____________ . NVEE ____________
Tot morgen.
Mijn God...
Ik ben binnen.
We zijn er bijna.
Sir, weet u dit wel zeker? - Het komt allemaal goed.
Dat snap ik, maar volgens mij zijn hier Sentinels actief.
Link... - Ja, sir?
Eigenlijk snap ik niet waarom jij zo graag voor mij wil werken.
Maar als je wilt blijven, moet je één ding voor me doen.
Wat dan, sir? - Mij vertrouwen.
Goed, dat zal ik doen.
Dat doe ik. - lk hoop 't.
Schakel de hard-drives in en hou je gereed voor zenden.
Kan je nog steeds niet slapen?
Wil je erover praten?
Het zijn maar dromen.
Als je ergens bang voor bent... - lk wou...
Ik wou dat ik wist wat ik moest doen. Meer niet.
Ik wou dat ik dat wist. - Ze neemt heus wel contact op.
Daar zijn jullie. - Gaan we?
We zijn al laat.
De hittesensors bevestigen de laatste transmissie van de Osiris.
De machines graven.
Ze boren zich een weg naar Zion. - Godsamme.
Ze ontwijken het defensiesysteem. - Hoe hard gaat het?
We schatten zo'n 100 meter per uur.
Hoe diep zijn ze al? - Bijna 2000 meter.
En de scans van de Osiris? - Die kloppen niet.
Misschien wel. - Dat kan nooit.
Dan zijn er een kwart miljoen Sentinels.
Dat kan niet. - Waarom niet?
Een Sentinel voor elke man, vrouw en kind in Zion.
Dat klinkt als het denkwerk van een machine.
Morpheus, fijn dat je er bent. - Niobe...
Mijn excuses...
Het wordt steeds moeilijker een veilige zendpositie te vinden.
Squiddies bezetten alles. - Ze zijn overal.
En misschien zijn er over 72 uur een kwart miljoen meer.
Wat doen we eraan? - Wat Lock heeft gezegd.
Terugkeren naar Zion.
En hoe wil Lock die 250.000 Sentinels tegenhouden?
Hij is bezig met een strategie. - Dat zal best.
Wat vind jij, Morpheus?
Wat is er? - Weet ik niet.
Eén van jullie moet me helpen.
Er zijn mensen die hetzelfde geloven als ik.
En zij weten dat het eind van onze strijd nabij is.
De profetie zal uitkomen. Maar eerst...
...moet het Orakel geraadpleegd worden.
Als we nu gaan zijn we binnen 36 uur terug.
Voordat de machines hier zijn. - Weet je wel wat je vraagt?
Eén schip moet hier blijven voor het geval het Orakel contact opneemt.
Gelul, je wil dat we een bevel weigeren.
Dat is waar.
Maar de meesten van ons zijn hier omdat ze graag ongehoorzaam zijn.
En wat gebeurt er als de commandant je in de cel slingert?
Doet ie niet.
Je verandert ook nooit.
Ik ben echt benieuwd wat Deadbolt met je doet. Je hebt 36 uur.
Ik kom voor Neo. - Nooit van gehoord.
Ik heb iets voor hem.
Een cadeautje. Hij heeft me namelijk bevrijd.
Fijn voor je. En nu opzouten.
Wie was dat? - Hoe weet je dat er iemand was?
Dit is voor jou.
Hij zei dat jij 'm bevrijd had.
Alles oké, sir?
Ga terug naar je uitgang. De agenten komen.
Schiet op.
Hallo, mannen. - De afwijking.
Gaan we door? - Ja, hij is maar...
Een mens.
Upgrades.
Dat ging zoals verwacht. - Ja.
Precies hetzelfde als toen. - Niet helemaal.
Wat gebeurde er? - Die agenten waren er ineens.
Daarna verscheen er een onbekende code.
Is Neo ongedeerd? - Je had hem moeten zien.
Waar is ie nu?
Hij speelt voor Superman.
Waar ben je?
Hier de Nebuchadnezzar, verzoek tot landing.
Hier vluchtleiding, snelheid handhaven en gereedmaken.
Hier vluchtleiding, deactiveer Gate 3.
De Nebuchadnezzar komt eraan. Open de poort.
Nebuchadnezzar, Gate 3 en dok 7 zijn vrij.
Deur open, bedje gespreid. Welkom thuis.
Oost west...
Begrepen. Vluchtleiding, Gate 3 afsluiten.
De Nebuchadnezzar is geland. - Begrepen.
Captain Mifune.
Captain Morpheus. - Moet u me naar de cel brengen?
Ik handhaaf alleen de orde. - Commandant Lock beveelt...
...vraagt of u zich meteen wilt melden.
Link...
Zorg dat het schip zo snel mogelijk weer gereed staat.
Wat is er tussen die twee? - Morpheus en Lock?
Niobe... - Captain Niobe?
Ze had ooit iets met Morpheus, nu gaat ze met Lock.
Hoe is dat zo gekomen? - Morpheus ging naar het Orakel.
Daarna werd alles anders. - Ja, dat kan ze.
O nee... - Hoe weet ie het toch altijd?
Heeft ie niks beters te doen? - Dat krijg je als je iemand redt.
Ik heb zijn leven niet gered.
Hoi, Neo. Trinity... Link...
Fijn dat jullie weer terug zijn. - Dank je wel. lk ben ook blij.
Moet ik dat dragen? - Nee, dat kan ik zelf wel.
Trinity...? - lk red me wel.
Draag deze maar. - Oké...
Volgend jaar mag ik ook mee.
En ik weet al met wie. - lk ben benieuwd.
Ik kies voor de Nebuchadnezzar.
Morpheus heeft nog niemand aangenomen, behalve jou, Link.
Ik weet zeker dat het voorbestemd is.
Jij bent de reden dat ik hier ben, Neo.
Je hebt mij gevonden, niet andersom. - Ja, maar jij hebt me gered.
Je hebt jezelf gered.
Morpheus... - Commandant Lock.
Ik ben benieuwd naar je verklaring voor je acties.
