Гладиатор 2
...приветствуют тебя.
Через 16 лет после смерти Марка Аврелия его "мечта о Риме" была забыта.
Под тиранией братьев-императоров Геты и Каракаллы процветает коррупция.
Их безжалостная агрессия распространяется по Империи, подобно чуме.
Падение Великого города неизбежно. Осталась лишь надежды тех, кто ещё осмеливается мечтать...
Нежнее, Ганнон.
Мы взываем о помощи, обращаясь к вашим великим именам.
Одолейте римлян.
Уничтожьте их корабли,
Нумидия, 200 год нашей эры.
их боевые машины,
и их воинов.
Победа будет за нами.
Озалкес.
Аришат.
Ганнон.
Ты не сделал пожертвование.
Я предпочитаю приносить в жертву римлян.
Там, где ты,
там и я.
А там, где ты,
там и я, на века.
Жена моя.
Ветер слишком сильный. Спустить паруса, вёсла в воду.
Спустить паруса, вёсла в воду!
Вёсла в воду!
У них нет земель, кроме тех, что они украли.
Они несут за собой разрушение
и зовут это миром.
Это последний свободный город в Новой Африке.
Сегодня мы идем в бой.
Молитесь, чтобы ваш бог был с вами. Если он не с вами, значит, он не бог.
Нам нечего бояться.
Там, где смерть, нас нет.
Там, где мы,
смерти нет.
Держитесь вместе и слушайте мои команды.
Будьте начеку, ничего не бойтесь.
Огонь!
Оружие наготове!
Снова!
Правый борт в огне!
Держать строй!
Тяни!
Лучники, приготовиться.
Пускай!
Стрелы!
Тяните!
Пускай!
Лучники!
Огонь!
- Готовьте башню! - Готовьте башню!
- Задний ход! - Задний ход!
Крутите дальше!
Опустить мост!
Мост застрял!
Господин!
Пускай!
Назад.
Лучники!
Туда!
Убейте её!
Аришат!
Аришат.
Аришат!
Я буду ждать тебя.
Проверьте все тела!
Все до единого!
Я захватил этот город...
во славу Рима.
Vae victis.
Горе побеждённым.
Следующий!
Двигайте!
- Спускайтесь! - По лестнице!
Куда тебя ранили?
Подними. Аккуратно.
Держи вот так.
Аришат?
Сожалею, сын мой.
Мне недолго осталось.
Эта галера
везёт нас к испытаниям, которые я не выдержу.
Я готов... отправиться в иной мир.
Задержишь ненадолго.
Я хорошо помню, как тебя к нам привели.
Одинокий мальчик из пустыни. Невинный. Напуганный.
Ты усвоил всё, чему мы тебя учили.
Обрёл любовь Аришат. Твоя душа наполнилась.
Когда я умру,
меня встретят предки.
А кто встретит тебя?
Ганнон,
меня уже не спасти.
Не дай им сломить тебя.
Вы не видели мальчишку?
Эмау! Эмау!
Дальше ты должен пойти один, Ганнон.
Не дай им найти тебя.
Беги. Беги.
Остия, Римский порт
Акакий! Акакий! Акакий!
Император Гета.
Император Каракалла.
Полководец Акакий.
Я захватил Нумидию от вашего имени,
чтобы вы затмили своим господством всех предыдущих императоров.
Увенчай его лаврами, брат.
Акакий! Акакий! Акакий!
В честь твоего завоевания,
в Колизее пройдут игры.
Не нужно игр в мою честь.
Служить сенату и народу Рима - уже честь.
Ты слишком скромен, Акакий.
Такому опытному командиру как ты это не к лицу.
Вся слава ваша, не моя.
Я лишь прошу о недолгом отдыхе,
чтобы провести время с женой.
Жена, да.
Помнишь, какие привилегии мы ей дали?
Она на может пропустить такое событие.
Впереди ещё куча побед.
Персия.
Индия.
Обе... нужно завоевать.
У Рима так много подданных.
Он должен их кормить.
Пусть жрут войну.
Твои триумфы будут отмечены
как дань величию римского народа.
Анцио, окрестности Рима.
Горите в аду!
Макрин из Тиздра,
хозяин гладиаторов!
Будь рядом.
Эдилы и городские советники,
достопочтенные гости,
граждане Анция,
узрите судьбу
завоёванных врагов Рима.
Нумидийские варвары и их вождь...
Югурта!
А этот интересный.
Я его покупаю.
Стой! Кто идёт?
Командир.
Моя госпожа.
Я благодарю богов, за то, что вернули тебя домой.
Благодари войско. Это они меня защитили.
Позволь накормить тебя.
Шагайте.
К стене.
Арена - это священный храм.
