AI HA UN SORRISO MOLTO PROFESSIONALE,
MA SEMBRA UN PO' FREDDA.
Questo fa un po' male.
La mia vita è stata costruita sulle bugie.
Benvenuta!
OGGI FESTA PRIVATA
I marshmallow sono buonissimi.
Ovvio.
Avrei potuto mangiarne cento.
Mi aspettavo che tre mesi fossero lunghi, ma sono passati in fretta.
Mi dispiace che stia finendo.
- Usciamo tutti insieme. - Certo.
- Prestissimo. - Prestissimo.
- È una promessa. - Sì.
Allora?
Voi due fate sul serio?
Cosa?
Continuerete la relazione?
Non posso dirlo con certezza.
- Non domani. - Domani.
- Non posso. - Domani.
- È presto? - Certo.
L'ultimo episodio è stato il più visto nella storia della serie.
Grazie a te.
Grazie a tutta l'attenzione che ha ricevuto.
Non essere così modesto.
Basta tergiversare e parlami di Ai.
Devi avere pazienza.
Hai superato le aspettative. Meriti di essere premiato per questo.
Che ne dici di un sushi?
Ti parlerò del suo primo amore.
Meglio che non risalga all'infanzia.
Non preoccuparti. Ne varrà la pena.
Per quanto ne so, è stato il primo e l'ultimo.
Ora ne sono sicuro.
Kaburagi sa sicuramente qualcosa sul vero padre mio e di Ruby.
Ehi, Aqua.
Possiamo parlare… in privato?
Volevo sapere cosa ne pensi di quello che succederà dopo.
Che vuoi dire?
Lo show si è concluso che eravamo una coppia.
Perciò…
Giusto…
È meglio continuare così per un po'.
Intendi "professionalmente"?
O vuoi che usciamo insieme per davvero?
Puoi parlare onestamente.
Sono consapevole che non mi vedi come un obiettivo romantico.
È vero.
Non ti vedo proprio in quel modo.
Quindi la nostra frequentazione sarebbe un'estensione del nostro lavoro.
Ma…
sono estremamente interessato a te come attrice.
Dico sul serio.
Capisco.
Questa risposta mi piace molto.
Allora diventiamo una power couple di lavoro.
Una coppia vera dallo show è sufficiente.
Non l'hai notato?
- Yuki e Nobu fanno sul serio. - È una cosa buona?
Incredibilmente.
Che furbizia.
Lei lo ha rifiutato nello show.
Salutate le nuove B-Komachi!
Che cos'è?
È il nome del nostro gruppo, sciocchina.
Non puoi dire sul serio. È il nome di un gruppo leggendario.
Hai detto che potevo sceglierlo.
L'ho detto, ma B-Komachi è fuori discussione.
Quale modo migliore per far rivivere la Ichigo Production
delle B-Komachi?
Quindi ora sei una produttrice?
Non è una cattiva idea.
Cosa!
È un nome trascinante.
Con le canzoni delle B-Komachi, faremo direttamente gli show dal vivo.
Possediamo già tutti i diritti.
E, dato che non possiamo spendere soldi,
è più pratico.
Giusto?
Ma ho un'altra proposta importante da sottoporvi.
Fino alla prossima volta.
- A presto. - A presto.
Non scomparite.
- Ma no. - Certo che no.
- A presto. - Ciao!
Sarà così deprimente.
Mi mancherà tantissimo questo show.
Davvero?
Non hai motivo di essere triste. Tu hai Akane.
È un rapporto professionale.
Dici così, ma sei rimasto colpito dalla sua interpretazione di Ai.
Le B-Komachi erano prima dei tuoi tempi, giusto?
Ma per i fan delle idol sono leggendarie. Ho tutti i loro DVD.
Che rimanga fra me e te,
Inizialmente sognavo di diventare una idol, un giorno.
Naturalmente, ora sono felicissima di essere una YouTuber.
- Ascolta, Mem. - Sì?
BASATO SULLA GRAPHIC NOVEL ORIGINALE "OSHI NO KO"
DI AKA AKASAKA × MENGO YOKOYARI, PUBBLICATO DA SHUEISHA
Lascia fare al mio gemello. Stessa lunghezza d'onda.
"Una studentessa delle superiori YouTuber e influencer".
È molto popolare online.
Ma non avrei mai pensato che volessi fare la idol.
