（康乃爾大學，1998年）
（康乃爾萬聖節派對）
各位，幸會啦
那件衣服該送洗了
-給你 -真是感謝妳，陸文斯基
陸文斯基？陸文斯基？
媽呀，希拉蕊！
好吧
你好，柯林頓
白雪公主
11B在哪？
賓果
她說放哪來著？
該來點行動了
陸文斯基
是我柯林頓
我有事要你幫忙
我要給你看一個〝大〞秘密
你怎麼這麼快就上來了？
陸文斯基，陸文斯基
等等！
我看不見
我的眼睛！我看不見！
誰讓你進來的？
怎麼回事？陸文斯基呢？
你是怎麼進來的？
她告訴我鑰匙放哪，我看不見
她有說可以猥褻她室友嗎？
她說你是書呆子，妳會在圖書館
我不是書呆子！天哪！
老天，那是什麼？催淚瓦斯？
是卡文克萊的〝永恆〞
從現在起，我會小心上床的對象
那可真是個大改變啊，對不對？
老天
我每次都這樣
我已經發明了解決辦法，真的
在咖啡杯旁套個環以免燙手
我要稱它為隔熱套，超讚的點子
我很清楚你的事，你的優秀表現
-真的？ -是啊，你是專把新鮮人的學長
我這層樓有一半的人跟你睡過
-你這層樓有一半的人是女生 -隨便啦
你曾見過波諾，我懷疑是唬爛
真的，他還在我的CD上簽了名 你想看的話
它跟隔熱套一起 放在我樓上房裡
你想把我？
沒有，我只是回應妳的表情
-我的表情？ -對，小狗看碗的表情
-你說我是狗？ -不，那只是我的理論
花花公子有個理論啊
女生被男生吸引時會有個表情
跟小狗等主人放下碗的表情一樣
你真討厭，也很瘋狂
我是誠實，我相信誠實是上策
好吧，你要我對你誠實嗎？
當然
-我主修美術 -是啊
我正在研究人臉的黃金比例
你的鼻子彎曲，鼻根下垂
你過薄的上唇更凸顯出它
還有你的眼睛間距太寬
不過它們得讓點空間給鼻子
我為你難過，你得找像我室友…
這類沒安全感的女生
四處留情來肯定自我
我絕對不會跟你這種人…
上床
等一下
真是棒呆了
-什麼？ -妳的真誠
感覺比上床之後…
-沒人哭還更好 -其實感覺真的很不錯
-是啊，從沒有人對我那麼誠實 -這就叫朋友
對了，我叫湯姆
-漢娜 -漢娜，真有個性
晚安
你的手又濕又冷
妳的睡袍很透明
湯姆，是你嗎？
我能看看你的波諾簽名嗎？
她是你的了，朋友
陸文斯基，好好睡一覺吧
（十年後）
這是誰啊？
我遲到了
你今晚要做什麼？
我不連續來的
我們昨晚不就那樣了？
不，那不大一樣 連續兩晚跟同一個人
我不這樣的
你就不能破例一次？
-不行 -為了我？
對不起，我從不破例
我對這一點定了規矩
下禮拜見了
謝謝
-抱歉 -對不起
我要一杯中杯咖啡
還要一杯中杯無咖啡因
去脂無奶泡焦糖瑪奇朵
加鮮奶油、多一份焦糖
還有杯子裝七分滿就好，謝了
來，讓我幫妳放上隔熱套
謝謝你
聽說發明的傢伙每個抽一角
-不會吧 -是真的
那他賺翻了
我不小心拿了你的
-對不起 -沒關係，謝謝
不客氣
拜拜
〝葛洛莉〞
早
早，漢娜 妳喜歡的咖啡
時間剛好，我剛處理好他的蛋蛋
很好，我在餐廳訂了位
-這是哪一條規矩？ -不連續見面
那跟一週不見面超過一次一樣吧
不，那條適用於上班日，所以…
技術上來說你可以週日晚上約會 然後週一再約，也不算違規
-沒錯，妳懂了 -當然
來了，早安
給我包子
扇貝蒸餃
素蒸餃和蝦仁蒸餃
-謝謝你 -謝什麼？
你知道我愛吃炸的，真照顧我
太好了，她怎麼說？
她很受傷，不過至少我…
-不過你很誠實，對吧？ -怎麼？我一直都是
我知道 我很訝異你竟然拿那當擋箭牌
也許我該說謊，像丹尼斯那樣
花言巧語只為騙女人上床
別像他那樣，他好噁心
-他只追過妳一次 -在我爸的葬禮上
好吧，他本來神經就很大條
天哪，總之…
怎樣？
沒什麼
我知道〝沒什麼〞不代表沒什麼 這代表有什麼，總之什麼？
我們都知道你不用騙女人上床
葛洛莉 我不想弄丟，給我吧？謝謝
這裡還有一條規矩，24小時
我24小時內不能打電話給她 因為那表示我太猴急了
是啊
丹又寄了一封信給我
要妳搬去加拿大再嫁他一次？
蘋果香酥派
不，上次吃過了
-你們一年前就分手了 -是19個月
-妳還在算時間？ -是他算的，信裡面有寫
檸檬奶油杯子蛋糕
今天不想吃
蔓越莓柳橙鬆糕？
漢娜，拜託，妳根本沒想
-我知道，我知道，好吧 -他們這裡沒有，不用想了
-拜託，妳真是讓我失望 -我知道了
好，我真的知道了
奶油乳酪布朗尼
妳真厲害
你覺得怎樣？我們該送他們這個
我不會再參加你爸的婚禮了
謝謝你，漢娜？求求妳
帶你把過的妹去好了
不參加婚禮或家庭聚會
喔，我忘了那條規矩
-那會讓人誤會 -沒錯
-這是真的鱷魚做的？ -對，小鱷魚
你應該感到羞愧
看看你
你好，你是不是很漂亮？
我愛你，是啊，我愛你
你好漂亮，沒錯，你好美
你真的好漂亮，看看你的臉
愛你、愛你、愛你、愛你
你該偶爾對某個人類說這些話的
什麼？
人類？這種話才不能跟人說
你好可愛，愛你哦
漢娜，拜託，來參加婚禮吧
-不要 -他結婚，我去
那是因為他是我爸，我很在乎他
而大家都知道他不愛她們
她們也不愛他
我很難過，不知道該跟他說什麼
若有人犯了錯，但你無權干涉
