Неплохо, парни.
Продолжайте их отвлекать от меня.
Что такое, Рин-чан? Получив Исаги в команду, ты стал двигаться иначе.
Этот гол...
Он получился благодаря моей игре без мяча, когда я пытался поглотить Бачиру.
Рин воспользовался тем, что я привлёк внимание защитников.
Э-эти трое удивительны.
Они смогли забить мировой пятёрке...
Главной двигательной силой является тандем Исаги и Бачиры, а Рин поглощает их.
Выиграв прошлый матч, у нас появилась эта комбинация,
что может противостоять мировой пятерке.
Ого, здорово. Это так круто.
Да, прекрасный вышел треугольник.
Невероятный шик.
Включи и меня, чтобы вышел квадрат.
Эй, нечестно! Давайте уж тогда пятиугольник!
Хотите с нами, то, пожалуйста.
Итак, как далеко мы сможем зайти?
Устроит только победа.
Да, мы хоть и забили, но это сделал не я.
Я забью в следующий раз!
Нападай, семнадцатилетняя суперзвезда.
Он ищет, кому отдать пас?
Ты в этом уверен?
Джулиан Локи Сборная Франции
С такой защитой
мне будет легче пройти тебя.
Идёт! Первым касанием...
Вот это скорость!
Что за взрывное ускорение?!
Бачира!
Разогнавшись, он точно не остановится. К тому же обставляет всех дриблингом!
Плохо дело! Он начинает приближаться к воротам!
Я даже среагировать не успеваю.
Слишком очевидно.
Хорошо предсказываешь.
Но я быстрее.
Ещё раз ускорился?
Такова скорость юного дарования Локи?
Вот тебе и мировая пятёрка!
Будет тебе, Локи. Не единоличь.
Пасуй в следующий раз, тварь!
Хорошо.
Я всё равно наигрался.
Давайте покончим с этим и пойдём в душ.
У нас хоть шансы есть?
Словно спринтер.
Невероятная скорость.
Хватит ныть. Просто дайте мне мяч.
Ты...
так боишься скорости Локи?
Из-за неопытности ты не смотришь по сторонам!
Принимай...
малыш.
Без проблем.
Зажмём его, Бачира! Двоих он не пройдёт!
Понял.
Ка-бум.
Пабло Кабассос Сборная Аргентины
Он отдал кручёный пас навесом сквозь нас?
Значит, сюда целился. Битвы в воздухе я не проигрываю.
Дада Сильва Сборная Бразилии
Хана тебе!
Арю не смог принять в воздухе?
Чёрт, мяч у ворот!
Но я успеваю подстраховать!
С дороги!
Адам Блэйк Сборная Англии
Мужские тела меня не интересуют.
Токимицу проиграл в физической силе?
Дело дрянь. Скорость, видение поля, сила удара и прыжка, физическая сила...
Все наши оружия в разы уступают им.
Всё, чему мы научились в Синей тюрьме, не помогает в этой игре!
С нынешними навыками нам их никак не одолеть.
Такая пропасть стоит между нами и мировой пятёркой.
И я пытаюсь выйти на их уровень?
Футбол просто обалденный.
Хочу играть так же, как и они.
Ещё не всё.
Мы... ещё не проиграли!
Рин.
Ты мне по душе.
Леонардо Луна
Что и ожидалось от братишки Сае.
Сборная Испании
В отличие от других
ты всерьёз считаешь, что можешь выиграть.
Я собираюсь убить эту...
уверенность.
Нельзя же так.
Будешь так легко ноги раздвигать,
люди подумают, что ты распутный.
Не отчаивайтесь.
Мы всего лишь оценивали вас.
У вас не было и шанса на победу!
Пора доложить Эго о ваших навыках.
До встречи, необработанные алмазы.
Увидимся на настоящей игре.
Синяя тюрьма 3 отбор
1 задание: матч против мировой пятёрки
Команда Синей тюрьмы
Рин...
Дерьмо.
проиграла со счётом 1-5
Синяя тюрьма
Специальный
зал заседаний
Приезд одного игрока обошёлся в сто миллионов?
К тому же миллион сверху, если забьют гол?!
Да сколько же денег ты планируешь спустить на этот глупый проект?!
Вот именно! Какой в нём смысл? Объяснись!
И сядь нормально!
Розги пожалеешь – ребенка испортишь.
Мы хотели, чтобы наша молодёжь познала мировой уровень.
