Hace mucho tiempo,
mucho antes que las aves, los autos
e incluso los granos de café,
los siete dioses de las siete pueblos
crearon las verdades contrapuestas:
el amor y la guerra.
Decidieron que los humanos necesitarían un lugar
lejos de estos elementos.
Una pequeña isla...
justo en el centro del mundo.
La llamaron Guava.
Este lugar, repleto de la magia de los dioses
e indemne de la mano del hombre,
floreció y dio frutos como ningún otro lugar en la Tierra.
Pero lo más increíble de su munificencia...
era el gusano de arcilla.
Una criatura que sólo se encontraba en la Isla Guava
y que tejía la seda azul más hermosa jamás vista por el hombre.
Todos lo que veían la seda se enamoraban de ella.
Pero donde había amor...
habría guerra.
La familia Red se apoderó de la seda
y de la gente de Guava.
La codicia y la desconfianza se propagó por toda la isla.
Los dioses, hartos de nuestra insolencia,
abandonaron a los humanos
y el paraíso acabo.
Mi madre me contaba esta historia todas las noches antes de dormir,
como su madre le contaba a ella.
Para mí, sólo era un cuento para dormir.
En mi opinión, no había nada interesante en Guava.
Deseaba irme de la isla...
y conocer el resto del mundo.
Pero una noche...
escuché mi destino.
Era la canción más hermosa que haya escuchado.
Pero no lo iba a admitir.
Así que, en cambio, grité:
¡Sigue practicando!
La práctica es la perfección.
Su sonrisa...
era como la luz de la luna.
Dijo que lamentaba que no me gustara la canción
porque era para mí.
Pero prometió regresar y tocarla para mí todas las noches
hasta cantar una canción tan hermosa como yo.
Por suerte, ninguna canción era tan hermosa.
Así que lo veía y escuchaba todas las noches.
Soñaba con irnos de la isla juntos,
comenzar una nueva vida, sin luchar por sobrevivir.
Pero Deni nunca imaginaba irse de la isla.
Adoraba su gente
y les daría lo que sea para sentirse querido.
Su sueño era escribir una canción
que uniera a la gente de la isla.
Una canción que nos recordara la magia de Guava...
aunque sea por un día.
Así que ambos seguíamos soñando.
Porque al final...
lo único que tenemos son nuestros sueños.
La práctica es la perfección.
Puedo hacerlo cuando nadie escucha.
La parte que no estropeaste era hermosa.
Es curioso. Eso dicen mis otras novias.
Estaba bromeando.
- Buen día, Deni. - ¡Buen día!
¿Tarde otra vez?
Aún no.
- Hola, Deni. - Buen día.
- Buen día, Deni. - Buen día, Paolo.
- Bendiciones para ti hoy. - Bendiciones.
Reservé la mejor carne para la fiesta de esta noche.
Guárdame cerdo. Huele delicioso.
- La cabra es aún mejor. - Oye, Deni.
No olvides de dedicarme "Casilla", ¿sí?
- No lo olvidaré, Gladys. - Estoy ansiosa por ir al festival.
Buen día, caballo.
No. Gracias.
¡Oye! ¿Qué?
Danos el dinero.
- ¿Qué? - Dánoslo ahora.
No te entiendo. Tienes una bufanda en la cara.
- No bromeo. - De acuerdo.
No tengo dinero.
Mientes. Tocas la guitarra en la radio.
Dodo. Sé que eres tú.
Victor, veo tu rostro.
Mapi, te ayudaré en la iglesia hoy. ¿Por qué me robas?
Ahora trabajamos para Red. Dijo que seríamos soldados.
Me están retrasando.
Si llego tarde, no me pagan.
Y si no me pagan, no podrán quitarme nada.
Vengan aquí.
¿Saben lo del concierto?
¿Qué concierto?
Es un secreto.
Tocaré en un festival esta noche.
Si me liberan, los dejaré sentarse cerca del escenario.
¿Trato?
De acuerdo, Deni. Puedes irte.
De acuerdo.
Gracias.
Y lo del concierto
es un secreto.
Un secreto. ¿Sí?
Nos vemos, chicos.
Ciao, Deni.
Ciao.
Soy Deni Maroon y para cerrar les digo que Red Cargo es el mejor carguero.
Lo sé. Se los cantaré.