你只要說〝我很高興你幸福〞
-我很高興你幸福 -對
好，我會說
我保證這是最後一次找妳來
以後我會找別人
漢娜，拜託
挺可愛的
-最後一次 -謝謝，謝謝
市內公寓歸她，還月領3萬
對，好吧 漢普頓的房子歸你
她要市內公寓加月領3萬
-3萬？可是… -你還在談婚前協議？
-婚禮開始，我兒子也來了 -爸，你十分鐘內就要結婚了
爸，拜託，我無法呼吸了
-你把可愛的漢娜帶來了？ -對
你再不行動，知道我會怎樣嗎？
-不知 -我要讓她當我第六任妻子
是第七任，這是第六任
-是啊 -老天，你好帥
爸
我以前也這麼帥
丹尼斯，你看我兒子有多帥
他是很帥，她不接受一週五次
她答應我五次，我要五次
她答應你什麼五次？
-四次？ -兩次
不行…我們還沒談好
-她同意三次加一次大嘴爽 -真是的
-四次，每週都要 -等等
司機，去繞繞，還沒談妥
-她是幹嘛？ -克莉絲，等等
說吧
說吧，說你要說的話
我很高興你幸福
你跟她年紀差太多了 爸，她不愛你
這真糗 你很快就會準備離第五次婚
-第六次 -第六次
-拜託，我很高興你幸福 -鬼扯
她同意四次，只要你多運動
她說你不能再胖了
-接受，同意 -同意
我騙她我過重，愛情偉大吧？
-請簽字，兩份都簽 -他在簽什麼？
-婚前協議和之前的離婚協議 -真是太讚了
妳好美，不用修飾了 來吧
-妳準備好了 -走啊
我好興奮
謝謝你
我好興奮！
-乾杯 -乾杯
-你跟你爸說了你愛他嗎？ -我跟他說我在乎他
你連你爸都說不出口，我不懂
-這是男人的問題 -不，這是湯姆的問題
妳真是〝我愛你〞的濫用者
不會吧？
妳常說，對每個人都說
-這看起來好好吃 -那也不錯，那是什麼？
檸檬，我該點這個的，這真不錯
妳選的一向都比我的好
是檸檬吧？好吃，我以後都要點這個
-不行 -為什麼？
我要你點巧克力蛋糕 所以可以讓我吃一口
我的兒子在這裡
來啦
-你好 -克莉絲，妳好嗎？
你如果不乖，我就打你屁股
妳知道我想跟妳說什麼嗎？
我要你聽我說，湯姆
如果你需要錢
或需要任何忠告
或是有女人的問題，我不認為…
我要你把我當成你真正的母親
是啊，我也是那麼…
-看看這個美人 -他在那裡
妳好，小乖
跟我剛認識她時一樣喝個爛醉
-真浪漫 -請慢用
-你帶壞她了 -我？
最後一杯，好嗎？
-我要偷走妳了 -最後一杯
他知道他可以只約會就好吧？
我不認為他知道
-敬天下母親 -敬天下母親，乾杯
小心點
這下好了
天哪
-掩護我 -什麼？
那是我爸的助理
別看！她很迷戀我
她還設了一個〝戀戀湯姆〞網站
那個瘋子部落格？
來，跟我跳舞，小心
-我認為她挺可愛的 -夠了
-我是說真的 -繼續走
就這裡
掩護我，上，脖子… 上，後退，旁邊，走，過來
她還寫了兩頁描寫我的臉的文章
她不認為我的鼻子太彎、嘴唇太薄
-那是誰說的？ -妳說的，在我們認識的時候
-我騙你的 -什麼？
我那時覺得你很帥
你還說我的樣子像狗
那是因為我想跟妳上床
那你怎麼從沒行動？
我喜歡生命中有妳
愛說笑
-你好，湯姆 -妳好
-你看過我新的文章了？ -我們沒看過
-這是誰？ -這位？
這位是我女朋友
你怎麼沒告訴我你有對象？
-因為我跟妳不熟 -可是我們的關係空間很大
真的？
我一直想跟妳談談這點，公主
我只想跟妳在一起
我不知道我準備好沒
你知道我的規矩
我們有點感情倦怠
我想我要開始寫新文章了
這真是太可怕了
她有點精神異常，這可不好
讓開
她走了，太好了，我們走吧
很好，來吧，怎麼了？
你記得我跟你說過在蘇格蘭
那棟掛有美麗畫作的祖傳老家吧
-我滿腦子只想那個 -別鬧了，湯姆
我終於讓董事會同意 讓那些畫成為我們的永久收藏
真的？
不過他們要我去蘇格蘭一趟
-什麼時候去？ -過幾天
過幾天？去多久？
六個禮拜
那還真久
-很好啊 -你這麼想？
是啊，這是妳的大好機會
妳是大都會博物館的專家
這話聽起來真舒服
-謝謝你 -恭喜了
六個週日
就是啊
-沒有妳我要怎麼過？ -我想像得到
-是啊 -你要幹嘛？
-我要跳下去 -不要！天哪！
六個週日，沒有妳我怎麼過？
-你就不能別這麼認真嗎？ -我能
下來
-我再帶你去喝一杯吧 -我想我今天已經喝太多了
謝謝妳來參加婚禮
挺好玩的，我等不及第七場了
很快就會舉行了，我有預感
在此同時請您關閉電子儀器
並在飛航途中將您的手機關機
我今天不能玩了，我背痛
不夠人，我們就得讓小褲弟上了
-你好嗎？ -需要人手？
我們有個朋友大褲哥保羅要來
不行，琴妮叫他去看藝展了
藝展？不會吧？
你想琴妮把他蛋蛋拿去幹嘛了？
拜託，婚姻沒那麼糟
我同意，沒有婚姻就沒有離婚
沒有離婚，我就沒有度假小屋
說的對
-說的好 -他是怎樣？
說真的，你錯失人生最讚的部份
人生最重要的部份
老婆不准他看A書的人竟這麼說
他得去百貨公司內衣部打手槍了
我以為我們不談那件事的
你怎麼了？你一直單身，從…
她叫什麼來著？大二那年那個
嬪津，就是她
嬪津在她大二那年為了他甩了你
你後來就變了，後來就睡不好
