Subtitle resynced ♪♪by AsifAkheirESL@teachers.org
JIRKA - Vladimír Bejval
TONÍK - Petr Herrmann
PETR - Josef Lukáš
JENDA - Zdenek Husták
English subtitles ©2010 by Ken@BeyondKen.Com
日记。
我们的旅行日记。
我和我的朋友刚刚回来你能想象到的最令人难以置信的旅程。
我们进行一次大探险。
史前时代!
就像男孩玩印第安人,或海盗。
我们有四个。
我是切赫,日记。
那就是我。
Jirka中间。
他是最年轻的成员,我们的探险。
这是Jenda在他身边。
你看不到Tonik因为他把照片。
这是他的影子在角落里。
他是探险的摄影师。
Jirka X标记点的洞穴里发现了这个:
这是一切开始的地方。
这不是一个普通的石头。
这是一个三叶虫化石!
Jirka没有?t知道三叶虫早就灭绝了。
他想找一个生活。
他不知道这里曾经是海底。海上全是三叶虫。
我们只知道他们从化石看起来像什么。
帮助他理解,我们给他看了这张图:
他发现我们之间五亿年的谎言和三叶虫。
如果他想看到一个活,他会回到过去,这个巨大的楼梯。
回到冰河世纪,通过三级,中生代,然后回到古生代。
然后一直到志留纪海和三叶虫。
为了进一步理解,我们带他去国家博物馆在布拉格。
他看到许多不同的化石,有的很大,有的相当罕见。
用猛犸Tonik给他拍了张照片。
它使Jirka着迷。
但他很伤心,他永远不会看到一个活着。
要是这样的猛犸象生活在我们的森林!
Jirka会喜欢它。
但所有这些骨骼和图纸都是无生命的。
Jirka愿意看到这些怪物活着做任何事。
他曾经读一本书,儒勒·凡尔纳人到地球的中心。
他们看到史前动物。
因为几乎所有在凡尔纳的书成真了,我们决定去。
河和洞穴。
是的,那洞穴。
这个神奇的地方。
我们的旅程开始了。
它是冻结。
认真的人,到处都是冰。
尽量保持划船。
我们还在动。
No.
目前我们。
我们会努力进一步走。
天哪,这么多冰。
看起来像一个真正的冰河时代。
我们不是通过这些浮冰,即使是破冰船不能。
我们必须得到通过。
首先我们最好着装冷。
这里Jirka。
捂住你的耳朵或者他们会冻伤。
把灯递给我。
我们走吧。
小心。
小心Jirka。
别担心,它足够厚的我们。
出去,我们将船拖到冰像雪橇。
好主意!
来吧伙计们,让我们做到这一点。
我们走吧,走吧。
进一步的一点。
看桨。
好的,我们准备好了。
我们走吧。
这将是一件苦差事。
如果我们把它移动。
有一个黑紫色的馒头。
谢谢。
他们李子美味!
想要一个吗?
Jirka停止,我们必须保护这本书。这是我们的探险日记》。
所以现在让我们做第一项。
所以我们的第一页写》杂志上。
关于露营的冰河时代。
它必须是冰河时代,所有这些冰川吗?
我们的脸和手都冻僵了。
但是没关系。
我们乐于让它这么远。
Jirka是最幸福的。
他经历了冒险多希望如此糟糕。
向未知的冒险探险。
第二天我们出发了。
河里现在开放。
比以前有更少的冰。
进一步从冰雪世界,更多的树和灌木丛中我们看到了。
只是喜欢的礼物。
没有进一步的冰完全消失了。
人看!那里的树木。这是一个庞大的!
真的!来吧,让我们靠得更近。
庞大的!一个活生生的庞大的家伙!
看看这个。这样一个巨人。
快点!我也想看。
我也是。
快点!
等一秒。
给这里的人。
放松的人。
他看不见我们。
去!去!去!Helloooooooo !
我们回到史前猛犸先生?
去!
