这是你
双眼紧闭,站在雨中
你从未曾想过你会这样做
你从没有看到过自己这样
我不知道如何来形容
就如同那些人
他们喜欢仰望明月
或者整天凝视着波涛和日落
我想你知道我说的是哪一种人
也可能你不知道
无论如何,你有点,有点喜欢就让它这样
在冷风中飞翔
感受着水气渗透进你的衬衫
滑过你的皮肤
大地的感觉
在你的足下缓缓舒张
还有那些气息
那些细雨敲打着树叶的声音
所有那些你从未曾在书中读到的东西
这就是你
谁曾经猜测过
你
第三课
场景对话
抓住
给我那个大的
好罢
你难道没有
你怎么总是
为什么你总是拿那个大的?
我有权拿那个大的
或许你应该试试
去拿粉笔
劳里
我在试着把它从你身边吹走
- 我以为你正在戒烟 - 我正在戒,正在,正在
好极了
我没办法戒烟
同时节食
你不需要节食,为什么你要节食呢
你还是不明白
你可以很轻易的就瘦下来了
我发誓你比一个月前苗条了
- 那是你的幻觉 - 我才没有呢
当你像我一样胖的时候
你就会只注意别的女人的身体了
那是你唯一注意到的东西
劳里,你简直疯了
你要知道你并不胖
我认识很多胖子,但你不是,看看你的肚子
它不是一个胖人的肚子
比如我,我吃东西从不顾忌
昨天,我吃了整整一升雪糕
我已经很久没吃雪糕了
喂
你不是在用什么雪糕减肥方案吧?
没错,Ben和Jerry的奇迹减肥方案
真的吗?
不
你知道我现在在想什么 ?
什么?
玉米棒子
许多盐,许多奶油
仅仅谈论这些就让我饿了
明天见
- 好 - 明天见
再见
Don又去找寻另外的一个工作了?
Don总是在找另外的一个工作
我可以试帮他在旅馆找点活干
那太好了
最后我希望你们两个也到那去工作
你为什么一定要听这些垃圾
为什么你不能听听正常人的音乐?
没有人正常,妈妈
没有人是正常的
拿些松饼给女孩当早餐
它们是有点乱七八糟,但是没什么大问题
谁租用了 Nathan 的房子?
我不知道,有人在星期日搬进
Barry Manilow
什么?
Barry Manilow他是正常的
晚安,妈妈
快点 过来,伙伴
那是你的脚还是冰块?
是的,是冰块
好吧,看来只能让它们暖暖了
我这里也很冷
我全身都冷
你把要洗的衣服放在篮子里了么?
- 是的 - 谢谢你
你累了?
好
不
我想你还太小等你长大了,我在告诉你
你们还要牛奶么?
请现在就告诉我吧
喝光你的牛奶,我们五分钟后出发,好吗?
你把你的牛奶撒得到处都是 我告诉你,你还太小
兔崽子,Patsy,你就不能一口气把牛奶喝完不洒么?
不不不
你正在做什么?
爸爸,为什么Flintstones不曾去过海滩?
我不知道,不要改变话题
你妈妈把你的毛衣放那里了?
妈咪,我吃光了麦片,但是Pasty没有
好的,我们有点小意外
好,在女孩的床下,在绿色的盒子中
有另外的一件毛衣在那里
好,举起你的双臂
来吧 ,小姑娘我们必须把这个脱掉
在你身上有一点牛奶
你被卡着了吗?
Patsy那去了?我不知道他在哪
你去哪里了,你过来把这个穿上
蓝斯的兄弟昨晚给我电话 说他可能有些东西给我
- 不是吧? - 好极了
钥匙在哪里?我找不到钥匙
- 我想还在打火器上 - 有没有?
女孩,你必须穿上你的夹克
妈咪,我应该告诉Pasty 小孩怎么生出来的吗?
- 我认为她太小了 - 她是太小
你能先穿上你的夹克吗?
他们开了一个游泳池 在 Wilmington Driver
- 不是吧? - 是的
我知道了
- 好运 - 是的,谢谢你
你能你接孩子放学
因为我可能回来得很晚
- 是的,没有问题 - 好吗伙计?
戴上你的帽子和手套,好不好?
我去将汽车启动,我们二分钟内出发,好么?
二分钟 是的!
我要你去帮助pasty并和他待着,好么?
现在拿你的东西然后去帮忙
- 再见,家伙 过得快活点 - 再见,妈妈
我抓到你了,我抓到你了
安
我在晾衣服,你有没有什么要我帮你晾?
安,你在吗?
把你的衣服放入袋子,穿上长袍
你知道这是不是要很久?
- 我还要去接我的小孩 - 我不知道
我能去告诉我妈妈替我接他们么?
我们不能开后门
你母亲在外面吗?
是的,她和我一起来的Ann Matland
- 我忘了告诉她 - 我试试吧
现在你最好赶快换好衣服 否则你就真要在这里呆一天了
谢谢你
约翰
查理鲍伯,Seymour
杰克和比尔
跟着我
嗨,你知道那个护士 告诉我妈妈去接我的小孩了么
我今天应该去接他们的
你告诉谁了?
另一个护士我不知道她的名字
你知道有多少护士 在这所医院工作?
你知道一个人在校门口等待的滋味么
你的鼻子冰得要命
而所有别的孩子都被妈妈接走了
是的,我明白了
我去看看我能不能找到你妈妈
嗨安,我是汤普生医生
我正准备看你的超声波结果
为什么我们要再做一次
你的小孩好吗?