Red's Cargo es el mejor carguero
Lo confieso
Es el único que uso
Red's Cargo es el mejor carguero
Sin Red's Cargo
Me sentiré apenado
Esto ha sido la Hora de Radio Red. Soy Deni Maroon.
Este último tema se llama "Morir contigo".
¡Kito, deja de hacer ruido!
Te dije que no debía traerlo aquí.
Keisha. Sube el volumen.
Esta es mi favorita, ¿sabes?
Vamos. Arriba.
Diablos, no.
Diablos, sí.
Ahora sonríes.
Admite que quieres bailar.
Mama. Admite que quieres bailar.
Buen trabajo, Deni.
- Gracias. - ¿Vas a la dársena?
Sí, debo apresurarme.
- Se enojan si llego tarde. - ¿Y para qué te contrataron?
Nos vemos esta noche.
- ¡Nos vemos! - Adiós, Deni.
¡RED TE VIGILA!
RED CARGO Isla Guava
Sabes que Red te descubrirá si sigues llegando tarde.
No es tarde si todos lo hacen.
Les dije que vayan a dormir en una hora.
Necesitarán energía para el festival.
¿Además de llegar tarde el sábado quieres que faltemos el domingo?
Estás loco.
No deberíamos trabajar los sábados.
Completa el formulario de quejas. Están en el baño.
Eres muy graciosa.
¿Sabes lo que es gracioso?
El domingo cuando te quedes sin empleo, sin casa ni novia.
Kofi no me dejaría porque ya estaba arruinado.
¿Qué te sucede?
Lo que pasa es que vivimos en el paraíso,
pero nadie tiene el tiempo o los medios para disfrutarlo realmente.
Trabajamos duro. Merecemos un día de descanso.
En mi opinión, hacemos lo que nos corresponde.
Sí, y Red tomará lo que es suyo... tu vida.
Red dirige la isla. Tú sólo trabajas allí.
Tiene razón.
Escuché que en otros lados es diferente. Como en Estados Unidos.
¿Qué dices?
Allí es diferente.
Escuché que las personas son sus propios jefes.
Estoy ahorrando para sobornar a alguien para irme de aquí.
Así me iré a Estados Unidos y comenzaré mi propio negocio.
¿Te parece gracioso?
Esto es Estados Unidos.
Guava es igual a cualquier otro país.
No creo que sea así, Deni.
Estados Unidos es una idea.
El lugar donde para ser rico debes trabajar para que otro sea más rico
es Estados Unidos.
Eres un idiota.
- ¿Soy un idiota? - Eres un idiota.
- ¿Soy un idiota? - Sí, eres un idiota.
- ¿Soy un idiota? - Sí, sin duda lo eres.
Soy un idiota.
Damas y caballeros, por favor, entreguen sus pasaportes.
Bienvenidos a los Estados Unidos, la tierra de la libertad,
donde incluso pueden ser sus propios jefes.
Por un precio.
Por favor, escribe tu nombre aquí y colócatelo en la camisa.
¿Para qué debo escribir mi nombre?
¿No puedo simplemente presentarme cuando entre?
Ahora puedes pasar.
Deni Maroon.
Tocas la guitarra, ¿verdad?
Prefiero pensar que hago algo más que eso.
Soy un admirador tuyo.
Red's Cargo es el mejor carguero
¡Sí!
Es una linda canción.
Por favor, toma asiento.
Gracias.
A veces te escucho en mi programa de radio.
No escucho a ningún músico excepto a ti.
Realmente te destacas.
¿Quieres jugo?
¿Jugo?
No, gracias.
Como decía mi padre: "La salud es riqueza".
¿Es tuya?
Mi abuelo tocaba la guitarra.
Siempre quise hacerlo pero creo que mis dedos no eran rápidos.
Comprendí que había una forma más fácil de disfrutar la vida.
Con el arte,
nunca sabes si le agradará a la gente.
Puede ser duro.
Bueno, la vida es dura.
Mi abuelo solía decir...
"El hombre que no disfruta del crujido de la cáscara de pistacho
no disfruta de una vida plena".
¿Y qué es para ti una vida plena?
¿La música?
¿El matrimonio?
Esa muchacha, Kofi.
Kofi es una hermosa muchacha.
Tienes buen gusto.
Tal como yo.
Unos niños me dijeron que tocarás esta noche.
Toda la noche.
Escucha.