Руководитель Синей тюрьмы
Эго Джинпачи
Я и не ожидал, что старпёры, сдавшиеся на полпути,
поймут мои методы, поэтому заткнитесь.
Чего?! Какая наглость!
Да, да, достаточно уже, Эго-кун.
Президент ЯФА
Бурацута Хиротоши
На этом я закрываю проект «Синяя тюрьма».
С ч-чего это вдруг?
Жалобы от родителей.
Неясное представление цели проекта.
И самое важное – никаких видимых результатов.
Пора бы уже сворачивать эту дурацкую зат...
Ну, раз так...
Я покажу результаты.
Большая игра, начальник.
Пришла пора Синей тюрьме изменить Японию.
3 отбор
Комната отдыха
(для пятерых)
В итоге... мы ничего не смогли им противопоставить.
Да. Я думал, что стал сильнее после прихода сюда,
но такое чувство, что мне показали моё место.
Вот только, как бы сказать...
Проиграв парням, увидеть которых можно было только по телику,
я начал думать, что смогу стать лучшим в мире.
Да, могу тебя понять.
Стать лучшим нападающим в мире уже не кажется мечтой.
Да-да! Исполнить её сложно, но возможно!
Ага.
Похоже, данная игра была как раз для этого.
Но...
он отличается.
Только он всерьёз думал, что мы сможем одолеть мировую пятёрку.
Меня полностью разгромили.
По ходу игры я пытался не выиграть, а испытать себя.
Я был рад уже тому, что смог сыграть с кумирами,
и смирился с конечным результатом.
Это само по себе удивительно, что ты так разочаровался, Рин.
Для меня мировые игроки всё ещё кумиры.
Но ты видишь их как себе равных и рвёшься победить.
У тебя точно есть всё, чтобы стать лучшим в мире.
Рин, я буду наблюдать за тобой с первых рядов,
чтобы превзойти тебя и стать лучшим!
Очень важно!
2-ое задание
Изучение языка
Начинаем с английского
«Сандэй».
«Мондэй».
«Тёздэй».
«Вэд... вэд... вэ...»
«Вэднесдэй»?
«Уэнсдэй», идиот.
И вообще, правильно ты произнёс только первое.
Как ты учился в старшей школе?
Слушай, Рин-кун.
Правда, что для того, чтобы представиться, надо говорить: «Айм», а не «Май нэйм из»?
Эй, Рин.
Нужно слегка прикусить язык и «тсс»!
«Th» произносится вот так?
Исаги Йоичи решил сначала практиковать слушание
Ну же, объясни, Рин-кун.
Только ты разбираешься.
«Тесс», «тьюз», «тус».
Правильно произношу?
Я вам не репетитор, чёрт возьми.
«Ай кэн...
флайдэй»!
Достаточно с меня!
Сколько ещё мне с вами торчать?!
Успокойся!
Ублюдки!
Это необходимо, чтобы играть на мировом уровне!
«Айм сорри» за испорченное настроение. Расслабь свои руки.
Блин, язык прикусил.
Опять они за своё...
Только что закончился второй отбор.
Очень важно!
Третий отбор
2-ое задание
Изучение языка
Начинаем с английского
Нужное количество игроков прошли в третий отбор.
Закончился?
Наконец-то узнаем, что дальше.
Как раз вовремя, я уже устал учиться.
Пожалуйста, наденьте свою форму
и направляйтесь в комнату сбора.
Настало время следующего этапа.
На третий отбор прошли тридцать пять игроков, образующих семь команд.
Вы будете входить по очереди прохождения.
Семь команд, да?
Много же народу вылетело.
Ага.
Нас было три сотни, значит, изгнали двести шестьдесят пять.
Интересно, эти парни тоже прошли?
Скучаешь по команде «Z» или что?
Не-а.
Просто хочу узнать, насколько сильными они стали. Стали ли они играть лучше?
Про других не забывай. Уверен, тут есть куча сильных ребят.
Что же, первая прошедшая команда, прошу вас, проходите.
Первая прошедшая команда: Рин, Арю, Токимицу, Бачира, Исаги
3 отбор
Комната сбора
Что-то я начинаю нервничать.
Интересно, какие ребята прошли дальше?
Будь уверен, здесь соберутся точно не слабаки.
Он прав. Так далеко могут зайти только те, кто боролся за выживание.
Продолжим, вторая прошедшая команда, прошу вас, проходите.
Неважно, что произошло,
но если ты провалил второй отбор, то и лучшим в мире тебе не стать.
Я приму любой исход.
Потому что это Синяя тюрьма.