我非常担心,真的
我准备去接他们的
现在先别担心这个,我们很快就好
安,你能等我一会儿么
当然,你的医院
安,这是斯图亚特医生,蓝斯医生
嗨! 你知道是不是有人 告诉我母亲去接我的女儿们
我们只需要几分钟就好了
你丈夫和你一起生活么
是的
他建游泳池,今天整天外出
你在大学工作
是的,我晚上在大学作清扫
而且你二十三岁
十二月我就二十四,我是宝瓶座
你呢,你的星座是什么,我到底怎么了
我们已经扫描三次,还作了活组织切片
你确定你吗,不打电话给你的丈夫?
不,我不要打给他
我们已经扫描三次 而且我已经吩咐一个前活组织切片检查
到底怎么了
你有一个瘤
在两个卵巢中
已经到了胃,正在向肝扩散
已经太晚了么
安,如果你再老20岁
它会扩散得更慢我们还可以做手术
但是,你的细胞非常年轻
太年轻的,事实上
恐怕我们无能为力了
噢,还有多久?
二个月,也许三个月
我还以为我怀孕了
不,恐怕不是
当你坐在我身边我就知道很严重了
他们正在更新我的办公室,换空调和…
不,那不是真的
我无法坐在任何人面前然后告诉他们他们要死了
我做不到
护士刚刚提到
你的家人可能想再看另外的一位医生
他们可能需要别人的意见
找一个可以看着我的眼睛告诉我同样结论的人?
能拿杯咖啡给你吗?
不
威士忌?
让我猜你还会给我一根香烟对吗?
不
能给我颗糖么?
糖?好
真不错
是什么滋味的?
姜
真好
有点辣不过还好
我准备了一些广告传单,或多或少
解释一下
一些食谱
帮助减轻反胃
希望下周再见到你
我已经给你定了一个预约 和我的直线电话
以防万一你需要打电话给我
是的,好吧
你还有糖果么,我想在路上吃
对不起,那是我的最后一颗
下个星期我多准备些
你的爸爸过去一直喝一瓶bourbon 当早餐
而你只要一瓶啤酒就完了
你上高中甚至没有吃过药
只在关节贴过膏药
从不狼吞虎咽,就象那个曾经当过总统的家伙
比尔克林顿
他们等了很久?
哦,很好
太好了谢谢你,妈妈我又欠了你一次
没有,没有,他们正在做血液分析
显然地我得了贫血,那就是为什么我晕倒
你知道他们喜欢这样,一旦得到你就不让你走
试试那些新机器,他们喜欢小孩子
妈妈我要走了
护士来找我了,我得走了
好,再见
现在你觉得好像吃了全世界的药了
但是世界上所有的药也改变不了感觉
一辈子就好像一个梦,但是现在梦醒了
猫笑着"但我喜欢用吸管吃蛋糕"
"你应该试试它",猫大笑着坐下来
我急了,我没时间开玩笑
我说,"猫,滚蛋"
嗨,妈咪
嗨 你有乖么?
妈妈,你能告诉我们一个故事吗? 爸爸他说的太快
嗨,谢谢,你这个小怪物
我看不快
- 你好吗? - 好,我得了贫血
那是为什么我昏倒了
他们给了我一些铁和维他命 和Lance干得怎么样?
我周一开始
那太好了
是的,我知道,看来活一年都干不完了
- 太好了 - 是啊,太好了
- 你给孩子们弄吃吗? - 爸爸给我们奶昔和薯条
他说我们不必告诉你,美味极了
妈咪,我吃了我所有的薯条 和所有的奶昔
薯条是蔬菜,对么? 它们是马铃薯,是非常好的食物
它是食物中的一种
对不起
算是个小礼物,我刚找到工作
- 你怎么了? - 很抱歉
- 好,划筏子的,等一下 - 伙计们,要我留下还是过去?
你可以留下
那好,晚安
闭眼睛
闭上眼睛,我们开始吧,好么
哦,不!
波浪摇啊摇啊,我们
然后我们掉在水里
不
- 那是什么? - 一只鲨鱼?
一只鲨鱼
它们真的疯了
它们想这一条河是大海
它们真的疯狂!
在这里,我想你应该吃这些
你要去工作了么
是的,我继续
你妈妈说如果你想休息她可以帮你
没有,我应该去
我想你是怀孕了
是的,我也是
你确信你没关系 ?
是的,我很好我只是有一点累
你知道,下个月当我拿到我的薪水支票 我们可以去 Whalebay 海滩
你想去吗?
是的
好极了
Patsy 从来没去过海滩
是的我觉得好事情要来了
我的意思是说游泳池
我是说真的
我在想
你不需要想的
当你17岁和那个男人生下第一个孩子
你一直为了生活奋斗
你十九岁又和同一个男人生下了第二个孩子
而且你住在一个拖车里,在你妈的后院中
而你的爸爸在监牢中,十年了
你从来没有时间去想
也许你太缺乏实践了,已经忘记了如何去想了
- 这是什么? - 咖啡
- 是的我要的是一个浓缩咖啡 - 浓缩咖啡机坏了
浓缩咖啡机坏了
你为什么没有告诉我浓缩咖啡机坏了?
我以为你要咖啡
你带给我咖啡,我要一个浓缩咖啡
好,别那么大火
下个星期再来,我们将会有浓缩咖啡
- 嗨,你可以借我一枝钢笔么? - 当然,宝贝
告诉我你最想要什么,我可以写下来
然后我可以借给你,这样我们都高兴
好,我要
不要浓缩咖啡因为浓缩咖啡机坏了
不要卡布奇诺咖啡它们使相同的机器
好,我要
丹麦咖啡
要到明天才有
我能要一杯咖啡
一些甜的,任何甜的
凤梨酪饼?