坐下来,否则你会沼泽。
当我们搭起帐篷我们可以谈论是庞大的。尤其是Jirka。
这不是一样的骨架在博物馆。
这是一个真实的,动物的生活。
首先我们看到史前。
我们出发在早上第一件事。
我们还能看到远处冰川,但景观完全改变了。
一切都是绿的,感觉像家一样。
融水涌入河流,上游我们不能行。
Jenda,我发现了一个路径。你能看到它吗?
在这里。
在哪里?我看到它。
伙计们!你发现了什么?
来看看!
等等,我会拉你。
小心!
等一等。
来吧!这里有一条路径。
也许是由猛犸。
我没有看到任何巨大的脚印。
野生动物可能使用它。
让我们跟随它,伙计们。几码。
好主意。我们走吧!
你不是真的,是你吗?
你没有办法知道。
我看到一个废弃的壁炉。
穴居人会住在这里。
一个强大的猎人。
假设他还在那里吗?
我不认为他是。看看周围的高草。
等一下,我有一个火炬。
你先走。
没有人的家。
有人在这里。,他知道如何让火。
他是一个猎人!看!
什么奖杯!
耶稣,它很沉。
这是什么?
彼得,你认为什么?
看起来像一只鹿的鹿角。
我想看到一个婴儿!
相当残忍。必须重一百公斤。
伙计们,看看这个!
呃!也许你应该提起这个。
这个呢?
让我。
老天爷,骨头!这一定是猛犸象牙。
是的。只有三分之一的!
没门!
我想把这个家。
是的,我们将把它放在你的悍马。
看看这个切赫。
这是一个穴居人的武器。
他与猛犸象呢?
不想见他。
他一定是一个可怕的野蛮人。
很高兴他不在家。
人,他可以在任何时候回来!
你看见那边的那个隧道吗?
让我们看看吧。
以防……
小心,Jenda。
彼得!
图纸的动物!
野牛。
这是最令人难以置信的发现洞穴给了我们。
这些图纸。
猎人可以记录他的想法和印象到洞穴的墙壁上。
他猎杀鹿,野牛,但他也可以画他们。
如何巧妙地!
我们看到一个巨大的,但没有人可以画一个。
穴居人看起来不像一个残酷的杀手了。
我们现在不是怕他。
他是一个和我们一样的人类。
切赫,我不能把纪念品带回家?请……
说实话Jirka。想象多少工作。
Tonik是正确的,你会需要一个悍马拖回家。
这糟透了。
Tonik到底去哪里?
来吧伙计们,让我们跟着他。
Tonik !你要去哪里?
别担心,我会回来的。
小心!我们必须回到河里。
我要带一些照片。
Toník !
Toník!
我们的电话充耳不闻。
Tonik是穴居人的故事迷住了。
他必须找到他,这样他就可以把他的照片。
这将是有史以来第一次一个穴居人的照片。
谁能抗拒呢?
这就是为什么他要去深入未知的森林。
好吗?你看到什么吗?
不。
继续找。
我仍然没有看到他。
爬下来。我们就去找他。
我们必须找到他。
我希望他不是伤害。
你看到了吗?
看!在那里。
切赫,它们是什么?
我想毛犀牛。
是的,它们的犀牛。
太好了。战斗结束了。
Jirka,我们必须找到Tonik。
我们浪费时间。
伙计们!
这是向我们游泳吧!
Jirka !有什么事吗?
嘘,别说话。看看那边他是来给我们!
谁?
穴居人的矛!看。
他在那儿!
Toník !
Tonik男孩!你骗了我们好吧!
你不知道我经历过什么……
你为什么泥?
我们一直在寻找你。
清除,伙计们!
哇!
一个真正的猎人。
这是酷还是什么?
的方式。
说‘奶酪’。
哦,Jirka。
美丽。
Tonik是干燥的火。
我在日记中记录所有的经验。
我们兴奋的冒险。
我们大部分的旅程我们前方仍过去。
猛犸象生活的数百万年前,我们来到…
第三!