Heb ik dan iets verkeerd gedaan? - Je moest meteen terug naar Zion.
Heb ik gedaan. - Je liet één schip daar.
Omdat ik zelf moest bijladen.
Je hebt een bevel genegeerd. - We moeten wachten op het Orakel.
Hou toch op. lk geloof niet in orakels en profetieën.
Ik wil alleen maar voorkomen dat de stad vernietigd wordt...
...en daarom moeten mijn bevelen uitgevoerd worden.
Commandant, we kunnen onze stad maar op één manier redden.
Hoe dan? - Neo.
Morpheus, niet iedereen gelooft wat jij gelooft.
Dat hoeft ook niet.
Er is vanavond een bijeenkomst. De mensen zijn bang.
Er liggen zoveel schepen hier.
Er gaat iets gebeuren, hè? Iets groots.
We mogen niets zeggen.
Het is fijn om thuis te zijn.
Ik ga de Raad adviseren jou uit je functie te ontheffen.
Dat voorrecht heb je.
Als het aan mij lag, zag je nooit meer een schip van binnen.
Dan ben ik blij dat het niet aan jou is.
Raadslid Hamann. - Commandant.
Captain. - Raadslid.
Ik moet vanavond de mensen toespreken.
Over de aanwezigheid van de vloot en de geruchten.
De mensen moeten het weten. - Uiteraard, raadslid.
Maar ik raad u aan bepaalde details achterwege te laten.
We willen geen paniek.
Precies, op paniek zit niemand te wachten.
En u, captain? Wat zou u adviseren?
De waarheid. En er komt geen paniek want er is niets te vrezen.
Dat leger zal Zion nooit bereiken.
Waarom denkt u dat? - Kijk maar naar de feiten.
We slagen erin steeds meer personen te bevrijden.
Deze aanval is een wanhoopsoffensief.
De profetie zal vervuld worden en de oorlog komt ten einde.
Ik hoop dat u gelijk krijgt. - Het is geen kwestie van hoop.
Het is een kwestie van tijd.
Mijn halte. Tot gauw, maar niet te gauw.
Kom, ze hebben wat te doen.
Denk jij wat ik denk? - Ja, deze lift is verdomd langzaam.
Hoe lang duurt dat opladen? - Hooguit 30 uur.
Sommige mensen horen nooit zulk goed nieuws.
Neo, mijn zoon Jacob is aan boord van de Gnosis.
Pas alsjeblieft op hem. - lk zal m'n best doen.
Ik heb een dochter op de lcarus. - Wacht even.
Het is goed, ze hebben je nodig. - lk heb jou nodig.
Weet ik. We hebben de tijd.
Waar is mijn lekkere...
Oom Link.
Wat worden jullie groot. Jullie kunnen mij wel optillen.
Met z'n allen.
Eén, twee, drie, tillen.
Wat geefje ze te eten?
Oké, kinderen. We gaan.
Hé, Cas.
Fijn dat je er weer bent. - Vind ik ook.
Wees maar een beetje tactvol. - Hij is degene die ervan langs krijgt.
Naar buiten. Mars.
Wat krijg ik?
Alle schepen komen drie keer vaker terug dan de Nebuchadnezzar.
Zee, daar hebben we het al over gehad.
Kies voor een ander schip. - Dat gaat niet.
Waarom niet? - Dat weet je.
Als Dozer dit had geweten, had ie je nooit gevraagd.
Misschien, maar daar is het nu te laat voor.
Ik hou me aan mijn belofte.
Het is niet eerlijk. - Dat heb ik ook nooit gezegd.
Denk je dat Cas het eerlijk vindt dat Dozer er niet meer is?
Dat schip heeft me twee broers gekost.
Ik ben bang.
Straks raak ik jou ook kwijt.
Welnee... - Hoe weet je dat nou?
Vanwege Morpheus.
Om wat hij gezegd heeft. Hij zegt dat het gauw afgelopen is.
Morpheus is gek. - Dat staat vast.
Maar Tank en Dozer geloofden ook in hem.
En nu ik heb gezien wat Neo allemaal kan...
...ga ik er ook in geloven.
Wees voorzichtig, Link.
Wees voorzichtig.
Zijn ze al begonnen? - Hamann is bezig met het gebed.
Laat ons de mannen en vrouwen eren...
...onze soldaten, onze krijgers, echtgenoten en echtgenotes...
...onze broeders en zusters, onze kinderen...
Laat ons de doden herdenken...
...en laten wij dankbaar zijn voor hen die bevrijd zijn...
...en hier naast ons staan.
En nu gaat iemand anders dit gebed afsluiten.
Iemand die lang niet meer gesproken heeft...
...maar die iets te vertellen heeft wat we allemaal moeten weten.
Hier is Morpheus.
Zion... Hoor mij aan.
Het is waar wat velen van jullie hebben gehoord.
De machines hebben een leger geformeerd...
...en dat leger komt snel naderbij.
En geloof me als ik zeg dat er zware tijden komen.
Willen we goed voorbereid zijn...
...dan moeten we eerst onze angsten afschudden.
Ik sta hier nu voor jullie, zonder enige angst.
En waarom?
Omdat ik iets geloof wat jullie niet geloven?
Ik heb geen angst omdat ik het nog weet.
Ik ben hier niet vanwege de weg die voor me ligt...
...maar vanwege de weg die achter me ligt.
Ik weet dat we al honderd jaar tegen de machines vechten.
En al honderd jaar lang sturen ze legers om ons te vernietigen...
...en na een eeuw van oorlog...
...weet ik nog steeds waar het om gaat.
Wij zijn er nog steeds.
Vanavond sturen we een boodschap naar dat leger.
We gaan deze grot laten schudden.
We laten deze zalen van aarde, staal en steen trillen.
Zodat we te horen zijn van de rode kern tot aan de zwarte lucht.
Vanavond zullen wij ze laten weten...
...dat dit Zion is, en wij zijn niet bang.
Ik weet het ook nog.
Ik weet nog hoe je danste.
Je was er goed in.
