МЕЛОДИЯ РУСАЛКИ ПИТИ ПИТИ ПИЧ ЭПИЗОД 7
Я Нанами Лючия.
Моя первая любовь Кайто влюблён в моё второе я - русалку!
Но если я расскажу ему об этом, я превращусь в морскую пену!
Хотя я хочу рассказать ему про себя, но не могу этого сделать. Но всё будет хорошо, если Кайто догадается об всём сам!
Пити Пити Песня начинается!
Давай отправимся в большое путешествие, туда, где солнце и ветер!
Конечно без карты, дверь в рай должна открыться!
МЕЛОДИЯ РУСАЛКИ ПИТИ ПИТИ ПИЧ МЕЛОДИЯ РУСАЛКИ ПИТИ ПИТИ ПИЧ Конечно без карты, дверь в рай должна открыться!
Утром ты родилась в этом мире, звучали колокола!
И у меня есть лишь одна мечта - стать человеком!
Не забывай, что ты почувствовал в тот день!
Позволь своим чувствам течь к... Любимой Моей Песне!
Во время путешествия мы стремимся в страну солнца
Неважно, по какой карте мы пойдём в место нашей встречи...
Изменим простую историю ради будущего!
С улыбкой на устах... Исполнятся желания!
"What a pretty flower that is".
Это переводится как "Какой прекрасный цветок".
Фраза "Something is a blank something" - это просто структура.
Но фраза "something begins" может часто использоваться как пример...
И когда...
Кайто, ты выглядишь таким усталым. Ты даже заснул на уроке.
Он был таким скучным...
Да, думаю, мы могли бы пойти...
Извини, я спешу.
Что случилось, Лючия? Небольшая размолвка с Кайто?
Может, я его разолила чем-нибудь...
Думаешь, что у него есть девушка?
А?
Вообще-то, недавно я видела его с симпатичной девушкой ...
Кто она!?
Не знаю.
Но она была старше его.
Я тоже видела!
Он шёл с ней на пляж, где занимаются сёрфингом!
И я тоже видела!
А потом они пили чай вместе!
Похоже, что они встречаются.
Какая досада!
Встречаются!?
РЕВНОСТЬ РУСАЛКИ
Что с тобой, Лючия!?
Почему так тяжело вздыхаешь...
Похоже, у Кайто есть девушка....
Это замечательно!
Нет, это не замечательно!
Ах, я в раю.
Хиппо! Что ты делаешь в моей ванной комнате!?!?
Что значит "это замечательно", Хиппо?
Я радуюсь, когда люди любят друг друга!
Если ты признаешься ему, то превратишься в морскую пену, Это будет БОЛЬШАЯ проблема!
Это прекрасный шанс для тебя, просто откажись!
Ни за что!
А они действительно встречаются?
Все говорят, что он гулял с симпатичной девушкой...
И это всё?
Он всё время занят и, может, шёл куда-нибудь?..
Что ж, пойдём узнаем судьбу у Таки-сан.
Э? Таки-сан?
Близится, близится...
И правда! Появилось старое морщинистое лицо!
Что там, Таки-сан? Шар говорит, что это любовь навеки.
Неужели...
Это действительно вечная любовь?
А поконкретней можешь сказать?
Тогда я попробую другой метод.
А?
Думаю, будет бедствие в море...
Кайто, ты любишь только русалку во мне?
Я понял, проведём расследование!
Что такое расследование?
Будем следить, что Кайто делает и с кем находится.
Я буду шпионить за Кайто и всё выясню.
Я выясню, верны ли слухи или нет.
О, нет!
Изул, Юри и Мария...
Каждая пыталась поймать Принцесс-Русалок...
Но на самом деле бой идёт за сердце Гайто-сама!
Что случилось, Эриру?
Гайто-сама!
Этот грозный взгляд говорит мне о том, что ты думала об интересном плане захвата Принцесс-Русалок.
Я думала о способе, как захватить их, но...
Всё, что нужно, это только схватить их... Правильно, правильно! Тогда я покажу тебе нечто прекрасное.
Какой красивый драгоценный камень!
Он был найден в Северном Ледовитом океане.
В Северном Ледовитом океане?
В то время, когда этот теплоход стоит на якоре в гавани, камень открыт для просмотра широкой публике.
Я достану для вас этот камень. Вам ведь он нравится?
Принцессы-Русалки, конечно, интересуются драгоценными камнями.
Ясно!
Когда Принцессы-Русалки придут посмотреть на него, Я поймаю их!
Да.
Ладненько, я побежала!
Ждите хороших результатов, Гайто-сама!
Хиппо, что это мы на себя напялили?
Что ты несёшь?
Мы оделись так, потому что следим за ним!