-受了傷 -你完全不知道能有某個人…
在旁邊支持著你有多好 無論如何，永遠支持
同意
也不知道每晚跟不同女生睡多好
是啊
反駁的好
你擁有兩個世界的好處，湯姆
是啊，我想跟誰睡都行
卻還能跟漢娜約會，太完美了
-也許對漢娜不是那麼好 -那是什麼意思？
拜託，湯姆，她是個女人
-我知道 -你確定？
老大，她快三十了
你想她理想中的幸福
是在你跟別的女人鬼混後 回家找你約會？
-重新考慮了吧？ -是啊
喂？
-喂？ -英國的天氣怎樣？
很不錯，不過我是在蘇格蘭
是啊
所以是大晴天囉
現在是凌晨三點
對哦，抱歉，所以天還沒亮
妳看到尼斯湖水怪沒？
好冷的笑話
有什麼重要的事嗎？
有，妳絕對想不到的
-什麼？ -那個坑補好了
-那個坑？ -83街那個
太好了，湯姆？
我要繼續睡了
好，當然
愛你
晚安，明天打給我
這些東西好老舊
對啊，重點就在這裡
我們去芬迪吧
-不 -好啦
我們就在這裡，我們就逛這裡
我對骨董沒興趣
妳講話怎麼像六歲小孩？
我沒有
隊伍排太長了 不能去別的地方嗎？
不，這是世上最棒的蛋糕店
所以這裡才值得排隊
好啦，要不要玩遊戲？
-好，就玩遊戲 -很好
-告訴我要點什麼 -為什麼？
妳會明白的，很好玩，說吧
-蛋糕 -不，妳要說清楚
什麼樣的蛋糕
一個很大的蛋糕
湯姆，你的手機在響
喂？
沒人
-怎麼了？ -錯過一通重要的電話
那是因為你是個重要的人物
不，等等，快過來
我們要兩份炸餃子
兩份餛飩 還有六個炸的豬肉點心
可是那是油炸的
-拜託 -這不健康
吃點炸的又不會害死你
謝啦
走開，拜託
天哪
這太扯了
-喂？ -喂？
喂？
-漢娜？ -喂？
湯姆？湯姆，是你嗎？
-湯姆？ -喂？
喂？
妳訊號有問題，我聽不見
湯姆？我被困在大雷雨裡 我被一群牛包圍了
-聽著，等我回旅館就打給你 -喂？漢娜，我聽不見
喂？
喂？喂？
喂？
我恨蘇格蘭
我們遇上了麻煩
是嗎？需要幫忙嗎？
-幫我們推一下 -我們很感激
-好，我想你最好坐下 -我可能會跌進水裡
-坐好，先生 -坐好，坐好
好了
-別跌進水裡了 -坐穩了
謝謝，謝謝你
-祝你午安 -好好玩吧
-給我吧，寶貝 -你想怎樣？
-來啊，呆子 -讓開，你想怎樣？
快啊，你想怎樣？
你想怎樣？
別鬧了，湯姆，湯姆
慢慢來
犯規，湯姆，你今天是怎麼了？
不知道，我想我可能喜歡漢娜
拜託，我們打球吧
沒有她，生活就索然無味
這讓我開始想 也許除了性之外
人生還有別的
-我不明白 -我不懂
拜託，我們打球吧 拜託，我來帶球
我完全明白你的意思
謝了，拿去
我要告訴漢娜 等她回來…
我會說我想跟她在一起
-不談婚姻，就只是在一起 -那挺浪漫的
你有一通新留言
湯姆，我回來了 天哪，我真等不及要見你了
取消今晚的約會，我們見面吃飯
到希臘餐廳旁那家以前賣泰國菜…
最近才重新開張的新餐廳 八點到那跟我碰面
我有好多事要告訴你
湯姆，你還好吧？
-我很好，你還好吧？ -我想我斷了一根肋骨
-抱歉打翻了你的花 -他的肋骨，我沒事，我很好
-你沒事吧？ -真對不起
-對不起，先生，你的花 -可是…
-你帶了花來？ -沒有，這不是我的花
-是你的花，是你帶來的 -我沒帶花來
-真高興看到妳 -我真的好想你
-過來，我想讓你認識一個人 -太好了
天上下起傾盆大雨 突然間我被困在牛群中
當然，那是在歐洲 那裡沒路標，天又快黑了
我想她以為她在演狼人電影
〝遠離荒野，姑娘〞
總之，突然間
柯林騎著馬出現了
你相信嗎？還問我需不需要幫忙
妳是落難小姐，我還能怎樣？
那就好像浪漫小說一樣
總之，他帶我去一間溫馨的旅舍
他還在那裡請我吃了一頓 我這輩子從沒吃過的難吃晚餐
是很難吃，連蘇格蘭人都認同
接下來我們花一個月一起旅行
認識彼此、造訪博物館…
-真是太棒了 -真是太棒了
所以當漢娜要走時，我根本…
我不知道，我沒辦法讓她走
-所以我單膝跪地 -他求婚，而我答應了
那真是…好大
所以婚禮籌劃的很快
看起來是這樣
我們要在他父母的避暑別莊完婚
那會是個精緻的小婚禮 我們不期望有太多人
能在兩週後跨海而來
-兩週後 -對
-那就是兩個禮拜之後 -很瘋狂，對吧？
-你到過蘇格蘭嗎？ -沒有
你該去看看我們要結婚的小教堂
柯林父母以前也在那個教堂結婚
很美，跟我們釀酒廠隔湖相對
-釀酒廠？ -柯林家
擁有蘇格蘭最大的釀酒廠
湯姆，聽著
如果你要結婚 我也希望能當你的〝伴郎〞
湯姆，你願意當我的〝伴娘〞嗎？
妳的〝伴娘〞？
對不起
-原諒我 -你是怎麼回事？
你是怎樣？抱歉嘛
你看到沒？
伴娘
真好笑，不過你是男人
笑吧，想笑就笑
你怎麼說？你答應了？
我不知該說什麼，我說我會考慮
你得想清楚要不要穿馬甲
-別鬧了，拜託 -好吧
她真的很愛這傢伙？
你該看看她的樣子 深情的看著他，當他是白馬王子
那可不好，我想你得答應
你得當她的伴娘，我是說真的
想想看，這能讓你有藉口 成天陪著漢娜
幫忙她，成為主導一切的男人
你會成為她的知己