Prima devo confermare alcune cose.
Ha un contratto con un agente?
Ho un contratto con l'agenzia "FARM".
Ma come partner, non sotto il loro controllo.
Quindi sei libera di scegliere qualsiasi lavoro ti piaccia?
Esatto.
Incluso farti assumere per attività legate alle idol.
Significa che, contrattualmente, non dovrebbero esserci problemi.
Stai mentendo sulla tua età, vero?
Si vede, eh?
Quanti anni hai, in realtà?
È un problema.
Davvero? Quanti anni hai?
Tipo 21, o giù di lì?
È un gran problema.
C'è un motivo legittimo.
Legittimo?
Fin da quando ero bambina, diventare una idol era il mio sogno.
Al liceo ho iniziato a prendere lezioni di danza.
E andavo alle audizioni.
Ma poi…
al terzo anno, mia madre si ammalò.
Un solo genitore, più un fratellino.
Così ho lasciato la scuola e sono andata a lavorare.
Di giorno lavoravo in una panetteria.
Buongiorno.
Di notte, lavoravo in un bar per ragazze per tirare avanti.
Alla fine mia madre si riprese.
Ma ormai avevo 23 anni.
Nel mondo delle idol, a 20 anni sei considerata "vecchia".
Ero pronta a inseguire di nuovo il mio sogno,
ma non avevo più l'età giusta per farlo.
Aspettate un attimo.
Qualcuno sta piangendo.
Sai quanto è stato difficile
per una star bambina invecchiare?
Credo di poter simpatizzare con lei almeno un po'.
Solo un po'?
Ho avviato il mio canale mentre lavoravo,
ma ho detto che ero ancora alle superiori.
Più iscritti ottenevo, più diventava difficile confessare.
Molto interessante.
Immagino che sia una vera forzatura pensare
di poter diventare una idol a 25 anni.
Assolutamente no.
Non c'è un'età massima per una idol.
Se hai ancora il coraggio di sognare.
Forza, Mem-cho.
Non vuoi essere una idol con noi?
Cosa è più credibile?
Essere un liceale? O una idol a 25 anni?
Che ne dici?
Farai un tentativo?
Sì.
Benvenuta nelle B-Komachi!
- Benvenuta! - Benvenuta!
Facciamolo.
Sì, facciamolo.
Ci vediamo dopo, Aqua.
Stammi bene.
Arima.
Pensa tu a loro…
Non parlarmi, ok?
Vai a "pensare" a quella Akane, Casanova impiccione.
"Casanova impiccione"?
Penserò a loro non perché lo chiedi tu.
Addio, Lercio Luthor.
"Lercio" Luthor?
Le nuove B-Komachi irrompono sulla scena!
Sig. Kaburagi.
Ho visto Amore Davvero, uno spettacolo fantastico.
Grazie.
Il flame online è stato fantastico. L'ha architettato lei?
Per niente. È stata una bella rottura.
Posso immaginare.
Quello è Tokyo Blade. Lo state producendo?
Sì, il lunedì alle nove.
Il pubblico di riferimento non è giovane per la fascia oraria delle 21.00?
La rete vuole un pubblico di fan fissi.
Hai i diritti?
Sì, ma ho dovuto fare i salti mortali.
Le enormi vendite dell'opera originale fanno irritare l'editore.
I protagonisti?
Taiki Himekawa della Lala Lai. E anche Akane Kurokawa.
Tutti della Lala Lai?
Finora, sì.
Goa della Lala Lai ha scritto la sceneggiatura.
E Kindaichi è il regista.
Ho solo bisogno di qualche ragazzo per completare il cast.
Tokyo Blade?
Sì, ho fatto qualche film in passato, ma mai una serie televisiva.
Potrebbe servirmi qualche tuo consiglio.
Non ho consigli da dare.
Certo che sì.
Ti ho visto in Oggi sarà dolce.
Recitavi benissimo.
Proprio così. Tu e Arima avete la stessa età.
A proposito, ti do il tuo biglietto.
Tieni.
Che cos'è?
Per avermi portato il biglietto.
Wow, grazie. Sono così felice.
E la nostra foto insieme?
Oh, sì.
Di' "cheese".
- La carico dopo. - Sì.
Il resto del ballo è tutto su un sito condiviso.
Wow, lavori davvero in fretta, sig.ra Saitoh.
Invierò l'URL alla chat di gruppo.