И, вообще, нам пора идти!
Подожди!
Мы чуть не рассекретили себя!
Лючия, на горизонте появилась старая женщина!
Точно!
Если вы пойдёте вниз по этой улице, то увидите стадион. Большое спасибо!
Она только задала ему вопрос!
Думаю, она слишком стара для Кайто...
Может, это то место, где он договорился встретиться с ней...
Ну, я уже заждалась!
Наконец-то мы поймали его на месте преступления, Лючия-сан.
Кайто...
Лючия-сан... Лючия-сан... Ты тяжёлая!
Лючия-сан, это был не Кайто-сан!
А?
Что с этой девушкой? Она выглядит подозрительно.
Пошли, скорей пошли!
Я думала, что сердце остановится...
Как мы могли ошибаться?
Давай не будем больше заниматься такими глупыми вещами.
Лючия-сан, подожди, пожалуйста!
Всё в порядке, Лючия-сан? Ты неважно выглядишь...
Но... Будет тяжело, если ты разочаруешься в Кайто.
Разочаруюсь?
Эм... нет, нет, нет.
Тебе везде мерещится Кайто-кун и ты слышишь его шаги.
Я действительно слышу...
Это же Лючия!
Это правда... Я слышу голос Кайто везде.
Ты что-то сказала? Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?
Да так, гуляю с Хиппо!
Хиппо?
Мой пингвин.
Серьёзно?
Ну да, это всего лишь пингвин!
Что значит "всего лишь"?! Вот, блин...
Кайто-кун, кто эта девочка?
Одноклассница. Её зовут Лючия.
Ясно, только одноклассница.
Я подумала, что она была твоей девушкой.
Ладно уж, Кайто-кун, пойдём!
Мне так дорого время, проведённое вместе с тобой!
Ну... Увидимся, Лючия!
"Мне так дорого время, проведённое вместе с тобой", неужели... Это может быть!?
Кайто...
Слушай, Кайто-кун, у тебя есть девушка?
Нет...
А какие девушки тебе нравятся?
Я думаю, ты бы хорошо смотрелся с девушкой старше тебя.
Давай попрактикуемся здесь.
Разве мы не пойдём в море?
Если ты пойдешь в море сейчас, ты не будешь даже способна встать на доску.
Эти двое похоже на друзей-сёрфингистов.
Какой миленький!
Похож на мягкую игрушку!
Дайте мне потрогать его!
Вот так, Кайто-кун?
Да, отлично!
Я видела этого пингвина раньше...
Эта девочка...
А сейчас поверни только верхнюю часть тела.
Важно, чтобы ноги находились в балансе друг с другом.
Ты в порядке?
Как я тебе, Кайто-кун?
Взрослая девушка - это отлично, тебе не кажется?
Хоть я выгляжу жалким в этой жизни, мне нельзя ничем помочь...
НЕЕЕТ!
Что значит "НЕЕЕТ", Лючия-сан!?!?
Спасибо за то, что помог мне сегодня, Кайто-кун!
Вот два билета на "Глаз Русалки".
На завтра...
У тебя есть два билета, почему бы тебе не пригласить Лючию?
Перевод на русский Луня doroga_na_Lunu@list.ru
Э, со взрослой девушкой?
Ну, он и даёт!
Точно!
Сейчас не время, чтобы им восхищаться!
Если ты его любишь, почему не отобьёшь его?
Если бы это была я, то поступила так.
Я не могу сделать этого!
Йо, Лючия.
Кайто!
Ты свободна после школы?
После школы?
Хочешь увидеть драгоценный камень, называемый "Глазом Русалки"?
Я выйграл два билета!
Со мной?
Конечно!
Именно со мной?
Ты странная. Может, у тебя есть другие дела?
Нет, всё хорошо...
Тогда решили!
Кайто!
Я думаю, это была просто его подружка-сёрфенгист!
Ты не можешь быть уверена в этом!
Почему?
Ты у него только на втором плане...
Кайто не такой!
Но это было бы хорошим шансом узнать, есть ли у него подружка.
Хорошим шансом?
Спроси у него, хорошо ли ему с тобой или с той девушкой!
Если я скажу ему это, он меня возненавидит!
Два, пожалуйста. Да, прошу, проходите. Ты опоздал, Кайто-кун!
Аяка-сан, что ты здесь делаешь?
Я зарезервировала столик для ужина, Кайто-кун.
Зарезервировала?
Погоди минуточку, какой ужин?
У меня с ним свидание, не мешайся под ногами!
Лючия, постой!
Я же сказал, погоди!
Отпусти!
Так вот какие у тебя были планы!
Почему бы тебе не поужинать с Аякой?
Это не ужин...
Делай, что хочешь!
Эх, Лючия!