然後你藉機讓漢娜明白這太瘋狂
她根本不認識這個傢伙
-我不要，不可能 -什麼？
我不知道你還有什麼選擇
你有個絕佳的機會從中下手
阻止這樁婚禮
據說伴娘禮服改過就能繼續穿
拜託，如果你很認真 你也想要漢娜回心轉意
你就得不顧一切行動
不顧一切
-妳的衣服好美 -謝謝
我很高興你答應了
我的榮幸，我願不顧一切幫助妳
-我好興奮 -是啊，我也是
讓我告訴你其他伴娘是誰吧
-好，史帝芬妮 -很好，我喜歡史帝芬妮
-她也喜歡你 -很好
-還有我夏令營的朋友希拉蕊 -希拉蕊，我不認識她
她很棒的
-還有梅莉莎 -不要
-我別無選擇，她是我表妹 -不要找她，她恨我
-是你打碎了她的心 -她打斷了我的鼻子
-那是一次意外 -她用拳頭打我
我當時對她坦誠以對 我說不用認真，她也同意了
有時人就是會口是心非
說的好，妳該把這放進誓言裡
她從五歲開始就想當我的伴娘
現在她真的會恨死你了
她們來了
身為你的伴娘，我保證維持和平
-妳們好 -她在這裡
-真高興看到妳們 -準新娘
-我是湯姆 -我是希拉蕊
希拉蕊，真是幸會
妳好，史帝芬妮 我也很高興見到妳
不會吧？
你看看妳，梅莉莎，妳好嗎？
-還不錯 -這沒那麼尷尬嘛
沒問題，不用擔心，我沒問題的
湯姆，你見過柯林沒？
-見過了 -他很棒吧？
當然
麻煩誰把代糖遞給我好嗎？
麻煩哪個不是男人的人 遞好嗎？
-喂？ -謝謝妳，史帝芬妮
是柯林
寶貝，等一下
他們好相配
過九天就去蘇格蘭了，動作要快
沒錯，我當過MOH六次了
我會搞定一切要做的事
雖然這次不是我當MOH
-MOH是什麼？ -MOH
-伴娘，就是你啊 -真聰明，是啊
不，進展的很好
一切順利
我們要辦送禮茶會、單身派對
試禮服、蘇格蘭裙
-我來搞定蘇格蘭裙 -很好
買漢娜的嫁妝，那一定很有趣
嫁妝？什麼嫁妝？
性感內衣，新婚之夜穿的
當伴娘的怎麼會不知道這個？
-她在跟我說話 -我才沒有
-妳剛剛就說了 -抱歉，湯姆
我打破規矩了？
我們專心解決婚禮的事吧？
-好主意，就這樣 -我需要每個人的衣服尺寸
-我穿四號 -好
八號
對不起
希拉蕊
也許你穿12號會舒服一點？
沒問題，我正在喝劉博士減重水
-好耶 -那是什麼？
水、水蜜桃脂、蘋果膠
鯊魚萃取物和胡椒鹽
那食物呢？
聽著，我穿禮服鐵定美麗
我會認識蘇格蘭帥哥 我也會得到幸福
-就寫八號 -知道了
你的尺寸呢？伴娘？
我不知道，妳穿幾號護襠？
好了你們，夠了！ 夠了
抱歉，拜託你們看看漢娜吧
她終於獲得幸福
拜託你們為了漢娜，好好相處
臉上掛上笑容，假裝一切順利
好吧
-老天，太棒了 -他說了什麼？
-他好嗎？ -他好貼心
這真是太棒了
進展如何？
-很好 -很好，真的很好
太讚了
-幾乎都搞定了 -太好了，真的？
-湯姆？ -是
-拿去 -這是什麼？
她專門在送禮茶會上表演
我之前請過一次，漢娜很喜歡
-她會算塔羅牌 -那太好了，謝謝妳，梅莉莎
我這不是幫你，我是在幫漢娜
好吧，謝謝妳，為了漢娜
伴娘應該是我
-明天再聊了，拜，湯姆 -再見
-拜，希拉蕊 -再見，真高興認識你
我剛跟梅莉莎相處的很愉快
-我能請你幫個忙嗎？ -當然
我媽和我奶奶明天要來
而我有好多事要做
你和你朋友能不能幫我招待柯林
-招待他？ -對，就算是認識他之類的
-當然 -太好了
所以你認同肯德基還是麥當勞？
我想他們都是美國人
你請這傢伙來跟我們打球
他是競爭對手
我得明白他的優點和弱點
我喜歡他的綠T恤，是混紡棉？
-那是我的T恤 -是你的？
-對，他穿起來很好看？ -看起來真不錯
乾脆你跟他一隊吧
謝了
柯林，你以前打過籃球嗎？
我們都稱這是網子球
在蘇格蘭大多是女人在玩
所以，我沒有什麼經驗
-我有，你們還需要人嗎？ -不用了
好吧
-好了，姑娘們，準備好了？ -我好了
-很好，要用手接球 -你沒問題吧？
-我沒人守 -我來了
你得看緊球，守好球
差一點
你該找些蘇格蘭妞來打球
你要重來，因為你沒得分
球來了 很好，幹的好
你想怎樣？投籃，好球
-我喜歡那樣 -抱歉，各位
快，守住他
籃板 快進籃啊，你還好吧？
球給你，放進籃框
放進去
我太高興了，這傢伙有夠笨
-又來了 -手舉起來，很好
好耶，就是這樣，好球
我的身手棒吧？
來了
把球放進籃框
-動手吧 -放進籃框
投籃吧
-抱歉，各位 -你們看到沒？
這樣塞進去違例嗎？
-他灌籃 -對不起
他灌籃
太屌了！你會灌籃
他會灌籃，太讚了
既然可以，你們怎麼不這麼做
如果我們能，我們就會做
讚啦！
得分！
-打的好，好耶 -我的好兄弟
看來他比你想的更有競爭力了
-我知道… -我喜歡這傢伙
媽啦
-你還好吧？ -還好
-媽呀 -那小子得了狂牛症
我們得調查一下這小子
我認識一個專門抓猴的偵探
每個人都有不能說的秘密
大家都有秘密，我的人是高手
這似乎太低級了
不用擔心，我會收你雙倍價錢
-我是說這樣做太卑劣了 -他手段卑劣
-你也要以牙還牙 -他怎麼手段卑劣了？
漢娜的事…她變成蘇格蘭人