- Sì, ti prego. - Ok.
Per curiosità,
quante canzoni sono rimaste?
Una trentina, direi.
Non vorrà chiederci di impararle tutte, vero?
Invece sì. Siamo le nuove B-Komachi!
Pare che avremo molto da fare.
Scusatemi un attimo.
Come diavolo faccio a memorizzare trenta canzoni?
In fondo sono un'attrice.
Non riuscirò mai a essere motivata come quelle due.
Oh, non sapevo che fossi qui.
Pensavo di averti detto di non parlarmi.
Non dovresti essere con Akane?
Dovrebbe andare al miglior ballerino: io.
Ci serve qualcuno con esperienza nei media. Io.
Perché tanto casino?
Per chi occuperà la posizione centrale.
Ha importanza?
- Importa eccome! - Importa eccome!
È l'obiettivo di ogni idol.
È la cantante e ballerina principale!
Capisco. Decidete tra di voi, allora.
Non vuoi la posizione centrale?
Assolutamente no. E poi canto malissimo.
Già te ne vai?
Mi sono appena ricordata che devo fare una commissione.
Kana non è troppo acida ultimamente?
È una rompiscatole per natura.
Non ha pubblicato un singolo una volta?
Cerca "Kana Arima" e "canzone".
"L'esercizio del peperone". Me lo ricordo!
Un grande successo. Lo chiama il suo passato oscuro.
Ma guarda. Kana è in posizione centrale.
Non vuole farlo, ok? Ora preparatevi ad uscire.
Dove andiamo?
Al Karaoke, ovviamente. Ho bisogno di sentirvi cantare.
Facciamoci sotto.
Perderai.
Senza ulteriori indugi,
La posizione centrale delle B-Komachi sarà di… Kana Arima!
Come ti senti a stare al centro, Kana?
La prima reazione?
Spegni quella dannata telecamera.
Pensavo di averti detto:
"Assolutamente no" riguardo al centro.
Cosa? Pensavate che avrei semplicemente sorriso e che mi sarei arresa
mettendomi davanti alla videocamera e fingendo che fosse cosa fatta?
Ha capito tutto.
Senpai.
Hai già pubblicato canzoni in passato.
E allora?
Sembri davvero priva d'orecchio in "L'esercizio del peperone".
Ma sei migliorata molto nel tuo secondo singolo.
E ancora di più nel terzo.
Immagino che tu abbia provato molto.
Questo è il tipo di dedizione
che ti renderebbe perfetta al centro delle B-Komachi.
Non mi convincerete con l'adulazione!
Non sono una persona da centro.
E niente mi farà cambiare idea.
Va bene.
- Signora Saitoh. - Scusami per la presunzione.
Ma come favore…
ascolteresti queste due ragazze cantare?
No, davvero?
Perché sono sempre così facile da convincere?
Non è divertente, piagnistei stonati.
Che livello basso per la posizione centrale.
Smettila di sorridere.
Ammettiamolo. Rispetto a quelle due, io canto meglio.
Ma…
davvero non voglio stare al centro.
Il volto del gruppo non dovrebbe essere una rompiscatole come me.
È destinato a ragazze pure e carine, ragazze come Mem-cho e Ruby.
Pure…
e carine.
Grazie…
Cioè, no grazie. Lasciami in pace.
Arima.
Non capisco la tua rabbia verso di me, ultimamente.
So che sei pungente e con la lingua lunga.
Ma…
inizia a fare un po' male.
Oh, sì?
Hai iniziato tu.
Grazie per essere venuto con poco preavviso.
Nessun problema.
C'è una persona che vorrei farti conoscere.
Incontrerò chiunque tu voglia se mi parlerai di Ai.
Sei molto insistente.
Perché sei così ossessionato da lei?
Sono un fan.
Serve un altro motivo?
La fantasia di un fan si sgretola, una volta esposta alla realtà.
Qui non troverai alcuna eccezione.
Vuoi andare avanti?
Sì.
L'ignoranza è una benedizione. La penso così.
Ma i fan non possono accontentarsi.
Io devo sapere.
Devo sapere che tipo di vita conduceva Ai.
Perché…
è stata assassinata.
Mi sono preparato a lungo alla verità.
La prima volta che ho incontrato Ai
è stata quando era appena arrivata a Tokyo dalla campagna.