Si la gente va a tu festival esta noche, no vendrá a trabajar mañana.
Deben trabajar el domingo sin excepción.
¿Comprendes?
Me agradas, Deni.
Me agradas.
$10,000 es suficiente para irte adónde quieras.
Incluso puedes llevarte a alguien.
Pero lo siento.
No puedes realizar tu festival hoy.
Estoy al mando de las personas en esta isla.
Debo hacer lo que es mejor para todos.
¿Pero cómo sabes lo que es mejor para todos?
Ahora tienes una excusa.
Te caíste.
Te escucharé en el programa de radio.
A las cinco, ¿no?
Dirás que no habrá festival.
Claro.
¿Qué te pasó en la cara?
- Me caí. - Déjame ver.
No, estoy bien.
¿Dónde está tu guitarra?
Se rompió cuando me caí.
¿Y qué harás esta noche?
Ya pensaré en algo.
¿Qué está sucediendo?
Nada. Llegaré en horario. Eso sucede.
No, eso es preocupante.
Buenos días.
Gracias.
- Déjame ver eso. - No.
Estoy bien.
¿Qué tal el trabajo?
Tú sabes.
Como siempre. Moví una caja de un lado a otro.
¿Qué sucedió hoy?
Siento que hay algo que me ocultas.
¿Cómo qué?
Nada.
Terminé tu canción.
Felicitaciones.
Tú eres como el verano
Es mucho más bonita.
Vamos.
Te mostraré algo.
Vamos.
Qué muchacho.
Hola.
Síganme la corriente.
Rayos.
Sí. Aquí estamos.
Mira allá. No puedes enfadarte con eso.
No puedes enfadarte con eso.
Sí, es hermoso.
Debo irme.
No pudimos hablar de lo que querías.
- No hay problema. - ¿Segura?
Te contaré en casa.
Ve.
De acuerdo.
- Te veré luego. - Adiós.
¿Y le contaste?
No.
Todo estará bien.
Los artistas son aventureros y...
Los bebés son como pequeñas aventuras.
¡Kito!
¡Quítate eso!
A los artistas también les gusta ser libres.
Oye.
Mira lo que tengo.
Para esta noche.
No lo toques.
Naeema, ¿qué te pondrás esta noche?
No habrá festival esta noche.
¿Qué?
Escuché que Red le ordenó a Deni que no tocara.
¿Quién te lo dijo?
La isla.
Está muy negativa. Algo le sucede.
- Si Red le prohibió... - Deni no está loco. ¿Sí?
Si es verdad, dirá por la radio que se canceló.
Tranquila. No es bueno para el bebé.
¿Para qué vine? Lo hacen muy bien.
¡Deni!
¿Eres Deni Maroon?
Te lo dije.
- Te escuchamos en la radio. - Gracias.
¿Nos dedicarás una canción en el festival?
¿Qué quieren escuchar?
Una canción nueva para bailar.
¿Nos la dedicarás?
Veré qué puedo hacer.
Hola, soy Deni Maroon...
para contarles que Red Cargo es el mejor carguero.
Gracias por escuchar.
Los veré en el festival.
¡Kofi!
Oye. ¿Dónde está Deni?
Se fue.
Se está preparando para el festival, como todos.
¿No irás?
Hola.
Kofi, ¿verdad?
Deni no está aquí.
Lo sé.
Nunca se detiene.
¿Te dirigías al festival?
Sí.
Debo buscar mi vestido, así que...
Qué emocionante.
Dile a Deni de mi parte...
"rómpete una pierna".
¿Entendiste?
Que te diviertas.
¿Dónde está Deni Maroon?
No sé. No lo he visto.
El concierto debía comenzar a las 8:00.
Gente hermosa.
Llegué tarde porque...
siempre llego tarde.
Este festival es una celebración a la vida.
Quiero que todos se sientan...
los más libre que puedan esta noche.
Esta canción es para Zoila y Mapi.
¡Deni!
Gracias, Margaret.
Buen día, Sr. Cargo.
Buen día.
¡Llévame a la dársena!
¿Dónde diablos están?
Nos tomamos el día.
Ahora te contaré una historia diferente a la que me contaba mi mamá.
Te contaré una historia sobre cómo los sueños se hacen realidad.
Me gusta esa historia.
A mí también.
Subtitulado por: Cuby Miami - Florida 2019 ©