了保护你才卖掉你
别说了
芮 我知道他们发生什么事
快走
忠诚将军 拾荒者没跟他们在一起
带他们走 杀了他们
告诉我你在哪里
你并不知道事实全貌
是白卜庭下令带走你父母
他在找你
但他们不肯说出你的下落
所以他下令杀人
她不在贾库星 她走了
不
原来你在那里
你知道皇帝为何一心要你死
不知道
我会去告诉你
她在我的舱房 封锁全船
其实…
我想亲自动手
之前你要告诉芮什么？
还在想那件事？
抱歉 时机不对吗？
现在不太适合 波
晚一点应该没办法讲了
如果你想一吐为快
也许现在能…
我就是那个间谍
什么？ 你？
我们时间不多
我就知道
才怪
你的任务编号多少？
根本没这种语言
天啊 我的第一场雷射枪战
其他人呢？ 他们还没回来
去找他们
快去 是
前方有朋友
对 他们来了
BB8 快点
我关闭阻抗器 你们只有几秒钟
她在那里
她命真硬
等等
射我手臂 快 什么？
不然他们会知道
不
你为什么帮我们？
我不在乎你们会不会赢
我只要凯罗忍输
皇帝为何追杀我？
他为何要杀一个孩子？
告诉我
因为他看见你的未来
你不只拥有力量
你拥有他的力量
你是他的孙女
你出自白卜庭家族
我母亲是维达的女儿
你父亲是皇帝之子
白卜庭不知道我们是原力的二元体
两人实为一体
我们联手杀了他 夺下王位
你知道你该怎么做
你知道
我知道
让船稳下来
芬恩 动作快
芮
快过来
快点 我抓住你
那是协同入侵 忠诚将军
他们击退卫兵 逼我带他们上船
知道了
帮我接最高领袖
是 长官
告诉他我们逮到间谍了
我不懂他们为何没跟来 事有蹊跷
起落架坏了？多严重？
最重要的是寻路仪 找到艾克西格
我们正在进行
他杀了我母亲
还有我父亲
我要找到白卜庭
杀死他
芮
这不像你会说的话
芮 我了解你
人们一直说他们了解我
恐怕没人真的了解
那个绝地武士学徒还活着
说不定你背叛了我
别逼我用舰队对付你
我知道她去哪
她不会成为绝地武士
确保那不会发生
杀了她
那是什么？
它是死星
一场古老战争中的恶地
我们要好多年才能找到寻路仪
天啊
“唯有这刀锋能透露”
寻路仪在那里
注意
降落得真难看
我看过更差的 我看过更好的
你们是抵抗势力吗？
看情况
我们收到巴布佛利克传来的讯息
巴布佛利克？他是我的老朋友
他说你们会来
他说你们是最后希望
我们得去残骸那里
里面有我们需要的东西
我能带你们走水路
你有看到海的状况吗？ 不是现在
太危险了
明天天亮出发
我们等不了那么久 没时间了
也没有选择
我们修好那艘船
你们有备用零件吗？
有一些
我是珍娜 我是波
你好
不了 谢谢…
状况好糟糕
你们每天都像这样吗？
太夸张了
我们有找过他的音量键吗？
这是06 应该能用
谢谢
这是第一军团的零件
西脊上有艘老巡航舰 从上面拆来的
分配给我们的那艘
我们用来逃走的那艘
等一下 你待过第一军团？
非自愿
我们小时候全被征召入伍
我是TZ1719 风暴兵
FN2187
你？
我不知道还有更多
逃兵吗？我们全曾是风暴兵
我们在安捷岛之战发动叛变
他们叫我们射杀平民 我们不肯
我们放下武器
所有人？ 一整连
我根本不知道怎么发生的
那不是一个决定 比较像…
一种本能
感觉
一种感觉
原力
原力带我来这里
带我去找芮 还有波
说得好像你确定它是真的
它是真的
当时我并不确定
但现在确定了
怎么了 老弟？
什么叫你没看见她？
她开走悬浮机？