讓她在蘇格蘭愛上他
還有他的大老二
好，去查吧
這招酷啊
他想幹嘛，吃了她？
快，快點
休息一下
謝了，湯姆
祝你一路順風
拜，謝了，朋友
拜託，天哪
-我愛你，柯林 -拜
拜
天哪
-需要護唇膏嗎？ -我需要
我們要去哪間教堂？
恩典教堂
謝謝你跟我一起來見牧師
-沒問題 -他人很親切
他曾為我父母證婚 還堅持要來蘇格蘭為我證婚
柯林為什麼不跟妳來？
他有更重要的事，要回蘇格蘭
請求大評議會准許我們結婚
評議會…什麼意思？
我不是蘇格蘭人，而他家族是…
-什麼？ -皇族
皇族？
-皇族？他是什麼，國王嗎？ -不，他是公爵
公爵？
-漢娜，親愛的 -富特牧師
這一定就是 要娶我們漂亮漢娜的幸運兒了
-不，我不是要嫁給他 -不
這是湯姆，我的〝伴娘〞
-伴娘？ -對
那感情好
我們教會有許多同志成員
歡迎你
-謝謝你 -謝謝你，牧師
-我們來談婚禮吧 -好
我得知道一些關於你跟…
-柯林 -柯林，對
-我想結合你們的相識過程 -好吧
-那就像一陣旋風 -好
說來給我聽聽
漢娜，親愛的
漢娜，我想妳該從心裡…
告訴牧師你愛柯林什麼
不要只說柯林的表面
還有那些柯林的特質
那些特質讓你會笑著說
〝柯林就是這樣〞
是啊
然後也許你能從柯林那裡 知道一些資訊
強調他們之間的獨特牽絆 他們共享的過去
當然
我們可以談一見鍾情
那一向是大家的最愛，不過…
漢娜，告訴我更多他的事
妳對他的感覺
-你們是在哪認識的？ -在蘇格蘭
莫蒂拉里
妳剛到紐約
跟華爾街這傢伙約會 他要妳搬去跟他住
妳不確定 就在那時，妳發現莫蒂拉里
開始著迷於他這幅畫作
一個女人用藍圍巾抱著娃娃
漢娜說，那幅畫比任何照片
-更生動捕捉了那個女人的精髓 -我真不敢相信你竟然記得
我還記得她當時很擔心 因為她覺得自己對那幅畫…
比對華爾街先生還熱情
她懷疑自己能不能遇見某人
讓她對他有對藝術同等的熱情
真不錯，真不錯
莫蒂拉里
現在我懂你為什麼找他當伴娘了
這個嘛…
開門！誰想輸錢啊？我鴻運當頭
你們遲到了，你好嗎？
-你怎樣啊，冠軍？ -我很緊張
-漢娜明早的禮物 -我們要在哪裡打牌？
除非先弄好禮物 搞定裝飾才打
-那這些點心呢？ -那是乾燥花
這真是太好了 拜託，菲力，拿掉
我老婆也有這個 這搞怪，根本看不到嘛
-誰教她得跟你睡 -戴上這個根本就像瞎子
不，我不玩籃子，今晚要打牌
-你放月桂蠟燭 -你不喜歡？
我覺得月桂跟琴瑟和鳴比較合
我把月桂跟大溪地日出放一起
-我喜歡，很有禪意 -是啊，你知道我喜歡什麼嗎？
我喜歡你把浴球放中間
我好喜歡 我把你這一粒加上我這一粒
好主意，你絕對需要有兩粒
-再送你一粒 -丹尼斯
快過來捲緞帶
我覺得我的精子快死光了
閉上嘴拿個籃子吧，很好玩的
我要去脫衣酒吧吃點葷的
然後我要找人打一場架
等你找到你那兩粒再找我吧
好吧，男人婆
或者你已經打包好放籃子裡了 就放在大溪地日出旁
有人害怕面對自己的娘娘腔
你們看，包的很漂亮吧
你搞定了，全都搞定了
-看看我們 -拜託
-幹的好吧？ -你不會輸的
糟糕 女士們，妳們今天氣色真好
-湯姆 -希拉蕊，妳好嗎？
很好，一切看來都很好 這是我參加過最棒的送禮茶會了
真的，妳這麼想？
-希拉蕊，妳真的該吃點食物 -不用，湯姆，我很好
我很好，我沒事
女生為了減肥還真是玩命
這茶會完全違反了你的規矩 不准女人進你家
訂規矩就是偶爾要違反一下嘛
我真的很感動，謝謝你
妳聽聽 為妳準備的戈登同志的派對精選
聽見號角沒？
棒吧？等等，我幫妳轉大聲點
-有點大聲 -什麼？
-有點大聲 -好，我轉小聲點，好了
妳看，試試這個，肚包羊雜
這是胡椒、乳酪跟小羊肺 和牛的腦下垂體一起剁碎
這是蘇格蘭名菜，柯林真情推薦的
小姐們，快看漢娜收到什麼禮物
是柯林送的
等等，有卡片，有卡片
上面寫〝漢娜〞
〝漢娜，我的愛 這是很稀有的
蘇格蘭薊花〞
薊？
它的花只開四小時就會凋謝
他一定算準了時間
我的天，我們剛認識時
柯林開玩笑說他會翻遍每寸土地 找給我，他真的做到了
這是我聽過最浪漫的事了
謝了，媽
伯母，見到妳真好，好久不見
上次是…復活節吧？
對，你搞上了我們的伴娘
她跟妳說了？我不知道她會英文
這是珍珠奶奶，妳記得湯姆吧
-妳好媽？ -記得，那個伴娘殺手
是啊
-好吧 -湯姆，這太讚了
-太棒了 -很好，謝謝妳
這比我姐的茶會還棒
真的？只是湊巧順利罷了
-雪倫想知道在哪表演 -誰？
-娛樂節目 -是啊
太好了，她可以在這裡表演
大家好，我是雪倫 很高興見到各位
對，請往前
這是我的主意
我知道妳也喜歡她的表演
開始之前，我要大家深呼吸
我沒看過她
-沒看過？ -對
真的？
很好，很好
重新設定我們的第三隻眼很重要
連結到最原始的…內心深處
準備欣賞情趣用品
-情趣用品？ -現在…
這些情趣用品 最好在神祕冥想狀態中使用
今天，我要讓各位看看
如何達到最理想的恍神狀態
這些用品全部特價出清
還有，看看這是什麼 好吃的小褲褲
妳看起來很餓，拿去吃吧
