Слышала, что с Кайбарой случилось?
Ему не удалось захватить Грюн.
Вдобавок… и Сэнгоку увяз в песках, всё никак город не возьмёт.
Впрочем, тут надо отдать должное дворфам.
Похоже, мы серьёзно недооценили советника от Хелльзеена, что им помогает.
Архимаг Всесокрушающего шторма…
Чувствую, мы с ним порядком намучаемся.
О! Закончилась…
Вольф, нашёл время пьянствовать!
Битва в самом разгаре!
Тише, тише, не кричи, Иша.
Нельзя же по любому поводу дёргаться, милая моя.
Ты полководец, и от тебя зависит судьба войска!
Куда уж там… Меня так в шутку называют.
Я обычный священнослужитель.
О, смотри-ка, кажется, он что-то задумал… этот их Падший ангел уныния.
Нас теснят!
Сделай что-нибудь, Вольф!
Слушаюсь и повинуюсь, госпожа Иша.
Эй! Старик Доран!
Сделай одолжение, отведи вражеское войско чуток на восток!
Ты мне не указывай, соплежуй!
Ещё под твою дудку я не плясал!
Заткнись в тряпочку и смотри, как я их крушу!
Слушайте внимательно, вонючие ящерицы!
Коль нужна вам глава великого Дорана, следуйте за мной!
правитель королевства Гельб Доран
А просто согласиться не мог?
Прекрасно, этого я и хотел.
Что ты задумал?!
Малышка, отойди назад.
Великая сечь пляшущих духов…
«Штурм унд Дранг»!
Гляди-ка! Противник отступает!
Гнаться за ними смысла нет…
Лучше укрыться за стенами замка.
Э… это же!..
— Мастер?!
— Твою ж!
Случайно мужика зацепил!
Погоди-ка!..
Ты что, с ним знакома?!
[No Longer Allowed in Another World]
Что нам войска Семи падших?! Да мы их одной левой положим!
Самый главный священник Хелльзеена нас на коленях благодарить должен!
Мы тут из-за этого дурака убиваемся!
Он привёл в наш мир этих падших козлов!
Это точно!
Дело говоришь, король Доран!
Да будет тебе, старик.
Хватит ругать моего начальника… сделай мне одолжение.
Ха! Сразу видно, что ты верная псинка святого престола, Вольф!
Ты пойми, что у него тоже сейчас куча работы…
Хотя нас она не касается: мы своими силами сдерживаем войска падших.
Разве это не повод радоваться?
Спасибо вам, дворфы!
Только сильный народ может сдержать одарённых!
Я и тебе, и мужикам благодарен, старик Доран.
Ладно, признаю, для эльфийской тростинки ты очень даже неплохо сражаешься.
Пожалуй, я даже готов тебя похвалить!
Это честь для меня, дружище.
Пейте, мужики! До дна!
Завтра нас ждёт новая битва!
Вкуснятина!
Вот уж не ожидала, что наткнусь на вас в пустыне!
Ты бы знала, как мы намучились…
Сначала заблудились в этих песках,
а потом ещё и Мастера подхватил смерч…
Точно! Как он себя чувствует?!
С ним всё хорошо.
Нам повезло, что он был в гробу…
Тоже мне, повезло!
Да я проклинаю себя за то, что лежал в нём!
Это из-за него мне не повезло выжить…
А ты ничуть не изменился, Мастер.
Ещё и драгоценной кровати лишился!
Не переживайте, я сейчас же куплю вам новый.
Задариваешь…
Сколько лет, сколько зим, епископ Аннетт.
Вольф!
Хотя… ты же отказалась от сана.
Дружище, как самочувствие?
Прости уж, что я и тебя накрыл штормом…
Тебе следует на коленях извиниться, что не оборвал мою треклятую жизнь.
Что?
С другой стороны…
благодаря тебе я по-новому ощутил объятия смерти.
И за это тебе спасибо.
С-странный ты человек…
Ну да не суть, давай всё спишем на случайность в военное время.
Военное?
А-а, так вы не знаете?
Прямо сейчас
эта страна воюет с Семью падшими иномирцами.
Падшие иномирцы?
Одного из этих дураков я своими руками одолела в Грюне!
Чего-чего?!
Это ты-то?
Небось самозванца какого-нибудь побила.
Ну или же тебе попался особенно никчёмный иномирец.
Что ты там вякнул?!
Не ссорьтесь…
Мы тебе не хухры-мухры!
И отряд у нас очень даже сильный!
Тот же Мастер, например, умеет вышвыривать куда-то одарённых!
Да, я в курсе. Иша мне рассказывала.
Даже Его Святейшество заинтригован этой силой.
Вот только я…
крепко убеждён, что она нам и даром не нужна.
Что?
Какой бы одарённый ни решил бросить мне вызов…
он будет бессилен перед моей всесокрушающей магией.