Вторая прошедшая команда: Наги, Баро, Чигири, Цуруги, Киёра
Новый рейтинг СТ: 7
Наги Сейширо
Дарова.
Новый рейтинг СТ: 18
Баро Шоуэй
Мы пришли, бестолочь.
Новый рейтинг СТ: 44
Чигири Хёма
Миллион лет не виделись.
Новый рейтинг СТ: 53
Цуруги Зантецу
Новый рейтинг СТ: 21
Киёра Джин
Как ваши дела?
Ого, и Зантецу с вами.
Он всё же прошёл.
Ребята...
Я четвёртый.
А он пятый.
Привет!
Исаги, почему ты выглядишь таким спокойным?
Неужто думал, что мы вылетим?
Н-нет, просто я...
Выродок.
Уже смотришь на нас свысока?
Зазнался, смотрю.
Видишь в нас только второстепенных персонажей?
Это неправда!
Ну, как бы объяснить...
Я счастлив.
Когда увидел вас, очень обрадовался.
А могло быть иначе?
После проигрыша тебе я уже никогда заброшу футбол.
К слову, я должен тебя урыть.
Да и тройку лучших я ещё не размазал.
Ну, назовём это судьбоносным воссоединением.
Ага. Сыграем же ещё раз.
Какие же они всё-таки крутые!
Следующая прошедшая команда, прошу вас, проходите.
Ого, одни незнакомые лица.
Ну, не только мы участвуем в этом проекте.
Рад знакомству!
Новый рейтинг СТ: 33
Отойа Эйта
Привет.
Новый рейтинг СТ: 77
Химизу Айки
Новый рейтинг СТ: 23
Юкимия Кенью
Я тоже рад знакомству.
Новый рейтинг СТ: 98
Юзу Харухико
Новый рейтинг СТ: 69
Карасу Табито
Да кому сдались ваши приветствия, олухи?
Четвёртая прошедшая команда, прошу вас, проходите.
Новый рейтинг СТ: 59
Эндоджи Акира
Новый рейтинг СТ: 100
Цунзаки Тайга
Новый рейтинг СТ: 19
Хайджи Шизука
Новый рейтинг СТ: 22
Хираги Рейджи
Новый рейтинг СТ: 99
Нанасе Ниджиро
Жуть! Эти выглядит сильными.
Второй отбор прошли семь команд, значит, остались ещё три.
Пятая прошедшая команда, прошу вас, проходите.
Новый рейтинг СТ: 63
Нико!
Нико Икки
Новый рейтинг СТ: 13
Ишикари Юкио
Новый рейтинг СТ: 27
Хиёри Йо
Новый рейтинг СТ: 51
Сарамадара Кайру
Как знал, что увижу тебя здесь. Жду не дождусь, когда сыграю против тебя.
Уже ведь говорил, что именно я тебя уничтожу.
Чего? А где ещё один игрок?
Нишиока Хаджиме из пятой прошедшей команды
получил травму во время игры с мировой пятёркой, так что он восстанавливается.
Нишиока, который «Месси из Аомори»?
Судя по всему, у всех команд была игра против мировой пятёрки.
Ещё две команды.
Эти парни прошли же, верно?
Шестая прошедшая команда, прошу вас, проходите.
Не толкайся, говорю!
Я хочу круто появиться, стоя посередине.
«Нет, в центре буду стоять я», – говорю я.
Эй, ублюдки!
Раичи, Гагамару!
Новый рейтинг СТ: 95
Раичи Джинго
Поэтому и говорил, не толкаться, дебилы!
Новый рейтинг СТ: 88
Гагамару Гин
Выход получился позорным.
Новый рейтинг СТ: 79
Ванима Джуничи
Новый рейтинг СТ: 55
Шигума Кёхей
Новый рейтинг СТ: 5
Танака Шинген
Они никогда не меняются.
О, привет всем. Тут куча людей, которых я давно не видел.
Гагамару, тварь...
«Слезь уже», – говорю я.
Старший Ванима заговорил...
«Мы с тобой ещё сыграем», – говорю я.
Осталась одна команда.
Ага.
Они пока не пришли.
Рео и Кунигами.
Нет, они точно будут!
Они бы ни за что не вылетели!
Итак, последняя, седьмая прошедшая команда, прошу вас, проходите.
Аминь.
Новый рейтинг СТ: 108
Игагури?!
Игараши Гуриму
Новый рейтинг СТ: 20
Сокура Тетцу
Новый рейтинг СТ: 4
Курона Ранзе
Новый рейтинг СТ: 10
Микаге Рео
Рео.