Captain Niobe, er zijn dingen in deze wereld...
...die nooit veranderen.
Sommige dingen veranderen wel.
Excuseer me.
Ik heb je gemist. - lk merk het.
Ik dacht... Iedereen is hier...
Kom mee.
Neo, wat is er?
Wat is er?
Vertel het maar.
Trinity...
Wees niet bang.
Ik wil je niet kwijt.
Je raakt me niet kwijt.
Voel je dit?
Ik laat je nooit meer los.
Goedenacht, Zion.
Droom maar lekker.
Gaat het? - Ja. Zag je die agent? Ongelofelijk.
Het enige wat nog telt is dit. Jij eerst.
O God... - Zeg maar Smith.
Dank je. - Graag gedaan.
Behoefte aan gezelschap? - Raadslid Hamann...
Of ben je soms liever alleen?
Nee, ik wil wel wat gezelschap. - Mooi.
Ik ook.
Een mooie avond.
Erg rustig. Alsof iedereen vredig ligt te slapen.
Niet iedereen.
Ik haat slapen. Ik slaap nooit langer dan een paar uur.
Ik heb de eerste elfjaar van mijn leven geslapen en dat haal ik nu in.
En jij? - lk slaap ook slecht.
Dat is een goed teken. - Hoezo?
Dat betekent dat je nog steeds mens bent.
Ben je wel eens in de machinekamer geweest?
Ik kom daar graag 's avonds. Zou je het niet eens willen zien?
Ja hoor.
Hier komt bijna nooit iemand, tenzij ze een probleem hebben.
Zo gaat dat, niemand wil weten hoe het werkt, als het maar werkt.
Ik hou van deze ruimte.
De stad kan alleen maar overleven dankzij deze machines.
Zij houden ons in leven en andere machines willen ons doden.
Intrigerend, hè? De kracht om leven te geven...
...en om leven te nemen. - Wij hebben dezelfde kracht.
Ja, dat is wel zo, maar...
...zoals er mensen zijn die aan de Matrix gekoppeld zijn...
...zo zijn wij aan die machines gekoppeld.
Maar wij worden niet door deze machines gecontroleerd.
Nee, dat kan ook niet.
Het is een onzinnig idee...
...maar je vraagt je soms wel af: Wat is controle?
Dat we deze machines kunnen uitzetten.
Uiteraard...
Dat is het. Dat is controle.
Als we willen kunnen we ze aan stukken slaan.
Maar dan moeten we wel beseffen wat er gebeurt met het licht...
...de verwarming, de lucht.
Dus we hebben elkaar nodig. Is dat uw punt?
Nee, geen punt.
Oude mannen als ik willen geen punt meer maken. Er is geen punt.
Zitten er daarom geen jonge mensen in de raad?
Goed punt.
Wat zit u nou precies dwars?
Er is zoveel in deze wereld wat ik niet begrijp.
Zie je die machine? Hij zorgt voor onze water-recycling.
Ik snap niet hoe het werkt.
Maar ik begrijp wel de zin ervan.
Ik heb geen enkel idee hoe jij sommige dingen doet.
Maar ik geloof wel dat er een reden voor is.
Ik hoop alleen wel dat we op tijd die reden zullen begrijpen.
Ballard... - ls ie hier?
Van het Orakel.
We moeten gaan.
Morpheus had het al voorspeld. Het zal wel.
Misschien is de profetie waar, en misschien niet.
Maar het schip heeft wel een operator nodig.
En dat ben ik. - lk weet 't.
Doe 'm om. - lk geloof daar niet in.
Ik wel. Hij heeft me altijd geluk gebracht.
Misschien brengt ie me nu jou. - lk kom terug.
Dat beloof ik. Wat er ook gebeurt, ik kom terug.
Draag 'm bij je. Alsjeblieft. Voor mij.
Bane...?
Is er iets? - Nee hoor.
Maar ik wilde je nog even succes wensen.
Dank je. - Tot ziens.
Net op tijd. Ga je naar het Orakel? - We moeten gaan.
Ik heb wat voor Neo. Een cadeau van een van de wezen.
Ik moest beloven dat ik het aan jou zou geven.
Jij begrijpt 't wel, zei ie.
Mag de Nebuchadnezzar vertrekken? - Dat klopt.
Ben ik nog steeds bevelhebber? - Uiteraard.
We hebben alle schepen nodig om deze aanval te overleven.
Dat begrijp ik. - Waarom laat u ze dan vertrekken?
Omdat onze kansen niet afhangen van het aantal schepen.
Wees voorzichtig.
Je zoekt het Orakel. - Wie ben jij?
Ik ben Seraph, ik kan je naar haar toe brengen. Maar eerst mijn excuses.
Waarvoor?
Hiervoor.
Mooi...
Het Orakel heeft veel vijanden. Ik wilde zekerheid hebben.
Ofjij de Ware bent. - Had je ook kunnen vragen.
Nee, alleen door te vechten leer je iemand kennen.
Kom, ze wacht op je.
Waar zijn ze nou?
Dat zijn achterdeuren, hè? Voor de programmeurs.
Hoe werken ze? - Er zit een code in het slot.
Eén stand opent het slot en een andere stand opent de deur.
Ben jij programmeur?
Wat dan wel?
Ik bescherm het belangrijkste.
Kom maar, ik bijt heus niet.
Laat me eens naar je kijken.
Hemeltjelief, kijk nou toch. Je bent een echte vent geworden.
Hoe gaat het?
Ik weet dat je slecht slaapt, maar daar komen we zo op.
Waarom kom je niet naast me zitten?
Ik blijf wel staan. - Wat je wil.
Ik wilde eigenlijk zitten. - Weet ik.
Laten we eerst de bekende weg bewandelen.
Je bent geen mens, hè? - Dat is de bekendste weg.
Ik denk dat je een programma bent van de machine-wereld.
En hij ook. - Tot nu toe alles goed.
Maar dan zou je deel kunnen uitmaken van het systeem.
Ga door. - De volgende vraag is dan:
Kan ik je wel vertrouwen? - Bingo.