Вольф, меньше пить надо!
Короче, Семёрку падших мы сами побьём.
А ты лучше носа не показывай, так называемый спаситель.
Какой мерзкий тип…
Чего он так хорохорится-то?
Имеет право. Вольф — Архимаг Всесокрушающего шторма.
Уж поверьте мне, он один из могущественнейших магов мира.
Семеро падших пусть и сильны,
но им не совладать с его волшебством и исключительно острым умом.
С возвращением!
Вот уж не ожидал, что тебе придётся отступить.
Ерунда.
Завтра я сам вступлю в бой!
Больше никто не сможет с нами совладать.
Не стоит.
Я подумываю изменить подход: пусть девушки попробуют свои силы.
С этим архимагом…
разберётся та, что хорошо знает и его, и пустыню.
Ты готова к бою,
Падший ангел жадности?
No Longer Allowed in Another World
На коленях извиняйся, что не оборвал мою жизнь.
No Longer Allowed in Another World
На коленях извиняйся, что не оборвал мою жизнь.
No Longer Allowed in Another World
На коленях извиняйся, что не оборвал мою жизнь.
No Longer Allowed in Another World
Ты чего грустный такой паришь?
Понятно. Сердечные терзания у тебя?
Понравилась та белая красавица?
Безответная любовь — это высшая форма привязанности.
А посему наслаждайся своими страданиями.
Ой-ой-ой…
Ну хорошо, Мелос.
Пойдём отыщем даму твоего сердца.
В конце концов мы с тобой одного поля ягоды…
Глупцы, что бродят по просторам сего мира…
в поисках любимой женщины.
К слову говоря, как бы нам назвать твою возлюбленную?
Раз уж она самочка… пусть будет Самелос?
О, вижу, тебе понравилось.
Гляди! Стоило нам её помянуть…
Как же вы прекрасны, владыка Вольф!
Вы ведь будете пить?
Мы составим вам компанию на ночь!
Простите, дамы, но сегодня я воздержусь.
Как интересно, девушки вешаются на хозяина Самелос.
Он твоя полная противоположность, друг мой.
Это не повод грустить.
Ты же мужчина!
Так следуй за возлюбленной до тех пор, пока она не обернётся.
Это я! Открой, пожалуйста.
Сегодня тоже не впустишь?
А вот это неожиданно!
Мелос, а Вольф-то, оказывается, такой же, как ты.
Девы не дают ему прохода… но сердце его принадлежит лишь одной!
Хорошо… Хотя бы выслушай…
Война ещё не закончилась…
но, клянусь… я вернусь к тебе живым!
И тогда…
в этот раз…
обязательно…
Нам пора, Мелос.
Только подлец… станет подслушивать такой разговор.
Докладываю!
Вражеские войска замечены на гребне Восточных Гельбских дюн!
Заявились, ящерки!
Мы поможем вам!
Гостям положено отдыхать.
Я этих ваших Семерых падших… своими руками придушу!
Пришло время сразить Ангела уныния и положить конец этой войне!
За дело, мужики!
Спасибо, священник! Ты нас выручил!
Я тут разберусь! А вы бегом туда, где нужна подмога!
Ага!
Отлично! Всё идёт по плану. Мы оттесняем врага.
Вольф, глянь на запад!
Там что-то летит!
Проклятье! Меня не предупреждали о драконах!
Подожди-ка! Это ведь тёмный дракон Жад!
Легендарное чудище, служившее самому Князю Тьмы!
А эти гады его, выходит, подчинили…
Бедняга!
Правда, я разочарован.
Неужели это и есть твой козырь, Падший ангел уныния?
Мне доводилось убивать драконов… Стольких, что и не сосчитать!
Чего?!
Эй, Вольф!
Там верхом на драконе не Падший ангел уныния!
Какая разница?!
Моя магия разорвёт любого! Он обречён, раз бросил мне вызов!
Готовься!
Что?!
Рада видеть вас снова, наставник.
Почему… ты здесь?..
Что с тобой, Вольф?!
Вольф!
Ах ты гадина!
Ч-что происходит?! Из меня будто утекает сила…
Не переживай.
Я обязательно за вами вернусь…
и тогда уже убью.
Но сперва мне нужно разобраться с ним.
Вольф!..
Эй! Что у вас там наверху творится?!
Отступай!..
Отойди пока за стены, король Доран!
Что ты несёшь?!
Как же так?! Они похитили епископа?!
Эта девка… схватила Вольфа и улетела на юго-запад.
Скорее всего, в Дриттенский храм.
Я точно слышала, как она назвала его «наставником»…
Кто же такая эта иномирка?
Мораль войска упала, а ящеры давят с удвоенной силой!
Это мне наказание, что полагался на помощь соплежуя…
Надо что-то делать, иначе замок падёт!
