本节目为真人实事改编
部分内容为戏剧效果经过修改
以下节目包含写实和裸露画面
可能引起不安 请观众留意
2013年3月罗马
天主教枢机主教帮集遴选新教宗
烟囱冒白烟 代表已选出新教宗
现在大家都在问谁是新教宗?
他的背景为何？
以圣父圣子和圣灵之名
阿们
我很抱歉犯下这些罪
以及我过去犯下的所有罪
我对神父失踪的事一无所知
为什么没有人敢向军方抗议?
枢机主教伯格里奥一当选教宗
他在独裁时期的角色再度受到质疑
我的两名神父被海军带走
应该被释放
你愿接受选举结果接下教宗职位吗？
我愿意
你选择什么尊号?
我要叫做方济各
国家地理频道 叛逆教宗方济各
2009年 布宜诺斯艾利斯
七十二岁的伯格里奥
是布宜诺斯艾利斯的枢机主教
本字幕由 jtn 摘订 ＠纪录片之家 http://www.jlpzj.net
每幅画都在述说一个故事
你知道这幅画背后的故事吗？
不知道
很久以前 住一个叫做德国的地方
一个贵族去见神父
说他无法再与妻子共同生活
想要离开她
神父请男子带来结婚时使用的缎带
隔天男子带来长长的白色缎带
多年来 缎带己经纠结在一起
神父拿着缎带
请圣母马利亚解开夫妻婚姻的结
马利亚听到祷告
这对夫妇解决了所有问题
一直白头到老
所以这幅画告诉我们
人生的结是有可能解开的
你的人生有任何结吗？
没有
相信我 你会遇到的
1955年 布宜诺斯艾利斯
十八岁的伯格里奥
担任兼职化工技术员
豪尔赫伯格里奥
出身自布宜诺斯艾利斯的移民家庭
所以他从小在贫困和搬迁中长大
这是典型移民家庭的故事
他们必须工作维生
所以他年纪很小就开始打工
他从十二或十三岁起就半工半读
豪尔赫
你下班后要去探戈舞吧吗?
当然了
他交过女朋友 他有过女友
但是他对自己的生活很低调
有些私事他从不谈论
艾丝特小姐
谢谢
巴拉圭裔的艾丝特卡瑞亚嘉
是他在化学实验室的同事
她是激进的左派
伯格里奥很喜欢并仰慕她
你分析了最后的结果吗?
每批的结果都相同
所以我想说最终结果应该也一样
如果你的假设错了怎么办
如果最终结果不一样呢?
说不定含有杂质呢?
豪尔赫 这是你的工作
你的工作是负责分析 不是猜测
我很抱歉 艾丝特小姐
写你日后成为医师 要记住
失误会让人丧命
十几岁的豪尔赫马里奥伯格里奥
身处于1950年代的政治骚动期
聚焦阿根廷
位于十字路口的国家
阿根廷 位于起伏的南美大草原
也是南美洲第二大国
面对了不确定的未来
国家经济持续恶化后
军方推翻了裴隆总统
蓝领阶级和贫民救星裴隆被流放
但他承诺有一天会再回来
并带领阿根廷成为世界强权
布宜诺斯艾利斯 弗罗勒斯区
豪尔赫伯格里奥成长在贫穷家庭
虽然不是赤贫
但是低中下阶层家庭
他的母亲很希望他能当上医师
因为当上医师就和有地位和保障
他是长子
长子住家中总是有特殊地位
现在是傍晚六点
博格朗诺电台为您播报新闻
今天政府发布法令
禁止谈论前总统裴隆之名
他们要禁止裴隆之名?
这项法令于1956年3月生效
接下来他们就曾说他不存在了
同时禁止任何政治机构
在任何意识形态主张中
提及裴隆或裴隆主义
妈妈
这项法令同时禁止民众
提及他己过世的妻子艾薇塔裴隆
并禁止使用前总统的肖像
你在这里
这些书是做什么的?