Een dilemma, ik geef 't toe.
En je kan ook niet weten of ik aan jouw kant sta.
Dus de keus is aan jou. Je moet zelf beslissen...
...ofje mijn woorden gelooft of niet.
Snoepje?
Weet je al of ik er een zal nemen? - Anders was ik geen orakel.
Maar als jij 't al weet, hoe kan ik dan een keuze maken?
Je bent hier niet om een keuze te maken, dat heb je al gedaan.
Je bent hier om die keuze te begrijpen.
Ik dacht dat je dat nu wel wist.
Waarom ben jij hier? - Zelfde reden. lk ben dol op snoep.
Waarom help je ons?
Wij zijn hier om te doen wat we doen.
Mij interesseert slechts één ding. De toekomst.
En die bereiken we alleen door samen te werken.
Zijn er nog meer programma's als jij? - Nee, niet als ik, maar...
Kijk... zie je die vogels?
Ook die worden bestuurd door een programma.
Er is een programma voor de bomen, de wind, de zonsondergang.
Overal zijn programma's voor.
Het programma dat doet wat het moet doen, is onzichtbaar.
Je weet niet eens dat ze bestaan. Maar die andere...
...daar hoor je altijd over.
Ik niet. - Natuurlijk wel.
Als je iemand hoort vertellen dat ie een geest of een engel heeft gezien.
Al die verhalen over vampiers, weerwolven of aliens...
...is het systeem dat ingrijpt omdat een programma iets anders doet.
Programma's die programma's kraken. Waarom?
De meeste gevluchte programma's dreigden gewist te worden.
En waarom worden ze gewist? - Omdat ze defect zijn.
Of omdat er een beter programma is gemaakt.
En dan kan een programma zich hier verbergen...
...of terugkeren naar de Bron.
De mainframe van de machine. - Ja.
En daar moet jij ook heen. Daar eindigt de weg van de Ware.
Je hebt het al gezien in je dromen, hè?
Die deur van licht?
Wat gebeurt er als je door die deur gaat?
Ik zie Trinity.
En er gebeurt iets.
Iets ergs. Ze valt.
En dan word ik wakker. - Zie je haar sterven?
Je hebt de gave, Neo.
Jij ziet de wereld zonder tijd. - Waarom zie ik de afloop dan niet?
Dat komt omdat je je keuze niet begrijpt.
Moet ik kiezen of Trinity blijft leven of niet?
Nee, die keuze heb je al gemaakt. Je moet 'm alleen nog begrijpen.
Nee, dat kan ik niet. Dat wil ik niet.
Je moet. - Waarom?
Omdat jij de Ware bent.
En als ik het niet kan?
Wat als ik faal? - Dan is het afgelopen met Zion.
De tijd is om. Luister, Neo...
Je moet naar de Bron, maar daar heb je de Sleutelmaker voor nodig.
Een paar jaar geleden verdween ie, we weten sinds kort waarheen.
Hij wordt gevangen gehouden door 'n gevaarlijk programma.
De Merovingian, en hij zal 'm niet zomaar laten gaan.
Wat wil hij? - Wat willen machtige mannen?
Meer macht.
Je moet er precies op dat tijdstip zijn, dan maak je een kans.
We moeten gaan.
Steeds als wij elkaar ontmoeten, heb ik slecht nieuws.
Dat spijt me heel erg.
Voor wat het waard is...
Je hebt een gelovige van me gemaakt.
Succes, jochie.
Mr Anderson.
Hebt u mijn pakje ontvangen?
Mooi...
Smith? - Volgens de scan is 't geen agent.
Verbaasd mij te zien? - Nee.
Dan voelt u het dus. - Wat?
Onze band. Ik snap zelf nog niet hoe...
...maar een deel van u is in mij gegaan...
...en heeft iets in me gekopieerd.
En zoiets gebeurt altijd met een bepaalde reden.
Welke reden?
Ik heb u gedood, Mr Anderson. Ik heb u zien sterven.
En met genoegen, mag ik wel zeggen.
En toen gebeurde er iets dat niet kon, maar dat toch gebeurde.
U vernietigde me, Mr Anderson.
Later wist ik precies wat ik had moeten doen...
...maar ik deed het niet.
Ik was gedwongen te blijven, gedwongen ongehoorzaam te zijn.
En door u sta ik nu hier, Mr Anderson.
Door u ben ik geen agent van het systeem meer.
Door u ben ik veranderd, losgekoppeld.
Een nieuw mens, net als u. Ogenschijnlijk vrij.
Gefeliciteerd. - Dank u.
Maar zoals u weet, schijn bedriegt...
...en dat breng me weer naar de reden waarom we hier zijn.
Niet omdat we vrij zijn. We zijn hier omdat we niet vrij zijn.
Er valt niet aan te ontkomen, het valt niet te ontkennen...
...want we weten allebei dat we zonder doel niet zouden bestaan.
Het doel heeft ons geschapen. dat ons heeft geschapen.
Het doel koppelt ons. - Het doel bestuurt ons.
Leidt ons.
Het doel begrenst ons. - Het doel verbindt ons.
We zijn hier dankzij u.
En we gaan u beroven van datgene waar u ons van heeft beroofd.
Een doel.
Wat gebeurt er met hem? - Geen idee.
Het is zo voorbij.
Jij... - Ja, ik.
Ik, ik, ik...
Ik ook.
Meer...
Het is onvermijdelijk.
Weg daar.
Alles oké?
Het was Smith. - Ja.
Zijn er meer van? - Veel meer.
Hoe kan dat? - Geen idee.
Hij kan zichzelf kopiëren. - Probeerde hij dat ook met jou?
Geen idee, maar ik weet wel hoe het voelde.
Alsof ik weer in die gang was.
Alsof ik dood ging.
Ze graven om ons defensiesysteem te omzeilen.
Maar ze leggen ook vertakkingen aan in de leidingen.
Die vertakkingen zijn cruciaal omdat ze kwetsbaar zijn bij een aanval.