她到底在想什么？
波 我们得去追她
把千年鹰修复 尽快赶过去
不 我们追不上
她丢下我们 难道要用游泳的吗？
她不太对劲 你不知道她在对抗什么
你就知道吗？
对 我知道
莉亚也知道
我不是莉亚
一点也没错
芬恩
还有另一架悬浮机
不要惧怕真实的自我
看看你自己
你想向我母亲证明 你是绝地武士
结果却证明了别的
你无法回去找她
就像我也不能
交给我
黑暗面存在于我们的本性里
屈服吧
交给…
我
唯一能到艾克西格的路 就是跟我去
不
莉亚知道必须完成什么事 R2
现在联系她儿子
将耗尽她仅剩的力气
芮
不
不 我们不能跟过去
我不能丢下她 不能过去
芮
班
莉亚
其实我想牵起你的手
班的手
再见 亲爱的公主
波 出事了
芬恩 这不能等
我们必须见将军
她走了
阿丘
孩子
我想你 儿子
你儿子死了
不对
凯罗忍死了
我儿子还活着
你只是一段记忆
你的记忆
回家来
太迟了
她走了
你母亲走了
但她支持的 她抗争的…
并没有消失
班
我知道我该做什么
却不知道有没有力量去做
你有
爸…
我知道
艾岱伦公主阻碍了我的计划
但她愚蠢的行为只是白费力气
到艾克西格来见我 普莱德将军
我在古老战争为您效命 现在也是
派一艘船去他们知道的世界
烧了它
最终军团开始
她会来 她朋友也会跟来
是 皇帝
水平稳定度维持在85%
上尉
奇基米星位于射程内 发射
奇基米星？怎么会？
从灭星者驱逐舰发射的
来自新西斯舰队的一艘船
由未知领域出发
皇帝从艾克西格派出一艘船
这代表舰队的每艘船…
都有毁灭星球级的武器 那当然
全部都有
这就是他完成计划的方法
你们听
每个频率上都有
“抵抗势力已亡
西斯之火将全面燃烧
各个世界 不投降就死
最终军团开始”
莉亚任命你为代理将军
现在怎么办？
老实说 我其实不知道…
如何做到
你的成就…
我还没准备好
我们当时也还没
路克、韩、莉亚、我
谁曾经准备好？
你们如何做到的？
几乎一无所有却击败一个帝国
我们有彼此
我们就是那样赢的
别碰 那是我朋友的
抱歉 她不在吗？
对 她不在
我不知道她去哪
我想她
我也想她
你叫什么名字？
我有事跟你谈 我有事跟你谈
我无法单独完成
我需要你与我共同指挥
这个机器人有… 谢谢 很感激
将军 将军
这机器人有艾克西格的大量情报
什么？锥脸仔？ 我叫D0
抱歉 D0
他原本要跟贝斯图的奥奇去艾克西格
奥奇干嘛去那里？
把他从贾库星带走的女孩交给皇帝
他要她活着
绝地武士的武器应获得更多尊重
天行者大师
你在做什么？
我看见自己坐在黑暗王座上
我不会让那种事发生
我绝不离开这里 我要效法您的行为
我错了
是恐惧让我留在这里
你最怕什么？
我自己
因为你出自白卜庭家族
莉亚也知道
她没告诉我
她还训练我
因为她看见你的灵魂
你的心
芮
有些东西比血脉更强大
面对恐惧是绝地武士的天命
你的天命
如果你不面对白卜庭
那就代表绝地武士的末日
这场战争将会失败
我妹会希望你拥有一样东西
莉亚的光剑
那是她受训的最后一夜
莉亚在绝地之路终点 感应到儿子的死
她将光剑交给我 说有一天…
它将再度被拿起
被一个能完成她使命的人
如今上千世代皆进驻在你心中
但这是你的战役
你带两支光剑到艾克西格
我到不了那里
我没有寻路仪 我摧毁了忍的船
你有了你所需的一切
总共有两个
你好 我是C3PO 公关机器人
你是？
什么？