Самые храбрые найдут на арене дорогу к славе.
Арена делает из рабов гладиаторов,
а из гладиаторов - свободных людей.
У тебя черви.
Этого я знаю. Он ест обезьян.
Шагай. Садись. Ешь.
Ты.
Ганнон, встать.
Какой твой родной язык? Я говорю на всех.
Не отвечаешь, потому что не можешь или не хочешь?
Ну ладно.
Насилие... вот универсальный язык.
Вигго, испытай его.
С обезьяной он справился. Посмотрим, справится ли с человеком.
Достаточно!
Очень хорошо.
Вымыть его.
И привести ко мне.
Крепкая челюсть.
Сильные руки.
И пахнуть стал лучше.
Ты подходишь.
Выбор гладиатора - это целое искусство.
Кто-то выбирает шутов.
Кому-то нужна грубая сила.
Я же предпочитаю ярость.
Толпа любит кровь.
И они любят тех, кто тоже любит кровь.
Ты же, друг мой...
В тебе ярости...
Как молока...
в груди у шлюхи.
Боец из тебя выйдет что надо.
Но не твой.
Ты прав, ты сражаешься не за меня.
Я отправлю тебя на арену, ты либо дерёшься, либо умираешь.
Выбор за тобой.
Но... чью голову я мог бы дать тебе,
чтобы утолить этот... гнев?
Всего римского войска.
Это слишком.
Тогда полководца.
Полководец?
Полководец Акакий?
Обрати свой гнев на службу мне,
и я положу его голову под твой меч.
Служи мне и я отплачу взаимно. Отвергни...
и ты умрёшь.
Порой я думаю, лучше бы ты бросил меня,
чем продолжал воевать для них.
Я свой выбор сделал.
И буду с ним жить.
Но моё к ним терпение на исходе.
Лета?
Можешь идти в свои покои. Нам ничего не нужно.
Слышать жён и матерей, оплакивающих мёртвых, на пляже, в Нумидии...
Луцилла.
Всё, хватит.
Я не погублю ещё одно поколение молодых парней, ради их тщеславия.
Если и будет ещё одна кампания, то только чтобы свергнуть их.
Когда прибудет твоё войско?
Они высадятся в Остии, через 10 дней.
А сколько из них верны только тебе?
Все.
У императоров нет поддержки народа.
Люди устали от всего этого безумия, от тирании.
Какой смысл в мечте Рима, если его народ не свободен?
Угощайтесь, не сдерживайтесь.
Благодарю, благодарю.
Прошу, выпейте это.
Прошу меня простить! Макрин!
Я знал, что жизнь в провинциях не для тебя.
- Я приехал только из-за игр. - Ну да.
Ты не разочаруешься.
В Риме есть все виды игр, которые могут понравиться таким как ты.
Таким как я, Трэкс? Таким как мы.
Я-то знаю, в Риме ничего не проходит без твоей... дегустации.
Зачем я здесь?
Уже скоро узнаешь.
Ходят слухи, что ты заинтересован выдвигаться на выборы в сенат, Макрин.
Я? Нет, я...
Я абаком то пользоваться не умею.
Но я знаю, что гостям принято делать ставки на подобных мероприятиях, верно?
О какой сумме идёт речь?
Тысяча золотых динариев?
Две.
Две?
Денариев.
Назад! Назад!
Мои императоры.
Господа, леди и джентльмены, и сенаторы.
Для вашего развлечения,
искусство войны!
Позвольте представить
варвар против моего собственного бойца, могучего Вичека.
- Это твой гладиатор? - Мой.
Три раунда, голыми руками.
Мечи!
Мы хотим на мечах. И чтоб до смерти.
И никакой пощады.
Деритесь!
Брат,
не нужно гибнуть ради их забавы.
Поразительно!
Трэкс, он был дорог, да?
- Поздравляю. - Благодарю.
Поразительно.
Откуда ты родом?
Отвечай.
Я сказал отвечай.
Он из колоний, ваше величество.
Он понимает только родной язык.
"В Аверн спуститься нетрудно,
День и ночь распахнута дверь в обиталище Дита.
Вспять...
шаги обратить...
и к небесному свету пробиться –
Вот что труднее всего!"
Вергилий, ваше высочество.
Поэзия!
- Очень умно, Макрин. - Благодарю.
Я уже заскучал, но ты меня удивил.
Моё единственное желание - веселить вас.
Нам весело, весело.
Нам весело.
И мы с нетерпением ждём выступление твоего поэта на арене.
И я, ваши величества.
Благодарю.
Вигго?
Идём.
Ты славно дрался, но тебе помогла удача.
Те строки, что ты произнес.
Ты выучил их не в Африке, я знаю.
Хороший стих путешествует далеко.