这是我们这里最甜的东西事实上也是我们唯一的
好,好极了,凤梨酪饼
好
好啦,世界上最甜的菠萝烙饼
你可以留着那支笔如果你想
我已经填好了彩票了
如果你赢得,你将要做什么?
我要是赢了,宝贝
我想要像她
她的鼻子
她的嘴,她的眼睛
她的头发,她的腰
我要非常非常的像谢尔
那些人想要让我待在这个市场中还说
老Sonny真是倒霉
你在想什么
我在想那可真是个蠢主意
我只是开玩笑
我认为谢尔很棒
Penny,Patsy,我做了一个大馅饼
如果你们不马上过来
我就自己把它们全吃了
我来了,妈咪
- 早晨好,伙计们 - 嗨,妈咪
我想Pasty不想要南瓜饼
不给Patsy南瓜饼
今天是星期日吗? 好像是我的生日?
不是,但是你知道么
昨天我做梦
你醒过来好像一只饿狮
而且你吃了许多食物
我把它切小一点,给你
你送小孩上学是么
最大的狮子
去拿吧,Patsy
再见我爱你,我的小狮子
我爱你
我想要
有点不同
不同的
我是说我在那一刻得到的
我可以帮你编,但是会花一整天的
我自己在这里,在周三
不需要辫子,没门
好啊,你有最适合编辫子的头发
并且又希望有所不同
辫子很好,它们在你身上看起来很棒,但是…
我在想别的
金发怎么样
金发?
就好像…
让你的脸看起来更亮些
象这样
我还在想假指甲
我没有假指甲
那个做指甲的女孩周三不来
那么我明天再来
我们能一次做完是么
辫子也是?
我会考虑的明天见
今天我有两个约会
我需要做一个够300人吃的蛋糕
象轮子一样
我不舒服
体内痛
我想明天应该约见医生
我的膝盖也出毛病
那个蛋糕一定要有30磅重
你怎么样?感觉好一点?
是的,我好多了
他们说这周末要下雪了我不这样认为
我恨下雪
我喜欢下雪,虽然不像我喜欢雨那样
因为你除了是个普通的女人外什么也不是
谁的父亲靠杂货店过日子
谁的妈妈整天洗衣服
靠着这些钱,我可以远离…
那些这地方或者你让我恶心的东西
你一定认为我在走钢丝
走开,Veda,回来,Veda
没那么容易
孤独
你一个人
在你一生中从未如此孤独过
谎言是你唯一的伙伴
去洗衣店吧,我们没干净衣服了
- 要点什么? - 给我一个Molson Cannadian
嗨!
嗨
- 我以前从未在这里看到过你 - 没有
我很抱歉今天辫子的事情
我不应该建议它
但是我过了一个莫名其妙的上午
你曾经体验过么
你知道,什么时候你无法面对这个世界
作为一个理发师压力很大
人们对你期望很大
而且有时你无法忍受这种压力
人们希望你把他们弄得漂亮
但是有时那是根本不可能的
你知道么,别担心
我上午过得也不好,所以
现在,我能问你一个个人问题么
你喜欢Mili VaniIIi?
你是说那些穿着短裤不知道怎么唱歌的家伙?
你错了
他们会唱,但是他们的制片人不让他们唱
他经常勒索他们
威胁说会告诉所有人他们的秘密
然后他拿走了所有的钱
不公平
而且稍后他们展示他们可以唱歌
但是你知道没人听他们的
对于音乐工业他们太脆弱了
- 你喜欢什么类型的音乐? - 音乐?
上帝,我已经很长时间不听音乐了
我曾经喜欢Nirvana
我曾经去过他们的音乐会
实际上它是他们的最后音乐会
就是在那里我碰到了我的丈夫Don
他是…
记住啊,我去跳下舞
DJ是我的朋友,我一会回来
我到隔壁去拿杯咖啡
你要不要
不,谢谢
是的,实际上,请给我一杯
奶,糖
谢谢
你的咖啡是冷的
我有点累了
我洗了并且叠起来你要洗的衣服
谢谢
我没忘记柔顺剂吧?
你忘了放洗衣粉
我睡的时候你一直在看我?
是的,有一会,对不起
为什么?
我打鼾了?
没有,你说梦话
你是那个女孩吗? 那个女孩…
在咖啡店
那天在写日记的
谢谢你的夹克
是你的?
是的,如果你喜欢你可以留着它
离开这里可能会冷,而且我习惯它
我在阿拉斯加住了三年,不,两年半
没关系
我喜欢寒冷,它让我觉得活得真实
我要走了,我有两个小孩,你知道
当然
谢谢
- 再见 - 我叫李
安
你确定吗,你不需要夹克?
不,不,拿着它吧
好,我从来没去过阿拉斯加,我很喜欢那的声音
- 别担心我会把夹克拿回来的 - 不,你留着吧
我喜欢你穿着它
好
我会把它拿回来的别担心
你现在看一切都很透彻了
你看所有的这些充满火药味的生活和声音
到处都是Milli Vanilli
你看着你无法买到的一切
现在你甚至没有买的欲望
在你离开之后所有的一切仍然会在这里
当你死了以后
你才意识到所有展示在
橱窗中的一切
所有的模型
所有的颜色,所有的特价
所有的玛莎斯图尔特的食谱
所有的成堆的油汪汪的食物
都仅仅是为了让我们远离死亡
但是这些都没起作用
她如此的深爱她的女儿以至于
她没有告诉 她是她的母亲,
因为她没有那么做
她想那样会更好
那个男孩的父母会更容易接纳她
那个男孩会求她嫁给他
而那正是她最想要的
但是那是多么大的牺牲啊
她需要忍受多么巨大的痛苦啊
妈咪,奶奶告诉我们一个 有关一个妈妈的美丽故事
她遭遇了那么多倒霉的事情,如此的让人悲伤
天啊,真难得
我给她们洗澡
Penny吃了三片香蕉面包
Pastsy喝了一些牛奶,近来她不太喜欢喝
奶奶的故事是一部电影
妈咪,奶奶说她很喜欢
- 真的么? - 是的,Joan Crawford
Joan Crawford,那很棒! 好,我们走吧,伙计们
Patsy,把东西放下,我们走了
我只是想让他们多玩玩 你知道这样他们就能少看点电视
下次我会闭上嘴
妈咪,我明天不想去学校
- 我不想去 - 我知道
我说了,谢谢,放下它,好么?