A quel tempo, indossava vestiti economici che non le donavano.
Una ragazza goffa di campagna.
Ha avuto problemi a inserirsi anche dopo il suo debutto.
Era il suo carattere.
Non credo che si sentisse minimamente una idol.
Che cosa hai detto?
Voglio smettere.
Smettere? Chi ti credi di essere?
Fece impazzire il suo capo perché aveva visto il suo talento prima di altri.
Ai, aspetta!
COMPAGNIA DI RECITAZIONE LALA LAI
Sperando di cambiare il suo atteggiamento,
consigliai un laboratorio di teatro.
Un laboratorio?
Alla Compagnia di recitazione Lala Lai, dove c'è Akane Kurokawa.
Ora è un gruppo teatrale popolare e una casa di produzione di successo.
Ma a quel tempo, faticava a riempire anche un locale di 200 persone.
Ma subito dopo la firma, ci fu un cambiamento drammatico in lei.
Se chiedi a me, è perché aveva trovato l'amore.
L'amore cambia le persone.
Ricordo che all'improvviso sembrava cresciuta.
Lui chi era?
Come si chiamava?
Temo di non saperlo nemmeno io.
A che punto della sua carriera è successo?
Sai che si è presa un periodo libero, giusto?
Frequentò il laboratorio fino a quel momento.
Ma non conosco i dettagli.
Il periodo di Ai al laboratorio
coincide con la sua gravidanza.
Oh, sei qui.
Sono in ritardo.
Benvenuto.
Lui è Raida della Magic Flow.
È un produttore di successo principalmente di serie televisive.
Sumiaki Raida. Incantato.
Salve.
- Una birra? - Grazie.
- Una birra. - Sì.
TOKYO BLADE
Proprio quando pensavo di aver trovato
tutti quelli che hanno lavorato con Ai,
il laboratorio era un vicolo cieco.
Non era mai pubblico.
La serie tratta da Tokyo Blade
sarà gestita quasi unicamente dallo staff Lala Lai.
Se riuscissi ad entrare in qualche modo, potrei trovare altri indizi.
La Festa delle idol giapponesi?
Che cos'è?
Il più grande festival di idol della nazione.
Ho ricevuto una telefonata da un produttore che conosco.
Chiede se vogliamo partecipare il mese prossimo.
Non esiste.
Chi ingaggerebbe delle novelline come noi? Quel produttore esiste davvero?
Un gruppo si è ritirato dopo uno scandalo sessuale.
Siamo battitori di riserva.
Facciamolo. È la nostra grande occasione!
Non ho imparato i passi di una sola canzone.
Ho sentito tutto.
Sig.ra Saitoh.
Sono la presidente di questa agenzia di talenti.
Non mi piace che chiamino direttamente i miei talenti, ma il lavoro è lavoro.
Facciamolo.
Ma abbiamo solo un mese per prepararci.
Non siamo il gruppo principale. Un mese è sufficiente.
Sì, allora facciamolo.
Bene, ora andiamo a raccogliere informazioni.
Mi piace il tuo coraggio. Vai.
Sì, sì.
E dove?
Non lo so.
Come hai avuto i biglietti per le Nogizaka46?
Ho solo chiamato un conoscente produttore e ho implorato.
Wow, hai tante conoscenze. Io mi sto agitando.
Perché? Non devi esibirti.
Dobbiamo imparare dalle migliori se vogliamo stare sul palco.
Sinceramente, non so da dove cominciare.
Dobbiamo capire che tipo di gruppo vogliamo che siano le B-Komachi.
Oh mio Dio, sono così nervosa!
Di nuovo, non ti esibisci tu.
Non venivo da tanto a un concerto, mi ha fatto impazzire.
Ecco perché sono le migliori.
Cosa c'è, Ruby? Mal di pancia?
No, è solo frustrazione.
Perché?
Perché ero fra il pubblico.
Avrei voluto essere sul palco.
Un giorno, lo prometto, saliremo su quel palco.
Giusto? Andiamo.
Ce ne andiamo!
Sei lenta, Senpai.
Ok, ok.
Pronte e…
Cinque, sei, sette, otto… Uno, due, tre, quattro…
Si può fare schifo a cantare e ballare se hai un viso carino.
Questo pensavo delle idol.
Ma…
vedere esibirsi le migliori mi ha fatto capire,
non posso competere su un palco come quello
nella posizione centrale.