Кто учил тебя поэзии?
Пленный римский офицер.
Я сторожил его, а он рассказывал всякие истории,
чтобы скоротать время.
И что с ним стало?
Мы его съели.
Ведь так поступают варвары.
Так поступают варвары.
А где ты родился?
Какой толк от моего прошлого, если моё будущее - умереть за тебя на арене?
И какой мне толк от римских денег.
Гладиатор...
может купить свою свободу.
Стать вольным.
Мечта о Риме.
Нет, раб мечтает не о свободе,
а о собственных рабах.
Цицерон.
На этом тебя воспитывали, Макрин?
Что тебе пришлось делать ради римских денег?
Ты обещал мне голову.
Служи верно, и я дам тебе любую голову.
Отец,
защити и направь нас.
Сенаторы.
Моя госпожа.
Моя госпожа, хотел бы я, чтобы эта встреча состоялась в лучшие времена.
Лучшие времена настанут.
Но зачем мы здесь?
Чтобы отбить город.
И вернуть Риму былую славу.
Захватывающее предложение.
- Когда? - В последний день игр.
Моё войско в Остии, ждёт приказа.
Пять тысяч верных мне воинов...
войдут в Рим, а затем в Колизей,
там они арестуют императоров,
за их преступления против сената
и народа.
Амбициозный план, и рискованный.
Рим перейдёт под ваше управление и...
Марк Аврелий тоже хотел вернуть власть сенату,
но это было целое поколение назад. Многое изменилось.
Народ не видел надежды уже много лет.
Но со временем... и правильными наставлениями...
Луцилла, ты - дочь Марка Аврелия.
Я был верен ему!
А потому - и тебе.
Сенатор Трэкс?
Политики следуют за силой, моя госпожа.
Верните то, что ваше по праву,
и сенат вас поддержит.
Благодарю.
Врата в Рим
Еды! Еды!
Когда рассказывали об этом месте,
не упоминали вонь.
Так это от Ганнона.
Что ж, придется вам терпеть меня таким, какой я есть
А что это там, сверху? Волк?
Близнецы. Они были изгоями.
Их бросили умирать в горах.
Волчица нашла их и вскормила.
Воспитаны зверем. Это у них в крови.
Откуда ты столько знаешь об этом месте?
Я знаю о хаосе, что они несут.
Этот город заражает всё, к чему прикоснётся.
Не думал, что он такой большой.
Не ведись.
Этот город болен.
Еды! Еды!
Мрази варварские!
Помогите, прошу!
Трэкс.
Насчёт той ставки.
Ах, варвар.
Да, я не забыл, я всегда плачу свои долги.
Я лишь хотел сказать, что возможно, в этот раз удача тебе улыбнётся.
Удвоим ставку?
Отошли!
Свежее мясо.
Выстроились! Выстроились.
"Сила и честь"
Играйте! Играйте!
Император Каракалла.
Император Гета.
Граждане Рима!
Эти священные игры
проводятся в честь победы Рима
над Нумидийскими варварами.
Идите! Идите!
А также, в честь полководца Юстуса Акакия!
Да здравствует Акакий!
А с ним...
Луцилла, дочь императора Марка Аврелия.
- Луцилла! - Матерь Рима!
Акакий.
Командир.
Акакий! Акакий! Акакий!
Поговори с ними.
Поговори с нами!
Я не оратор,
и не политик.
Я - воин.
Я видел храбрость, и в мужчинах и в женщинах, на войне.
А однажды, даже на этой арене.
Потому, если и будете просить богов...
то просите их о храбрости.
Ведь сейчас Рим нуждается в ней.
Акакий! Акакий! Акакий!
В южных воротах,
бойцы, подчинённые Макрину из Тиздра!
А от самих...
императоров Каракаллы и Геты,
непобеждённый чемпион:
Глицео Разрушитель!
Стоим.
Да здравствуют Цезари!
Глицео! Глицео! Глицео!
Держимся вместе, а когда помчится - бежим к стене.
С чего вдруг?
Стоим!
Бежим!
Трусы!
К стене!
Давай!
Брат, это ведь тот поэт?
Не помню.
Тот вечер для меня как в тумане.
"В Аверн спуститься нетрудно,
День и ночь рас...--" Забыл.
"День и ночь рас..."
"День и ночь распахнута,
дверь в обиталище Дита."
Щит!
Пощады! Пощады! Пощады!
Крови.
Луцилла,
пощадим?
Пощадим.
Никакой пощады!
Твоя жизнь спасена богами--
Я лучше встречусь с вашим клинком, чем приму пощаду от римлянина!
Убей! Убей! Убей!
Ганнон! Ганнон! Ганнон!
На арене свободу не получишь.
