Гляди!
Цветочки распускаются!
Можно потрогать?
Только осторожнее.
О, пихается!
Бесценная жизнь уже готова появиться на свет.
Редактура: Ishtvan
QC: Gotrics
Оформление: Kostia89
Перевод: dr.kannibal
Как глупо...
Что такое, Леда?
Так странно...
Вспомнила то, что, как я думала, давным-давно забыла.
Стеклянная колыбель.
Что с тобой?
Правда ли, что создатель Луны ещё жив?
Сейчас нет смысла гадать.
Здесь так спокойно, это вселяет в меня тревогу.
А ты и правда изменился.
Твое сердце, наконец, находит покой.
Ринго!
Моя нога, вдруг стала такой тяжелой..
Что случилось?
Нет, ничего.
Фуренда.
Просто немного устала.
Не беспокойтесь.
Ринго, знаете ли, растет каждый день! Вот и бывает иногда.
Значит, здесь родилась Луна.
Похоже на то.
Я видела это место в своем сне.
Леда.
Этот дурак был здесь когда-то.
Дурак?
Да. Только у дураков бывают такие глупые сны.
Как тепло!
Как необычно.
Ну вот, наше место уже кто-то занял.
Оно вообще-то не наше.
Оно для всех.
Луна создала его для всех.
Луна?
Значит вы, ребята, знаете Луну?
Знаем!
Луна - наша старшая сестра!
А? Разве не мама?
Так вы - дети Луны?
Вряд ли, скорее их создал тот же ученый, что и Луну.
Глядите, глядите! Этот камень!
Похож на тот, что мы видели там, на утесе!
Да...
Значит, ещё и дети... Луна и правда родилась в этом месте.
Похоже на то.
Это мне?
Такой красивый!
Спасибо!
Холтер не может говорить.
Но зато, у него Честные Глаза.
Честные глаза?
Значит ты - Холтер?
Будешь со мной дружить?
Я - Хоти.
А это Хото.
Хото, Хоти...
И Холтер!
Запомнила!
Эй, ребята, можно спросить кое-что?
А где ваш отец, который вас всех создал?
Отец уже умер.
Очень, очень давно.
Как же...
Холтер! Что случилось?
Ну...
Домой пора.
Холтер не может далеко отходить от дома.
Если отходит - ему больно.
Ведь мы - неудачные модели. Мы можем жить только здесь.
Это неправда!
Это неправда.
До встречи!
Теперь мы знаем: человек, создавший Луну мертв.
И нет никаких идей, как нам найти Луну.
Но, Ринго завела новых друзей.
Угу!
Ты в порядке, Холтер?
Все, мы уже пришли.
Теперь все будет хорошо.
С возвращением.
Я - Леда.
Красивая!
Тебе нехорошо?
Да, немного.
Холтер у нас слабенький.
Извините.
Холтер, наверное, стесняется. Ведь вы такая красивая.
Вы похожи на Луну.
Вы знаете Луну?
Она наша сестра и наша мама.
Ясно.
Вообще-то мы ищем ее.
Вы не знаете, где она?
Извините, мы ничего не знаем.
Она давно ушла от нас..
И наш отец, тот, кто создал нас - умер.
Бедняжки.
А вы хотите увидеть Луну?
Хочу! И Луну, и папу.
Расскажите мне о себе.
И, может быть, я смогу помочь вам встретиться с Луной.
Правда?
Правда.
Стеклянная колыбель...
Я уверен, что все, что было важно для отца, здесь.
Луна всегда говорила, что нам нельзя заходить в эту комнату.
Ясно.
Дурацкий сон...
Стеклянная колыбель - глупая, мимолетная мечта.
О чем это ты?
Дать детям будущее...
Я никогда не прощу себя.
За то, что была настолько глупа, чтобы хоть на секунду задуматься об этом.
Я - Леда!
Красивейшая и благороднейшая из женщин.
Я не могу позволить разрушению коснуться меня.
Я не позволю себе такого!
Ради того, чтобы оставаться собой!
Сестренка, ты нас пугаешь.
Ты не похожа на Луну.
А теперь, расскажите мне о вашем отце и о Луне.
Я хочу знать их секрет.
Пойду, подышу свежим воздухом.
А теперь.
Расскажите, в чем же состоит их секрет.
Мы не знаем.
Мы ничего не знаем.
Тогда найдите его, ради меня.
Такая нежная кожа.
Так приятна на ощупь, что блевать хочется.
Остановитесь!
Отпусти Хото!
Холтер!
Оставьте его!
Ну, теперь-то вы все расскажете?
Что такое, Фуренда?
Холтер!
Касян!
Ну? Ещё не вспомнили?
Чем Луна здесь занималась?
Что оставила после себя?
Мы не знаем, честно!
Не ври!
Постой!
Отец однажды сказал...
"Для тех, кто не способен любить, не существует вечности".
Поэтому, он говорил, чтобы мы любили и были любимыми, тогда мы обретем вечную жизнь.
Любить?
Да, именно так.
Поэтому, сестренка, лю...
Я люблю!
Я люблю себя больше чем кого-либо.
А теперь, если что-то скрываешь: выкладывай немедленно!
А не то девчонка пострадает!
Хото...
Как всегда прекрасен, Касян.
Но, все же, вечную красоту обрету лишь я.
Я! Женщина!
Касян!
Сгинь же, Касян!
Касян!
Исчезни.
Сгинь!
Лишь я одна буду прекрасной!
Лишь я одна буду жить!
Лишь я!!!
Касян...
Леда.
Я заставлю тебя исчезнуть.
Как ученых, которые заставили меня поверить в этот дурацкий сон!
Холтер, все в порядке.
Теперь все хорошо.
Мне жаль тебя, Леда.
Касян!
Исчезни!
Дио!
Тем, кто победит Касяна, буду я.
Что случилось, Холтер?
Я поняла.
Это ведь Она, да?
У нас есть для тебя подарок.
Ты была выбрана его Честным взглядом.
Мы никогда тебя не забудем.
Увидимся, Ринго.
Хото! Хоти!
Как же? Почему?
Не волнуйся, они просто уснули.
Холтер...
Я дам тебе то, что мы защищали.
Сокровище, которое оставил нам отец.
Холтер, ты...
Мы ждали. Долго, очень долго.
Так долго, что нам стало больно оставаться детьми.
Поэтому мы счастливы, что встретили тебя.
Холтер.
Я живу уже слишком долго.
Теперь, наконец, я могу уснуть.
Доброй ночи, Ринго.
Ринго, здесь мы расстанемся.
Я, наконец, осознал, что должен делать.
Скорее всего - это нано-клетки Луны, созданные тем же, кто создал этих детей.
Луны?
Значит, это может остановить разрушение?
Не знаю.
Но не узнаем, если не попробуем.
Я постараюсь сделать все, что смогу.
Касян, позаботься о Ринго.
И найдите Луну как можно скорее.
Нет, Одзи!
Одзи, я не хочу с расставаться тобой!
Ринго...
Не плачь.
Это ненадолго.
Поняла?
Угу...
Тогда, к следующей нашей встрече я еще вырасту! Вот увидишь!
Точно.
Луна и вправду существует?
На секунду показалось, что это так.
Однажды принятая ответственность сковывает тебя,
и ты страдаешь от правды и эмоций.
В следующем эпизоде: Время прошлое, Время нынешнее.