如果有好麻吉 相信我会记得
你想放什么在我脑中？ 无论如何…
记忆修复完成
R2 你听到了吗？
我要陪芮小姐进行她第一次任务
我已经做过了？
接收讯号？谁的讯号？
空袭艾克西格所需的所有情报
对 就差怎么去
看这些大气读数 那里好乱
磁场一片混乱
重力井 太阳风
舰队要如何从那里起飞？
真是抱歉
R2的记忆库一定被逻辑接受器干扰
他说他收到路克主人传的讯号
那是旧的飞机编号
那是路克天行者的X翼战机
它正传输航道标记讯号到未知领域
是芮
她要去艾克西格
她在指示我们
指示我们如何前往
那我们一起去
走吧 兄弟 我们需要你
只要驱逐舰群在艾克西格上就能攻击
如何攻击？
它们离开大气才能启动护盾
那么大的战舰需要协助才能起飞
导航系统无法分辨方向
所以那些战舰怎么起飞？
它们利用导航塔的讯号 像这个
只是它们不会收到
空中部队找导航塔 地面部队轰炸它
地面部队？ 我已经想好了
一旦导航塔受损 舰队就困在大气中
没有护盾 没有出路
我们认为射击大炮可能炸掉主反应器
那是我们的机会
我们得采用何朵策略 造成重大损害
拜托 那项策略成功机率太小
若人数够 战机与运输机能摧毁大炮
我们人数不足 没错
我们对他们不构成威胁
所以蓝多和阿丘能派上用场
他们驾驶千年鹰到核心星系
向外发出求救讯号
我们在宇宙中有朋友
他们觉得有希望就会前来
他们会来的
让我们以为孤立无援 第一军团就赢
我们并非孤立无援
只要我们挺身而出 人们就会跟上
莉亚从未放弃
我们也不会
让他们知道我们不害怕
我们父母亲的反抗行动
不能在我们手中停止
今天不行
今天 我们做出最后一搏
为了银河系
为了莉亚
为了我们失去的每个人
他们夺走我们太多了
现在我们直接向他们宣战
她逐渐接近
全体船舰升至部署高度
我知道这趟飞行很不稳
尽量维持在芮的航线上
频率畅通
上尉 有抵抗势力船舰接近
忠诚将军
发射离子炮
你们看那支舰队
可恶
欢迎来到艾克西格
注意右舷 卫斯理
到达他们的高度
他们射击我们也会伤到彼此
别放弃
支援马上到
在那里
波 我看到了
我看到导航塔
钛战机来了
我看到了
我罩你 芬恩
准备好了吗？ 百分之百
他们的目标是导航塔
想让舰队无法部署
那我们就不用导航塔
改从这艘船发射导航讯号
我们自己引导舰队
导航塔停用了
什么？ 那些船需要讯号
它一定来自某个地方
他们猜中了我们的意图
取消地面入侵
等等
导航讯号来自那艘指挥舰
那就是我们的降落区
你怎么知道？
感觉
你想对灭星者驱逐舰 发动地面入侵？
不想 但从空中无法破坏导航系统
掩护我们
我们得把舰队困在那里 等待支援
希望如此 希望如此
你们听到将军的话了
全体战机 掩护登陆艇
他们有一架运兵机降落
拦截飞行器 没办法 长官
为什么？
他们不是用飞行器
只上一堂课就这么厉害
是你的老师太会教
你表现得很好 老弟
导航塔在前方
我等了好久
等我孙儿回家
我从来就不要你死
我要你到这里来 白卜庭女皇
你将接掌王位
你天生就有权统治这里
它在你的血液里 我们的血液
我不是来领导西斯
而是来歼灭他们
以绝地武士的身份？
是 不
你的恨意 你的愤怒
你想杀死我
那正是我要的
杀了我
我的灵魂将进入你体内
既然全体西斯存在于我体内
你会成为女皇
我们将合为一体
战况真激烈 情形如何？
我们一路轰炸 摧毁导航塔
所有舱门都是防爆的
BB8 该你上了
我掩护你
