吉彩小姐…
不 是具氏夫人
在瀋陽
從從 從從…
沒錯
一定是良音搞錯了
她的夫君可是堂堂的從事官
她怎麼可能在這種地方呢
她怎麼可能在這種地方…
在任何地方也沒有這樣的女子
是真正的朝鮮貴族女子 對吧
皮膚雪白
雖然有傷痕 但是其他地方正常
是完美的上等貨
從卅兩
開始
喊價格吧
卅兩
卅兩 卅兩
總是看到幻像
什麼啊
想要得到女人就先交錢
到底為何…
到底…為何…
為何…
你這傢伙
大人…
張灦大人
大人…
大人
張灦大人
大人…
大人
《戀人》
第十四集
我就知道會是如此
衹要是關於具氏夫人的事
就不顧後果地衝
夫人呢
我已經想辦法讓他們不要賣掉了
先治療一下傷口再去見她吧
夫人
你是從什麼時候開始在這裡的
誰是你們的夫人了
你快走吧
回去…讓李譯官也當做沒看到過我吧
她被帶到俘虜市場有一段時間了
聽說被賣過一次
但因為弄傷了主人的耳朵
所以又被拉回來了
從從已經被賣到很遠的地方了
等月亮昇起再出發吧
快點去才能快點接回來啊
我走了
不要擔心
我一定會負責把從從接回來的
出來
她可是從來未有過的好貨色啊
所以…
很貴
十兩
如果想整晚都玩 就要十五兩
沒想到會是在這種地方再見面
你在朝鮮發生了什麼事
你應該好好生活才對啊
應該幸福地生活讓我看才對啊
比起這個…
你怎麼沒找我呢
你明知我在瀋陽
為什麼沒來找我 而是遭受著這種折磨
我為什麼要找你
我沒有理由接受你的幫助
我們…
什麼關係都不是
或許…
你給了錢給那個蠻夷
今晚買了我一夜嗎
大人 你也不例外啊
那麼…
需要我做什麼呢
是幫你倒酒
還是唱歌跳舞給你看呢
對了
還是你想要別的
就算你施恩於我 我也沒辦法償還
所以…什麼都不要為我做
會讓我有負擔的
不要
這次我不要如你所願
我要按照我的意願
按照我的心去做
有共度良宵嗎
不過我改變主意了
我不賣那個女人了
現在…才說不賣嗎
這可是我說了算啊
如果你真的很想買…
二百兩
之前她逃跑的時候
讓我的手下受了重傷
考慮到他的醫藥費
我覺得至少要三百兩才對
不
還是覺得比起賣掉她
更應該把她留下
不賣了
你再好好…
考慮一下
不賣
不賣了
是嗎
我也是…
生意人
你的錢都是辛苦賺來的
所以我不會動你的錢
但是
若我把錢給你
你…
就要把俘虜交給我
若你做不到
我會把錢塞入你的眼睛裡
也要把人帶走
是…是…
不管是誰 我都會交出來
把…他們都帶走吧
可以出來了
出來
走吧
趕快走吧
快出來
走吧
真奇怪
像這樣月明之夜
我都會和你在一起
我也不知道 究竟是從哪裡開始出錯的
當時…
也許我就不該把你留下
自己去了南漢山城
當時…
也許我就不該…
把你留下
自己來到瀋陽
又或者…
當時…
你拋下我的時候…
等拿到清國戶部簽發的證明書
贖人的手續就算結束了
所以…
請你不要擔心
你…
無需擔心
你的胃…好點了嗎 啊…
我沒事
我…
酒後沒做錯事吧
我要準備去一去戶部
(戶部︰負責國家財政事務的官衙)
對了 順便…也準備一套新衣過來
你在這裡等一下
這個謝謝你
謝謝你
不
該說謝謝的人是我
你在做什麼
哦
早知道會這樣
我就應該從朝鮮進一些綢緞衣服
這是我從朝鮮帶來的衣服