- 我不需要你的谢谢 - 好吧,我要带她们回去了
我所做的就是在你买东西的时候看着你的孩子
你要我做的
是的,我让你做的 但是我没让你往她们脑袋里装…
什么有关妈妈做什么狗屁奉献的蠢故事
那你让我给她们讲什么故事
灰姑娘?有关凶狠的继母?
- 那就是你想要的? - 是的!
很多时候你就像你的父亲
我告诉你,我并不象
你错了,很多时候我就像你
那也不是我想要的
对不起,乱七八糟的
Patsy总是呜呜的
Penny,别老是挑她的毛病
当我洗你的头发的时候你也总是抱怨
- 为什么你一定要那么做? - 我并没有挑她的毛病
告诉我,她总是抱怨
那么说你没挑剔过她?我想是的
我没挑剔她
我没总是抱怨
好,很好
上床睡觉,好么?
好,晚安,小猴子,你拿到小猫了?
- 好棒 - 盖上被子
晚安,宝贝你不想我亲你么?
我不再挑她毛病了
Penny,好了,ok?
真的,你就像奶奶
嗨,你想要点剩下的鸡么
你难道不想打招呼么?
你喝了多少啤酒?
1,2…
4,我不知道
- 你要一些鸡肉不要? - 我要一个吻
我要一个甜蜜的吻
这是一些鸡肉
很棒的鸡肉
很好
孩子们都睡觉了么?
是的,有一会了
Penny又开始挑Pasty的毛病了
我告诉不要那样,她对我很生气
- 是吗 - 真的,一点点
我们今天开始在rushmore外面挖了个坑
- 哦? - 是的 新月形
她看起来很野性
这些人,他们有一栋三层楼的房子
"Gone With The Wind"里面那样的门廊和一切
很美丽
你高兴吗?
我是说有关游泳池
是的,它很好
它不像一个工厂,但好过什么也没有
我要回去工作了
你不会想把我留在这里一个人啃冷鸡骨头吧
如果你喜欢你可热一下,但我想你喜欢冷的食物
为什么你不吃冷的
你能给我唱个歌么
不行,我必须去工作了
你知道我多喜欢你为我歌唱
求求你
唱吧
嗨
再见
嗨,我的宝贝Penny
我可能去不了你的生日聚会了
但是在这个世界我什么都不想要
我打赌奶奶一定弄了一个特别的生日蛋糕给你
用巧克力大大的写着你的名字
Penny,我希望你记住你出生那天
我把你抱在我的怀里
那是我一生中最幸福的日子
我是如此的高兴以至于无法言语
我只是挠着你的小脚幸福的哭了
没有你我可能不会发现狮子吃南瓜饼
或者床可以是个木筏
试着照顾Pasty,好么?
我知道那很难,她总是惹你生气
我知道做一个大姐姐不容易但我知道你能
妈妈给你数不清的吻
生日快乐,我的可爱的小 Patsy
现在你五岁了
我打赌Penny会照顾你的
她不会再挑你毛病了
宝贝,我不想让你 因为我不能参加你的生日聚会而伤心
发誓
你知道我还记得你的第一个生日
我记得你如何开始哭
而且你不停下来 因为你不喜欢我们唱"生日快乐"的方式
每一次我们开始唱,你就哭而且大叫
因为你不喜欢我们唱
生日快乐,我的小伙计
妈咪爱你每一点点
宝贝,我要你很快乐
我知道有时候这不容易…
因为有时事情发生了…
但别人不总是喜欢你要他们那样
如果有什么麻烦和你的爸爸说
他比你想像的知道得多,真的
如果有麻烦或者你搞不懂什么东西
就问他，他会告诉你 你的奶奶也知道很多事情
我真的希望她会解释给你们听
试着对她耐心些好么
她是好人,即使有时她看起来不是那样
她所梦想的东西没有一样实现了
试着去理解她,别让她使你发疯
如果你们有了一个新妈妈,试着去爱她
不要因为她对我稍稍有点不尊重或者类似的事情
而让生活无法过下去
只是我不知道
我知道那不一样
不论发生什么都要完成学业
即使你认为这很无聊
只要你忍一忍就完成了
我希望能够告诉你有关男孩子的事情
还有男朋友,人们之间的关系,还有所有的那些事情
我想我帮不上那么多忙
Penny,你出生的时候我17岁
就如同你现在这么大
你必须对你自己有信心
你必须相信自己能够做任何事情
去做就是了
许多吻和拥抱
尽管我知道你不再是一个小东西了
安,有什么不对么
怎么了
你要死了么
你怎么又呕吐?
你没有吃那些瘦身药片是么?
你想知道为什么我呕吐?
你真的想知道?