小姐們，情趣派對不能沒有
爽爽夜明珠
用過都說讚 今天有特惠，買二送一
要嗎？
很好，妳要試用看看嗎？
這要怎麼用？
搭配什麼都行，棒透了
這樣吧，這兩條送妳
這跟妳的耳環好配啊
漢娜，妳還好吧？
你知道我從小…
-就夢想這一天吧 -我不知道
怪的是，我完全沒想過
我奶奶戴爽爽夜明珠的樣子 這不好玩，湯姆
你知道這對我有多重要嗎？
還有那個爛音樂、羊雜 情趣用品銷售員？
我剛剛才明白，梅莉莎陷害我
拜託，你永遠有藉口
我一開始就不該請你幫忙的
你根本不相信婚姻
我可能會相信
我得回去了
梅莉莎有兩下
我的目標是讓漢娜明白我會成長
她並不瞭解柯林
我才是她的真命天子
結果失敗了
小乖，不行，別吃鈕扣
對，可是你還是伴娘吧？
不知，我想她可能會炒了我
拜託，要怎麼炒伴娘魷魚？
是啊
-這樣吧，我有個主意 -好
為了證明你是漢娜的真命天子
我們得讓你成為最佳伴娘
是啊
我頭很痛，完全被嚇呆了 我的人找不到柯林的缺點
這從未發生過，這傢伙完美無瑕
-真是太好了 -他擁有三項金氏世界記錄
-酷啊，什麼記錄？ -他曾獲頒榮譽勳章
真有趣，這裡這個啥都沒有
好了，我們專心點
我們的目標不是讓她對他失望
所以我們不以柯林為主
-我們要以你為主 -很好
不過你得讓她知道你已經變了
我是啊，我正在改變
-那這對你來說應該很簡單 -好，很好
這些是不同國家的新娘雜誌
全都有伴娘任務的專題報導
太好了，《超級新娘》
我找了我們的印度同事
他們徹夜為你翻譯好全文
不錯的開胃菜，主菜上場
-你有什麼？拿出來吧 -我老婆小黛很龜毛
-她事事都要求完美 -當然
讓人又愛又恨
總之，她租了這個 就在要當她瑜珈老師的伴娘前
這才是好貨
你會很驚訝的
你好，我是伊莉莎白
我很高興你買了這卷帶子
我為你感到驕傲 因為這顯示出
你不願只當一位普通朋友
不，你我要一起合作
讓你成為最佳伴娘
看完後，你會知道一切細節
關於服裝、瓷器、結婚禮儀 還有如何讓新娘滿心歡喜
好，伴娘禮服要多長？
不能比新娘長
有人不能參加婚禮怎麼辦？
-你還是得寄出喜帖 -祝賀嘉賓？
祝賀嘉賓？
有祝賀嘉賓就代表我失敗了
對，這是陷阱題
74年MVP候補是誰？
所有問題都必須…
跟湯姆成為最佳伴娘有關
好吧，我以為只要問問題就行
去坐下
伴娘基本責任？
安排女儐相、拿戒指、支持新娘
你身為伴娘的基本責任？
讓漢娜知道我已經成長、負責任
還有我得從中破壞婚禮
-要是你失敗會怎樣？ -柯林會得到她
我們要怎麼做？偷走新娘
-我們要怎麼做？ -偷走新娘
偷走新娘
記得，不論是幫忙安排賓客座位
或對結婚蛋糕提供建議
最佳伴娘
就是亦步亦趨的陪伴新娘
你不用空出整天來陪我
開玩笑？我當然要
最佳伴娘要亦步亦趨的陪新娘
你變了
是啊
-我不知道該從哪開始 -在妳選擇瓷器花紋時
妳得想清楚妳要辦哪種聚會
妳要烹煮哪種食物
這裡，妳看，不要怕混搭
這很重要，就算樣式和質地不同
妳要的是裝飾桌面
讓桌上充滿色彩又高尚
這才是目標
這樣妳終究會找出…
絕佳組合
多謝各位
走吧 我不止會選餐具，服裝也在行
-內衣，太好了 -選外衣吧？
你要幫我挑選新婚夜的內在美
-不 -你瘋了？
你是這差事的絕佳人選
有誰脫過的內衣比你多？
好好利用你的情色專長
說的好
評議會的事怎樣了？
很好，柯林讓他們點頭了
太好了
我要告訴妳，我知道這很好笑
不過我得謝謝妳
謝什麼？
謝謝妳請我當妳的伴娘
我知道這聽起來很瘋狂
但妳真的啟發了我對婚姻的看法
-是哦 -我很認真的
你有對象嗎？
-沒有 -那你怎麼可能會認真
我不知道
你怎麼想？柯林會喜歡嗎？
不會
-只不過… -怎樣？
很可愛
可愛？新婚之夜裝可愛幹嘛？
快披上這個，遮一下
那是我的外套
謝謝妳
來，我幫妳叫車
很難相信 這是我在紐約的最後一天
妳說什麼？
我一直想跟你說
我明天離開後，就不回來了
我決定搬去蘇格蘭跟柯林住
-妳要離開紐約？ -對
這很興奮，也很合理
他是他家族事業的繼承人
這會是全新的人生
你今天很棒，你知道嗎？
-是嗎？ -是啊
我完全不知道你會耍盤子
-是啊 -女人你行，瓷器，我就不知道了
-我知道 -你總是讓人驚豔
過來
-蘇格蘭見了，好嗎？ -好，到那邊見了
我會想你的
蘇格蘭
走吧，寶貝
-你好 -嗨
-真漂亮的狗狗 -這是漢米，這是卡倫
卡倫？卡倫
-這是什麼狗？ -牠是蘇格蘭犬
蘇格蘭犬
太好了，去他的蘇格蘭犬
我以前從不會這樣，我好無助
再說一次你為什麼答應當伴娘？
陪著她，讓她快樂
想辦法從他身邊搶走她
也許這是錯的，也許他更適合她
他是會灌藍的蘇格蘭人，很完美
沒有人是完美的
雖然我得說，這威士忌很不錯
這是柯林的禮物，他釀的
真讚
我不能去 我沒辦法看著漢娜嫁給他
她要搬去蘇格蘭，我失去她了
-胡扯 -如果你愛誰，就放她自由
那是膽小鬼說的話
《Casablanca》電影裡 鮑嘉送她上了飛機
-膽小鬼 -鮑嘉是膽小鬼？
超級膽小鬼
我只真正愛過一次
那是世上最棒的女人