这应该可以
行了
做得好 芬恩
导航讯号失灵 但不会太久
我们离线了 长官
重设导航讯号
需要几分钟 长官
芬恩 我们走 等等 你听
船顶的炮停了 他们在重设系统
所以呢？ 我得做一件事
我留下来陪你
千年鹰和支援还是没来
不晓得 R2 说不定没人会来
怎么办 将军？
我们得自己攻击他们了
要如何对付这些家伙？
想办法活下去
时候到了
满怀恨意的你将取我性命
你会登上王位
你只要我恨 但我不会
连你都不恨
软弱 跟你父母一样
我父母很坚强
他们从你手中救了我
你的路克天行者导师 被他父亲拯救
你在这里唯一的家人…
是我
他们时间不多
没有人会来救他们
带他们来这里的人是你
杀了我 登上王位
统治新帝国
舰队就任你差遣
只有你拥有拯救他们的力量
要是拒绝 你的新家人…
只有死路一条
很好
芬恩 你在哪里？ 登陆艇要离开了
芬恩 别等我们了
我们要摧毁这整艘船
什么？怎么做？
我们会攻击指挥甲板
萝丝 拜托 快走
萝丝 萝丝
我去拿启动器
仪式开始
她将杀了我
宣誓成为西斯战士
她将拿出武器
她将来到我面前
她将展开报复
她的光剑一挥…
西斯便获得重生
绝地武士已死
动手
做出牺牲
一起反抗 一同赴死
你们联合起来的生命力…
就是原力的二元体
如同生命般的力量
许多世代以来前所未见
现在…
两人的力量能使一个真皇帝复活
史耐普 他们在你后面 我看到了
不…史耐普…
不
A3被击落
它们跟在我后面 我不能…
它们到处都是
三角中队队长受攻击
将军 下一步怎么办？
波 怎么办？
我的朋友…
对不起
我以为我们有机会
它们数量实在太多了
可是我们还有更多 波
我们还有更多人
你瞧瞧
蓝多 你成功了…
攻击舰底炮 摧毁一个能救一次世界
飞得真漂亮 蓝多
有船受攻击 失去一艘驱逐舰
系统没反应
哪来这些战斗机？他们又没有海军
那不是海军 只是平民
再见了 太空垃圾
那个飞行员是谁？
猜猜看 香料走私贩
佐丽 你来了
看看你们造就了什么
就像我曾倒下
最后的天行者也会殒落
不要惧怕那软弱的攻击
我的信徒
什么都无法阻止西斯回归
R2 我系统失灵了
有人收到吗？
与我同在
这些是你最后的步骤 芮
起身行动
芮 芮
芮
恢复平衡 芮 像我一样
在夜里 找到光 芮
你并不孤单 芮
孤单 你从来都不是
史上每个绝地武士都活在你身上
原力包围着你 芮
让它引导你 一如它引导我们
感受原力贯穿全身 芮
让它扶起你
起来 芮
我们支持你 芮
芮
起身于原力中
绝地武士的信念是她的力量
起来
芮 原力将永远与你同在
让你的死成为反抗故事中…
最后的句点
我恢复正常了
这是最后机会 我们快攻击那些炮
你微不足道
拾荒者女孩完全比不上我的力量
我是全能的西斯大帝
而我…
我是全部的绝地武士
波 指挥舰
他们的舰队困在这里了
他们被击中了 快啊
芬恩 你看到了吗？
芬恩没登上登陆艇
他们还在那艘指挥舰上？
我看到他们了 我去接他们
将军 你赶不上的
相信我 我很快
没有这艘船快
抓稳了 阿丘
芬恩
不 芮
班
那边 看
红队五号升空了
芮还活着
我看见她了
全银河系的人民纷纷起义
波 我们成功了
我们成功了
开心
阿丘
这是给你的
你听见了吗？
你来自哪里 将军？
黄金星系
你呢 孩子？
我不知道
那我们去找答案
好久以来都没有人来过
你是谁？
我是芮
芮什么？
芮天行者
字幕翻译：Aaron Wu