我呕吐因为当我8岁的时候
我最好的朋友告诉所有人我是一个荡妇
我呕吐因为当我15岁的时候
我没有被邀请参加我一生中最想参加的一个宴会
我呕吐因为当我17岁的时候我有了我第一个孩子
我不得不一夜之间长大成人
我再也没有梦了
而没有了梦想你怎么生活啊
我呕吐因为自从他们把我父亲关进监狱 我就再也没见过他
他没有留给我任何东西
甚至一封明信片
所有的广告里每个人都是他妈的快乐
我的二个女儿整天 唱那些愚蠢的歌
来自那些愚蠢的商业产品
如果我求你
跪下求你
请不要给我你在用的减肥食谱的名字
嗨,我没有吵醒你吧
我是安
我能现在把书还给你么
是的,立刻
是的,好,我知道在哪
我应给你雨衣的,进来
- 有点湿 - 别担心
发生什么事?
你没有继续支付家具的余款,他们把它拿走了?
不
好吧,事实上,我在…
计划买些家具
我就是没有时间
对不起,我应该给你些什么,但是我什么也没有
我甚至没有杯子
甚至没有饼干什么的?
无
如果我知道你会来,我应该买些的
没有饼干我也能活
谁拿走你所有的家具?
某人
拿走了…是的
你不想再买些因为你想她可能还会回来?
你想要坐下?
谢谢
这好吗?
你在阿拉斯加做什么?
我是一个检查员
我测量建筑公路,桥等需要的土地
再之前我在
智利
而且在那之前我是在
北卡罗莱那州
而且在那一个之前 Halifax
你的女儿叫什么?
Penny和Patsy
你想看相片么?
好
她们看起来很快乐
她们看起来像你一样
我看起来很快乐吗?
不快乐的
你看起来很美丽
你看起来像你的女孩一样
你想过我?
是的
我已经想你很多
太多
我已经有个姐姐,你知道,她
她为一个电台工作
而且她为我制作这些录音带并邮给我
她喜欢的音乐
我拿到了最新的一个
就在外面我的车里
我们可以去听
如果你想
你不立刻吻我我马上就尖叫
闭嘴!
你不立刻吻我我TMD的马上尖叫
哈罗,安
这是某种克服你羞怯的治疗?
没错
那么你上周不来
那好像没什么好处
我必须给你进一步的扫描 而且做一个更全面的组织切片检查
对不起不行
我不想再做了
我想要自己有些主控权
如果这些救不了我我也不想再做什么检查
我不想死在这里
我不想让我在孩子的记忆里只有病房
那你为什么来这里
这个包裹
我希望你替我照顾它
我不知道,这是什么
我录下了给我两个女儿的生日祝福
给她们直到18岁的每一个生日
而你希望我给她们这个是么
你何不让你的丈夫做?
因为
因为Don,你知道,他可能会把它们弄丢了
或者是明年,或者是后年
或者他会一次都给她们
如果他那么做,她们不会理解的
所以请告诉我你可以帮我做到
除非你发誓每周到这里来我才会做
我必须给你药物治疗
我可以想象反胃更厉害了,你都无法吃饭
死不像它看起来一样的容易
而且你不需要总是感到恐怖
它只是
只是我的一种担心
我担心有一天我来了就再也走不了了
在我死之前我还有好多事情要做
我有太多的事情必须去做
我必须做,或…
这是一些止疼药
我保证不再做什么测试,只是一些减轻痛苦的治疗
而且无论如何
我带给你一些糖果
- 因此你将会为我照料它? - 当然
让了我们把它看作是你的治疗的一部份
上帝啊,这些糖果真好
我不明白
我今天已经计算我吃的热量 我不能吃超过 1500
而且在理论我需要 2000 如此理论上应该已经减重了
我离开了房子之前刚刚称重
而且我比昨天重了1 磅
一定是我的新陈代谢出了问题
慢的新陈代谢应该给我们些其它好处
给我们某种帮助
Laurie,你今天来吃晚饭么?
是的,我很高兴去
很棒的
我希望是减肥食品
我可不想毁了我的减肥计划
自选市场很冷,而你还喜欢那样
人们总是喜欢非常小心的读 他们喜欢的品牌的标签
看看到底吃了多了化学品
然后他们才叹息一声把东西放进篮子里
好像他们说这东西的确对我不好
对我的家庭不好但是我们还是喜欢吃
从来没有人想过死在超级市场里
六十元和四十八分
你吃完那些土豆泥
哦,天啊,这些排骨好极了
你怎么把它们做的那么嫩
我把它们放在冰箱,泡在牛奶里2个钟头
你把它们放在冰箱,泡在牛奶里2个钟头
我一定要试试
Patsy,别和你的食物玩
安,让Patsy停止玩她的食物
听爸爸的话,好么? 别玩你的食物
试着再吃一点
玩比吃它更有意思
你知道吗
吃食物也很有趣的
为什么?
因为
因为你正在做新的事物
你正在尝试新的事物而且那很好玩
土豆泥不是新的食物,玩它更有意思
Laurie,要不要再加些作料?
Don自己做的
天啊
我不知道你的丈夫会烹调
我不知道现在还有丈夫会烹调
它不算真的烹饪
我不过是加了蜂蜜到烤肉酱
总比什么都不做强
你可以撒谎说整个的酱都是你做的
没有Don从不撒谎,他不知道怎么撒谎
你们两个怎么认识的
我们在一个Nirvana音乐会见面
事实上它是最后一个Nirvana音乐会
在Kurt Cobain之前
我的上帝
你还有保留那些票么?它们现在一定很值钱了
没有,我们没有留着它
没有,我们当时太兴奋了以至于忘了留下票
安整个的音乐会都在哭
回想起来我并不是真的喜欢Nirvana
所以我觉得有点烦到处东张西望
就看到了安
她是这么美丽,泪水从她的眼睛夺眶而出
我就跑到她身边给了她一条手帕
但我没有手帕
我甚至没有纸巾
我脱掉我的T恤给她
那就是我们如何遇见
那真浪漫
- 你还有土豆泥么? - 是的
你是猪
她基本上是个好人,你知道么?