我正打算告诉你
告诉我什么?
我不想读医
你在说什么?
我想当神父
圣母马利亚
你想要放弃已经研读多年的科学?
你有学医的天分
让教会抢走别人家的儿子吧
做得好
谢谢 艾丝特小姐
你的医学课业还好吗?
我犯了错
这不是我的天职
人都会犯错 我们从错误中学习
你知道自己想做什么吗？
我知道
但是我妈妈 她不了解
那你得做个决定
不是跟随理性 就跟随感性
你能陪我去神学院吗?
我有很多事要忙
伯格里奥于1958年开始
十二年的耶稣会神父养成训练
伯格里奥深受耶稣会会士吸引
他住他们身上看见如军队般的纪律
他喜欢这样
因为这能带给他人生中的满足
驱赶在神殿里买卖的人
把交易的桌子推翻
只有一名初学生了解问题
伯格里奥?
伯格里奥整个1960年代
都在接受耶稣会会士的养成训练
任政治大动荡和革命时期攻读神学
美国无法允许西半球
有另一个共产主义政权出现
1969年 伯格里奥被任命为神父
当时阿根廷出现了许多游击团体
他们受到古巴革命启发
对军事独裁政权感到不满
他们希望裴隆回来
他们要的是革命版的裴隆主义
妈妈
我没想到你会来
请祝福我 神父
年纪轻轻
生活就将我推向领导角色
我一被任命为神父
就被指派为初学导师
两年半后 晋升为省会长
一路走来 我从错误中学习
因为坦白说
我曾犯下无数次错误
无数的错误和罪
我想要这件
在政府选举中获得压倒性胜利后
左派正义党的胡安裴隆
流亡十八年后回到阿根廷
裴隆流亡期间多待在西班牙
他在那里策划对抗军事独裁的行动
在所有美德中
我们的主最希望…
你们能展现服从
我们必须向世界展示
服从是其他所有美德的根本
引颈企盼的流亡总统裴隆的回归
却引来了暴力
伯格里奥成了神父
之后又成为阿根廷耶稣会的领导者
当时处于社会混乱期
左翼或右翼走上街头 拥枪自重
而且教会内部
阿根廷的耶稣会有很大的分歧
左翼希望与贫民合作
就是所谓的贫民窟神父
保守派则只想教育菁英的后代
让我们一起祈祷
光是祈祷是不够的
我们必须为正义 为友爱而战
才能建立一个免于剥削的国家
这样才能显示
我们是耶稣的门徒
贫民窟神父的先驱之一
是卡洛斯穆希卡神父
他出身自上流阶层
他的外型很潇洒 而且有明星特色
这是教会归属的地方
穆希卡神父
罗马的耶稣会总部指定伯格里樊
他们希望他让耶稣会团结
制止激进的贫民窟神父
代表官方的豪尔赫伯格里奥
与奥兰多裘里奥和弗朗西斯贾利克斯
冲突也由此开始
我必须说他们真的住在贫民窟
和贫民窟的民众身处相同情况
请一定要来
团结社会胜利
请一定要来 团结就会胜利
神父你好
请过来
我觉得花太多时间在处理政治
反而没有处理宗教事务
我们是神父 不是
政府没有做任何有帮助的事
所以教会必须介入
这是教会的新职责
我们应该专注在贫穷民众身上
引领他们走出不幸
正如穆希卡神父说的
这是教会归属的地方
穆希卡神父有他的天职
伯格里奥对贫民窟的神父没有意见
他有意见的是穆希卡式的意识形态
穆希卡神父 你提到革命
但革命怎么可能不带来暴力?
