听写 翻译 校对 时间轴 压制 - 楼乌龟
洛杉矶 ｜ 美国
听起来怪怪的可你最好别睡了
你的时差倒不过来
我的时差都有时差了
我好累昂
- 是会这样 - 对
不仅是累而且（只睡了几个小时）
是的
拜拜我睡会儿
我们到了
我去躺一会儿
*Martin Garrix - Proxy*
我挺喜欢这个 I kinda like it
Watse De Jong 经理
我们的排练 正如你所见 Well we rehearsals and as you can see
我们以前只在酒店房间排练 现在进步了点 it's a step up from we used to do it in a hotel room
这里更大一些 我们在这里排练Coachella It's a little bit bigger, where we rehearsal for Coachella
我们这次有全新的视效 We got brand new visuals
新的舞台装备 new stage setup
我让大家集中用一整周时间排练 准备接下来的疯狂 I got everyone together to rehearse here for a full week before the madness starts
这是今年剩余时间的开始 And it's basically also kickoff the rest of seasons
所以这里也是为了之后做基础 So this is where the base is being built for the whole season
这也是我们第一次所有成员 And it's first time that we really have the whole crew
一整周聚在一起排练 all together for a full week rehearse
我们进行得很顺利 We are doing it right this time.
这是 The technical term for this production rehearsals
Gabe Fraboni 演出导演
你真正在这做的是你自己的作品 this I find you only really do when you are doing your own production
所以我们不用在小音乐节前排练 So we don't need to production rehearsals when you festivals
上次我们排练都是ADE的时候了（ADE：Amsterdam Dance Event） So the last time we did production with rehearsal it was ADE
当你关注自己作品的时候就会经常这样： So this is a fairly typical thing when you carrying your own production is
“嘿 我们是不是应该先排练一下 确保与预期一致” "Hey we should probably build this first to make sure it's gonna look how we thought"
我们一天八小时都得把 And also it gives us time you know the first eight hours a day today
所有内容都过一遍 spent going through all the technical elements of it
演出前要准备的东西 The preparation for this show has been
简直难以置信 ridiculous
单单音乐和编辑我就花了很多时间 I've spend so much time just on the music on the edits
以及和团队一起 And then also with the team
首先Brey跟我说做新视效的样板 like first we started like brainstorming making mood boards about new visuals
然后我们开始做视效 创建里面的内容 then we started developing the visuals, creating the content
我们能这样聚在一起 When we get to a place of this
就可以集思广益 we can really start to bring ideas together,
Tom Brightman 内容设计
成员都一起思考 start thinking, you know
这个效果想要表明什么 where does this visual sit you know
比如我对这首歌的想法是怎样的 like how I have this idea for this song
XXX会在演出前几周几月就开始 just combination of everyone's ideas
汇总每一个人的意见 weeks and months ahead of the show
这个地方 你能看见背后是激光电脑 So here, back in here you see this is the laser computer
上面是XXX and two up here is our WYSIWYG file
在这台电脑里我们能汇总所有不同机器上的运作 and we have everything running through all of these different machines into this computer
我们几乎能可视化出一切： And we can pretty much visualize everything:
我们可以看不同的动画移动 So we can see all the different automation moves
所有的激光 we can see all the lasers
几乎都可以看 we can see pretty much everything
我们有一个运行过程 We do have our own build of production which is a cross
Lorenzo De Pascalis VJ
很 which is very nice rig by the way
不好意思说错了 是过程不是穿插 I'm sorry it's a plus it's not a cross
你都还没看舞台 一进来就躺下了
Louis Van Baar 摄影
我们在这儿多久了？
两小时了 两个半小时
- 不可能 - 真的我发誓
开会开得好啊 我爱你们 It's a great meeting guys. I love you.
谢谢你哦还过来 Thanks for coming
帅哥早啊 Hi beautiful good morning
- 我想要整场演出提升一个档次 - 当然 - I mean I just wanna lift this whole show up to next level - yes for sure
...每一处都要（提升） ...on every
我不想一遍又一遍地放Ultra的视效 And I don't wanna like watch the old visuals over and over
是的 当然 yeah of course
我们要一个非常独特的 It's really needs to be a super solid
全新的 稳定的 高水平演出 like new aesthetic, like super high level show
全世界有几百个音乐节 There's hundreds of festivals around the world
你可以有几千场不同的演出 there's thousands of different shows you can play everywhere
但是我认为 but the best
全世界最好的音乐节就是Coachella the number one festival I think on the whole planet is Coachella
这个音乐节两周就能把所有票卖完 You know this is the festival that sold out two weekends
还是在没公布阵容的时候 before it even announces the lineup
能回来再演出是一条很长的路 And coming back to play again has been a long road
你必须说服每一个人 You had to win everybody over
向他们证明Martijn不只是 and prove to them that Martijn was not just a flash in the
一个DJ pan DJ/producer,
他是一个真正的艺人 you know that he was an actual artist
所以我认为事实上今年我们演出 And so I think the fact we got to play
Michael Geoger 项目经理
我们今年要求演出 we're asked to play this year.
And then the slot we got in the building we got
it's a testament to how far it's come
而且Henry一直朝着方面在努力 现在也有了回报 and however Henry have been working towards it actually have been paid of.
要确保Coachella The whole industry will be at Coachella.
每一个人都会这样看： 他会在Coachella做什么？ Everybody is looking like: what's he gonna do in Coachella?
新的音乐 Like introduce a new show, new music
基本上会呈现出整个下半年演出的形态 Basically you just like what you gonna show for the rest of the year.
所以我很激动 So I'm excited.
我很紧张也很激动 这会很棒 I'm nervous and excited, which gonna be great.
60200位观众都会看这场演出 You know what 60000 to 100000 of people end up seeing the show,
这是一场很大的演出 so it's a big show
很激动 It's exciting.
我接手这个工作 和Lorenzo, Tom Kind of taking this new role working with Lerenzo, working with Tom
Aubrey, Michael一起工作 working with Aubrey, working with Watse, working with Michael,
作为演出的导演 as a show director role
对我来说也是一场很大的演出 and this is you know, a big show for me.
非常非常大的演出 Very very big show.
每个人需要明天早上九点就到这里 Tomorrow everyone needs to be here at 9am
我们从早上九点干到半夜 每一步都要做好 and we need to be working from 9am till midnight on everything.
作为一个团队 我认为我们压力很大 As a team I think we are seeing stress is high
但同时都很有士气 but I think the excitement is also just as high
我知道自己已经紧张到要死了 and I know from myself I'm nervous as fucked
但这么想来我也超酷炫 but I'm also extremely stoked and sorry for swearing.