下一个阶段。
哇!那太神奇了!欢迎来到第三!
乌啦!
让我们摆脱这些暖和的衣服。或者我们会热真见鬼!
这是夏天!
Jirka,看。火烈鸟!
看!
Sakra。
在那里。
这就是我们见动物王国。
像非洲。
有羚羊,羚羊、长颈鹿和大象。
但是这个看起来很奇怪。
从今天开始不喜欢大象。
它有象牙从它的下颚。
这个捕食者也有象牙。
实际上,牙齿锋利的军刀。
它杀死任何看到。
那个时代的最害怕的野兽。
Jirka认为我们应该把步枪。
我不同意。
我们的科学家和探险家,不是猎人。
我们在这里学习生活。不杀了它。
Jirka !
现在有孩子了吗?
不知道。
除了麻烦,那孩子。
我去找他。
我走这条路,你们两个去好了。
好的。
Jirka !
Jirka。
Jirka !
听到了吗?
一定是彼得。
在这些构件He’s勒克。
让我们走这条路。
Jirka !Jirka !
Jirka !
Whoa!
你想什么呢?你不能听到我们打电话吗?
等等!帮我先…
多么漂亮的东西或人!
肯定是!你幸运的狗。
至少十公斤!
我们会有一顿饭适合国王!
一场盛宴!
当我们回到船上,看到Jirka感到无比的骄傲,我们不能在生他的气。
他的鱼真的是一个美女!
这就是为什么我们叫这个地方“鲸鱼湾”。
我们的习惯给山脉和海湾的名字。
就像真正的探险家。
因此,我们制作了地图。
这个峰值叫做“雷山”。
这是因为我们经历了可怕的风暴。
一个真正的坏。
那天晚上我们决定呆在船上。
这雨中我们不能生火。
和我们不能风险没有一个露营。
我把第一个手表。
雨终于停了。
一个平静的热带的夜晚。
我在想我们到目前为止遇到的一切。
我也想回家。
这是怎么呢
别担心Jirka,我只是调整灯。
如此小的火焰……它帮助我们很多。
我们可以感到安全。
历史上一刻一定是什么人点燃了他的第一个火炬!
当他第一次征服了火!
他成为耶和华创造的。
这就是我们成为人类。
给它。
哎呀,冷得像冰!
Jirka !
来吧!很快!
Fire !
看箭!
把你的手给我!
行。很快!移动它!
我们的旅行是一个三级safari。
有野生动物。
很多我们可以我们无法计数
一个恶心的畜生。我从来没有见过这么丑的。
它的名字叫丑。尤因他兽属。
你说什么?
尤因他兽属。
谁想出了这样一个名字?
一些绕口令,不是吗?
先别笑,家伙。
它是科学正确的。
这是一个严重的问题。
当科学家发现新物种,他们必须建立新的名字。
就像他们对这种生物。
这就是为什么总是希腊语和拉丁语的名字。
所以他们可以理解世界各地。
可以使用这些形状在科学讨论。
但不是在日常捷克。
听起来会是错误的,如果我们称之为“hump-head”,或“crook-jaw”,或类似的东西。
尤因他兽属的效果更好。
Jirka醒来,这是早晨。
切赫!来吧!很快!
对于!
Phorusrhacos。
Look!
当人们在古代发现这样的爪,
他们想象这样一个长着翅膀的怪物。
这就是龙和蛇怪的传说开始了。
强大的传奇。
我们正要进入这样一个世界。
但它不是一个神话了。这一次,它是真实的。
我们到达了中生代,Jirka想看恐龙。
但是我们能看到光秃秃的岩石和沙子。
我没有看到任何恐龙。
那关于什么?看。
在哪里?
那是一个恐龙吗?这小东西吗?
这是一只乌龟。
一次普通乌龟喜欢爸爸为我画了。
忘了,Jirka。看那里!
恐龙!