教宗保禄六世谴责
为求进步带来的暴力革命
他说除非是因为长期暴政
让民众处于危险中
卡洛斯穆希卡神父很支持革命
虽然他自己不曾拿起枪
但他让他觉得暴力是有正当性的
革命是有正当性的
1974年 布宜诺斯艾利斯
穆希卡神父
右翼的报纸说我是共产主义者
艾兰布鲁主教显然相信他们
因为他威胁要把我逐出教会
我告诉他
任何事或任何人都无法阻止我
服事耶稣基督和他的教会
穆希卡神父
穆希卡神父遇害撼动阿根廷全国
这带来极大的危机
带来恐惧 极恐惧和惊慌
这是一个转折点
主要是因为他是名神父
这是针对教会的首次攻击
1974年5月
布宜诺斯艾利斯
贫民窟神父穆希卡神父的葬礼
穆希卡于1974年被3A联杀害
这是裴隆政府建立的准军事组织
四名与他共事的耶稣会会士为他抬棺
穆希卡神父之死
显示军方会不择手段
阻止这个投入社会议题的教会
对阿根廷造成任何影响
他知道自己会死
但他仍继续反抗社会的不正义
我们今晚应该为他的灵魂祷告
我们应该为自己祷告
贫民窟神父会让我们大众都变成目标
奥兰多裘里奥和法兰西斯贾利克斯
两名神父在贫民窟工作和生活时
耶稣会教团内有许多谣传
传言他们其实另有目的
谣传他们属于左派正义党的…
蒙特内罗游击团体
说他们随身携带武器
而且与女性有染
豪尔赫神父 有何贵干?
你们俩在这里做得很好
谢谢
希望有更多弟兄也这么认为
他们担心你们的安危
我也是
因为穆希卡神父?
现在是危险时期
穆希卡神父被杀是因为他是政治人物
协助穷苦人无关政治
这样说有些天真吧?
你觉得耶稣也很天真?
裘里奥神父
我一直表现支持和耐心
但是很抱歉
我无法再允许你们在这里工作和居住
当伯格里奥要求他们离开贫民窟
奥兰多裴里奥和贾利克斯有何回应?
他们拒绝离开贫民窟
同时间
伯格里奥前往罗马
与耶稣会总会长佩卓雅鲁伯神父见面
并从罗马带回一封信
请进
这次的会面有必要吗?
我们己经告诉你我们的决定
请坐
我想当面把这个交给你们
这是罗马总会给你们的
你们若不离开贫民窟 我得离开教团
如果你们十五天内没有给答复
他们就会认定你们辞职
你们就不再是神父
这就是你要的吗?
我希望你们回来 跟弟兄住一起
我们已经跟弟兄们住一起
在贫民窟
当罗马寄出中止圣职的信件
意思就是教会不再认可这两名神父
他们不再是神父了
他们什么都不是
在独裁时期 这是有风险的
这是死亡护照
1976年月24日
军方策划政变 推翻民选政府
阿根廷的同胞请注意
从今天起 国家由军政府控制
请民众严格遵守军方颁布的
条款和指令
1976年5月23日
布宜诺斯艾利斯
上主 万有的天主
我们赞美你
我们将葡萄酒呈献给你
使成为我们的精神饮料
不要动
1976年5月23日
我是伯格里奥神父
他们抓了你的两个神父
什么?
你是谁?
军方过来
带走裘里奥神父和贾利克斯神父
这是什么时候的事?
今天早上 我得挂了
裘里奥和贾利克斯
被带往海军机械学校
阿根廷囚禁颠覆分子的最大中心
海军机械学校
是最主要的拘留和灭口秘密营之一
是再教育囚犯的营区
你叫什么名字?
奥兰多裘里奥神父
你是神父?
为什么神职人员
要和恐怖分子为友?
我不认识任何恐怖分子
你当然认识
一定会想到一个名字
我不认识
一个大问题是
对裘里奥和贾利克斯的遭遇
豪尔赫伯格里奥是否感到自责?