Только это.
Идите в свои клетки.
Ганнон! Ганнон! Ганнон!
Давай, заходи.
"В Аверн спуститься нетрудно,
День и ночь распахнута...
...дверь в обиталище Дита."
Получай, получай, получай.
Я ранил тебя.
Я - Максим, спаситель Рима!
Скатто и Аргенто.
Луций в безопасности?
Луций!
Луций,
ты теперь единственный наследник трона.
Есть люди, которые захотят убить тебя, чтобы захватить власть.
Обещаю, я привезу тебя обратно, как только это будет безопасно.
Мама, почему ты тоже не поедешь?
Я... я должна остаться, для твоего же блага.
И во благо Рима.
Не забывай кто ты.
И что я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Идём.
Давай ногу.
Поезжай!
Так...
Как тебя звать?
Я - Рави. Я доктор.
Видишь ли... здесь от ран мрут чаще, чем там, на арене.
Рану нужно промыть, зашить...
и да, будет больно.
Это Дыхание Дьявола, и опиум.
Снимает боль.
Нужно вдохнуть.
Я здесь так давно,
руки сами всё делают.
А сколько ампутаций провёл, даже и не вспомню.
- Где ты этому научился? - А зачем спрашиваешь?
У тебя тяжёлая рука.
Я, когда-то, был гладиатором.
Ты бы меня одолел?
В свои лучшие годы?
В твоём нынешнем состоянии, я бы и сейчас одолел.
Но, к счастью для тебя, я отложил меч.
Нынче я... спасаю жизни, а не забираю.
С чего вдруг такие перемены?
Наши деяния при жизни... отзываются в вечности.
У меня чувство, будто я уже слышал эти слова.
Это не моя заслуга.
Они написаны на одном из надгробий.
Над костями гладиатора.
Мой чемпион!
Я чую Дыхание Дьявола!
Мой... чемпион.
Ты слышал эту толпу?
В тебе что-то есть, я знал с самого начала.
- Да ты что? - Да. Греки называли это...
тимос.
Дух.
Ярость.
Ярость - твой дар.
Как у великого Ахиллеса.
Не дай ей затухнуть.
Благодаря ей ты станешь великим,
мой чемпион.
Спасибо...
за приглашение.
Это такая честь.
Говорят, при дворе только вас и обсуждают.
Да.
Мы уже встречались.
- Правда? - Очень давно.
Где?
Я был в войске вашего отца
во время африканской кампании.
Вы служили с моим отцом?
Мне посчастливилось прочесть его записи 'К себе самому'.
"Лучшая месть - не быть похожим на своего врага."
Я слышала, что вы вооружили половину имперских легионов,
а теперь здесь, в Риме...
обретаете влияние, вкладываясь в гладиаторов.
Мне нравятся гладиаторские бои.
А где вы берёте гладиаторов?
Обычно это военнопленные.
Или бродяги. Зачем вы спрашиваете?
Человек может выбрать сражаться...
и остаться в живых.
В жизни всё также, как на и арене, разве нет?
Кто это?
Мой отец, в молодости.
У неё был ребёнок?
Это общеизвестно. Когда Коммода убили,
мальчик исчез.
- Всем было всё равно. - Луцилле нет.
- Ещё вина! - Ещё вина!
В конце концов он был потомком императоров.
А кто отец?
Предположительно, Луций Вер.
Видишь ли, это был договорной брак.
Ей было 14.
Женщины были не в его вкусе.
- Иногда они и не в моём вкусе. - Не в твоём!
Нет, нет, нет. По слухам, у неё были любовники.
И говорят, что отцом... был Коммод.
- Братская любовь, понимаешь? - Да.
Но если мальчик мёртв,
должны быть останки.
Но что, если он жив. Тогда ему сейчас сколько?
Хм, давай посчитаем.
- Когда он умер, ему было 12? - Да.
Значит сейчас ему...
Моя госпожа.
Гракх.
- Идёмте. - Спасибо.
Гладиатор...
ты меня знаешь?
У тебя есть семья?
Жена. Аришат.
Аришат.
Её убили по приказу вашего мужа.
Рим тонет в собственной крови.
Пока вы развлекаетесь в Колизее.
Ты многого не понимаешь.
Луций.
Я не знаю, за кого вы меня принимаете.
Меня зовут Ганнон,
у меня нет матери, по крайней мере я её не помню.
Прости меня.
Будь ваш сын здесь, уверен, он бы сказал не жалеть его.
Ведь он уже не тот мальчик, которого вы отослали. Тот мальчик умер.
Можешь думать, что я того не стою.
Можешь думать, что я предала тебя.
Но ты должен знать...
если не хочешь принять материнскую любовь,
то хотя бы прими силу отца.