Prendila, almeno.
Inizi a pentirti di essere diventata una idol?
Non è che mi penta.
Ho preso io la decisione.
Solo che…
non ci sono tagliata.
Tanto meno al centro. Non è una posizione che mi appartiene.
Beh, penso che tu sia fantastica.
Pensi di potermi lusingare?
La verità è che non sai nulla di me.
Queste cattiverie sono il tuo complesso.
Preferisci le lodi per il tuo lavoro a quelle per te.
Non ti risparmi sforzi per essere all'altezza delle aspettative degli altri.
Nessuno si sente più responsabile.
Ci vediamo al Japan Idol Fest.
Non vedo l'ora.
Bene.
Ti farò vedere.
Quale scegliamo?
- Vediamo. - Non lo so.
- I guanti sono scivolosi. - Hai ragione.
Pronte a scegliere!
Per me rosso, come Ai.
È quello giusto. Per entrambe.
E tu, Kana?
Bianco, credo.
Arrivo.
Cosa ci fai qui a quest'ora?
Cerco un piccolo consiglio.
Mi dispiace, la casa è un disastro.
Non preoccuparti. Ci sono abituata.
Immagino di sì.
Quando hai lavorato a Dolce Oggi era dieci volte peggio.
DOLCE OGGI
Scusa se ti disturbo, sei impegnata.
Scherzi? Faccio una pubblicazione mensile.
Impallidisce in confronto al tuo manga settimanale.
Per niente.
Il tuo Tokyo Blade è incredibile, Sensei.
Il manga e l'anime sono un successo.
E aspetta che arrivi il live action.
In realtà, sono qui per quella serie.
Verresti alla lettura questo fine settimana?
Cosa?
TOKYO BLADE
Mi sorprende che abbiano scelto te, Aqua.
Pensano che riunirci genererà un certo interesse.
La coppia di Amore Davvero.
Non è solo per questo.
Oh, sig. Himekawa.
Il sig. Himekawa interpreta il protagonista.
L'asso nella manica della Lala Lai.
Sono Aqua Hoshino. Piacere di conoscerti.
Ciao.
SCENEGGIATORE GOA
Tokyo Blade è ambientato in un mondo in cui il Giappone è stato distrutto.
REGISTA TOSHIRO KINDAICHI
Gli eroi muoiono uno dopo l'altro a causa di una maledizione,
uccisi all'inseguimento di una spada enigmatica.
TRADIMENTO, AMICIZIA, MORTI MISTERIOSE
Ma, dietro a quella che sembra essere un'antica maledizione,
ci sono omicidi seriali orchestrati da una figura oscura.
In pratica, è un thriller.
Siete tutti pronti per iniziare la lettura?
Sì.
"Questa è la spada della gilda nascosta."
"Sì, quando qualcuno riceve una maledizione mortale,
la lama inizia a marcire."
"Segnala una morte umana."
"Kento guarda una spada esposta su un altare."
"Non puoi credere in una spada maledetta."
"Certo che no."
"Ma il fatto è che tre persone sono morte."
"Non voglio morire."
"Kento raccoglie la spada."
TOKYO BLADE
"Che stai facendo?"
"Questo festival delle spade non deve essere organizzato."
- "Kento estrae la spada." - "Non farlo!"
"È ora di porre fine a tutto con le nostre mani!"
Taglia.
Facciamo tutti una pausa.
Inizieremo il secondo atto tra 45 minuti. A dopo.
- A dopo. - A dopo.
AUTRICE ORIGINALE E STAFF
Cosa ne pensi, Abiko Sensei?
Stanno recitando tutti benissimo.
Hanno imparato bene, alla Lala Lai.
Volevamo attori giovani e talentuosi.
Sono tutti così bravi che mi fanno arrossire.
Non sembra una cosa scritta da me.
Sono felice di saperlo.
È tutto merito del duro lavoro di tutti.
Mi chiedevo
se è ancora possibile riscrivere parti dello script.
Cosa?
Naturalmente. Rivedremo qualsiasi parte desideri.
- Cosa aveva in mente? - Tutto.
Vorrei riscrivere tutta la sceneggiatura.
QUESTA STORIA È UN'OPERA DI FANTASIA
TUTTI I PERSONAGGI E GLI EVENTI RAPPRESENTATI SONO FITTIZI
Sottotitoli: Carmela Mincone