我猜你肯定需要它
謝謝你
你簡直就是我肚子裡的蛔蟲
夫人
夫人 我要進去了
她已經被賣到別處去了
剛才被帶走的
這個
還給你
你在耍什麼花招
皇族要買下她
你說我能有什麼辦法攔下
也沒什麼的
究竟為何要用那麼一大筆錢把你買下
殿下
清譯李張灦到了
退下
殿下
你是來見我的
還是說…
你是來找那女子的
還望你恕罪
懇請你讓她贖身 讓她回朝鮮
不可
現在如今
可不能那樣做
她已經是我的侍女了
是死是活 隨我心意
朝鮮俘虜當真可憐
聽聞被賣入清人宅邸的朝鮮女子們
被女主人授意 遭人潑開水毀其容貌
你是不是想要一名聽話的侍女
下官可以為你尋來
不管你需要什麼樣的 請儘管開口
這可不像你
你總是一副雲淡風輕的模樣
讓人捉摸不透
今日卻這般著急
既然你如此殷切
那我更加不想將人歸還於你
對了
不如將那女子上貢給陛下如何
碰巧前不久陛下寵愛的新妃逝世
(新妃︰指皇太極的後宮嬪妃)
令他十分難過
殿下
許多年前
一位偉大的皇帝
他曾十分寵愛自己的獨生女
然後公主卻與卑賤的武士墜入愛河
皇帝震怒 決定試探公主的愛
他要武士在兩道門中擇其一
右側的門後有絕色美女
另一道門後…有饑腸轆轆的猛獸
然後他又讓公主做選擇
要用哪一道門迎接武士
如果想要拯救武士
就必須選擇美女所在的那道門
但若是如此
公主就要經歷愛人與他人結合
倘若選擇另一道門 他會被獅子吃掉
換作是你 你會如何抉擇
換作是我
寧願讓他被獅子撕碎
也不願讓我看中的男子…被人奪走
王府那邊
帶了一位懂兩國語言的侍女
見過公主
好
你要把我的話好好轉告給這丫頭
輾轉各處被人售賣 你一定吃了不少苦
你這段時間受了不少苦
是啊 我吃了不少苦
反正她也聽不懂 無所謂了
(註︰此處吉彩的兩句話都沒有使用敬語)
是 她說吃了不少苦
聽說朝鮮女子看重貞潔
一旦被俘就會了斷性命
但你…
為什麼沒尋死呢
難道是沒勇氣嗎
她問為什麼被俘…還未尋死
我死不死跟你有什麼關係
因為有人費盡心思要救我
哪怕是為了那個人
我也要咬牙活下去
如果你殺了我
自然也不會放過你
沒有勇氣尋死
能被殿下収留 十分感激
口無遮攔
你認識我們多珍嗎
認識嗎
退下
朝鮮的事
全都交由你負責
為何朝鮮的軍糧還未送到
朝鮮已備好大米
但是
尚未準備好馬車與人力
如今仍未攻下松山
倘若軍糧未能按時送達
那此事必不能了斷
立刻
讓朝鮮將軍糧運達
送到戰場上去
陛下催促你們要盡快運送糧食
為何遲遲沒有消息
莫非
是朝鮮不希望清軍凱旋嗎
仍然站在明國一方嗎
目前很難立刻運送五千石
運送一石米 需要棉布六十匹
一次性運送五千石
那就需要上百匹馬、數百輛車
此前為了運送軍糧 死在路上的朝鮮百姓
至少有數十人
筋疲力盡死去的馬匹有幾百
陛下有令
必須在期限內抵達
若是過了限期才抵達
陛下便不収了
你又想用後果自負的說法威脅我
雖然我來此做質子
但我畢竟是一國的世子
我的生死由天命
別試圖用那種話術威脅我
陛下有令
邸下 臣有一事想要稟明
大膽 誰讓你插嘴的
不如先把伊州的大米運送到金州
之後再用朝鮮的大米還伊州如何
這樣一來 可以節省馬匹和馬車
也可以遵守限期
如果能將伊州的大米運送到金州