Она тебе понадобится.
Его звали Максим Децим Меридий.
И я вижу его в тебе.
Уйдите.
Моя госпожа, нужно срочно уходить!
Луций, мы любили тебя.
И я, и твой отец.
- Его последними словами было твоё имя. - Убирайся!
Луций жив.
Ты уверена?
Да.
Это мой сын.
Я говорила с ним.
Возможно, для меня он навсегда утерян,
но он жив.
Третий день игр уже завтра.
Большинство бойцов умрут.
Акакий,
ты должен ему помочь.
- Помочь? - Да.
Тогда я его подвела.
Знаю, подвела.
Я не могу допустить этого снова.
Моё войско в Остии.
Если подождём пару дней...
Он может не дожить.
Акакий,
я с лёгкостью отдам свою жизнь Риму,
но жизнь сына я не отдам.
И раз.
И два.
И раз.
Вместе. В темпе, в темпе!
И раз. И два.
И раз.
Стоп, стоп!
Так мы далеко не уплывём.
Все, ушли. Ты остаёшься.
Ушли!
Посмотрим, далеко ты уплывёшь без команды.
Готов?
И раз!
И два!
В темпе, в темпе!
Ну, греби!
Греби!
Не подходить.
Это всего лишь уксус, друг мой.
Для тебя у меня опиума не осталось.
Тебя ждёт много боли в следующей жизни.
Не пойму, чего ты так жаждешь её в этой.
Ты свободный человек, Рави?
"Свободный."
Я... хм.
Я отложил меч,
и поклялся больше за него не браться.
Но решил остаться в этом аду?
Где был твой дом, раньше?
Варанаси.
Почему не вернёшься?
Хотел бы я.
Но...
Я встретил женщину.
- Всегда есть женщина. - Всегда.
Она из Лондиниума. Британия.
Ну и вот...
Наши дети знают только латынь.
А глаза у дочки голубые, как у тебя.
Мы теперь римляне.
Я рос на рассказах моего деда.
Он часто говорил о римской мечте.
Мечте столь хрупкой, что можно было только шептать её...
иначе она испарится.
А... о чём мечта?
О Риме, где все жили бы по закону, в безопасности.
Рим сената.
Рим надежды.
Твой дед, он... похоже был опасным человеком.
Шансов у тебя мало.
Их у меня всегда мало.
Не волнуйся, старик.
Тебе стоит отдохнуть.
Завтра ты нужен будешь своим людям.
Нам нужно выжить.
Выживем!
Во имя Посейдона,
мы празднуем величие морских боёв.
У них есть лучники.
Будьте наготове. Слушайте мои команды.
Держимся вместе, гребём как одно целое. Верно?
Да!
- Да? - Да!
Сегодня мы вспоминаем
Битву при Саламине!
Троянцы против персов!
- Вёсла наружу! - Вёсла!
И... гребём!
Лучники!
Гребём!
Гребём! По команде!
Сейчас!
Левый бок! Приготовились, и...
Вёсла в лодку!
Ложись!
Гребём! Гребём!
Не прекращайте!
Гребём!
Вправо!
Идём на таран, собрались.
Держитесь! Держитесь!
Все, собирайтесь!
Преторианцы!
Ганнон! Ганнон! Ганнон!
Уходим.
Именем императоров,
победитель - Ганнон!
Кто это сделал?
- Это был я! - Я, это я!
- Это был я! Это был я! Это был я! - Это я!
Гета отомстит вам всем.
Ты стрелять научился там же, где и поэзии.
Радуйся, что это не я, иначе стрела прилетела бы в тебя.
Садись.
У меня для вас новости.
Господин, он тут.
Ещё не ушёл.
Макрин.
Добро пожаловать.
Да, я слушаю.
Это теперь мой дом.
Ты должен мне 10 000 денариев.
Ты же сам знаешь.
Я могу расплатиться иначе.
Скотом. Живопись, картины!
Правду.
Что?
Правду Я хочу правду.
Ты знаешь обо всём, что происходит в Риме.
У тебя есть доверие сенаторов.
Доверие Луциллы.
Но что важнее, моё доверие.
Ты хочешь... моей верности?
Я забрал...
у тебя дом.
Я хочу верности.
Я...
- Говори. - Я слышал...
о заговоре...
- по свержению императоров. - Да...
Но план отложили...
Гладиатора собираются вызволить и арены.
Этой ночью.
- Но я не знаю зачем. - Я знаю зачем. И кого.
Собирайся.
Быстро.
Откройте!
Имперская гвардия! Откройте!
Моя госпожа, следуйте за нами.
Благодаря гражданской добродетели
таких людей как Трэкс и Макрин,
ваше восстание
было раскрыто.