En ook al beweert men dat dit weer een van de vele aanvallen is...
...moet de Raad het volgende beseffen:
We hebben het hier over de grootste aanval...
...en als we niets doen, overleven we het niet.
De Raad is zich bewust van het enorme gevaar.
Wij geven u toestemming om ons zo goed mogelijk te verdedigen.
Dank u, raadslid. - Maar...
Is er al bericht van de Nebuchadnezzar?
Nee, helemaal niets.
Dan moet er een schip op zoek gaan naar de Ware.
Ik vind niet dat onze defensie nog een schip kan missen.
Toch wel, als het moet. - Maar dat kan dagen duren.
Dan sturen we twee schepen. - Dit is krankzinnig.
Pas op, commandant.
Vergeef mijn frustratie, raadsleden.
Maar ik kan de keuze van de Raad niet echt begrijpen.
Begrip doet er niet toe.
U wilt dat ik twee captains het bevel geef...
Dat hoeft niet, de captains kunnen dat zelf bepalen.
De Raad vraagt twee vrijwilligers om de Nebuchadnezzar te helpen.
Zijn er mensen aanwezig die daaraan gehoor geven?
Captain Soren van de Vigilant biedt zich aan.
U begrijpt de situatie, captain? - Ja, mevrouw.
Dank u, captain.
Nog iemand?
We moeten ons aanmelden. - Ben je gek geworden?
Bek dicht, Bane. Anders timmer ik 'm dicht.
Niemand?
Wie wil zijn leven riskeren als hij de reden niet kent?
Captain Niobe van de Logos biedt zich aan.
Dank u, captain Niobe. Commandant Lock, u kent uw orders.
Ik schors de vergadering.
Wat doe je? - Wat ik kan.
Waarom?
Omdat sommige dingen nooit veranderen, en andere dingen wel.
Wat zie je? - Vreemd, de code is heel anders.
Vervormd? - Misschien.
Is dat gunstig?
Op elke verdieping zijn explosieven aangebracht.
Ongunstig dus. - We gaan.
We komen voor de Merovingian.
Natuurlijk, hij verwacht jullie al. Kom maar mee.
Daar is ie dan eindelijk.
Neo, de Ware zelf.
En de legendarische Morpheus.
En natuurlijk Trinity.
Ik vind dit een grote eer. Ga zitten, dit is mijn vrouw Persephone.
Iets eten of drinken?
Sommige dingen zijn replica's, om de schijn op te houden.
Nee, dank je. - lk snap het, wie heeft er nog tijd?
Maar als we geen tijd maken, hoe krijgen we dan tijd?
Ik ben dol op Franse wijn. Net als op de Franse taal.
Ik heb van elke taal wat opgepikt. Frans is mijn lievelingstaal.
Een mooie taal om in te vloeken.
Alsofje je kont afveegt met zijde. Heerlijk.
Weet je waarom we hier zijn?
Ik geef informatie door. Ik weet zoveel mogelijk.
De vraag is, weet jij waarom je hier bent?
We zoeken de Sleutelmaker.
Ach ja, dat is ook zo. De Sleutelmaker.
Maar dat is niet de echte reden.
De Sleutelmaker is een middel, geen doel.
En wie hem zoekt, zoekt een middel om wat te doen?
Je weet het antwoord al. - Maar jij ook?
Je denkt dat je het weet. Je bent hier omdat je gestuurd bent.
Je moest hierheen en je hebt gehoorzaamd.
Maar zo gaat het altijd. Kijk, er is slechts één constante factor.
Eén echte waarheid. Causaliteit.
Actie, reactie. Oorzaak en gevolg.
Alles begint met een keuze. - Nee, fout.
Keuze is een illusie die ontstaat tussen mensen met macht...
...en mensen zonder macht.
Kijk eens naar die vrouw.
Moet je haar eens zien.
Ze heeft effect op alles om haar heen.
Zo overduidelijk, zo burgerlijk, zo saai. Maar wacht...
Ik heb haar een dessert laten brengen.
Een heel bijzonder dessert.
Zelf geschreven.
Het begint heel eenvoudig...
...elke regel van het programma creëert een nieuw effect.
Net als poëzie.
Eerst een gloed.
Warmte, haar hart bonkt.
Zie je het, Neo?
Ze begrijpt het niet. Waarom? Komt het door de wijn? Nee.
Wat dan? Wat is de reden? Maar het doet er al niet meer toe.
Het waarom en de reden zijn verdwenen...
...en het enige dat nog telt is het gevoel.
Dit is de aard van het universele.
We vechten ertegen, we ontkennen het, maar dat is allemaal schijn.
Onder onze evenwichtige verschijning...
...is het gewoon een feit dat we totaal...
...geen controle hebben.
Causaliteit. Er valt niet aan te ontkomen. We zijn slaven.
Onze enige hoop is het te begrijpen, het waarom.
Want dat onderscheidt ons van hen, jullie van mij.
Zonder het waarom sta je machteloos.
En zo zitten jullie nu voor me. Machteloos.
Slechts een radertje in het geheel.
Maar vrees niet, jullie zijn goed in het opvolgen van bevelen...
...dus zal ik jullie vertellen wat je moet doen.
Ga terug en zeg tegen die waarzegster het volgende:
Haar tijd is bijna om.
En nu moet ik wat doen dus ik zeg adieu.
We zijn nog niet klaar. - Ja, dat zijn we wel.
De Sleutelmaker is van mij en die sta ik niet af.
Ik zie geen enkele reden. - Waar ga je naartoe?
Cherie, ik zei net al, we zijn slachtoffers van causaliteit.
Ik heb te veel op en moet pissen. Oorzaak en gevolg.
Raak me aan en je bent een hand kwijt.
Dat was geen succes.
Heeft het Orakel echt niets meer gezegd?
Misschien deden we iets verkeerd. - Of we zijn iets vergeten.
Nee, het is gebeurd zoals het moest gebeuren.
Hoe weet je dat? - Omdat we nog leven.
Als je de Sleutelmaker wilt hebben, kom dan maar mee.