的確可以節省馬匹和馬車
省去諸多煩惱
但伊州的耿仲明會答應嗎
微臣可以去說服耿仲明
衹是微臣…
有一件事想求邸下
公主手中有一朝鮮俘虜女子
希望邸下能夠…助她歸來
清國本就有…
給建功立業的部下賞賜的風俗
運送軍糧、抓捕出逃的俘虜
此乃可汗十分看重的事宜
衹要軍糧能夠按時抵達
想必可汗會十分高興
如此一來
請邸下要求可汗將公主的侍女作為賞賜
不知意下如何
侍女？此話是什麼意思
此番請求 邸下無法答應
倘若被朝鮮的殿下得知此事
一定會被誤會邸下在瀋陽貪圖女色
既然衹是一件討要女子的小事
衹要不寫在送往朝鮮的奏摺中
(奏摺︰奉君王之命 臣子到外地後上呈的報告書)
不能向殿下說謊
這可不像李譯官的作風
為何如此心急
邸下 你可知那女子是何人
那女子
正是丙子年在江華 救出元孫的女子
那一日 負責照顧元孫的內官皆喪命
是一女子拼上性命救出元孫上了船
那女子如今
居然被誣陷成逃跑的俘虜被抓來此地了？
你是說公主想將她獻給可汗 是嗎
是的 邸下
聽聞清國女人嫉妒朝鮮女人
而施以虐待之事實屬平常
一介百姓妾室都如此蠻橫
皇帝的嬪妃衹怕會更離譜
如若可汗對那個女人感到一絲興趣
那麼她…怕是永無活路
所以趁可汗還未得到她之前
務必贖回來
慶倖的是
此刻可汗為治在松山戰場上得的疾病
留在溫泉進行療養
因此還是有時間的
邸下
微臣 定會勸說耿仲明
還請你務必相助贖回那個女人一事
多珍？
你是說德黜爺爺的孫子 多珍嗎
對 他在哪裡
我的多珍在哪裡
他在我朝鮮的家裡
謝謝 謝謝
你和李譯官是什麼關係
買你的人是最得陛下寵愛的公主
公主似乎心儀李譯官
她說過若是李譯官袒護你
便要毀掉他
夫人
大人
你在這裡徹夜等我了嗎
見到你就好了
這幾天 我要出門替世子邸下辦差
所以這幾天 即使見不到我
你也無需擔心我
你要辦的差事危險嗎
怎麼可能危險
告辭
公主是個心善之人
心善到沒辦法跟之前俘虜市場的人相比
所以大人
請不要…為我做任何事
拜託了
好 我知道了
夫人 你無需太擔心
任何事都無需擔心
那我走了
聽說耿仲明跟朝鮮的交情向來很深厚
是的 將軍
軍糧
攸關著此次戰事的勝敗
陛下為拿下松山親征 卻得了大病
這場戰爭令陛下付出了巨大代價
所以
我們必須拿下松山
如若
你辦不成此事
無論是你
還是朝鮮世子都將無法安生
具從事官
找我何事
是這樣的 關於具夫人
既然你公務繁忙
可否讓我去瀋陽一趟
若是別的男子去尋我夫人
別人會如何看待此事
你以為這麼做是在幫我的內人嗎
這是我的家事 無需你管
我已派人前往瀋陽
很快便會傳來喜訊
抱歉 最近實在是毫無力氣
因為你沒胃口
活人還是要活下去的
具從事官說已派人去瀋陽
我們先等等看吧
具夫人是有夫之婦
我是不能去接她回來的
我知道 吉彩定會回來的
相公
以前我們住在陵郡裡時
朋友們都想找我玩呢
但我…覺得跟吉彩玩最有趣
吉彩善妒
有野心
還是個多情之人
她是個情緒豐富之人
令人覺得清新、活潑
我很喜歡這樣的吉彩
並且
她還是我的救命恩人
是的
我們都是託具夫人的福才能餬口
(餬口︰勉強填飽肚子)
我說的不是這個意思
她真的救過我的命
當初若沒有她 我早已不在人世