Все те почести...
и достоинства, которые даровал вам Рим...
всё это вы утратили из-за своей измены.
Император Гета, прошу вас.
Пытайте меня, если хотите,
но давайте без нотаций.
Твоё имя будет забыто!
Утрачено... для истории.
Ты проклят, полководец.
- Тебе смешно. - Вы прокляли меня?
Мне плевать.
Со временем всё забудется. Империи рухнут. Как и императоры.
Зачем ждать?
- Я разорву его прямо сейчас! - Нет, нет, нет!
Оставь их. Идём! Идём!
Его смерть должна быть публичной.
Публичной?
Повесьте его внутренности на воротах города!
И распните её!
Распните её!
Уведите их!
Спасибо тебе, Макрин.
Подойди.
В последние дни
я стал думать о тебе не как о подданном,
а как о настоящем друге.
Благодарю.
Благодарю, но, как друг, я должен посоветовать осторожность.
Акакий - герой Рима.
Распятие - для воров.
Христиан.
- Это слишком банально. - Он предатель. Он должен умереть.
Согласен.
Пусть боги решат его судьбу в Колизее.
Пусть боги решат.
Прошлой ночью мне приснилась тёмная река.
Но в этот раз, впервые, я пересекал её.
Ну, в моих краях, пересечение реки символизирует прощение.
Спасение.
А в моих краях это значит, что ты уже мёртв.
Но я не боялся.
Ведь...
Ведь знал, что на том берегу меня кое-кто ждёт.
Вот так.
Кто это?
Кого вычеркнули?
Максим.
Я видел его бой.
Он был великолепен.
Да... я был на арене после него
но многие всё ещё шептались о нём.
Обсуждали.
То, что он сделал.
Однажды я его встретил.
Он был добр.
Он ни перед кем не кланялся.
Иди за мной.
Идём, идём.
Если взбунтовавшийся гладиатор умирает, то мы хороним его здесь.
"Наши свершения в жизни отзовутся в вечности."
Это Аргенто.
А это Скатто.
Приветствую.
Хватит.
За его измену против жизней императоров
и Римского государства,
полководец Юстус Акакий,
объявляется врагом народа!
Акакий! Акакий! Акакий!
- Мы любим тебя, Акакий! - Ты герой!
Акакий! Акакий! Акакий!
- Vae victis. - Командир.
Акакий!
Акакий! Акакий! Акакий!
Из побежденного города Нумидия,
победитель двух сражений в Колизее...
Иди. Vae victis.
Ганнон! Ганнон! Ганнон!
Ганнон!
- Боже! Все почести, которые я имею, я отдам вам. - Слишком поздно.
Предатель Рима...
или герой-варвар.
Пусть боги решат.
Луций... постой.
Постой! Постой!
Наполни меня местью,
ибо я сосуд Господа,
и уничтожь предателя.
Мы любим тебя, Акакий!
Поднимай!
Браво, Ганнон!
Мы любим тебя, Акакий!
Чего ты ждёшь?
Ты умрёшь!
Я знаю кто ты.
Луций Вер Аврелий.
Акакий поднял руку!
Он сдался.
Пусть боги решат.
Боги вынесли приговор.
Делай что должен.
Но перед смертью я должен сказать...
Я люблю твою мать, Луциллу.
И твоего отца...
Максима.
Я бы жизнь отдал за него.
Убей его!
Пусть живёт! Пожалуйста!
Жизнь! Жизнь! Жизнь! Жизнь!
Убей его!
Убить его!
Лучники!
- Нет! - Убить его!
Акакий! Акакий!
Убить его!
Убить его! Убить его!
Акакий!
Нет!
Акакий!
Я проклинаю вас.
Смерть будет для вас слишком лёгким наказанием.
Так вот как Рим обращается со своими героями?
Ответьте мне!
Если его жизнь ничего не стоила, то что насчёт вашей?
Боги сказали своё слово!
Ганнон! Ганнон! Ганнон! Ганнон!
Для нашей же безопасности лучше вернуться в дворец.
Ганнон! Ганнон! Ганнон!
Не подходить! Назад!
Аришат!
У нас был уговор.
Я дал его тебе. А ты не убил.
Ты же своего добился.
Я всегда добиваюсь своего. Почему ты его не убил?
Ты купил гладиатора, не раба.
Моя воля - моя.
Да ты же благородных кровей.
Быть может, сердце римлянина бьётся в этой груди.
Величайший римский храм.
Колизей.
Они ведь в него верят.
В могущество.
Люди собираются поглазеть как сильный убивает слабого.
- Должно быть что-то ещё. - Нет, ничего.
- Должен быть другой Рим. - Нет другого Рима.
"Мечта"?