Wegwezen.
Ik ben al die onzin zo zat. Het gaat maar door.
Pompeuze lul.
Heel lang geleden, toen we hierheen gingen...
...was het anders.
Hij was anders.
Hij leek op jou.
Ik geefje wat je wilt, maar ik wil er iets voor terug.
Een kus. - Pardon?
Ik wil dat je me kust alsofje haar kust.
Waarom? - Jullie houden van elkaar.
Jullie stralen het uit.
Heel lang geleden wist ik ook hoe zoiets voelt.
Ik wil het me weer herinneren. Ik wil het proeven.
Dat is alles. Alleen maar proeven.
Proef dit maar eens. - Trinity.
Zoveel emotie om zoiets kleins.
Het is maar een kus. - Waarom zouden we je vertrouwen?
Als ik je niet naar de Sleutelmaker breng, mag zij me doden.
Maar je moet me het gevoel geven dat ik haar ben.
Waardeloos. Vergeet het maar.
Wacht even.
Dat is 't.
Ik benijd je. Maar zulke dingen blijven niet eeuwig.
Kom mee.
Niet weer.
Het is oké, ze horen bij mij.
Ze werken voor mijn man, ze knappen zijn vuile werk op.
Ze zijn heel erg trouw. Toch, jongens?
Ja, meesteres. - Ze zijn nog van de oude Matrix.
Maar ze deden meer kwaad dan goed.
Mijn man heeft ze bewaard omdat ze zo lastig uit te schakelen zijn.
Wie heeft er nog zilveren kogels in zijn revolver?
Ga mijn man waarschuwen of blijf staan en sterf.
Hij is in het damestoilet.
Vlug...
Mijn naam is Neo. - lk ben de Sleutelmaker.
Ik heb op je gewacht.
Persephone, hoe kon je? Je hebt me bedrogen.
Oorzaak en gevolg. - Oorzaak? Wat voor oorzaak?
Wat voor oorzaak? Wat zou je zeggen van die lippenstift?
Lippenstift? Lippenstift?
Waar heb je 't over? Er is geen lippenstift.
Ze heeft je niet in je gezicht gekust.
Mens, het is niets.
Het is maar een spel.
Dit ook.
Veel plezier.
Eens kijken waar dit toe leidt.
Jullie... pak de Sleutelmaker.
Leuke truc.
Ik ga niet terug.
Ik pak ze wel.
Jij pakt ons wel? Je voorgangers hadden meer respect.
Oké, je hebt talent.
Dood hem.
Hij is maar een mens.
Verdomme, mens. Je wordt mijn dood.
Luister naar me, jongen. Luister goed.
Ik heb je voorgangers overleefd en ik overleefjou ook.
Waar ga je naartoe? - Altijd een andere route.
Doe dicht.
Schiet 's op.
Rennen.
Weg bij die deur.
Daar krijg je spijt van.
Als nieuw. - Laat je wapen vallen.
Blijf bij hem. - En Neo?
Die redt zich wel.
Achterin.
Operator - Waar ben ik?
Je gelooft het niet, maar je zit in de bergen.
O ja? - lk ga een uitgang voor je zoeken.
Die tweeling zit achter Morpheus en Trinity aan.
In de stad, 500 mijl zuidelijk.
Haal ons hier weg, Link. We zitten in de kern.
Er is een uitgang bij Winslow. - Bij de snelweg?
Oké, dat halen we wel. - Sir...
Achter u.
Hij gaat vuren. - Dekken.
Hou je vast.
Het wordt nu wel heel heftig.
Zie je dit? - Er komen acht politiewagens aan.
Suggesties?
Rechtsaf. - Rechts.
Ga door het hek, dan komt u op de 101.
Weet u het zeker van die snelweg? Het is link. In veertien jaar...
Wat heb ik gevraagd?
Jawel, sir. Winslow. Ik ben er klaar voor.
Jij hebt iets tegen de snelweg. - Klopt.
Je noemt het zelfmoord. - Hopelijk zit ik ernaast.
Hier Niobe. We komen jullie halen. Ik moet Morpheus spreken.
Hij heeft je nodig. - Waar is ie?
Volg de sirenes.
Ze naderen...
We hebben ze. - De vluchteling is ons doel.
Gas...
Nu raken we echt geïrriteerd. - Ja.
Neem hem mee.
Verpletter 'm.
Morpheus. - Ongedeerd. Ga door.
Kom mee.
Hoe steel ik een motor?
Geen probleem. Eén lesje en... - Wacht even.
Laat maar. Jij bent nuttig.
Spring erop.
Zij is onbelangrijk. - Zoek de vluchteling.
We hebben 'm.
Liggen.
Hebbes.
Ze is goed.
Je bent niet langer nodig.
We doen alleen wat we moeten doen.
Dan moet jij nog één ding doen. Gewist worden.
Schop 'm verrot.
Neo, ik kan je hulp nu wel gebruiken.
Wat is dat?
We hebben een bevestiging van de lcarus.
Twee schepen liggen in positie. - Mooi.
Nog veranderingen? - Het ijzererts heeft ze vertraagd.
Hoeveel? - Een uurtje.
Dan hebben ze nog negen uur.
Er is een gebouw.
In dat gebouw is een verdieping waar geen liften komen...
...of trappen naartoe leiden. Een verdieping vol deuren...
...die naar vele plekken leiden. Verborgen plekken.
Maar één deur is heel bijzonder.
Eén deur leidt naar de Bron.
Het gebouw wordt bewaakt door een heel goed systeem.
Elk alarm activeert de bom.
Zei hij bom? - Maar er is ook een zwakke plek.
Het systeem is gebaseerd op de regels van het gebouw.
Eén systeem gebouwd op een ander. - Stroom.
Als één uitvalt, valt de ander ook uit. - Geen stroom, geen alarm.
Dan moet je minstens een hele straat opblazen.
Nee, 27. - 27 straten?
Er is een centrale. Die moet vernietigd worden.
Er moet toch ook een vangnet zijn. - Ja, er is een noodsysteem.