若是吉彩…
肯定會親自去瀋陽救我的
肯定的
吉彩定會這樣做
但我什麼都不能為她做
說不定吉彩已經死了
你來了
請你収我為徒吧
為何想拜我為師
我敬佩你的賢德與智慧
其實 我敬佩你擁有的力量
每年幾千旦米和幾千名士兵被派駐清國
途中凍死
餓死的腳夫多達幾十人
被扯進別國戰事橫死的士兵多達幾百人
誰都不知這場戰事將何時結束
不久前我去平安道時
聽到百姓的尖叫聲
百姓們的米被搶走
他們失去一家之主
卻不曾發出一聲呻吟
但我卻聽到了他們的尖叫聲
看到陷入痛苦中的百姓
我卻什麼都做不了
即使看到我的救命恩人遭殃
我也什麼都做不了
我覺得自己像寄生蟲而憤怒至極
若我這種人也能派上用場
無論是什麼事 我都願意去做
我希望自己能為國家和百姓盡一份力
不再當寄生蟲
而是當一個有用之人
請你接納我吧
(清國 伊州)
(耿仲明 (明朝向清國投降的將軍))
聽說你來是為軍糧一事想跟本將軍商議
你在朝鮮是貴族之女
怕是從未伺候過人吧
若我不同意你贖身
你這輩子就要過這種日子
與其這樣
不如當陛下的女人 如何
誰知道呢
陛下可能會疼愛你 給你新妃待遇呢
若我將你獻給陛下
說不定陛下不介意你身上的傷疤
因為陛下很疼愛我
你若不願意
你這輩子就要當我的婢女
好 奴婢願意伺候陛下
李張灦
可真可憐
居然為這種賤人贖身而費心
你這種女人
也就被陛下寵幸幾次 最終會被拋棄
可要使李張灦對你死心
已經足夠好了
你是說把我的米先搬去錦州
以後再從朝鮮拿回來 是嗎
是的 將軍
在下庫房裡堆積的數千石糧草
待到日落之後便是鄭命壽的
所以不如先行運到錦州
在糧草未放壞之前先行運到錦州
日後再接受朝鮮的新米
不知將軍意下如何
松山的陛下能準時拿到軍糧
而我又能拿到朝鮮的新米
也算是彼此都能獲益
衹是…
我怕是不能同意這麼做
若說好運送軍糧
卻未能如日送上
到時候這責任必定會落到我身上
我當然不能這麼做
如此
將軍莫不是要坐等庫房的糧草放壞嗎
即使糧草放壞了
也好過惹怒陛下
我可是從大明轉投而來的
這段日子 絕不能被人挑出錯處
將軍
你可知龍骨大將軍為何會隨在下而來
他這是既信不過在下這個朝鮮人
也信不過大明投誠而來的將軍
他這是怎麼了
為何如此震驚
陛下定然還無法完全信任
大明投誠而來的將軍
目前正與大明開戰
雖然會把向大明投降的將軍留在身邊
當做示威用
可終究…
等到這場仗打完
陛下還會將將軍留在身邊嗎
軍糧之事
自然是陛下最為看重之事
這可是個能證明大明將軍…
能派以重用的機會
將軍莫不是為了怕被挑錯
就要錯失良機
還是說
便是承受一些風險
也要冒險贏取陛下的信任
你到底在說什麼呢
將軍
如此怎樣
在下來訪之事
權當未有
是將軍你
先提出皇上難處
決定送糧的
皇上
如能得知此事
必會…龍顏大悅
你最後
用漢語說了些什麼
你說了什麼
你到底說了什麼
讓他不僅同意運糧
還將五百兩運費
減到了皕兩
耿仲明本就是大明的人
重要之事自然要用漢語說
他才聽得懂吧
怎樣
大人莫不是打算接下來還要學些漢語
你竟敢取笑我
你說將伊州糧草送往錦州
再還以義州糧草吧
這耿仲明…
本是自明投誠而來 朕本對他有所顧忌