哦,天哪,安
不要这么大声
Penny是对的
我是说,那个女人吃了8块排骨
你看到了么,那是大排骨
我知道,但是
真大啊
她的未婚夫在她婚礼的前一天休了她
他请她去了一个自助餐,结果人家要收他3倍的价钱
那不好笑的,Don
食物很有趣
她是非常好的人
最近她被这个困扰
是的,后来却正好相反
是贫血
这周要去医院多吃点维他命
要我和你一起去么
不,别担心我自己可以解决的
好
今晚真幸运我们能够在一起
我是说,尽管每件事物…
尽管住在这个小窟窿里…
尽管从来没有新的东西…
尽管从没有过假期…
你从未抱怨过一次
从没有
我
我想对你好一点
我爱你,你知道的?
你千万不要忘记
我爱你
你在做什么?
我在打扫
- 你在做什么? - 我是巫婆皇后
而且我在教小巫婆该如何制造符咒
- 我是小巫婆 - 真的吗?
你在做什么样的符咒?
哦,普通符咒
将青蛙变成汽车,把蜥蜴变成飞机
你知道如何做?
- 你要教我吗? - 当然!
嗨
我是安
你已经见过Penny和Patsy
- 是的 我也叫安 - 哦是的?
给你很高兴遇见你
- 你刚刚搬过来还是? - 几天前搬来的
我正准备做些园艺工作或者别的什么
- 不错 - 她们真可爱
她们一点点长大了
听着,这是一个很冒昧的请求
因为我们刚刚遇见 而且我们彼此不了解,但是,我想…
我要出去半个小时但是我丈夫
和妈妈还没有回来
我想你能不能帮我照看一下她们
如果你没什么事情的话
- 当然没有问题 - 你确定吗?
是的,我整天在这里
而且她们将要教我如何去做咒语
给你吧她们真的很会法术
- 好 - 太谢谢
再见,小家伙们,你们要老实点
安会照顾你们一下
- 多谢你 - 没关系
帮帮我,谁是Patsy,谁是Penny?
我以为你不会回来了很难受
我来了
我很高兴你来了
这是你姐姐的带子?
是的
你愿意跳舞吗?
…然后,小美人鱼对出租汽车司机说…
"我想要看纽约市,请让我见见纽约"
因为它太大了,你不能靠走的游览纽约
出租汽车司机带了她到帝国大厦
你知道它是这么高,它有二个电梯
因为他们找不到只用一根钢缆 来建造一个电梯的方法
他们不得不建两个,于是她进了第一个电梯
然后到了第二个电梯上,那快的就象一个太空火箭
然后他们到达帝国大厦的顶上
然后小美人鱼向下看并且说
"哦,天啊,人们看起来像蚂蚁一样,他们是如此小"
嗨,小家伙们
我们在玩巫婆和公主
安在编我们的辫子
哦,它们看起来很美丽 谢谢你,安,很抱歉我用了这么长时间
没有,没关系我们过得很开心
- 你们乖么? - 是的
好的,你们的巫婆帽子呢?
明天你能完成有关美人鱼故事吗
- 还有出租汽车司机? - 当然,我很愿意
给安一个再见吻
我们必须去沐浴,现在是晚餐时间了
但是也许我们能回来听那个故事的结束,好么?
多谢你,安,我们走
- 嗨,安? - 是的?
我正要去泡一些咖啡你来吗?
很棒的
让我把这做完
好
- 你要放糖吗? - 不,不要紧
你没有节食吧,是吗 ?
没有,为什么? 我需要么?
不,我只有这个朋友着迷于节食
而且卡路里和
烦人的
没有,而且我已经看到太多人 得了食欲减退和易饿病
- 我是护士,那就是原因 - 真的么?
所以我并不是真的讨厌
你知道么你的两个孩子真的好可爱
是的,她们很棒,不是么?
你呢?你想要孩子?
没有,我不想
为什么不? 我是说
你认为把他们带到这个世界 是个很愚蠢的事情,或…
只是没有发现合适的男人,或…
没有
没有,但是也没人发现我
你认为你找不到?
不是
我不知道
但是
我现在是护士学校的最后一年
我们正在一所儿科医院中实习
我决定专攻小孩,因为我总是喜欢他们
也许因为我是独子的原因
我不知道
一天晚上我正在值班
他们让我去助产
这一个女人是晚产了
被判断为是双胞胎,并且宝贝有危险
因此他们决定做剖腹产
母亲被麻醉了
而且
结果是连体婴儿
他们没有一个完整的躯干,一套肺
他们几乎不能哭
他们看着并不可怕的
他们看起来就像其他小孩一样
但是
但是他们无法生存
不可能
我们把他们放入一个婴儿箱
当医生告诉父亲有关他们要怎么做
父亲甚至不想看他们
因此他们决定把他们取出婴儿箱
而且等候他们死去
而我提出
和他们在一起直到…
我不可以忍受他们正在孤单的死去…
在一个寒冷的医院房间里
他们活了30个小时
我把它们抱在怀里30个小时
我给他们唱每一只我知道的歌
世界各地的歌,他们可能从未能够看到,但是
无论如何,他们在我怀里变得越来越小
那个男孩首先死了,然后…
六小时之后女孩也死了
所以自那时起我就专注小孩的看护了
我很抱歉,安
我不知道 我为什么告诉你这一个故事
谢谢咖啡
我要走了,对不起
你下周能来吃晚餐么?