Je moet doordringen tot het kernnetwerk.
Het noodsysteem moet uitgeschakeld worden.
Dat kan Neo wel in zijn eentje. - Geen tijd.
Als de deur onbewaakt is, wordt de connectie verbroken.
Maar eerst moet een andere connectie gelegd worden.
Hoe lang duurt dat? - 314 seconden precies.
Iets meer dan vijf minuten. - Dat is de tijd die we hebben.
Alleen de Ware kan de deur openen en alleen tijdens die 314 seconden.
Hoe weet je dat allemaal? - Omdat ik dat behoor te weten.
Dat is mijn taak.
De reden waarom ik hier ben. Waarom we allemaal hier zijn.
Ik zie dat er iets is.
Ik hoef het niet te weten. Als je maar weet dat je op mij kan rekenen.
Het moet één actie zijn.
Je weet maar nooit.
Als één faalt, faalt iedereen.
Om middernacht wordt het bewakingspersoneel afgelost.
Om middernacht slaan we toe.
Slapen doe je thuis maar. - Hier krijg ik ervoor betaald.
Oké... ze zijn binnen.
Hoeveel tijd? - 12 minuten.
Ons leven lang hebben we deze strijd gestreden.
Vanavond kan er een eind aan komen.
Vanavond is niet toevallig.
Toeval bestaat niet.
We zijn hier niet zomaar. Daar geloof ik niet in.
Als ik drie doelen zie, drie captains...
...en drie schepen, dan zie ik geen toeval, maar voorzienigheid.
Een doel.
Het is bedoeld dat we hier zijn. Het is onze bestemming.
Deze nacht bepaalt voor ons allemaal...
...de zin van ons leven.
Ik wil je vragen iets te doen, maar ik weet niet hoe.
Als ik het kan, doe ik het.
Wat als ik je vraag het niet te doen?
Wat er ook gebeurt, ga niet de Matrix in.
Waarom?
Alsjeblieft.
Wat is er?
Ik kan 't niet helpen maar wat als jij je nou vergist hebt?
Wat als die profetie gewoon onzin is?
Dan zijn we morgen allemaal dood.
Maar dat geldt ook voor elke andere dag.
Dit is een oorlog...
...en wij zijn soldaten.
De dood loert altijd op ons.
En overal.
Een aanval.
Maar kijk eens naar het alternatief. Wat als ik wel gelijk heb?
Wat als de profetie waar is?
Wat als morgen de oorlog voorbij kan zijn?
Wil je daar niet voor vechten?
Wil je daar niet voor sterven?
Tijd? - Drie minuten.
Bijna...
Voltooid. - Zoek de anderen.
Ik zie Niobe. Ze zijn weg.
En Soren? - Ze zijn nog binnen, maar...
Ze bewegen niet.
We gaan.
Roep Neo op.
Ik ben ze kwijt. Ze zijn binnen. - En het gebouw?
Alles werkt nog. Het noodsysteem leidt de stroom om.
Jezus...
Zodra ze die deur openen...
...is het afgelopen. - lk dacht het niet.
Wat doe je? Trinity.
Ik ga hier niet zitten toekijken hoe zij eraan gaan.
Je hebt minder dan vijf minuten. - ln die tijd sloop ik dat gebouw.
Hoe ver nog? - Bijna.
Het spijt me, maar deze weg loopt dood.
Dit wordt mijn moeilijkste kraak.
Ik krijg je niet dichterbij. Zorg voor een paar vleugels.
Ik ben binnen. - Naar de 65ste verdieping.
U lijkt weer verbaasd mij te zien, Mr Anderson.
Dat is het verschil tussen ons. Ik had u wel verwacht.
Wat wil je, Smith? - Weet u dat nou nog niet?
Maakt u nog steeds geen gebruik van uw belangrijkste weefsel?
Ik wil precies hetzelfde als u. Ik wil alles.
Inclusief een kogel uit dit pistool? - Schiet maar.
Dat is het mooie van mij. Er zijn er zoveel van.
Jezus, wat is hier gebeurd?
Blijf staan, dametje.
Als je niet kan winnen... - Kom dan bij ons.
Nog steeds geen teken. Ze hebben nog twee minuten.
Eén minuut.
Schiet op.
Alsjeblieft.
Dood ze.
Ze zijn binnen. Ongelofelijk.
Het was voorbestemd.
Die deur leidt je naar huis.
Jij weet welke deur. Schiet op, Neo.
Trinity, er komt narigheid jouw kant op.
Hallo, Neo. - Wie bent u?
Ik ben de Architect. Ik heb de Matrix ontworpen.
Ik heb op je gewacht. Je zit met vele vragen...
...en ook al is je bewustzijn veranderd, je blijft een mens.
Sommige antwoorden zul je begrijpen, andere niet.
En ook al zal je eerste vraag de meest prangende zijn...
...je beseft misschien niet dat het de minst belangrijke is.
Waarom ben ik hier?
Jouw leven is de som van het restant van een ongelijke vergelijking.
Jij bent een afwijking die ondanks verwoede pogingen...
...niet te elimineren valt en ten koste gaat...
...van de harmonie van mathematische precisie.
Het blijft dus een probleem...
...maar niet onverwacht en dus beheersbaar...
...en dat leidt je...
...hierheen. - U hebt mijn vraag niet beantwoord.
Heel goed. Interessant.
Sneller dan de anderen. - Anderen? Welke anderen?
De Matrix is ouder dan je denkt.
Als ik me beperk tot het tellen van de afwijkingen...
...dan is dit de zesde versie.
Er zijn slechts twee verklaringen.
Of niemand heeft het me verteld...
...of niemand weet het. - Exact.
Je begint nu te begrijpen dat de afwijking...
...de simpelste vergelijking uit balans kan brengen.
Keuze. Het probleem is keuze.
Mijn eerste Matrix was een kunstwerk. Kreukloos, subliem.
De triomf werd slechts geëvenaard door de monumentale fout.
Het moest wel mislukken vanwege de imperfectie die in de mens zit.
