本字幕由YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeTs.com
■
与恐龙同行
我们的旅程从6500万年前开始
在那时 地球出现了一种神奇的生物
孩子们兴高采烈地
看着他们最喜欢的恐龙 真是太可爱了
这些不是恐龙
恐龙会唱歌
我要躲我妈肚子里
我花800美元就看了五分钟
恐龙统治着地球长达百万年
直到一颗巨大的陨石撞击了地球
恐龙统治的时代就此终结
绝......种
请牢记 保护好我们的地球
否则 我们的下场也会和恐龙一样
孩子们 听到这课的重点了吗
这怎么能叫重点
恐龙这课的重点应该是
不论我们做什么 一颗小行星就能彻底毁灭我们
我们应该及时享乐 破坏到底
没错 凭什么只有小行星才有这种乐子
酷哇 他们说的有道理
与恐龙同行
礼品店 礼品店
雷克斯纪念品
好吧 你们每人能买一个玩具
丽莎拿了个大的
不公平 我要拿两个小的
不公平 这不是大号的 这只是个中号的
不公平 那我得拿四个小的 丽莎拿...
一个中号的一个小号的
什么 他拿了四个我才拿两个
不公平
停 就这样 当我没说过
所有人一个都别买
好吧 阿麦能买一个
-不公平 -不公平
吃你的化石大便吧
粪化石爆发
我认识你
等一下 等一下 回来
老爸 快追那只恐龙
我一辈子都在等这句话
后台
三角龙头
借过一下
剑龙的剑板 可以用来防御
也可以用来保持体温 借过一下
累死了
继续追 别管我
你是T·R·弗朗西斯
你是安吉丽塔·巴顿系列丛书的作者
安吉丽塔·巴顿是春田镇大人和孩子 都喜欢的科幻书和电影系列的主角
它们是我最喜欢的玄幻小说
没错 是我
我就是你喜欢的那本描绘魔法世界
充满着奇思妙想和 章节的
作者
好了 出去吧 再见
但是你为什么现在在恐龙舞台剧里工作
为什么你要躲我
在巴伦· 莫戴斯烧了魔法森林后
安吉丽塔是怎么拿到新魔杖的 还有
听着 你看起来是个聪明的孩子
事实如此
T·R·弗朗西斯不是真的
你当然是真的
所有人都知道在一个煎饼厂的爆炸
把你从双层巴士震翻下来后
你找到了创作的灵感
那些怎么可能是假的
我只是个被人操纵的木偶
那个充满的灵感的故事完完全全是编造的
我不想打破你的幻想
但是所有你们孩子喜欢的图书
都是在董事会议室里构想出来的
情节都是基于市场调查
文章都是由满屋子
对工作极其渴望的靠嗑药来提神的专业户们
写出来的
出版商收获了大量的利益 天真烂漫的小孩们
每年收获了十本
由他们喜爱的"作者"写出的书
那些我相信的"青少年"文学
都是假的
睡在暴龙脑袋里并不犯法
先生 你是睡在异龙的脑袋里
我要求见我的古生物学家
我能早点拿到零花钱么
我需要买点碳排放量配额了
那样我就可以把我的安吉丽塔·巴顿系列丛书都烧了
宝贝 很抱歉 你喜欢的作者
最终变成了一只"恐龙"
但是你在读那些故事的时候 还是喜欢它们的
那又怎么样
你能忍受贝蒂妙厨[美国家庭食谱]
是由一堆年过半百的广告商推出的么
我知道你很伤心 但是你没理由来
打击我
你能相信出版商欺骗广大读者
就为了挣那几百万美元么
一百万美元
所有青少年文学的书
都是由只想挣孩子们钱的
五个傻瓜写成的
我知道有五个傻瓜
他们随意挥霍挣来的钱而且从来不会被抓
真是个完美的犯罪
只要你不介意背叛孩子们
纯洁的心灵
完美犯罪么
图书大作战
闹翻天游戏机房
射水果
玩家二加入
不管这次是什么活儿 我都没兴趣
一百万美元肯定能改变你的想法
我喜欢这句话 继续说
我们要拿下那些读书的孩子
那一大群读者 真是块肥肉
但是要怎么做
我要组一个青少年写作帮
- 青少年写作帮 - 青少年写作帮
现在刘备需要个诸葛亮
象王贝巴Babar: King of the Elephants中 Babar为象王 Zephyr为最年迈的猴长老
-诸葛亮 -你就是诸葛亮
最好别像《堪萨斯情仇》那样
《堪萨斯情仇》 恐怖电影
绝对不会像《堪萨斯情仇》那样
最高分：输入玩家姓名 我加入
团队
拜托