飞行怪物!
哇,一个航空展!
精确。
史前的飞机。
Pteranodons。
中队!
小心!这是飞在我们!
鸭子!
Jirka !
小心!
坚持住!让我们上岸!
它们飞走。
终于解脱了。
他们只是想看看我们。
我们不必害怕。我的笔记说他们只吃鱼。
只是鱼?我明白了。
人类不存在。如果他们想,他们不能吃我们。
你看到嘴吗?
来自地狱的怪物。
在Jirka拉我们。
我希望他们离开我们。
希望如此。
至少我现在清洁。
伙计们,让我们看看当Jirka干了。
看那些树。
植物和灌木。
整个森林!
这些树与我们的很相似。就像在家里一样。
尤其是那些大的。松树,不是吗?
它们看起来就像松树。它们被称为“Arocariae”。
他们的木材富含树脂。
他们会对建筑火灾。
棕榈树在那里被称为“铁树”。
这些植物看起来完全现代的。
他们将保持不变,直到今天。
另一方面,动物将继续进化了数百万年。
Jirka !彼得!
那是什么?
日记里说什么?
Styracosaurus。
看起来很危险,因为它有角的衣领。
但它只是一个无聊的巨人。
它的头骨是超过六英尺高。
它的大脑像一只猫一样小。
我们看到一些快速爬行动物。
但他们消失之前,我们可以识别它们。
看看这个堡垒的野兽!“剑龙”。
它看起来像一个变压器。只有一个疯狂科学家构建类似的东西。
有盾牌来保护它免受攻击。和盔甲像个骑士!
比陆军坦克,在危险的时候反击使用它的尖刺的尾巴像一个中世纪的权杖。
在中生代有许多奇怪的生物。
我们跑到一个圆形的弯曲。
它看上去就像一只鸭子和一只袋鼠。
这是一个“Tracodon”。
Jenda。嘘!安静的现在。你太Jirka。
我勾勒出我们的日记。好赶上这是什么!
但最好的,最大的中生代的章…
“雷龙”!也许最大的陆地动物。
我们第一次看到它,我们吓瘫痪了。
但我的好奇心战胜了恐惧。我们不得不排近了。
那个巨大的山是没有危险的。
他虽然大,他有一个非常小的大脑。
小的大脑不能控制如此巨大的身体。
雷龙的第二个大脑中脊髓和弦。
它是幸运的可以移动。
蜥脚类恐龙更愿意生活在水里。它有助于保持他们的体重。
他们重约40吨。
慢慢地,Jenda,我们只是想看看它。不要害怕。
一个巨大的东西。
在我看来……那座山是我们转向。
老实说!它是适合我们走来。
我们最好把。为了安全起见。
那好吧,中风了。
人。伙计们!等待。
What?
我们必须得到它的照片。我需要一个。
我几乎忘记了它。
ignorons兑现。
明白了。谢谢。
你好,它似乎是来给我们。
没有开玩笑。
这是在我们走来。
我们最好离开这里。
好主意。
古生物学涉及的科学研究已经灭绝的物种,通过地质历史地图。
那边有一些移动的家伙!河的另一边。
像一个爬岩石。
它是什么?
剑龙!
可惜已经天黑了。我们几乎可以看到它。
和在那里。看。另一个野兽。它只是爬出来。
早上的第一件事我们越过河。
我们想看看那剑龙。
他一定是死了。
从昨天起他一直躺在那里。
这是我们接近一只恐龙的机会。
近距离,和手。
也许他只是睡觉。
没办法,他是一个落魄的人。
让我们靠得更近。
把叉子放在他,他所做的。
早就告诉过你了。这是一个ex-Stegosaurus。失去生活,它掌握在和平。
只有当你得到这个亲密的你能看到一个巨大的怪物。
它作为一个军队的大坦克。
喂。
他死了有好处,至少我们可以好好看着他。
这是一个耻辱,我们可以让他。
一个想法!你怎么会这样驯服一个怪物吗?