Мечта о Риме?
Это просто фантазия старика.
Кто ты такой?
Как тебя звали до того, как ты сменил имя на римское?
Ты никогда не узнаешь.
У меня есть предназначение.
Боги послали тебя ко мне.
Ты станешь моим инструментом.
Я не стану твоим инструментом. Ни в этой жизни, ни в следующей.
Не это моё предназначение.
Но твой конец я увижу.
А что мне оставалось?
Он и его сучка замышляли убить нас.
Ты что, не слышишь их? Они хотят наших голов!
Преторианцы подавят бунт.
- Как и в прошлые разы. - Это всё из-за тебя.
Мерзкий примат!
Возможно, стоит увести отсюда Дондуса, чтобы он не нервничал?
Простите припадок моего брата.
Болезнь, поразившая его чресла,
добралась до мозга.
- С каждый днём ему всё хуже. - Я поговорю с ним.
Я тебя вижу.
Каракалла, Каракалла!
Ну же, поднимайся.
Поднимайся, поднимайся. Нет, не ты.
Всё хорошо, вот так.
Ну давай, говори.
В чём дело?
Нет ничего моего.
Всё всегда наше.
Даже в утробе матери... он пытался...
оторвать пуповину,
чтобы я не получал воздух.
- Ты всё помнишь, да? - Абсолютно всё.
- Давай сядем. - Это невозможно забыть.
Совесть мне не позволит.
Что?
Садись.
Твой брат
хочет обвинить тебя
перед всем сенатом...
Но я не виноват!
...за беспорядки на улицах.
- За хаос! - Он врёт!
Какие ещё нужны доказательства,
когда брат идёт на брата.
Это ложь! Он всегда врёт!
Он умеет убеждать.
И... Что они со мной сделают?
Боюсь представить. Но подумай, что они сделают Дондусу?
Что они сделают Дондусу?
Что они сделают...
Дондусу?
Решать тебе.
Брат.
Убери клинок.
Ты лгун.
- Отдай его. - Ты всегда им был!
Отда...--
Посмотри на меня. Посмотри на меня. Посмотри на меня.
- Врёшь! - Послушай. Сними заклятие.
- Врёшь! - Сними заклятие.!
Я всегда защищал тебя. Потому что люблю.
Вернись ко мне. Помоги.
Луций.
Никогда бы не подумала, что судьба приведёт нас сюда.
Но вот мы здесь.
Круг сомкнулся.
Ты отослала меня, но судьба вернула назад, на землю, где умер он.
Это кольцо...
принадлежало моему отцу.
Он подарил его твоему отцу, Максиму,
в знак доверия.
А я подарила его Акакию, за его доблесть.
Это кольцо моей жены.
Буду носить его рядом с твоим.
Мне искренне жаль Акакия.
Я не сразу разглядел в нём человека.
Он был римским воином.
У него был план.
Он готовил войска, в Остии,
под командованием Дария Секста.
С ними он собирался пойти на императоров.
Акакий. Максим. Марк Аврелий.
Они жили и погибли за Рим.
Все мы умрём.
Тебя правда собираются казнить?
Со дня смерти моего отца, к моей шее то и дело приставляют мечи.
Но теперь, когда я нашла тебя, это уже не важно.
Я не боюсь.
В потере любимых я уже мастак.
Но теперь, когда я вернул тебя,
у меня нет желания терять тебя снова.
Ты похож на него.
Такой же настороженный.
Гордый.
Во мне нет его силы.
Хотела бы я, чтобы это было правдой.
Тогда, я бы сказала тебе бежать отсюда.
Тебе пора.
Сила и честь.
Как император,
я созвал сенат
чтобы назначить своего первого консула
и наделить его властью управлять военными,
и гражданскими функциями империи.
И им будет...
Гражданин Дондус!
Да здравствует Дондус!
Вторым консулом...
я назначаю...
Гражданина...
Макрина!
Да здравствует Макрин!
Мы отпразднуем это событие триумфальным парадом.
Будут игры
и массовые казни.
Да здравствует император!
Садитесь.
Мне посчастливилось...
с удачей и немалой долей мастерства...
обрести расположение оставшегося императора.
Я бы мог образумить его...
и усмирить безумие на улицах. Но...
чтобы восстановить порядок...
я должен получить власть...
и командование
над преторианской гвардией.
Голосуем...
или просто подымем руки?
Да!
Ваш покорный слуга.
Опускайте руки.
Можете садиться.
Рим должен пасть.
Мне нужно лишь подтолкнуть его.
А после падения Рима...
...что тогда?
Ты — дочь своего отца.
Его мечта о Риме никогда не была мечтой.
Это была выдумка.
"Лучшая месть -
не быть похожим на своего врага."