Ik maakte een nieuw ontwerp...
...dat jullie groteske aard nog natuurgetrouwer nabootste.
Maar wederom kreeg ik te maken met defecten.
Toen besefte ik dat een minder brein de oplossing was.
Een verstand dat niet geremd wordt door perfectie.
Het antwoord werd bij toeval ontdekt door een ander programma...
...dat bepaalde aspecten van de menselijke psyche onderzocht.
Als ik de vader van de Matrix ben, dan is zij absoluut de moeder.
Het Orakel. - Alsjeblieft...
99 procent van de proefpersonen accepteert het programma...
...als ze maar een keuze hebben, of ze die nou begrijpen of niet.
Maar ook dat systeem vertoonde gebreken...
...en kon een systematische afwijking creëren...
...die het hele systeem had kunnen verwoesten.
De kleine minderheid die het programma weigerde...
...zou een groeiende bedreiging gaan vormen.
U bedoelt Zion.
Jij bent hier omdat Zion vernietigd dreigt te worden.
Alle inwoners worden gedood, er blijft niets van over.
Gelul... - Ontkenning is typisch menselijk.
Maar wees gerust...
...het wordt de zesde keer dat we het gaan vernietigen...
...en we raken er steeds meer bedreven in.
Het doel van de Ware is terugkeren naar de Bron...
...om een code in te voeren in het programma...
...waarna je 23 individuen uit de Matrix kunt selecteren...
...16 vrouwen en 7 mannen, om Zion weer op te bouwen.
Als je daarin niet slaagt, leidt dat tot een systeem-crash...
...die iedereen die aan de Matrix gekoppeld is zal doden...
...met als gevolg het eind van Zion en de mensheid.
Dat doet u niet. U hebt de mens nodig om te overleven.
We zijn bereid bepaalde verliezen te aanvaarden.
Het gaat erom ofjij de dood van de mensheid op je geweten wilt hebben.
Je reacties zijn uiterst boeiend.
Je vijf voorgangers hadden een soortgelijke toevoeging...
...die ervoor moest zorgen...
...dat het functioneren van de Ware eenvoudiger zou worden.
Anderen ervaren dit in een brede zin...
...maar bij jou is het zeer persoonsgericht.
Liefde.
O ja, ze is de Matrix in gegaan om jou te redden.
En dat brengt ons bij het moment waarop de fout zichtbaar wordt...
...en de afwijking zowel het begin als het einde inluidt.
Er zijn twee deuren.
De rechterdeur leidt naar Bron en de redding van Zion.
De linkerdeur leidt naar de Matrix, naar haar...
...en de ondergang van jullie soort.
Zoals je al zo treffend zei, het probleem is keuze.
Maar wij weten al wat je gaat doen, hè?
Ik zie nu al de kettingreactie...
...de chemische reactie die een emotie teweegbrengt...
...die elke vorm van logica uitschakelt.
Een emotie die je blind maakt voor de waarheid:
Ze gaat dood en jij kan niets doen om het te voorkomen.
Hoop. Het waanidee van de mensheid...
...en de oorzaak van zowel jullie kracht als zwakte.
Ik hoop voor u dat we elkaar nooit meer terugkomen.
Doen we ook niet.
We hebben een probleem.
Wat was dat? - Zoiets snels heb ik nog nooit gezien.
Hij heeft 'r.
Ik moest wel. - lk weet het.
De kogel zit er nog in.
Niet doodgaan.
Het spijt me.
Ik weet dat je me kan horen.
Ik laat je niet gaan. Dat kan ik niet.
Ik hou te veel van je.
Het wordt me te veel.
We staan nu quitte.
Ik snap 't niet. Alles is gegaan zoals het moest gaan.
Als de Ware de Bron bereikt, is de oorlog afgelopen.
Over 24 uur is dat ook zo.
Als we de komende 24 uur niets doen, wordt Zion vernietigd.
Wat? - Hoe weet je dat?
Dat is me verteld. - Door wie?
Doet er niet toe. Ik geloofde hem.
Dat kan niet. De profetie... - Dat was een leugen.
De profetie was een leugen.
De Ware moest nergens een eind aan maken.
Het was een ander controlesysteem.
Dat geloof ik niet.
Je hebt het zelf gezegd.
Hoe kan de profetie waar zijn als de oorlog doorgaat?
Het spijt me.
Ik weet dat het een bittere pil is...
...maar het is de waarheid.
Wat moeten we doen? - lk weet het niet.
Wat doen ze? - Ze zijn te ver weg voor de EMP.
Het is een bom.
We moeten hier weg. Nu.
Ik had een droom...
...maar die droom is verdwenen.
Daar zijn ze.
Kom, Morpheus.
We redden het niet. - Proberen.
Het is anders. - Wat?
Ik voel ze.
Wat is er gebeurd? - Weet ik niet.
De Hamer.
Hij is in een soort coma.
Maar zijn functies zijn stabiel.
En jij? - Met mij gaat 't wel.
Ga maar even rusten.
Nee, ik blijf bij hem.
Lock dacht dat de machines voor de leidingen zouden gaan...
...en wilde ze verrassen met een tegenaanval.
Het leek een goed plan. Ik dacht dat we een kans hadden...
...totdat iemand het verknalde.
Iemand activeerde te vroeg een EMP.
Vijf schepen werden vernietigd.
De machines braken door en het werd een ware slachting.
Was het misschien een storing?
Niemand weet 't. - lemand wel.
Wie dan?
De machines gingen daarna verder met graven.
Wij zijn gaan zoeken naar overlevenden.
En die heb je gevonden?
Eentje maar.
WORDT VERVOLGD
BlNNENKORT
Alles met een begin...
...kent ook een eind.
Ik zie het eind naderen.
Ik zie duisternis.
Ik zie dood.
Mr Anderson, welkom terug. We hebben u gemist.
Vanavond eindigt het.
Jij bent zijn enige obstakel.
Als jij hem niet kan tegenhouden, dan zal er geen morgen zijn.
____________ . NVEE ____________