“衝向極限”？
樂團和年份？
1975，當然是老鷹合唱團 笑死人了
那不是歌，太好笑了 是你編出來的
當然是歌，是首很棒的好歌
放棄了？
做安全措施
1968年，李察哈里斯的 “麥克阿瑟公園”
1968？我不覺得那時他們有唱片
對不起 我就有張哈里斯簽名的唱片
這在那時可是很前衛的東西
檢查你妹的安全措施
想告訴他我們已不是小孩了嗎？
何必呢？我們永遠都是小孩
爸，她需要第二個安全栓
萬一出事那樣可撐不住
去你的
聽我說，安妮
我不管你有多老練…
聰明的攀巖者都會做好安全措施
兩個栓才安全，三個更好
我是說真的，在巖壁上再放個安全栓 我們才繼續攀
我放了三個，他是騙你的
小心！
正上方有新手！檢查安全索！
太重了！它撐不住的！
你們兩個冷靜！
穩下來
我們會脫困的
安妮，巖壁離我們多遠？
別動，該死的！ 別再亂動了！別動了！
爸！
你們兩個…
別亂動
試著保持冷靜
安妮
剩下的栓環松動了嗎？
沒有
試著靠近巖壁
看你能否再把我們扣回巖壁
試試看
它撐不住了！
彼得，拿出刀來
什麼？
照我說的去做
拿出來！
你沒多少時間了
你得幫我做件事
把繩索割斷
一個栓環撐不住我們的
你要割斷繩子…
不然我會拖累你們 我們全都會死了！
閉嘴
不是我死就是大家死
別逼他這麼做
你會害死你妹妹
不割的話安妮就會死
我不要這麼做！ 割斷繩子！
我不能！ 別說了！
那栓環會松脫，你跟安妮都會死！
你會害死你妹！ 別說了！
快割斷繩子！
我沒關系的，快割
我們沒時間了！
不要那麼做！
沒人會怪你的！快割！
你和安妮都會死的，快割！
三年後 喜瑪拉雅山脈，巴基斯坦
“葛安妮，攀登愛格爾峰 最快的女性”
我們獲准降落賽西冰河， 有個醫生在等
我本來就要送郵件和補給過去
回程我會送你去K2基地營
好
我幾天前就想去找你
但氣候變糟了
安妮在基地營，上周來的
想喝茶嗎？
不了
你該喝喝看，上好的印度茶
打仗歸打仗 他們的茶還是最棒的
對不起，你是葛先生？ 是的
我們很歡迎國家地理雜志
唯一不是來巴基斯坦 征服什麼的西方人
上校很生氣，只來了 百分之二十五的藥品
還遲了三天，看看這裡
六年死了八百人，都不是戰死的
但直升機上裝滿了東西啊
不是我們的
那是花了三百萬拿到 爬山許可證的美國人的
企業家范艾略
他找了40人跟他一起爬K2 我被暫派到他的隊伍上
暫派還是暫賣？
這問題只有首府的將官能回答
三點了，該叫醒印度人了
安妮是跟老范的隊伍來的？
她帶領WNN紀錄片拍攝小組
她們會跟他一起攻頂
你見到她了？
沒有，其中一個向導告訴我的
老范呢？ 這個老范人如何？
你想像中的 細膩、和善又客氣
典型的億萬富翁
四年前，他的隊伍從南面攻頂
距峰頂八百英尺時氣候轉壞
他在死亡區待了一天
第二天，他走了下來 真是個好手
收到你的最新資料了，安妮 怎麼了？
那旋風從東南方快速移動
有新狀況就通知我
你怎麼…？
我剛好在這附近
聽說WNN聘你主導拍攝 恭喜了
他們要能爬上K2 而且還很體面的人
那沒什麼
不對，他們只要頂尖好手
我看到你登上愛格爾峰的報導 攀登最快的女性
爸會很驕傲的
你何時出發？
明天，我們想在周三下午二點登頂