Я сделал себя непохожим на твоего отца.
Он говорил о мечтах, я говорю о правде.
И единственная правда в моем Риме —
закон сильнейшего.
Я был собственностью
императора.
Теперь я управляю империей.
Где еще, кроме Рима, человек может добиться такого?
Узнаешь метку своего отца?
Если есть что-то,
что тебе нужно...
в эти последние часы,
мы предоставим.
Твоя смерть расчистит мой путь к трону.
Завтра будут игры.
И на них...
я одержу победу.
Рави!
Сможешь к утру передать послание в Остию?
А что там, в Остии?
Там войско.
Я прошу тебя, друг мой, рискнуть собой, во имя чего-то большего.
Езжай в Остию.
Передай это кольцо генералу Дарию Сексту.
Ты слушаешь?
Дарий Секст.
Это кольца Акакия, он узнает его.
И, эм,
что мне ему сказать?
Кто послал меня?
Я - Луций Вер Аврелий.
Римский князь.
Скажи ему, что я созываю войско для защиты новой Республики.
- Я могу тебе доверять? - Да.
- Точно? - Да.
Рави! Мне нужны ключи.
Спасибо.
Стой! Остановись!
Кто дал тебе это?
Луций Вер Аврелий.
Римский князь.
Луциллу убивать обязательно?
Пока она жива, тебе не будет покоя.
Никогда.
Народ любят её. Толпа снова взорвётся.
Если после её смерти толпа взбунтует, я дам им голову Каракаллы
и тогда народ признает меня.
Это, друг мой, называется политика.
- Пойдём? - Да.
Сегодня твой последний бой, чемпион.
Наш хозяин вручает тебе..
деревянный меч свободы.
Но сперва, ты должен его заслужить.
Сегодня ты защищаешь свою мать.
Что дерево, что сталь, а конец то острый!
Дождись меня.
В честь
провозглашения императора Каракаллы,
первого консула Дондуса и второго консула Макрина,
а также в наказание за её заговор против империи,
за её клевету на императорскую династию,
и за подстрекательство к военному мятежу
вместе с её мужем,
царица предстанет перед божественным правосудием
от рук преторианской гвардии.
Я не ваш командир.
Но все мы воины.
И до сегодняшнего дня,
мы сражались, чтобы прожить ещё один день.
Что ты от нас хочешь?
Ну, можете вернуться в клетки,
если не хотите участвовать в этой битве.
Или...
вы можете пойти со мной.
И сразиться, за свободу, уходящую за пределы этих стен.
Да!
Было время, когда честь в Риме что-то значила.
Но в нашем Риме,
мне кажется, её вообще больше нет.
И мы должны вернуть её!
Я знаю одно:
Там, где cмерть, нас нет.
Там, где мы,
смерти нет!
Клянусь мечом.
Сила и честь.
Сила и честь!
И не смейте говорить,
что император не милосерден.
Царице предоставят одного бойца,
чтобы он защищал её от преторианской гвардии.
Чемпион, Ганнон!
Ганнон! Ганнон! Ганнон!
Да!
Вызывай кавалерию. Покончите с этим сейчас же.
Это война! Настоящая война!
Господин, войско полководца Акакия наступает на Рим.
Мы ещё можем обойти их с фланга.
У них не больше 5 000 воинов.
А у нас?
6 000. Может больше.
Езжайте к вратам, задержите их.
Мрази!
Луций!
Давай лук.
Сынок, уходи. Луций--
Коня!
Этого варвара ничто не берёт.
Меня зовут Луций Вер Аврелий!
Одной родословной недостаточно, чтобы владеть империей.
Для этого нужна сила, и лишь силой её можно удержать.
Разве ты такой?
Я борюсь не ради власти.
А чтобы освободить Рим от таких как ты,
и вернуть его им.
Сами боги хотят перерождения Рима.
Они послали меня, чтобы выполнить эту миссию.
А что, если твои боги послали меня убить тебя?
Пора заканчивать, Макрин!
Сила и честь,
сын мой.
Вы ждёте от меня речь.
Я не знаю, что сказать, кроме того,
что мы все видели слишком много смерти.
Хватит проливать кровь во имя тирании.
Мой дедушка, Марк Аврелий,
говорил о мечте о Риме.
Мечта, за которую мой отец, Максим Децим Меридий, отдал свою жизнь.
Идеалу.
Городу для всех и убежищу для нуждающихся.
Дому, за который стоит бороться.
Дому, защите которого Максим посвятил свою жизнь.
Эта мечта утеряна.
Но осмелимся ли мы...
восстановить эту мечту вместе?
Что скажете?
Да!
Да! Да! Да! Да!
Мать.
Поговори со мной, отец.