我想他的确感到自责
换做任何人都会感到自责
虽然与两名耶稣会会士立场不同
但他们遭到绑架 折磨
而且濒临死亡
谢谢你赶过来
你说有紧急的事
我的两名神父被逮捕
他们被军方带走了
那段时间伯格里奥有个挚友
是名律师 艾莉西亚奥利维耶
他们常讨论关于军政权的事
以及该如何处理眼前的情况
你能帮忙吗?
如果是上周或许还可以
但这周 没办法了
我被解雇了
但你是地方执法官 是法官
现在我成了敌人
上周 有两名男子跟我四岁儿子说
说我是坏人 我会被杀死
这个国家是怎么了?
暴力的代价总是由弱者承担
搬来圣米格尔大修院
我可以保护你
我宁可被关入大牢
也不想跟神父关在一起
抱歉
谢谢你的提议
我考虑看看
我该回去了
有很多人被带走
无辜民众也被军方认为是颠覆分子
没有人知道他们发生什么事
在哪里
或者他们是否仍然活着
豪尔赫 你有影响力
利用你的影响力救回你的神父
伯格里奥和艾莉西亚有同样观点
现在并非仗义执言的好时机
你可能会和其他人一样突然消失
向右转
海军司令艾米略爱德华多马赛拉
是当时阿根廷民众的生死官
可能也是阿根廷那段历史
最邪恶的角色
他是邪恶的化身
我对神父失踪的事一无所知
他们是裘里奥神父和贾利克斯神父
他们在5月23日周日被带走
神父 我想你搞错了
或许他们是逃跑了
不 是你搞错了
我的两名神父被海军带走
他们没有涉入政治活动
应该被释放
神父 拜托
请你相信我们
我们对神父没有兴趣
除非是协助游击队搞破坏的颠覆分子
福特斯
在海军机械学校的拘留中心
每天傍晚五点 守卫都会念一份名单
这些人会被移送
但这不是移送青单 而是死刑名单
他们会被送上飞机或直升机
飞到海上
然后从飞机上被丢下海
五个月后
布宜诺斯艾利斯三十哩外
你好
我是贾利克斯神父
裘里奥神父跟你在一起吗?
是的 我们被释放了
没人知道他们为何被释放
有许多不同的理论
我相信伯格里奥对他们的释放
扮演部分角色
他心里可能也觉得
两人最初曾被绑架 他也有责任
裘里奥经历过那些折磨后
生理受到很大的影响
他的神父生涯也就此结束
弗朗西斯贾利克斯告诉我
他不想再提起那些事
不愿意再揭开旧伤口
他跟伯格里奥谈过
伯格里奥请求他的原谅
他也原谅他了
1977年 布宜诺斯艾利斯
豪尔赫 我是艾丝特
我想跟你住教堂碰面
在独裁时期
艾丝特卡瑞亚嘉再度出现
他接到她打来的电话
艾丝特是他的老长官
化学实验室的共产党员
很高兴你见到了主光
艾丝特 很高兴见到你
很抱歉我用借口约你来这里
但是我遇到麻烦
我女儿安玛莉为失踪者发声
昨天地被带走了
我很遗憾
我想尽办法让她被释放
我想或许你能帮忙
我可以打几通电话
但她不是教会的人
我知道
但我已经无计可施
你呢?
我还在这里 不 我的意思是
你安全吗?
有人接近你吗?
安玛莉被带走后
有辆福特猎鹰一直停在我家门外
车上有两名男子
你家里有什么?
我不知道
我的书
糟了
先生不好意思 我在为孤儿募集物资
你可以帮我把这些箱子搬上车吗?
谢谢
愿上帝看顾你
伯格里奥把艾丝特的书带走
以免她陷入危险
他保存这些书籍多年 也担下风险
因为如果这些书被发现
被惩罚的就会是他
每到星期四
许多母亲在五月广场集合
要求政府释放数千名失踪者
我的孩子无预警的就失踪了
我寻求当局协助
但是没有得到回应
为什么没有人出来说话?