山峰情況怎樣？
我以為你會等最佳時機再攻頂
我不知道那是可以被安排的
這是計劃，彼得 就是這樣
老范很積極，他知道他要什麼而且 勇往直前
我敬佩他
你認識他多久了？
不管你怎麼想，你錯了
沒人能影響我登山
那是兩架嗎？
還是這玩意比我們想像中的好？
法蘭克 真高興看到你
麥湯米，科羅拉多小子 準備上路了？
你帶路，我跟隨
那是我們的女向導，安妮
飛行順利吧？ 我的胃還在翻騰呢
還好我沒吃太多
恕我失陪
維艾德，認識你是我的榮幸
范艾略 幸會
這位仁兄登上埃弗勒斯峰五次
征服世界14高峰中的12座
全都沒使用氧氣
加油，跟你比，我們只是業余的
真是榮幸，艾德 歡迎來到基地營
謝謝
“戶外運動”雜志想訪問你
“在高海拔破產”
我們到底…
有事嗎？
我可以去再回來，或者…
找史奇？
對
去指揮帳棚找找看
謝了
史奇？
我是葛彼得
幸會 幸會
我收到你留言了，你的挑夫真慘
我有四個人你明天可以見見 你要的補給品沒問題
瑞典婊子用掉的時間 比我預計的久
這裡最不缺的就是娛樂 看到范先生飛來了？
你很難不注意到他 在截止日期前登山是怎麼回事？
他是你朋友？ 我妹要跟他一起攻頂
葛安妮
范艾略要為他的 邁捷航空公司造勢
他站在K2峰頂 向頭頂掠過的首航班機招手
真的？
千真萬確
你妹很安全 沒人比麥湯米更瞭解這些山況了
他跟范艾略承諾過 我也一樣
有一百萬，我什麼都願意說
他真的付這麼多？
那只是給湯米的 他整年靠這攤就吃不完了
我不是生氣，看看我要帶誰登頂
56歲腸子併發症的電影製片
他得了痢疾，好不了的
班氏兄弟賭他上不到 一萬八千英尺之上
你覺得呢？ 我？
看情況 我窮到願意把他推到裂縫中
這是莫妮，基地營經理兼醫生 莫妮，這是彼得
我們見過了，你該看看這些
別理她，她是法裔加拿大人
有時她是加拿大人，安靜有禮
明顯的，她今天是法國人
“邁捷航空”
給我來點西班牙魚吧？
我叫西瑞，我沒什麼 我只為我自己
小心，他跟狗一樣 如果他看到什麼…
就想上，不然就想吃
如果不能吃，他就撒泡尿
你很容易分辨我們，我較害羞
不、不…小姐
拿去，讓范艾略請你喝一杯吧
雷射表演何時開始？
這玩意開著嗎？
各位好
大家都聽得見嗎？
聽不見！
那你可幸運了
歡迎參加世上最高的派對
好吧，也許我太誇張了一點
四年前，我帶著 攀登K2的夢想…
世上最難攀登的山
你們大部分都知道 那次攀登是以悲劇收場
星期三，麥湯米將協助我…
完成攀登的夢想
在過程中，我要以德州方式 處理些事情
格林威治時間九點整
邁捷航空首航班機將飛越峰頂
我們到時會在頂峰 將向它揮手致意
至於其他的隊伍，請注意安全
祝好運
大家輕松點，享用烤肉吧
天氣呢？
希望很好，難道你有內線消息？
天氣驟變會令人喪命
還是你並不擔心？
不擔心的人是呆子
布萊恩分析了 過去四十年的高空氣候
大部分的時間，秋季暴風開始前 有9至12天平靜期
在8月2日 預計有八成二的機率是好天氣
挖石油要有這種機率就發了
誰是領隊？
在山上由誰做 讓人存活與否的決定？
這麼說吧，誰扮上帝？
領隊只能有一個 而那永遠是最佳好手
我說過，麥湯米就是領隊
連巴基斯坦人都同意 他們在對你鳴炮致意呢