史金纳校长 你是这领域里最懂孩子的大人
你读过他们的笔记 搜查过他们的橱柜
你了解小孩子的想法
不 绅士们 谢谢你们
我在这儿生活的很美好 很安静
而且我也打算这样生活下去
你的朋友们在偷看我的灯笼裤
把我的灯笼裤再洗一遍
拿着你那份钱
你可以拥有自己的公寓
冰箱上还能贴上我自己喜欢的磁贴
我加入
拜托 美女 没你这活可干不下去
所以说 你觉得
布伟业 我们团队需要你
你读的奇幻小说多的都足以
让一只双翼鹰头兽窒息
这倒是真的
我可以流利使用任何奇思妙想出的言语
从多斯拉克人的语言到蛇语
我加入
我不会为了所有的东洋虚拟情人枕
在英语里 他们把"愚蠢的"行为称为harebrained[野兔脑子]
而加入你们愚蠢的计划
我们来这儿不是找你 是找莱尼
抱歉 伙计们
我刚收养了一只卷尾猴
在磨合相处阶段我不能把它单独留下
等等 等等 等等 我想加入
你们团队需要什么 需要保险箱窃贼吗
那跑腿的呢
我们要写一本儿童奇幻小说
好吧 我不想炫耀 但是我确实出版了
五本比较成功的儿童读物
《我的浴室里有一道彩虹》 作者: 老谋子·锡丝拉克
我们现在只需要一个懂电脑的家伙
你有电脑吗
当然了
-你入伙了 -入伙什么
我把这个任务的每个小细节都想了一遍
但我还是觉得我们遗漏了什么
放轻松 我们这个团队会把一切都搞定
我们的书一定大卖
我们会在谢尔比维尔海滩喝着麦太鸡尾酒
你们一群人写一本书吗
但是有人会那么做的唯一原因是
利润
丽莎 就好像没人写书是为了挣钱似的
我可没看到你男朋友威廉·莎士比亚
错过那么多顿美餐
等着瞧
我要自己一个人写一本书
一部会令读者产生共鸣的个人著作
等等 你一个人独当一面
这怎么可行
真正的作家就是这么做的
我只要一写出两千个词 然后我就停下
就算我写得再带劲我也要停下
我要自己掌握节奏
第一章
等等 没有音乐的启发我没办法开始
为什么巴赫的专辑在马迪沃特斯旁边
Muddy Waters 最伟大的蓝调音乐家之一 Sebastian Bach 加拿大籍重金属歌手
我的错 我得整理整理这些CD
搞定
现在 如果我再赢两次在线字谜游戏
我就准备开始写了
点 停 停 停 停...
射击 射击 选定 选定
加速
分工
好了 我们事先查阅了很多儿童读物
他们的常用伎俩是什么
英雄们都是孤儿
故事大都被设定在和孩子们有关的地方
比如说学校
但其实是魔法学校
主人公都会发现
自己拥有超能力
好 我们的书是关于
一个去上魔法学校的孤儿
在学校他发现自己是一个吸血鬼
吸血鬼
就像这些
吸血鬼啦啦队长
南方吸血鬼
像那些
还是那些家伙
吸血鬼保姆
有太多的吸血鬼了 他们有獠牙和斗篷
还有奖牌 谁知道他们怎么得的奖
我们把这个任务分开进行吧
每个人飞去不同的地方
一年后我们以新面孔在里约见
狂野西部围捕
哪都别去
排除吸血鬼这类
我们要找到新的怪物作为故事里的主人公
食人魔
我不是食人魔
我流着和你们一样的红色的血
最先流出的总是绿色的 但之后就变红了
食人魔 就选他了
我们的书可以是关于一个食人魔孤儿
食人魔住在桥下面
故事里的学校应该在一座桥下面
布鲁克林大桥
酷学生们是小精灵
啦啦队长们是小仙子
小霸王们是
夜行神龙
他们玩一个毫无意义
叫做毛毛球的运动
没错 没错 太棒了
我们突破瓶颈了
我们要有钱了
打扰一下
你们是在打算合著
一个成功的儿童奇幻小说系列吗
大块头 让我们看看你多会偷听人说话
你死定了
别杀他 他是尼尔·盖曼
我才不在乎他是不是那个写了 睡魔卷一
睡魔是尼尔·盖曼笔下的一位既非神祗 也非魔鬼更不是超级英雄的"梦之主宰"
前奏曲&夜想曲的作者
没人能搞我们的鬼
也许像我这样经历的人
可以为你们的团队增加点 价值
尼尔·盖曼
魔幻小说之王要加入我们魔幻团队中吗
好 盖曼 算你一个
你的工作是为我们准备午饭
还有改掉英国腔
芝士汉堡 法式薯条
我来搞定 老弟
坐在咖啡馆里
感觉更像一个作家了
我最好启动无线网络 万一要查点什么呢
但如果我想用他们的免费网络