Обрати внимание, Мелос.
Самелос льёт горькие слёзы, ведь её хозяина похитил враг.
Дама твоего сердца плачет.
Ты ведь понимаешь,
что должен сейчас делать, Мелос?
Умница.
Что-то мне подсказывает, что прошлое у Вольфа непростое.
Быть может, его возлюбленная приоткроет нам завесу тайны?
Кто там?
Красавица, прости, что тревожу ночью.
Я бы хотел задать несколько вопросов о Вольфе.
Как интересно… Я бы даже сказал, интригующе!
Вы наконец пробудились, наставник?
Дриттенский храм…
Ох, сколько тут наших воспоминаний!
Здесь я… провела свою молодость.
Юрико!..
Ваше Преосвященство!
Ты кто такая, чертовка?! Сейчас же отпусти Его Преосвященство!
Только благодаря вам, наставник, моя сила обрела свою истинную мощь.
Пожалуйста, не мешайте мне.
Возможно, та падшая — бывшая ученица Вольфа.
Было время, когда он сильнее всех настаивал на обучении иномирцев.
А потом вдруг резко перестал… и начал топиться в вине.
Получается, всё началось из-за неё?
Я не знаю…
Но как бы то ни было, нужно срочно спасать Вольфа!
Король Доран, сейчас же пошлите солдат!
Да я бы с радостью, священница…
но сейчас каждый воин на счету!
Ну что ж, значит, выбора нет!
Мы уже одолели одного из падших, а значит, и епископа спасти сможем.
Сам Господь Бог направил наш отряд сюда.
Гости дорогие!
Правда ведь, Мастер?!
Ой! А где же Мастер?
К слову говоря, его и вчера вечером не было…
Здесь я, можете не искать.
И не отвлекайтесь, продолжайте разговор.
Издеваешься?!
Ну почему же вы каждый раз возвращаетесь с новой девой?!
Да ладно…
А взрослым что, без разницы с кем?
Мастер! Ты плохо влияешь на ребёнка!
Нет никакого Бога!..
Уважаемые, у нас, если что, война…
Ну что ж!
Пожалуй, пора выдвигаться!
Уж простите, что больше ничем не можем помочь.
Вы нам новую экипировку подарили! Какое уж тут «ничем»?!
Вот-вот! Не зря вашу страну царством ремёсел называют!
Обождите минутку…
Я не вижу вещицы, о которой вас просил.
Да ну! Мастер, тебе оружие нужно?
Долго ещё с бабулькой ходить будешь?
Ты такую сложную штуковину попросил, что мужики головы об неё ломают сейчас!
Уж прости, но придётся подождать…
Ну и ну!
Тоже мне, царство ремёсел нашлось.
Как же он меня достал…
Хватит! Нам нужно спешить! А не то ещё Вольфа убьют!
Но как нам пустыню пересечь?
Мы же выдохнемся, пока дойдём…
Я так понимаю, помощь нужна?!
Тору Охотник явился на зов!
Давненько не виделись, други!
А-а, блин, мы торопимся!
Стой! Погоди! Не надо! Я не драться с вами пришёл!
После того, как братан Нир меня спас, мы с мужиками одумались!
Братан?..
Представьте себе!
охотников
Днём мы автобусная компания, а по ночам охраняем приют!
Ого! Правда защищаете?!
Погоди, а что такое «автобус»?
А я сейчас покажу!
Читерный навык: «Молот Люцифера»!
Всё, что попадает под действие моего особого удара…
становится машиной!
замок Гельб
храм Дриттен
Прошу, запрыгивайте скорей!
Ух ты! Здорово!
Чего?!
Тебе, козлина, тут места нет!
Вали на могилу Чавеза и молись за его душу до сорок девятого дня!
Что?! А как же Мастер?!
Ну всё! Помчали вперёд!
Стой! Ты с ума сошёл?!
Пожалуйста, вернитесь назад!
В моём словаре нет такого слова!
Ты спятил?!
Ну что ж, пойду-ка я в замок…
Мастер пристально смотрит на фрагмент гроба.
Только ты мой транспорт…
Не кричи, Мелос.
Я понимаю, что ты хочешь завоевать сердце Самелос,
но тут мы с тобой бессильны.
Не говоря уже о том, что Вольф не хотел, чтобы я вмешивался…
Пожалуйста, возьмите меня с собой!
Отведите к господину Вольфу!
А вот это неожиданно…
Я уж думал, что не заговоришь вообще.
Мне нужно!..
Мне нужно быть рядом с ним!
Ай-ай-ай…
Ну и дела…
У меня уже голова кругом идёт от упёртости всевозможных влюблённых господ.
Вам плевать на доводы разума! Не чураетесь портить окружающим жизнь…
Впрочем… именно поэтому вокруг вас и взрастают прекрасные истории.
Что ж, поспешим… красавица.