她曾是我最好的朋友
不過我太年輕，又蠢 我搞砸了
我犯過的錯，這條最大
-那是誰？ -你母親
當我終於明白我有多蠢時 我決定努力奮戰
不過一切都太遲了
她不願再接納我
她是對的
後來一切就真的太遲了
對了
我又要離婚了
老爸
去把她找回來吧，膽小鬼
那禮服呢？
快遞明早送到，訂單號碼給你了
我知道了
好，柯林和漢娜要在家裡見你們
好，很好
湯姆
要全力一博，伴娘
讓這樁婚禮完美無瑕
偷走新娘
謝了，各位，多謝你們
-謝謝你們 -好耶，寶貝
好了，好了 走吧，回頭見了
-這就像童話故事一樣 -漢娜真走運
-我明白 -真希望我是她
她是怎麼找到條件這麼好的人？
-我們會來拜訪他的 -要常來
你叫什麼名字？
你是隻漂亮的狗狗，我愛你
-那是他家？ -不對，這是避暑別莊？
麥氏家族有每個季節的別莊
夏季是最小的
他們還有秋莊、冬莊、春莊
我很清楚季節
有人比你還有錢呢，湯姆
我想你得發明更蠢的東西才行
整棟城堡建於十三世紀1220年
-這真是不可思議，對不對？ -不過在七世紀…
珍珠奶奶，岳母 這是我母親狄狄
和我父親孟果
-妳好嗎？ -妳好嗎？
幸會，親家，幸會，歡迎
各位，見過漢娜最特別的朋友
也是她的老朋友 現在是她的伴娘，湯姆
是的
他是說他是伴娘？
他是男的
-你好嗎？ -很好，謝謝
-孟果 -孟果，幸會，謝謝
絕對是同志
這些是女儐相們
希拉蕊、史帝芬妮和梅莉莎
-妳好 -哈囉
很高興妳們能來
妳好
-你覺得怎樣？ -我想他們認為我是同志
-什麼？ -我們能不能獨處一下？
聊聊？
湯姆，你想看看你的臥房嗎？
-我很想，謝謝 -跟我來
謝謝
夠了
好了
我想前面再加幾簇瞿麥
真美
妳們覺得呢？
-真是美呆了 -妳好漂亮
-真的好美 -戴上面紗
-好閃亮，好大一包，好美 -這就是妳
你覺得呢？
覺得…
髮型！是啊，它…
這飾帶要披上婚紗
-真的？ -這是傳統
頭髮是怎麼回事？
我不大確定這能披好
不…一支大別針就能釘好它
湯姆，你是伴娘，你該支持她
-我是很支持啊 -我可不這麼認為
-我認為我是 -不，聽我說
不，你做的很好
漢娜
其實，妳的髮型很漂亮
-真的？ -是啊
比賽即將開始，這是妳們的服裝
比賽？
-服裝！ -我們的服裝？
什麼叫〝比賽〞？
高原比賽
傳統的婚前比賽
這要回溯到以前 新郎必須證明
他夠有男子氣概，配得上新娘
要是他沒贏，就不能娶新娘
我的柯林贏定了
歡迎大家參與高原比賽
男人從四處齊聚一堂
較量力量和身手
不過只有一位勇士能贏得美人歸
唯一不需要介紹的競爭者
就是在地的柯林麥莫瑞
-我的柯林很帥吧？ -最後面那位
是遠道自美國而來 漢娜的伴娘，湯姆
我想大家都同意
他穿的蘇格蘭裙真是有夠短
那是誰選的裙子？
我不知道
好耶，你真性感
請大家給予熱烈掌聲
目前戰況激烈
蘇格蘭之子大戰洋基佬
各位，今天高原比賽的贏家
就看投木比賽由誰勝出
競爭者只剩下兩位
-一棵樹，我們要投擲一棵樹？ -對
投的真好
-幹的好，柯林 -他好強壯
好了，湯姆，該你表現了
比賽結果就看這一投了
快點，娘娘腔
加油，湯姆
好，我做的到，我要扔了
沒事、沒事，我抓穩了
好了，要扔了
注意腳步，注意腳步
天哪，這下新娘是別人的了
真是個笨蛋
高原比賽的贏家 就是我們在地的柯林帥哥
幹的好，恭喜
真是太好了
唱的好，吾兒
-好可愛 -唱的好，吾兒
那歌是羅伯寫的 蘇格蘭最有名的詩歌
不，舅媽，我們還沒有娃兒 所以也沒想好名字
娃兒就是孩子的意思
抱歉我聽不大懂你的鄉音
-屁蛋 -什麼？
那是小孩的名字
-屁蛋 -畢旦
小屁蛋
不，我們不會叫小孩屁蛋
也許等他成長到叛逆期會叫
我母親的曾表哥就叫畢旦公爵
〝屁蛋〞是祖傳的好名字
也許我們會混著用
也許用來當小名？
漢娜，你喜歡鹿肉嗎？
很好吃
柯林獵的，他槍法很準
媽，妳讓我很不好意思
就是這一刻，我會記住
哪一刻？
柯林獵殺那隻鹿，我拍下來了
正中雙眼之間
我們今晚吃的都是柯林獵的
-柯林 -敬柯林
這都是為了妳，漢娜
你想的真週到
很抱歉我沒為妳獵殺什麼
天哪，你的是什麼口味？
我喜歡巧克力
不要那樣
妳想吃的話
來，我給妳一些
好嗎？
抱歉，你好
牧師
抱歉，好了
-對了，晚餐很棒 -我很高興，湯姆
-還有你夫人在找你 -謝謝你
-有你的 -乾杯
有隻小鳥告訴我
這些鹿的頭都是柯林砍下來的
-湯姆 -沒錯
小鳥沒來得及開口 柯林就射殺了牠
說真的，找個地方私下聊聊吧？
-這很重要 -好
走吧？
風笛
我的天
他從三歲開始就吹風笛了
每天晚上都練習
-每天晚上？ -從不間斷
這是什麼項鍊？
這是爽爽夜明珠
-媽 -我有東西要給妳看
真忙亂的一晚
是啊
這讓妳能隨時回味家鄉
謝謝妳
看看妳
這是妳跟梅莉莎
妳那時才五歲
妳記得這張嗎？
這是妳爸騎車摔斷手臂時
在湖邊照的
我好想念爸爸
我也是，甜心
我真希望他可以在場
他一直都很擔心我嫁不出去
不，他沒有
那是巴黎
他有時是會錯的很離譜
什麼？
他以前一直相信