还真得买点东西
神啊 我爱死当作家的感觉了
第一章
接着 露辛达把第五块碎片放进
窗户的有色玻璃里 现在清晰地显现出
你父母还活着
格雷格转向他的孪生妹妹
他们都明白
旅程才刚刚开始
完结
很好
像每周读者最爱所评选出的作品一样好
我只希望能放进足够的蒸汽朋克感觉或者其他什么
蒸汽朋克是一种流行于20世纪80年代至90年代初的科幻题材 用于着重表现那些工业革命的早期科技
谁想看封面 样品出炉
《桥下学院的食人魔兄妹》
我为大家而骄傲
你啥也没写
金枪鱼可不会自己就变成沙拉[我也出了力]
我有主意了
一个美人鱼爱上了陆地的男孩
我是个天才
美人鱼
写作是最难的事情
希望你不介意我们在你房间打印 丽莎
对 只有你这个专业的输出托盘
才能承受我们草稿的重量
纠正 完结稿
商业销售
巧取豪夺
春田书市
摇滚经典回忆 有票在售
吐温亮点公司
布鲁克林桥下魔法学校里的食人魔
有意思
真是本好书
没错 我们写的
我装订了午餐菜单并做成册子
但有个问题 谁是你们的假作者
假作者
如果你们不造个作者出来
编点爆炸性故事 你们就卖不了书
你们的富兰克林·W·迪克森在哪里
Franklin W. Dixon 是很多作家的笔名
你们的T·R·弗朗西斯在哪里
你们的史蒂芬·金又在哪里
笨 笨 笨
我们忘了创造个假作者了
那是盖曼的事情
我们把他用酸溶在浴缸里融了算了
好了 淡定
我们要做的就是去找个傻瓜
来假装是书的作者
所以挖地三尺也要找出那个可怜的假作者
幌子
来书市真是个好主意
因为如果不知道竞争有多激烈
咱就不知道怎么写东西
与爱同座
一只狗写了本畅销书
原来我干的事都是在拖延时间
我这是糊弄谁呢
我的名字永远不会出现在一本书上了
也许 你的名字十分钟内就出现在书上了
我需要写什么吗
-不 -我加入
终审
一个年轻的天才
我喜欢这个 假冒背景故事是什么
我在一个马戏团里长大
我妈是个女表演指导者 我爸是给狮子理发的
我的第一个故事用小丑的口红
写在一个被踩扁的爆米花盒子
故事被刊登在纽约人杂志上
"4岁以下40个精英"那一期上
是R·L·施泰因来了吗 你说得我一身鸡皮疙瘩
好主意 老板
祝贺你们
你们这书卖了100万美元
付稿费
先生们
为《桥下学院的食人魔兄妹》干杯
好
这个够我们去
堪萨斯了吗
去哪儿都行 老爹
Golden Books 美国儿童百科全书系列
我怎么了
在一个喜庆的时刻
我成了自己最恨的人 一个文学大骗子
但丽莎 这书一出来 你就受人爱戴了
不只是苗浩斯爱你了
你会得到杰克森 爱克桑达
甚至艾登的关注
我一直想要盘艾登乐队的专辑
来了 改进版
《特兰西瓦尼亚预备学校的吸血鬼兄妹》
食人魔哪里去了
"食人魔"被改称"吸血鬼"了
"布鲁克林桥"现在是座城堡了
"毛毛球运动"现在变成了"血球大战"
差 又差又蹩脚
出版商怎么能改我们的书
如果他们已经掌控了西斯廷教会
那整个事件都是吸血鬼
取代教皇私人裸体壁画
我们对书进行了市场测试
食人魔实在不怎么讨喜
完全无人问津
于是我们做了点修改 希望你们别介意
在我们给《暮色》系列做修改之前
它原本是一个女孩爱上石人的故事
但青少年们可不愿把他们的零用钱
花在这样的故事上面
可食人魔是整部书的亮点啊
那里面的角色还有没有用
"食人酷"代替"酷"这个词呢
-没有 -太不"食人酷"了
你们要是不愿意改稿子的话
还是去写电影剧本吧
书的版权在我们这儿 你们还是回去
抱着那张百万支票哭吧
他们怎么能这样对我们的书
这可是我们七人达成的一致意见啊
-我不同意 -你们现在的感觉
就是所谓的作家的尊严
你们本以为自己只在乎钱
但实际上你们更看重的是共同的心血
英国帅哥说得没错
Fonzie 七八十年代美剧《幸福日子》的主角 追女高手
我们的故事实际上比钱重要多了
我本来打算买下隔壁公寓
用来装玩偶的 但现在这些听起来都蠢极了
他们不能这样对我们 我们应该反击
没错 去跟他们理论
-没错 -他说得对
我们要反击...