- 你确定吗? - 是的,我真的很喜欢你来
我知道孩子们真的很喜欢
因为你必须告诉她们 那一个美人鱼故事的结局
他们爱那一个故事
我很喜欢,安
你知道么,那是个快乐的故事
非常感谢!很荣幸
给我读点什么
给我读点你正在读的
我正在读一部伤感的书
美丽的,但是伤感
它不可能像我今天听到的故事一样伤感
告诉我
我不能
它会让我更加悲伤
你不想告诉我是因为它是你生命中的一部分
而你不想让我知道有关你生活的任何事情
我喜欢你从不过问关于我生活的任何事
我不问你任何事情因为我曾经学过不要那么做
当你看着某人的时候
你可能看到一半…
他们到底是谁
并且想知道他其余的部分,那会破坏一切的
那就是我所学习的
不管谁取走你的家具都真的给了你一个教训是么
那是她留给我的全部
- 你真的想我读点什么给你? - 请
读点什么给我
好
选点什么
"参加婚礼" John Berger
"…只有一个她无法通过的地窖
而且没有别人能停留
她被给予的药使她生病
但是会阻止她的死亡
小小的一会儿
他们被惊吓,我也吓到了"
你知道我想它不错
是的,我喜欢它
我只是不想现在读
我说谎了
当我说当你第一眼看到某个人 你能够了解百分之五十
我猜当我看到你,我明白
我不知道,可能百分之十
而且这百分之十是…
还不坏是么?
今天是我的生日,祝我生日快乐
生日快乐,妈妈
你不准备发动汽车么?
我有些事情要告诉你,妈妈
一定是很严重的事情 要不然你可以开车的时候告诉我
我想知道，我的爸爸在哪里
你正准备去看他是么?
你因为这个烦恼?
没有
没什么比这个让我发狂了
去年这个时候
同一天,我的生日
我想我应该做点什么,我不知道为什么
所以我化了些妆
找了件看上去还新的衣服
去了一个酒吧
要了一杯威士忌酒
和酒保聊天
他只是一个小孩
他刚开始在旅馆工作,它是他的第一个工作
而且我们胡乱闲谈
而且我告诉他今天是我的生日
大约五分钟之后
他给了我一碗花生,上面插着一根蜡烛
而且我
我开始哭
我哭的如此厉害以至于那个小孩都害怕了
而且他吹熄蜡烛,而且藏了花生的碗
我说"别,别吹熄蜡烛…
不要藏着那些花生"
而且这一年,我总是想
那一碗花生,和我是如何开始哭的
所以今年,我给自己烤了一个蛋糕
因为我知道如果我回到那个酒吧 我会给那个孩子一个惊喜
开动汽车
五分钟
你几乎完成了
- 我弄疼你了吗? - 没有,一点也不
她指甲做的好极了
她不能给你烫头或者编辫子还是别的什么
但做指甲,她是最好的
我已经得到了一张修指甲术文凭
我对头和头发不感兴趣
每次我看到手之后
你也喜欢 Milli Vanilli?
我来自 Segovia 在那里我们没有Mili Vanilli
Milli Vanilli 是全世界的
- 多谢你 - 谢谢
好的,再见
不
不?
你知道
辫子很适合你，它们在你身上看起来很棒
你这么认为?
是的
再见
嗨
你好吗,安?
这是Penny,这是Patsy
Penny六岁Patsy四岁
好年轻的漂亮女孩
你没有浪费你的时间
你说对了
你的丈夫怎么样?
啊,他建游泳池
游泳池?
是的,他做的很好
我在这里得到了份工作,你知道
缝运动鞋
你知道么一只运动鞋能分成86块
不
我们在这里缝上一部分,然后…
在另一所监牢中,他们把这些鞋子做完
这工作不错
当然
人们总是需要鞋子,是不是!?
安,我想你的母亲仍然憎恨我
爸爸,妈妈憎恨每个人
是的,我敢说她最憎恨我
有时,是的
我们其中的一些
只是不能像别人要求我们的那样生活
无论你怎么努力尝试
你就是做不到
我猜测
- 你相信我,不是吗? - 是的
我相信你
真的很难
就像你知道的
你爱某人然而你不能使他们快乐
如同你爱他们,但是…
但是你却不能用他们的方式来爱他们
你知道我说什么么
如果你把孩子们的鞋子的大小给我 我可以给她们做鞋子
好
我想碰碰你的脸
我记得它过去的感觉
我忘了很多事情但我记着这个
我记得…
你常常在你离开家的时候你会放上响铃的唱片
然后你会离开房子
我喜欢等着家里飘出来的音乐
当我沿着街离去
真美极了
是么?
总是相同的唱片
她真的漂亮
照顾你自己,好么?
是的,你也是
而且记得给我女孩的鞋尺寸,好吗?
好的,我会的
在学校过的好吗? 给我一个吻
好的,好好玩
我希望你觉得舒服多了 妈咪,我要你觉得好一些
- 好快乐点,好吗? - 再见
嗨,Patsy
- 抱抱我,妈咪 - 我会给你一个拥抱的
- 怎么样? - 好
- 我现在要离开了 - 你要去学校?
好，我知道了,你有点匆忙
你确定这是贫血?
也许我们应该去看另外的一位医生?