像Bruncvik驯服狮子。
噢,是的,就像你可以这样做。
我的护士他的伤口,就是这样。
你知道这个故事,对吗?
Bruncvik如何照顾他的伤口和狮子和他成了朋友。
其他孩子会嫉妒我们如果我带他回家。
不会是!
没错,但更重要的是在这里Jirka股份。
毕竟我们没有让这个旅程只是为了好玩。
我们来研究史前生命真正的样子。
我们很幸运有机会做到这一点。
用我们自己的眼睛看到的一切。
这就是为什么我们在这里。
我们不能浪费它。
我们会把一切都写下来,把它和测量。
我会从各个角度拍摄他切赫,每一个细节,只是你想要的方式。
太棒了!从这里开始的头,备份,下跪。
得到一个好清晰的镜头。
当你这样做,我会测量和素描。
哦,我在船离开了日记。
Jirka请帮我去拿。
为什么是我?
我们可以把事情从这里开始当你消失了。Skoot !
那么,好吧。
任何科学。
好。
现在另一边,头一次。
彼得如果你喜欢我在这里有一个笔记本。
由于Jenda,现在工作。
步伐的长度吗?
启动的头。
1,2,3,4,5,6,7,8,9.
九个步骤切赫,从头到尾。
九个步骤,大约8米。
现在手工测量板。
6.
这是大约60厘米。
下一个宽度。1、2、3、4、5、6所示。
这是相同的大小,高度和宽度。
高度和宽度60。
正确吗?
Felloooows !
Jirka !
对他的事情发生了!
发生了什么事?
蜥蜴压扁。
根据这些可怕的它一定是一个巨大的脚印。
你看到它了吗?
不。
我从没见过它。
它已经. .就像当我回到这里。
游戏结束,男人。
我们永远不可能解决这个问题。
它完全毁了。
设备似乎是好的。
日记!看男人。
在这里的。
至少我们有!
我们不能去。
不要Jirka而哭泣,这是什么。我们将建立一个木筏。
这将做的。这里有很多树,我们将继续下去。
没错!
我们会走到最后。
别担心!我们会让它。
我们的远征不会放弃,Jirka。
我们知道从之前通过这雾意味着回去。
像一个窗帘,打开,露出一个完全不同的世界。
年长的和陌生人。
根据图表,我们应该到达石炭纪时代。
一个庞大的沼泽和池塘的时代。
一切都显得严肃的和严重的。
那么安静。
Silence hung over everything like a curse.
切赫!看。
我敢打赌我知道这些树是什么!
The Where?
在岸边。
在弯曲的小溪。看到了吗?
楔叶类,不是吗?
是的,那些水。但这些巨人旁边石松。
strange协会应制定有效trees地雷,大家外科》的出版物。
这是煤形成的开始。
有一天矿工将挖掘的。但不是年龄和年龄。
等待,我会扫清道路。
这里有如此多的垃圾。
Toník !
等一秒。
没办法,人。
我们不能一步也走不动了。
罗杰。
看看这个。我们永远不会得到筏的过去。
嗯…我们应该做些什么呢?
我们会走路。让我们把一切都与我们同在。
不要忘记任何东西,家伙。
我们需要一切带着路上吃。
尤其是日记。我们必须采取额外的照顾好它。
Jirka !
Jirka !来帮助。
宁静!
安静。
你能听到它吗?
蟋蟀!板球肯定!
一个板球!这是一个发现了什么?
疯狂的孩子。
他在做什么?
知道Jirka,无论他发现将是一个大问题。
伙计们,我只是发现了石炭纪的动物。
让我看看。
我不是科学家,但我相信这并没有使噪音。
你的板球,蜈蚣,仅此而已。
我知道。
但是我要发现bug。
我仍然可以听到它。
不要走得太远。
这些沼泽是危险的。可以让你在你知道之前不见了。
Jirka !Jirka !回来!
Diary!