我不知道她在哪里
她是否病了 饿了
是死是活
无什么没有人敢向军方抗议?
不只是我的孩子
还有上千名孩子被带走
艾丝特四处奔走 要求释放她女儿
她成功了她 的女儿被释放
艾丝将决定继续努力
要求释放其他被拘留者
因此为自己签下死刑令
在2005年4月到5月间
我们母亲的遗体被确认了
分别是艾丝特卡瑞亚嘉
玛莉亚旁斯毕安可
和奥苏赛娜薇拉美洛斯文森提
是五月广场运动的元老成员
在珍珠营
五千人遭拘禁和下落不明
海军机械学校
四千五百人遭逮捕和下落不明
五月营有六千人下落不明
这样的地方在阿根廷境内有数百个
上帝在哪里
艾丝特的尸体在海里被发现并确认后
伯格里奥批准让她葬在圣地
以表尊敬之意
因为他说她是名伟大的女性
她对我有深远的影响
她在他人生的形成阶段扮演重要角色
让他看到人性深层的一面
这也是伯格里奥改变的开始
他从严厉的专制保守性格
变成我们今日见到的温柔 贴心…
倾听又仁慈的教宗
你己经解开你人生所有的结吗?
还没有
2009年 布宜诺斯艾利斯
当伯格里奥成为枢机主教
他有很大的改变
他没有其他枢机主教的派头
他不要专属座驾
他都搭公交车
他在贫民区增加四倍的伸父
他变成很不一样的人
有很大的转变
在2001年
阿根廷经济崩盘
受到最大冲击的是贫民窟居民
就连毒贩也深受重创
他们发明了一种新毒品 帕司
帕可是将古柯碱制程的化学残余物
与煤油 老鼠药混合后贩卖给贫民
使人成瘾 让暴力和犯罪层出不穷
其中一名贫民窟神父 帕卓沛沛
开始一项勒戒计划
想让民众远离毒品
协助年轻人找到工作
请来做弥撒
请到教堂来
这对毒品经济带来威胁
所以毒贩向他发出死亡威胁
并告诉 他这是真的 不是乱讲的
你小命不保
我跟伯格里奥说这件事
他很惊讶
他抓抓头 很烦恼的样子
他说 重点是如果有人会牺牲
我宁可是我 不是你
我们的头顶笼罩了一片乌云
毒品
这影响了我们所有人
因为它影响了我们的未来
伯格里奥想到利用公开演说
因为这是唯一的方法
可以让我们不受黑手党威胁
并宣示 面对这个威胁
我与21区贫民窟的神父同在
我也要请求阿根廷的民众
让我们结束黑暗的篇章
阻止这些黑心商人
很勇敢的演说
因为他知道这么做会让自己站上火线
在他担任主教和枢机主教的过程中
他开始解开
那些团绕他人生的结
2013年3月 罗马
当选教宗让他感到很意外
但是他也想过
我不需要
我想他觉得拉丁美州的时代来了
所以在2013年
教会发生巨大危机的期间
当民众开始仰望他 他没有抗拒
他看见上帝的手
他相信他受到召唤
人都会犯错 我们从错误中学习
你要做个决定
不是跟随理性 就是跟随感性
我们每个人的历史都不会结束
可能性永远都在
我们总是能开启新页
开启在我们心中
看似不可能的结果
最重要的是 这位教宗
是一位无法预期的教宗
他是充满惊喜的教宗
没人知道他下一步会怎么做
教宗方济各决定
在罗马的少年成化院主持仪式
教宗为十二名各宗教的少年洗脚
其中两人为穆斯林
另一个惊喜是十二人中有两人是女生
教宗方济各已经表明
这个圣年 他将持续为贫穷者
被边缘化和受压抑的民众而战
在社会边缘搜寻他们
谢谢观看 纪录片之家 2016