可如今他似是總算明白了大清的本事啊
朕想嘉獎你在朝鮮
按時辦好了軍糧一事
你便從這次
松山拿來的戰利品中挑一挑
有什麼想要的就儘管開口
如此
可否討陛下在朝鮮女俘之中
賞賜一位
如此看來
世子也是個男兒郎啊
好啊
你想討哪位婢女的賞賜啊
已經晚了
什麼叫晚了
幾日前 陛下…
親自見過了具氏夫人
(幾日前)
玨花
聽說陛下從溫泉回來
怎麼反倒氣色不佳
朕擔心軍糧之事 實難安心啊
便是片刻也好 還請陛下暫時忘卻戰事
小女
將獻上撫慰陛下的女人
陛下
聽說你抗拒侍寢
竟傷了自己的身子
衹是…
朕倒是對朝鮮女人守貞潔一事
並無反感
朝鮮的那些大臣
也大可以效忠於自己的君主
朕看著之前
朝鮮的那些大臣為了救下打敗仗的君主
竟猛打自己的腦袋 痛哭流涕
若他日能入主中原
朕的百姓也該當學習這一點
能見陛下 實乃小女的榮幸
你會說滿語
為向陛下獻言
小女學習了滿語
你說你有話與朕說
便學了滿語
好吧
那你想要說點什麼
陛下
小女並非俘虜
小女是被綁來的
還望陛下為小女洗冤
你既不是逃走的俘虜
卻還被綁來了？
是
陛下
小女從未被俘
也從未以俘虜之身逃跑過
小女是在朝鮮被綁
一路被帶來此地
不止是小女
強行被俘後
再被綁來的人不計其數
更何況
還是在這個言語不通之地
我們又有什麼辨法能夠陳冤
另外
被綁來瀋陽的這些朝鮮女俘
都遭到家中女主人的虐待
她們被砍斷手指、被火燒傷
痛苦的哭嚎聲從未有過停歇
陛下
小女知陛下公正嚴明
我們的冤情
實乃至極
萬不能傷了
陛下的榮光
荒唐
一直以來 朕見過不少朝鮮女子
卻從未有人…
能自學滿語向朕諫言
朕聽聞你等妻妾
一直在虐待朝鮮來的那些女人
朝鮮婦人
是吾等將士奮力戰鬥得來的
卻遭人泡在熱水之中嚴刑拷問
砍斷
手指和耳朵
還破了相
(多爾袞 (努爾哈赤第十四子))
爭風吃醋殘忍無度 實在可恨
(玧親王(王爺))
倘若日後
再叫朕聽聞有拷問朝鮮婦人之事
朕必會先要了你們的命
再要拷問的妻妾跟著殉葬 記住了
多虧於此 虐待朝鮮女子之事遭到禁止
你都不知道大家有多感激
這位素未謀面的具氏夫人呢
可是…
(幾日前)
那個丫頭
說她未被擒作過俘虜
是被充數的
陛下
微臣確實曾派侍從前往朝鮮
命他們將逃走的俘虜抓回來
怎會…
抓錯俘虜充數呢
這是自然
你自然不該違背朕的旨意
你該不會以為
朕會信不過為朕拚命的你
而信區區朝鮮丫頭吧
陛下
朝鮮婦人
都是我軍戰士奮力戰鬥得來的財產
誰肯出銀子買 誰便是主人
往後
那個丫頭
就交給你處置吧
是
具氏夫人又再次被公主帶走 生死未蔔
不必攔著
殿下
還望殿下代為處罰小人
若殿下要小人代那位女子
被砍斷腳踭
小人甘願被斬
若殿下要小人代那位女子
成為奴僕
小人也甘願
還望…
那位女子…
衹求殿下能告訴小人她身在何處
那位女子…
可還活著
殿下
你若答應我的請求
我或許能告訴你她身在何處
你還記得前幾日與我一同外出狩獵嗎
那日
我是相當的開心
你便與我再一同去狩獵吧
僅此而已嗎
這次狩獵
是一場賭上性命的狩獵
如此你也同意嗎
一場賭上性命的…
狩獵賭局？
定還藏著什麼 感覺不太妙
還是別去了吧 好不好
你非要做到這一步嗎