好了，大家狂歡吧
謝了，艾略
你登山技術跟你的談話技巧 一樣好的話，就沒問題了
認得那個提問題的老傢伙嗎？
魏蒙哥
記得爸曾提過他嗎？
他們一起服過役…
我當然記得
我很想他，安妮 我想他像…
我不能談
你從來不談
沒什麼好說的，他死了
聽著，隨便你怎麼怪我
但最後一個栓環是撐不住的
它撐住我們兩個了
你想談？好，我們來談吧
你根本連等都不等
他知道它撐不住 他當然不知道
我們是他的命
他寧可犧牲自己 也不願冒險讓我們發生危險
我想我們都欠他同樣的事
我做了我認為對的事
真是那樣，你為何不再登山？ 或者去他墳上祭拜？
我上去不是為了拍電視節目 我是為了他
我要達成他對我的期望
當我在上面的時候 我感到更靠近他
我觸摸到他的靈魂
在上面好好照顧自己
時間到了
真希望你能與我同行
這回不了 上去小心，德州會感到榮耀的
還有蘇格蘭
“魏瑪雅”
看到什麼了？
峰頂雪花飛揚
區域型氣候，如果有事的話 那會顯現在其他山峰的
你妹沒事的，自己保重吧
你也一樣，謝謝你
瞭解，你們在上面小心
謝了，基地，通話完畢
你聽見了
電腦顯示它正在成形
那叫人憂慮
我們再一小時就能到隘口了 是嗎？
快上去吧
要是氣候變糟 我們躲到冰崖下
萬一它來得快 我們就完全暴露在外面了
它不快，他說它移動緩慢
它有七成機率會轉向東方 錯過我們
我不冒險 不在二萬六千英尺的高度
我們不做蠢事，氣候會變壞
我們的機會不錯 我們再五小時就登頂了
現在回去，我們失去機會了
我知道，我很清楚 這是我的責任
我不會讓造勢活動危及安全
你以為我只想造勢？
拜託，這是關於登到頂峰
我才不鳥什麼造勢活動
這是我人生的一個成就
離隘口只有五百英尺，快走吧
好
好吧
動身吧
980百帕，還在降低
透鏡狀雲在東南方，風速80節 上升中
湯米說他會繼續爬 基地營氣壓是多少？
氣壓四小時內降了兩點
你說過了，我們聽到了 我們決定了
危險很高，如果你不聽我的 我為何要在這？
我會評估風險 至於你為何會在這，我也很奇怪
我是安妮她哥，麥湯米撤隊了 是嗎？
照計劃，他們繼續前進
風向往南，衛星顯示如何？
我們已評估過資料了 我們繼續
資料顯示低氣壓從印度來襲
你在搞什麼鬼？
他們爬多高了？ 二萬六千英尺
你幹什麼？ 警告我妹
別吵了，夠了
麥湯米，回答
麥湯米，這是基地營 聽到了嗎？
你聽見了嗎？
請說，基地
有大暴風來襲，快下來
你是誰？
葛彼得 你聽見關於風暴的消息了嗎？
法蘭克呢？叫法蘭克來聽
我是史奇，我們正在看氣象
它若不轉向，你們就完了 快回來
聽見嗎？
我聽見了，謝了，史奇 通話完畢
怎麼辦？
我要結束這一切，我們下山
等等 抱歉，艾略
你付錢讓我做決定的
我是付錢要你帶我登頂
天啊，你說過我是領隊的
你是啊，你幹嘛猶豫？
就因那些二流向導說了那些話？
沒人比史奇更瞭解這座山
史奇是個騙子 他騙我要取代你
別在這時拋下我
你覺得呢？
她會張開雙腿就讓我們上嗎？
你是這樣登上埃弗勒斯兩次的？
我要下去
好、好吧
下去，坐視一切吧
暴風會轉向 而你卻會後悔一輩子
那對你的生意卻會很好
抱歉，借一下好嗎？
我們要回去
我們別無選擇 在稜線上就死定了，走吧