不用,我知道,它是贫血 他们做了一百万次测试了
我已经吃了各种维他命了 他们仅仅告诉我需要休息
你有病的时候我来照顾你所有的孩子
现在轮到你照顾我
好
我想我开始喜欢照顾你了
是么,让我们看看你是不是在行
再见
我希望你明白为什么我不告诉你我要死了
就好像
它就好像是我可以给你和女孩们唯一的礼物
让你们免于奔波在医院间和面对所有的压力
在等待室里等待,而且我知道如果你知道这一切
你会知道我是对的
现在你必须高兴
而且你必须照顾孩子们,也必须让她们也高兴
为我梦想一个天堂
当她们想我的时候不要让她们很忧愁
你要提醒她们我们一起做的很棒事物
我爱你,Don
你总是那个脱下T恤拭去我泪滴的家伙
对不起离题太远了
它总是这样
嗨,妈妈
好吧,我猜你永远不会原谅我的
没有告诉你我要死了
我想这是你又一件抱怨这个世界的原因
我爱你
我知道你爱我
我知道你钟爱这些女孩
所以请…
告诉她们…
试着展现出来你爱她们,哪怕只是每天一点点
试着享受生活
你知道哪怕只是一点点
我是说,什么时候可能你也开始约会
那会很有趣的
或者你可以在报纸上或者什么地方放个广告
我只是希望你能有点乐趣
你真的美丽而且你有一颗伟大的心
试试
享受那些
请帮助Don
你能告诉女孩们任何你喜欢的故事
甚至JOAN Crawford 电影
你的姊妹真的知道该如何选一首歌
- 你喜欢它? - 是的,它很很棒
那是Blossom Dearie的 你曾经听说她么?
没有,干什么的?
Blossom Dearie?? 哦,她是令人惊异的人物
她83岁的时侯她仍然在唱
而且她在小俱乐部中演出
在一个中国街后面
而且
她那种极小的小声音
极小的小身体,如此的富于个性和…
- 83 - 是的,她是83
我很乐意带你去那里
安,有太多的地方我想带你去
给我讲讲你想要带我去的那些地方
好
在智利的南方,有一个沙漠
它足以使人晕倒
纯白平坦,蔓延向视线的尽头
而且唯一打破了地平线的
这些知更鸟蛋般的蓝色的小房子
而且在早晨,天空变成
完全绿色
简直是世外桃源
而且在阿根廷中
一个冰湖
而且在春天,当融雪发生的时候
这些巨大的冰块,我是说巨大
公寓大楼大小
开始滑入湖内
它是如此的惊人,你的心仿佛要跳出你的胸膛
而且墨西哥和阿拉斯加…
你还好吗?
怎么了?
我不想去看那些地方
怎么了?
你不想告诉我?
对不起,李
- 我真的要离开 - 好
侍者!我买单
谢谢你
我总是来这里
你可以把它们放在一个包装袋中么?
当然了
谢谢
我在外面等你,好吧?
你必须走了
他随时都会来,他的工厂就在附近
如果他能来接我会好些,这个发生的太突然了
安,有些事情我必须告诉你,现在
我爱你
我爱上你了
因为你的存在这个世界显得不那么可怕
我感到我希望我能够跟你共度余生
而且所有的那些悸动,紧张,
痛苦,快乐,恐惧
我都想要
我希望总能够触到你
我想要照顾你,和你的女孩和…
甚至给你的丈夫找份工作而且拿一栋房子给你
- 不可能的 - 小心点
听起来像个古典的爱情故事
我恋爱了
用最古典的方式恋爱了
经典的丈夫每次都会准时出现
每次你和他一起离开我都如此失落
而且那叫喊
泪滴和一切
我要走了
虽然我不想你和别的什么家伙一起离开,你知道么
什么你毫不认识的人
所以我会看着
除非他是你的丈夫
安,我觉得可怕
我邀请了你来晚餐,而现在你必须做所有的工作
没什么,我只是把它们热了一下
我仍然不明白
为什么你这种情况还要去餐馆
我告诉你我觉得自己好多了
贫血并不是什么大不了的事情 别担心你要休息一下
是的,听护士的,安
而且你知道么
我想你可以去洗手了,已经好了
去洗,女孩
- Don - 嗯?
- 你也去 - 好的,夫人
你祈祷这将会是一个没有你的你生活
你祈祷女孩将会爱这个女人
她有如同你一般的名字
而且你的丈夫将会爱她
他们能住在隔壁房子,而且女孩能玩
房子玩具在拖车里,几乎忘记了她们的母亲
那个总是白天睡觉,并带她们在床上乘木筏的人
你祈祷她们将会有快乐的时光以至于
她们的全部问题都显得无关重要
你不知道你要祈祷什么或者祈祷给谁,但是你祈祷
你不必遗憾你即将失去的生活
因为到时候你将会死去
而且死人感觉不到任何事
更不要遗憾
我可爱的李
我猜当你拿到这个带子的时候 你会知道我已经死了
并且和所有的一切
可能你会生我的气或者因觉得受伤而悲伤
也可能感受这所有的一切
我只是想让你知道我爱上你了
我不敢告诉你因为
我想你很想知道
并且我没有意识到我的时间不多了
事实上,近来我从来没有感到过时间足够的
生活是如此的美好远远超出你的想象,我的爱
我知道,因为
你想要和我共沐爱河,即使你看到
你怎么说来的,百分之十
可能是百分之五
也许你看到它的所有你就不会喜欢我
或者你还会喜欢我,无论如何
我猜测我们都无法知道
哦,最后一件事,李,上帝保佑
油漆一下你的墙壁而且买一些家具
好的? 我不想下一个你带回家的女人
对你有什么错误的印象
然后在有机会了解你之前跑开
不是每一个人都像我这么疯狂
我爱和你跳舞
"没有我的日子" -=结束=-
翻译:hotcpu 校对:tkyii