你非要我這輩子都後悔…
告訴你具氏夫人被抓一事嗎
何來後悔之說
可是你救了我
她若有個三長兩短
我會死
你去勸勸他吧
他或許會聽你的
沒用的
張灦這小子
哪是那種聽人擺佈的人
稍有閃失 大哥會沒命的
倒是叫我想起…
你和張灦剛來的時候了
那時張灦他
緊緊握著你的手
你特別願意追隨張灦
張灦叫你走你就走 叫你來你就來
張灦也很珍惜你
但對於張灦來說 你是好弟弟
不要太貪心
我…
不是想要貪心
而是害怕
我從來沒有見過哥因為女子那樣過
那你就當做不知道多好
為什麼還到這裡來告訴他
若那個女子出了什麼差錯
哥…
我怕哥也會出什麼差錯
好 你做得好
但…既是如此讓張灦操心的丫頭
你和我都沒有什麼辦法的
陛下聽說你的冤屈
下令讓你回去了
現在可以回朝鮮了
真的嗎
嗯
但是有條件
按照此路馬上離開瀋陽
不僅是李張灦
不能見任何朝鮮人
萬一
又見李張灦的話
李張灦會經歷很痛苦的事
回朝鮮的路會很危險的
也無法得到李譯官的幫助
把這個収下吧
謝謝
不 是我要謝謝你
謝謝你収留了我們多珍
你要平安回到朝鮮
回去之後一定要轉達他
說媽媽會去見多珍的
從來沒有…忘記過…我的兒子
好 我一定會告訴他 一定
謝謝
若現在走了
應該不會再見了
但是那邊 對大人來說更好吧
你
是不是還單獨給她錢了
做得好
我給她錢的事
你怎麼知道的
拜見公主殿下
準備好要打獵了吧
是的 公主殿下
也準備好賭上性命了吧
是的 公主殿下
好
你不是叫我來打獵的嗎
沒錯
要打獵俘虜
那邊的…
那個女子
那個俘虜背叛了主人
還偷走了錢財逃跑了
殺掉逃跑的俘虜
陛下也都是許可的
那我告訴你贏的規則吧
誰先抓住那個俘虜 誰贏
若我贏了
你也能活 女子也能活
但是
那女子一輩子都將是我的僕人
萬一你贏了
我就讓女子回去
但是
你會死
你要選擇你們兩個都活的路
還是選擇你死的路
公主殿下
你覺得我殺不了你嗎
我有一件事沒跟你說
沒有來迎娶我的我的相公
我殺了他
你先出發
夫人
大人
萬一
又見李張灦的話
李張灦會經歷很痛苦的事
不要過來
夫人
駕
夫人
不行
吉彩
吉彩 吉彩
吉彩
張灦公子
不行
不行 吉彩
吉彩
不行
吉彩
不行
大人
我贏了
總算可以了
大人
為何
為了區區一介女人拚命
是朝鮮人奇怪
還是
這個人奇怪
我很怕
總覺得因為她
你會遭遇不測
因為我的預感從來都沒有出錯過
李譯官 他…
怎麼樣了
還活著嗎
我得到了很好的體驗
因為我第一次知道
即使再怎麼想得到 也有得不到的
李譯官怎麼樣了
如果
李譯官死了
你也不會安然無恙
衹要我還活著
就會尾隨你到任何地方詛咒你
死了也會出現在你夢中詛咒你
所以李譯官必須活著
說 李譯官在哪裡
既然我賭輸了
那就讓你贖身
我之所以遵守約定
是為了得到李張灦
等著看吧
遲早有一天
李張灦會成為我的人
你是具氏夫人嗎
你認識李張灦吧
請隨我來
請進
夫人
大人
我贖身了
這一切多虧了你
(下集預告)
我也一直想抓住這隻手的
我害你受傷了 我對不起你
你打算回朝鮮嗎
不 我不會走
我會幫大人康復
手 大人
這可如何是好
腳…腳好痛
既然腳痛 就好像你完全成為我的了
我很想念 你的笑容