Да ладно тебе, Кайто-кун, пошли в ресторан!
Этот камень принадлежал моей стране...
"Глаз Русалки" будет выставлен только сегодня.
Так как я не нашла ни одной Принцессы-Русалки, я украду "Глаз Русалки" и принесу его Гайто-сама!
И Принцессы-Русалки тоже уберутся с моего пути!
Как тебя понять, Кайто... Заставляешь меня наблюдать за твоим с Аякой свиданием.
Что...
"Глаз Русалки" теперь мой!
Что происходит?
Это...
Лючия, скорей! Лина!
Эриру! Эриру! Эрирунру!
Стой!
О, Принцесса-Русалка объявилась!
Заткнись и верни мой камень!
Нет уж, я отдам его Гайто-сама!
Лина, ты тоже пришла, чтобы увидеть камень?
Этот "Глаз Русалки" из моей страны русалок Северного Антантического Океана!
Две Принцессы-Русалки!
Я подарю вас обеих Гайто-сама!
Извини, но сегодня ночью мне ничто не страшно...
Зелёный Жемчужный Голос!
Мне тоже, потому что вечер был испорчен!
Розовый Жемчужный Голос!
Сохрани мир в океане и верни "Глаз Русалки"...
А Пити Пити Драгоценная Песня поможет нам в этом!
Это вам не поможет... Потому что это МОЯ стихия!
Интересно, почему я такая замечательная!
Вот так то, я ничего не слышу!
Что же это!?
Так она не услышит нашу песню!
Совершенно верно!
Лючия!
Я принесу тебя Гайто-сама!
Не бывать этому!
Я пришла, потому что услышала громкую музыку!
Отстой!
Аква Жемчужный Голос!
Ханон, ты тоже пришла! Я пришла, потому что была расстроена из-за твоего свидания!
Хорошо, Лючия, начнём!
Ок! А теперь настало время для Драгоценной Песни!
Медленно плывут облака...
Исчезая за радугой...
Остановитесь, простите меня!
Звезда искрится подобно жемчугу...
И ты услышишь флейту на южном небе...
Да! Пришло время стать взрослой!
Чудо - это бесконечное приключение!
Чувственный рисунок взял моё сердце в плен...
Каждый путешествует.
Фантазия о падающей ночью звезде...
Переполнена слезами и мольбами...
Пусть я не всё понимаю, но я верю в молитву!
Да будет дождь любви!
Извини меня!
Анкор, ещё анкор!
Прости меняяяяяяя!
Лина, ты в порядке? Да.
"Глаз Русалки" будет смотреть за нами из глубины океана.
С меня хватит.
Кайто-кун!
Лючия!
О, оставь эту девочку. Нам и вдвоём сейчас хорошо !
Что ты от меня хочешь?
Дала мне два билета!
Всё ведь в порядке? Она же не твоя девушка?
У меня уже есть человек, которого я люблю.
Э?
У неё такие же прекрасные глаза, как у того драгоценного камня.
Может, он говорит... Обо мне?
Эй, я никогда не слышала, чтоб ты кого-то любил!
Я не считал нужным говорить тебе об этом. Хозяин магазина сёрфинга попросил меня научить тебя кататься на доске.
Что!? Я старше тебя!
Как ты можешь отказывать мне!?
Где же ты сейчас?..
Йо, Лючия!
Кайто. Извини за вчерашнее...
Всё в порядке! Гораздо важнее...
Что это ты?
Когда ты смотришь в мои глаза, ты ничего не замечаешь?
В отражении твоих глаз я вижу сексуального парня!
Вот, блин...
Я знаю, что я единственная в глазах Кайто!
Белая яхта скользит по волнам, словно она оригами
Когда же исчезнет спокойный ветер?
Этого так мало!
Даже при том, что ты близок ко мне, я не ощущаю твоей любви!
Докажи, что твои чувства искренни!
Я открою коробочку с сокровищами, где есть ключик для тебя!
Пусть твои плохие воспоминания придадут тебе храбрость!
И ты сможешь сказать: "Я тебя люблю!"
Это комната Приготовления блюд Хиппо! И сегодняшний студент, Лючия-сан!
Приглядывай за мной! Сегодня мы будем учиться готовить "бенто". [школьный обед в Японии] У Нанами Лючии всё получится!
Сначала порежь овощи!
Потом добавь 500 яиц.
И мешай кастрюлю 1000 минут!
Нужно сделать 10000 помешиваний! Отвали, Хиппо.
Я сделаю лучший обед для Кайто!
В следующей серии МЕЛОДИИ РУСАЛКИ ПИТИ ПИТИ ПИЧ
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ЧУВСТВА
Анкор, ещё анкор?
Увидимся снова!