我们的日记。
嘘!嘘!滚开!
看箭!
Scuzzbag !
滚开!
嘘!嘘!离开的方式!
听到了吗?这是他!
终于!
这种方式!
让我们找到他!
所以他不会在。
完美!他听到我们。
伙计们,我们不能让他那么轻易。
他应该得到一个真正的踢的裤子。
他有好的走来,搬弄是非。
嗨,伙计们!我回来了。
很高兴我找到了你。
吹口哨帮助很多。
如果你看到发生了什么事……
我遇到了一只蜥蜴或蝾螈,你会知道它是切赫。
它将头然后我…你知道吗?
我们没有。
但是我们知道你不能表现得像一个探险队成员。你是一个孩子的时候。
到处都是沼泽,你触。
我们总是需要小心你的背后。
我与它,把车开走了!
这是一个可怕的蜥蜴。
一定是。看看你的裤子。你需要改变你的衣服。
来吧。我们走吧。
你不相信我!
关闭移动。
我真的与它!
快点,我们必须在天黑前找到一个营地。
Jirka,把这个。
你听见我说的了吗?把它!
Jirka !来看看我们的床今晚!
我们会睡高和干燥。
啊,冒犯了先生。
彼得,你在找什么?
的日记。我不能找到它。
我自己包装。
必须在这里某个地方。
你把它放在工具袋。我看见它。
看一遍!
我做到了。但它不见了。
你必须把它在徒步旅行。
或者当我们爬那棵树。
我要做什么?
没有必要寻找这些沼泽。
我们不知道的方式。
什么损失。
我们把最宝贵的东西。
的日记。
我们所有的记录。
一切都失去了。
日记!就是这样!
“你不能表现得像一个探险队成员。你是一个孩子而已。”
这是你告诉我的吗?
Guys !我们Jirka ...
来,坐!
所以让我看看你的床!
我将记录。
不要忘记Jirka战斗蝾螈。
并找到日记!
没错!这是他最大的发现!
的日记发现,希望回到我们的心。
如果没有这种好运我们的日记会错过了故事的结局。
我们穿过迷宫的石炭纪和我们最后的旅程。
我们进入志留纪。
志留纪。
除了石头和石头。
好像整个世界都吓坏了。
布什不是草的叶子,也没有错误,什么都没有。
什么也不能生活在这个世界上。
不是!
我们第一次看到它。
这是广泛的,无限的。
我们被它的巨大震惊。
很远很远的地方,在人不能想象,一开始。
生活开始。
好吗?怎么你喜欢它吗?
水是咸的?
什么?
水是咸的?
去吧,去品尝它!
好吗?你相信这是海水吗?
真遗憾所以毫无生气,光秃秃的。
看。在那里。
海藻。这是一个活物。
在水里。
但有时他们被冲到岸上。
一些死,但一些等等。
他们会习惯。和第一个植物将会增长。
并成为巨大的森林!
需要数百万年。
我发现了一些!
另一种生活!
贝壳的甲壳类动物。
海洋是丰富的。
这是他们是如何到土地上。
让我们寻找更多!
伙计们!看看这个!
你看到了吗?
Jirka !你知道这是什么吗?
Nah。
Trilobite !
真的吗?
这是否定的。2!你发现一个之前!还记得吗?
嗯,让我看看…我把它放在哪里?
这里!
Jirka现在举行两个三叶虫在他的手中。
如此接近,但到目前为止。
相隔5亿年。
这块石头是一个地球的史前史。
现在Jirka终于明白了。
这是目标。
我们的探险的目的。
让他见史前生活。
无论是他,还是我们会忘记我们看到。
生活的变化和发展。
和流动。
就像海洋的波浪。
这将永远继续下去。
成永恒。
英文字幕:肯公爵www.Beyondken.com 感谢:翻译团队,YouTube Subkontrabasklarinet成员,CzechSarge, Divptr。
字幕同步♪♪ AsifAkheirESL@teachers.org