书贼规则第一条
绝对不要对你的书产生感情
要是搞砸了 我们钱也别想要了
巴仔 还记得食人魔和巨怪间的
百年大战吗
记得啊
现在是上演的是吸血鬼舞会上的舞蹈比赛
去把我们的书找回来吧
青少年文学股份有限公司 全球总部
真格的盗贼行动
这座大楼的某个角落的某台电脑里
有我们共同杰作的垃圾版
在午夜开始印刷书
也就是说如果我们在那之前把版本调包
他们印的就会印错书 也就是印成我们的书
而在他们采取补救措施之前
《桥下学院的食人魔双胞胎》
就会在美国各大书店上架了
这就是毛毛球赛的决赛了
而今晚我们要为获得华兹奖杯而庆祝
你们好 我是来送披萨的
我们没点披萨
没错 你们是没点
我们公司的策略是给每个人送披萨
然后让顾客决定
他们要还是不要
这个营销策略真烂
不 不 这很合理
好吧
披萨呢
披萨吗
中央电脑就在这里面
我们现在只需要上传我们的资料 然后...
晚上好 各位
《堪萨斯情仇》的情节来了
《堪萨斯情仇》 好莱坞惊悚剧情片
《堪萨斯情仇》
所以你们是想解救你们的书吗
或许这样说你们会好受点
我一开始就知道了
太好了
你们团队里的某个人
告诉了我你们的秘密行动
我们中有叛徒
肯定是这位"橘子酱伯爵"
不 各位 是我干的
-叛徒 -不可能啊
每次都是这种老女人坏事
可为什么啊
因为一个小女孩想实现自己的梦想
《特兰西瓦尼亚预备学校的吸血鬼兄妹》 丽莎·辛普森著
我的名字终于要印在书上了
而且他们还让我写续集
有截稿日这种东西我才能更好地鞭策自己
集中精力写出好作品
现在是时候输入密码给最后的印刷授权了
密码是我最爱的日历主题
橄榄球明星
丽莎 是你表现的时候了
抱歉
出版
忘了说 有声读物只提供删节版
删节版
我们虽然失败了 但也让坏人笑了
这也是不小的成就
青少年文学股份有限公司 各位晚上好
布卡奇诺书店
是我们的书 没被改过的
太棒了
太美妙了
不用谢我了 各位
你这么说 就代表我们的确应该感谢你
没有出版商的密码
你们根本没法印你们的书
所以我假装背叛了你们
等他输过密码之后
我偷偷地调包了U盘
你把U盘调包了
灵感是从各种电影里学来的
最棒的是
最后一页印的是我的照片
盖曼
谢尔比维尔海滩
可怜的丽莎 她没有想过
或许有三个U盘吗
我又一次"盗"到了畅销作家的头衔
而最妙的是
我都不识字
完
[未完 请继续观看]
翻译：白猪 Issey 小海 Iz 校对：Stephanie娜娜
■
时间轴：大姨妈 后期：鱼骨头 总监：Stephanie娜娜
■
盖曼 这一刻我等了很久了
恭喜你 合伙人
我们成功了
尼尔 为什么要看着我喝
为什么不喝你的
很简单 老谋子
我不喜欢 毒药的味道
该死