Остался ещё один.
И последний...
Вот и всё.
Новый рейтинг СТ: 111
Шидо Рюсей
Кунигами...
Где Кунигами?
Это все игроки, которые прошли в третий отбор.
Эй, Рео, почему вы не вместе? Где он?
Мы проиграли.
А потом меня выбрали.
Он не способен стать лучшим в мире нападающим.
Только и всего.
Не верю.
Я не верю, что Кунигами мог вылететь на таком этапе!
Ещё как может.
Именно я показал ему дорогу в ад.
Соглашусь, телосложение у него хорошее,
да и сердцем добр и справедлив. Вот только...
На поле всем плевать, хороший ты парень или нет.
Кто не способен в момент стать лучшей версией себя, тот лишь мусор.
Тот честный и порядочный герой был простым слизняком,
который даже не помог повысить мой уровень.
Завались. Ты ни черта не знаешь о Кунигами...
Повторюсь, плевать я хотел...
на ваши истории!
Чигири?
Этот парень меня раздражает.
Твоя правда.
Если хочешь, можем решить всё снаружи.
Как по мне, слизняк тут именно ты, гяру солярный.
Это не солярий, а натуральный загар.
Так-так, успокоились, необработанные алмазы.
Сейчас не время волноваться о тех, кто не смог пройти дальше.
Ведь совсем скоро вашу футбольную карьеру,
как и Синюю тюрьму, могут оборвать и смешать с дерьмом.
Но перед этим вы хорошо потрудились.
Уверен, поражение от мировой пятёрки было для вас бесценным опытом.
Этот разговор отложим на другой раз, а сейчас...
Так, ну, произошло много чего, поэтому мы меняем изначальный план.
Выяснилось, что большие шишки футбольной ассоциации хотят закрыть Синюю тюрьму.
Так что я бросил им вызов.
Проще говоря, следующий отбор начнётся через три недели,
и от него будет зависеть судьба Синей тюрьмы.
Скоро состоится большой матч, где вам предстоит сыграть против молодёжной сборной Японии.
И если вы выиграете эту игру, то мы сможем занять их место.
Занять место?
То есть мы будем представлять нашу молодёжную сборную?
Ну, им играть против команды старшеклассников. К тому же вы все нападающие.
Они рассмеялись и охотно приняли мой вызов.
Их главная цель – закрыть проект «Синяя тюрьма»,
а заодно срубить побольше деньжат с такого большого матча.
Но если проиграем, станем посмешищем,
и наши имена войдут в историю японского футбола как бездари, не реализовавшие свой талант.
Итак, что вы чувствуете после услышанного?
Расстроились, что вас недооценивают?
Или же полыхаете желанием закрыть им рты?
Сейчас, находясь в здравом уме, я могу спокойно сказать...
что вы способны перевернуть японский футбол.
И всё же они тоже не собираются жалеть сил ради победы.
Они добавили к себе ещё одного.
Им стал Итоши Сае.
Что же, пришло время поставить всё на кон.
Вы все поняли своё эго, отточили оружия,
научились создавать химические реакции и самолично увидели игру мировых игроков.
Играть в молодёжной сборной Японии больше не является мечтой.
Это реальность, до которой вы можете дотянуться.
Покажем им, необработанные алмазы.
Новую эпоху футбола создаст... Синяя тюрьма.
Перевод: AkronS Редактура: Zefir
Серия 24
Время пришло
Исаги!
Пасуй, я открыт!
«Один за всех – все за одного».
Раньше я думал, что футбол – это вид спорта, в котором одиннадцать игроков играют как одно целое.
Но теперь всё иначе.
Величайшим в футболе называют того, кто забивает больше всего.
Футбол существует для нападающих.
Как нападающему мне ничего не приносит больше радости, чем мои же голы.
И я посвящу свою жизнь им.
Я играю не ради вас всех.
Я не собираюсь сражаться за чью-то мечту.
Я – это я.
Это моя мечта. Моя борьба.
Я рад, что смог сражаться вместе с вами.
Поэтому я собираюсь пойти по вашим трупам.
Совсем недавно я был совершенно никем,
но сейчас мне выпал шанс оказаться в молодёжной сборной Японии.
Результат этой игры
может перевернуть мою жизнь с ног на голову.
Все мы пришли сюда, чтобы побеждать.
Я не дам закрыть Синюю тюрьму.
Я... изменю мир своим голом.
Лучшим в мире нападающим... стану я!