你會嫁給湯姆
真的？
明天早上見了
晚安，我的天使
這就像撕撒隆巴斯一樣 你得閉上眼睛直接動手
不過我找不到好時機
你在說什麼？好時機？
任何時機都是好時機開口說 〝我愛妳，嫁給我吧〞
-是啊 -拜託，你去那裡是幹嘛的？
把握機會贏得比賽，帶她回家
別害我電話帳單付不完 別打了
好啦，好啦，謝了，菲力
好，你做得到的，湯姆
我是怎麼了？你做得到的
我想我們可以散步聊聊結婚誓言
好主意，我需要幫忙
很好
-你怎麼想？ -我想了很多
我整個禮拜都在想，我覺得很糟
一開始很激情，但我怕柯林不愛
後來我試著搞笑
我不知道蘇格蘭人幽默感好不好
現在我回頭弄了一個…
-很無聊的版本 -我為妳瘋狂
我無時無刻不想著妳 我想用我的餘生陪伴妳
-真的？ -真的
這好普通
普通？普通？
-非常普通 -怎麼會普通？
聽起來像是某個情場老手
口是心非的說詞
好吧，那就…
世上只有妳能這樣逗我笑
妳是我最好的朋友
我只想跟妳在一起
小心！小心！她在這裡！ 漢娜，我們走
這是幹嘛？
-她要〝轉運〞 -她要怎樣？
我們打扮好她，帶她去酒吧
-真怪 -這是傳統
然後我們拿裝了鹽巴的便盆 用妳的吻來賣錢
-用妳的吻賣錢？ -對
走吧，這是蘇格蘭式的單身派對
好耶，來去賣吻囉
是她要轉運，她好香
-再一杯 -再一杯
謝謝
我只有這麼多
-我的天 -怎樣？
別讓便盆掉到地上了
-我們得多賣一些吻 -賣吻！
賣吻！
-我受不了了 -妳這是幹嘛？
-我們再來一次，重溫舊夢 -別脫
不，湯姆，你要補償我
別脫
-我真的很不快樂 -還好啦
-沒關係 -我一點也不快樂
我現在的人生真的真的…
很困惑
-困惑？ -聽著，我喝了一些威士忌
-看得出來 -我要你服務我
-服務妳？服務妳？ -服務我，賤人
服務我！
-安靜，安靜 -你才安靜
-放開我，安靜點 -你下來
-安靜點！ -你才安靜！
不要！走開！
等等！等等！
再拿點威士忌給我
漢娜
我是湯姆，讓我進去
-走開，湯姆 -讓我解釋
-不是妳想的那樣 -無所謂了
-有所謂 -走開吧
我會走，只要妳說妳為什麼會來
漢娜？妳為什麼會來我房間？
跟你談那個吻
漢娜
求妳不要…不要嫁給他
-這麼多年了，湯姆 -別嫁給他
這麼多時間，你卻選現在？
-我知道 -你怎能這樣？
-對不起，讓我進去吧 -不行
讓我進去
你這麼做是因為你怕失去我
我需要一個人永遠支持我
不論發生什麼事
一個真正愛我的人
一個我信得過的人
我明天要嫁給柯林
湯姆
我不能當妳的伴娘
我沒辦法送妳走
對不起，漢娜
很遺憾妳跟湯姆吵了一架
我是他最好的朋友
他只是害怕失去我
-他會接受的 -是啊
-妳能不能縮小腹？ -好，我縮了
收小腹，吸氣，再來
-快拉！妳可以的！ -拉！我會拉緊！
我撐住，妳拉拉鍊！一、二…
三
沒裂
-老天，穿好了 -穿好了
穿好了！穿好了！
擊掌！
-為什麼停車？ -有牲口擋路
什麼？
我記得你
我也愛你
謝謝你
掉頭，我要回去
糟糕
該死，該死！
我需要找一艘渡船
-我們只有一艘渡船 -什麼？
那艘會在對岸等婚禮結束
-有別的方法到對岸嗎？ -你可以開車
-開車，要開多久？ -大概一個半小時吧
-那太久了 -你可以游泳
或者你可以沿湖畔走過去 不過那就要走很久了
走
馬！騎馬！ 我需要你的馬
-我的馬？ -對
-你給我下來！ -我要去教堂
你想幹嘛？你會受傷的
我隔熱套的權利金分你一份
你知道那是多少錢嗎？
-祝你好運，她叫南茜 -南茜，走
沿著湖岸跑
過了紀念碑，教堂就在左邊
隔熱套是什麼鬼玩意？
冷靜點
把這漂亮的飾帶別上去吧
掛在婚紗上真的很美 這是我們的家族格紋
夠了
請坐下
我們齊聚一堂在上帝的見證下
各位，把別針給我，別針
見證這對男女的結合
這一切讚揚了愛
對於柯林 他從父母的愛領悟了一切
-真好看 -對於漢娜
則是透過莫蒂拉里
因此，若任何人持有正當理由
證明他們不該結為夫妻
請現在發言，否則請永保緘默
湯姆？
湯姆？湯姆？
湯姆，湯姆
湯姆
湯姆，你還好吧？
我想是吧
湯姆，你來這裡幹嘛？
我有話要跟妳說
漢娜
-妳的髮型醜斃了 -是嗎？
-對 -什麼？
還有那條布
遜斃了
不會吧
不過那髮型
還真像鳥巢
什麼？
聽著，漢娜
我很自豪我對每個人都很坦誠
不過我卻對一個人說謊說了很久
我自己
因為事實真相
很嚇人
十年前，我錯上一個女孩的床
結果她卻是我的真命天女
我愛妳，漢娜
我一直都愛妳
我也會一直愛下去
湯姆貝利
你是世上最糟糕的伴娘
不要
我…
真的…
非常抱歉
我不期望你會原諒我
希望你明白
你是個完美的對象
只不過不是我的完美對象
再見，漢娜
柯林
她說什麼？
-她說我該揍你 -是啊，這很合理
混帳東西
我願意
湯姆，你願意娶漢娜 做為你合法的妻子嗎？
我願意
就在此時此刻
我宣佈你們成為夫妻
你可以親吻新娘了
天哪！
-第六任？ -第七任
奶奶，妳今晚真是閃亮動人
謝謝
你的嘴真甜
你幹嘛？
我只是要確定今晚沒搞錯人
當然，鐵定沒錯
陸文斯基
柯林頓